1
00:00:42,520 --> 00:00:48,520
<font color="#ffff00">1969 මාර්තු 3 වෙනිදා, ඇමරිකානු නාවික හමුදාව, විශේෂ පාසලක් පිහිටෙව්වා,
ඔවුන්ගේ හොඳම ගුවන් නියමුවන් සියයට එකක් සඳහා.</font>

2
00:00:48,550 --> 00:00:55,110
<font color="#ffff00">එහි අරමුණ වුනේ, ගුව‍න් සටන් වල ඉහළම දේ ඉගැන්වීම සහ
ලෝකයේ හොඳම ගුවන් නියමුවන් අතලොස්සක් දෙනාට උපාධියක් ලබා දීම.</font>

3
00:00:55,150 --> 00:00:57,150
<font color="#ffff00">ඒක සාර්ථක වුනා,</font>

4
00:00:57,200 --> 00:01:00,410
<font color="#ffff00">අද, නාවික හමුදාව ඒකට කියන්නේ සටන්කරුවන්ගේ ආයුධ පාසල.
නියමුවන් නම් ඒකට කියන්නේ:</font>

5
00:01:00,450 --> 00:01:08,490
Top Gun: Maverick

6
00:01:14,640 --> 00:01:14,770
ප

7
00:01:14,770 --> 00:01:14,900
පර

8
00:01:14,900 --> 00:01:15,040
පරි

9
00:01:15,040 --> 00:01:15,170
පරිව

10
00:01:15,170 --> 00:01:15,300
පරිවර

11
00:01:15,300 --> 00:01:15,430
පරිවර්

12
00:01:15,440 --> 00:01:15,570
පරිවර්ත

13
00:01:15,570 --> 00:01:15,700
පරිවර්තන

14
00:01:15,700 --> 00:01:15,830
පරිවර්තනය

15
00:01:15,840 --> 00:01:15,970
පරිවර්තනය

16
00:01:15,970 --> 00:01:16,100
පරිවර්තනය ස

17
00:01:16,100 --> 00:01:16,230
පරිවර්තනය සහ

18
00:01:16,230 --> 00:01:16,370
පරිවර්තනය සහ

19
00:01:16,370 --> 00:01:16,500
පරිවර්තනය සහ උ

20
00:01:16,500 --> 00:01:16,630
පරිවර්තනය සහ උප

21
00:01:16,630 --> 00:01:16,770
පරිවර්තනය සහ උපස

22
00:01:16,770 --> 00:01:16,900
පරිවර්තනය සහ උපසි

23
00:01:16,900 --> 00:01:17,030
පරිවර්තනය සහ උපසිර

24
00:01:17,030 --> 00:01:17,160
පරිවර්තනය සහ උපසිරැ

25
00:01:17,170 --> 00:01:17,300
පරිවර්තනය සහ උපසිරැස

26
00:01:17,300 --> 00:01:17,430
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි

27
00:01:17,430 --> 00:01:17,560
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි

28
00:01:17,560 --> 00:01:17,700
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ග

29
00:01:17,700 --> 00:01:17,830
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැ

30
00:01:17,830 --> 00:01:17,960
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන

31
00:01:17,960 --> 00:01:18,100
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්

32
00:01:18,100 --> 00:01:18,230
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්ව

33
00:01:18,230 --> 00:01:18,360
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වී

34
00:01:18,360 --> 00:01:18,500
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම

35
00:01:18,500 --> 00:01:18,630
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම

36
00:01:18,630 --> 00:01:18,760
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම

37
00:01:18,760 --> 00:01:18,890
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
න

38
00:01:18,900 --> 00:01:19,030
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නි

39
00:01:19,030 --> 00:01:19,160
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිල

40
00:01:19,160 --> 00:01:19,290
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූ

41
00:01:19,290 --> 00:01:19,430
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ

42
00:01:19,430 --> 00:01:19,560
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ

43
00:01:19,560 --> 00:01:19,690
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හ

44
00:01:19,690 --> 00:01:19,830
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේ

45
00:01:19,830 --> 00:01:19,960
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේම

46
00:01:19,960 --> 00:01:20,090
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමා

47
00:01:20,090 --> 00:01:20,220
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල

48
00:01:20,230 --> 00:01:20,360
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල්

49
00:01:20,360 --> 00:01:20,490
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල්

50
00:01:20,490 --> 00:01:20,620
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අ

51
00:01:20,630 --> 00:01:20,760
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අල

52
00:01:20,760 --> 00:01:20,890
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහ

53
00:01:20,890 --> 00:01:21,020
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහක

54
00:01:21,020 --> 00:01:21,160
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝ

55
00:01:21,160 --> 00:01:21,290
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන

56
00:01:21,290 --> 00:01:21,420
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්

57
00:01:21,680 --> 00:01:26,420
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්

58
00:01:26,640 --> 00:01:34,620
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්විමක්

59
00:03:07,310 --> 00:03:09,860
අද, අපිට තියෙන්නේ උණුසුම්ම කාළගුණයක්...

60
00:05:04,860 --> 00:05:06,080
හේයි.

61
00:05:10,700 --> 00:05:11,700
මොකක්ද?

62
00:05:14,090 --> 00:05:15,350
මොකද?

63
00:05:15,530 --> 00:05:17,270
අපිට මේක නවත්තන්න නියෝග කරලා.

64
00:05:17,440 --> 00:05:18,700
එයාලා වැඩසටහන වහනවා.

65
00:05:19,970 --> 00:05:21,880
එයාලා කියන්නේ අපි පරක්කුයිලු.

66
00:05:22,060 --> 00:05:24,190
කොන්ත්‍රාත්තුවේ තියෙන්නේ මාක් 10
(මාක් 1 = පැයට කි.මි. 1225)

67
00:05:24,360 --> 00:05:26,450
මාක් 10 ගන්න තියෙන්නේ තව මාස දෙකකින්.

68
00:05:26,630 --> 00:05:28,370
අද පර්යේෂණ මට්ටම මාක් 9.

69
00:05:28,540 --> 00:05:30,280
ඒක හොඳ මදි.

70
00:05:30,460 --> 00:05:31,760
කවුද කියන්නේ?

71
00:05:31,940 --> 00:05:33,460
අද්මිරාල් කයින්.

72
00:05:34,760 --> 00:05:36,160
ඩ්‍රෝන් ආරක්‍ෂකයා.

73
00:05:36,330 --> 00:05:38,770
එයාට ඕනේ අපේ අරමුදල
එයාගේ නියමුවන් රහිත එකට යොදවන්න.

74
00:05:38,940 --> 00:05:42,380
එයාම මෙහෙට එන ගමන්, මේ පර්යේෂණය නවත්තලා
අපිව මෙතනින් වහලා දාන්න.

75
00:05:56,130 --> 00:05:57,700
ඒත්, එයා තාම ආවේ නෑනේ.

76
00:06:01,970 --> 00:06:03,180
එයාලාට ඕනේ මාක් 10.

77
00:06:04,010 --> 00:06:05,230
අපි එයාලාට දෙමු මාක් 10.

78
00:06:23,250 --> 00:06:26,080
දැන් මතක තියාගන්න, කොන්ත්‍රාත්තුවේ තියෙන්නේ
මාක් 10ක වේගයක්.

79
00:06:26,250 --> 00:06:29,650
10.1 නෙමෙයි, 10.2 නෙමෙයි.
මාක් 10.

80
00:06:29,820 --> 00:06:31,820
ඒකෙන් වැඩසටහන දිගටම තියේවි.

81
00:06:34,740 --> 00:06:36,300
මම ඒ බැල්මට කැමති නෑ, මාව්.

82
00:06:38,350 --> 00:06:39,830
ඒක විතරයි මට තියෙන්නේ.

83
00:06:48,790 --> 00:06:51,320
පාලක මැදිරිය, මේ ඩාක්ස්ටාර්.
මාව ඇහෙනවාද?

84
00:06:51,490 --> 00:06:53,800
ඩාක්ස්ටාර්, පාලන මැදිරිය.
හොඳින් ඇහෙනවා. මාව කොහොමද?

85
00:06:53,970 --> 00:06:57,110
හොඳින් ඇහෙනවා. ගුවන්ගත වීමේ මූලික අංග සූදානම්.
ගමනට සූදානම් වෙන්න.

86
00:06:57,280 --> 00:06:59,940
වම් එන්ජිම පණ ගැන්නුවා.

87
00:07:01,680 --> 00:07:03,160
දකුණු එන්ජිම පණ ගැන්නුවා.

88
00:07:04,240 --> 00:07:05,380
ගුවන් පථයට යන්න දෙන්න.

89
00:07:07,860 --> 00:07:09,550
අපි යන්න සූදානම්.

90
00:07:11,210 --> 00:07:14,470
පාලක කුළුණ. මේ ඩාක්ස්ටාර්.
අපි ගුවන් පථයට ගමන් කරනවා.

91
00:07:14,650 --> 00:07:16,580
ඩාක්ස්ටාර්, ගමන් කරන්න අවසර.

92
00:07:16,610 --> 00:07:19,480
ධාවනපථය 21. සුළඟ 210, 10.

93
00:07:19,650 --> 00:07:22,090
ඉන්ධන වල උෂ්ණත්වය හොඳයි.
එකට ගැලපෙනවා.

94
00:07:22,260 --> 00:07:24,830
බැටරිය 95%ක් ආ‍රෝපිතයි.
ඇතුලත පීඩනය හොඳයි.

95
00:07:25,000 --> 00:07:27,920
පාලන කුළුණ, මේ ඩාක්ස්ටාර්.
අපි ගුවන්ගත වෙන්න සූදානම්.

96
00:07:28,010 --> 00:07:30,880
අඩි 600 කට වඩා උඩට යන්න අවසර.

97
00:07:31,050 --> 00:07:33,450
ඩාක්ස්ටාර්, ධාවනපථය සහ අහස ඔබේ.

98
00:07:33,540 --> 00:07:35,800
රියර් අද්මිරාල් චෙස්ටර් කයින්.

99
00:07:35,970 --> 00:07:38,980
මා‍වෙරික්, කයින් ගේට්ටුව ළඟට ඇවිත්.

100
00:07:39,150 --> 00:07:41,060
නවතින්න තරම් පරක්කු නෑ, යාළුවා.

101
00:07:42,410 --> 00:07:45,200
ඔයා මේක කලොත්, ඔයාට වෙන දේ
ඔයා දන්නවා නේ.

102
00:07:46,980 --> 00:07:49,420
මේක නොකලොත්, අපි හැමෝටම වෙන දේ
මම හොඳට දන්නවා.

103
00:07:51,680 --> 00:07:53,640
ඩාක්ස්ටාර් ගුවන්ගත වෙන්න සූදානම්.

104
00:07:56,650 --> 00:07:57,910
හැමෝම,

105
00:07:58,080 --> 00:08:00,430
ගුවන්ගත කරන්න.
එන්ජිම් පණ ගන්වනවා.

106
00:08:00,610 --> 00:08:02,300
- එන්ජිම්, හරි.
- උෂ්ණත්වය, හරි

107
00:08:02,480 --> 00:08:04,390
- ඉන්ධන, හරි.
- විදුලිය, හරි

108
00:08:04,570 --> 00:08:06,310
පාලන පුවරුව, හරි.

109
00:08:06,480 --> 00:08:08,700
ඩාක්ස්ටාර්, පාලක මැදිරියෙන්.
ගුවන්ගත‍ වෙන්න අවසර.

110
00:08:08,870 --> 00:08:10,440
හරි පැටියෝ.

111
00:08:11,090 --> 00:08:12,140
තව එක ගමනක්.

112
00:08:38,030 --> 00:08:41,910
ඩාක්ස්ටාර්, ඔබ අඩි 600ට වඩා උඩින්.
මාක් 3.5 දක්වා වේගය වැඩිකරන්න.

113
00:08:42,080 --> 00:08:45,910
අඩි 600කට ගියා.
වේගය වැඩිකලා මාක් 3.5.

114
00:08:52,220 --> 00:08:53,620
අද්මිරාල්.

115
00:08:53,790 --> 00:08:56,530
- හරිම වෙලාවට. සර්.
- මම කලින්. ඔයාත්.

116
00:08:56,710 --> 00:08:58,100
මේක පැහැදිලි කරනවාද?

117
00:08:58,270 --> 00:09:00,230
අධිවේගී ජෙට් එකට මාරුවෙනවා.

118
00:09:13,940 --> 00:09:15,940
ආහ් මැව්, අද්මිරාල් කයින් අහනවා...

119
00:09:16,120 --> 00:09:18,510
අණ කරනවා.
අණ කරනවා, යානය ආපහු ගේන්න කියලා.

120
00:09:18,680 --> 00:09:20,970
ආහ්... ඔප්... ඇල්...

121
00:09:20,990 --> 00:09:22,250
තුන...

122
00:09:22,430 --> 00:09:25,470
එන.... ක්... මම.. හතර... සහ..

123
00:09:25,650 --> 00:09:27,560
හයක්...

124
00:09:27,740 --> 00:09:29,630
මෙතනදී තමයි අපිට සන්නිවේදන ප්‍රශ්න එන්නේ සර්.

125
00:09:29,650 --> 00:09:31,890
මේ පෘථිවි වක්‍රතාවය.
ඒකට කියන්නේ "පෘථිවි ඉලිප්පීම" කියලා.

126
00:09:32,000 --> 00:09:33,350
කවුරුහරි ඔයාට කෝපි එකක් දුන්නේ නැද්ද?

127
00:09:35,050 --> 00:09:36,050
හරි.

128
00:09:43,880 --> 00:09:45,670
එයා මාක් 7. 8 දක්වා වැඩි කරනවා.

129
00:09:45,840 --> 00:09:48,060
යානාවේ තත්වය ලැබෙනවා.
දත්ත හොඳයි.

130
00:09:53,500 --> 00:09:56,630
උෂ්ණත්වය වැඩිවෙනවා. ප්‍රතිචාරය ස්ථාවරයි.
අපිට අවුලක් නෑ වගේ.

131
00:10:00,510 --> 00:10:01,730
මාක් 8.8

132
00:10:02,730 --> 00:10:03,730
8.9.

133
00:10:04,340 --> 00:10:05,560
මාක් 9.

134
00:10:05,730 --> 00:10:07,470
එයා තමයි ජීවත්වෙන වේගවත්ම කෙනා.

135
00:10:26,710 --> 00:10:28,360
මට කතා කරන්න ගූස්.

136
00:10:30,320 --> 00:10:31,500
මාක් 9.1

137
00:10:32,450 --> 00:10:33,500
9.2.

138
00:10:40,770 --> 00:10:41,980
මාක් 9.3.

139
00:10:44,680 --> 00:10:45,900
9.4.

140
00:10:47,420 --> 00:10:49,380
අධික අධිධ්වනිකට ළඟාවෙනවා.

141
00:11:01,740 --> 00:11:03,310
වීදුරුවේ උෂ්ණත්වය වැඩියි.

142
00:11:11,800 --> 00:11:14,060
මතුපිට උෂ්ණත්වය ඉහල යනවා.

143
00:11:19,460 --> 00:11:21,410
අයියෝ පැටියෝ. තව පොඩ්ඩක්.

144
00:11:22,240 --> 00:11:23,980
තව පොඩ්ඩක්.

145
00:11:27,070 --> 00:11:28,070
හරි!!

146
00:11:34,560 --> 00:11:35,560
හරි!!

147
00:11:40,910 --> 00:11:43,350
මාක් 10!

148
00:11:44,610 --> 00:11:46,440
මේක ඔයාගේ පෙන්ටගන් අයවැයට දාගන්න!

149
00:11:48,310 --> 00:11:49,570
සර්.

150
00:12:00,670 --> 00:12:02,270
ඕක කරන්න එපා.
කරන්න එපා.

151
00:12:02,410 --> 00:12:03,460
නිකම්...

152
00:12:05,370 --> 00:12:07,550
තව පොඩ්ඩක්.

153
00:12:11,160 --> 00:12:13,290
දෙවියනේ.

154
00:12:22,910 --> 00:12:25,830
ඔයාගේ ධෛර්යය වැඩියි...

155
00:12:26,000 --> 00:12:27,350
මම ඒක දෙන්නම්.

156
00:12:31,660 --> 00:12:32,830
දෙවියනේ.

157
00:12:38,270 --> 00:12:39,270
මාවෙරික්.

158
00:12:41,190 --> 00:12:42,500
මාවෙරික්!

159
00:13:32,720 --> 00:13:33,810
ස්තූතියි.

160
00:13:34,630 --> 00:13:36,250
මම මේ කොහෙද?

161
00:13:37,290 --> 00:13:38,510
පෘථිවියේ.

162
00:13:53,090 --> 00:13:54,350
මාවෙරික්.

163
00:13:54,520 --> 00:13:56,830
අවුරුදු තිහකට වැඩි සේවය.

164
00:13:58,050 --> 00:13:59,310
සටන් පදක්කම්.

165
00:13:59,490 --> 00:14:01,400
උපුටා දැක්වීම්.

166
00:14:01,570 --> 00:14:05,880
පහුගිය අවුරුදු 40 දී, සතුරු යානා තුනක් බිමහෙලපු
එකම මිනිසා.

167
00:14:06,580 --> 00:14:07,890
"කීර්තිමත්"

168
00:14:08,060 --> 00:14:11,540
"විශිෂ්ඨයි"
"විශිෂ්ඨයි"

169
00:14:13,460 --> 00:14:16,630
ඔයාට උසස්වීමක් ගන්නත් බෑ
ඒත් විශ්‍රාම යන්නෙත් නෑ.

170
00:14:16,810 --> 00:14:19,770
ඔයා උපරිම උත්සාහ කලත්
මැරෙන්නත් බැරි වෙලා.

171
00:14:19,940 --> 00:14:24,820
ඔයා අඩු තරමින් තරු දෙකේ අද්මිරාල් කෙනෙක් දැන්.
සෙනෙටර් කෙනෙක් නොවුනා නම්.

172
00:14:24,990 --> 00:14:26,640
ඒත් ඔයා තාමත්...

173
00:14:28,300 --> 00:14:29,390
කපිතාන්.

174
00:14:30,470 --> 00:14:31,650
ඇයි ඒ?

175
00:14:32,650 --> 00:14:34,170
ඒක මගේ ජීවිතේ අභිරහසක් සර්.

176
00:14:34,350 --> 00:14:37,390
මේක විහිළුවක් නෙමෙයි.
මම ඇහුවේ ප්‍රශ්නයක්.

177
00:14:39,660 --> 00:14:41,700
මම අදාල තැන ඉන්නේ සර්.

178
00:14:41,880 --> 00:14:44,700
හරි. නාවික හමුදාව එහෙම දකින්නේ නෑ.

179
00:14:45,710 --> 00:14:46,840
තව දුරටත් නෑ.

180
00:14:48,320 --> 00:14:50,010
ඔයා පරීක්‍ෂා කරන ගුවන් යානා,

181
00:14:50,710 --> 00:14:52,450
කපිතාන්,

182
00:14:52,630 --> 00:14:55,890
දවසක, ඉතා ඉක්මනින්,
එ්වාට නියමුවන් අවශ්‍ය නැතිවෙනවා.

183
00:14:56,060 --> 00:14:59,460
නියමුවන්ට නිදාගන්න ඕනේ,
කන්න, මුත්‍රා කරන්න.

184
00:15:01,680 --> 00:15:03,850
අණ නොතකා හරින්න.

185
00:15:05,330 --> 00:15:08,210
ඔයා කරපු දේ නිසා වුනේ
එතන හිටපු අයට තව ටික කාලයක් ලැබුණු එක.

186
00:15:10,300 --> 00:15:11,560
ඒත් අනාගතය එනවා.

187
00:15:12,600 --> 00:15:14,430
ඔයා ඒකේ නෑ.

188
00:15:16,350 --> 00:15:18,430
මෙයාව මෙතනින් එලියට ගෙනියන්න.

189
00:15:19,610 --> 00:15:21,310
මෙයාව නිවාසයට ගෙනියන්න.

190
00:15:21,480 --> 00:15:23,920
එයාගේ ඇඳුම් අසුරගන්නකල්
එතන බලාගෙන ඉන්න.

191
00:15:26,310 --> 00:15:29,400
මට ඕනේ මෙයාව උතුරු දූපතට යවන්න
පැයක් ඇතුලත.

192
00:15:32,800 --> 00:15:34,190
උතුරු දූපත, සර්?

193
00:15:35,230 --> 00:15:37,580
හිතාගන්න බැරි වෙලාවක
ඇමතුමක් ලැබුණා,

194
00:15:37,760 --> 00:15:42,200
මම මෙහෙට එනකොට,
ඔයාව හැමදාටම ගෙදර තියන්න හිතාගෙන.

195
00:15:42,370 --> 00:15:45,370
මේක කියන්න මට කේන්තියි, ඒත්...

196
00:15:47,030 --> 00:15:50,550
දෙවියන් විතරක් දන්න හේතුවක් නිසා,
තව ඔයාගේ ආරක්‍ෂක දේවතාවා නිසා,

197
00:15:52,560 --> 00:15:54,950
ඔයාව ආපහු ටොප්ගන් එකට කැඳවලා.

198
00:15:59,130 --> 00:16:02,570
- සර්?
- ඔයාට යන්න පුළුවන් කපිතාන්.

199
00:16:07,830 --> 00:16:10,400
අවසානය අනිවාර්යයි, මාවෙරික්.

200
00:16:10,570 --> 00:16:12,580
ඔයාගේ ජාතිය වඳවීගෙන යන්නේ.

201
00:16:16,360 --> 00:16:17,880
සමහරවිට සර්.

202
00:16:19,540 --> 00:16:20,980
ඒත් අද නෙමෙයි.

203
00:17:26,080 --> 00:17:29,390
කපිතාන් පීට් "මාවෙරික්" මිචෙල්.

204
00:17:29,570 --> 00:17:31,440
ඔයාගේ ප්‍රසිද්ධිය ඔයා ගැන කියනවා.

205
00:17:32,740 --> 00:17:33,790
ස්තූතියි සර්.

206
00:17:35,090 --> 00:17:36,570
ඒක වර්ණනාවක් නෙමෙයි.

207
00:17:38,310 --> 00:17:40,450
මම අද්මිරාල් බේ සිම්ප්සන්.
මම තමයි මෙහෙ බොස්.

208
00:17:40,620 --> 00:17:43,230
- මම හිතනවා ඔයා අද්මිරාල් බේට්ස්ව දන්නවා
- වෝලොක්. සර්.

209
00:17:43,410 --> 00:17:46,060
මම පිළිගන්න ඕනේ, මම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ
ආපහු එන්න ආරාධනාවක්.

210
00:17:46,230 --> 00:17:48,020
ඒවාට කියන්නේ අණ, මාවෙරික්.

211
00:17:49,370 --> 00:17:50,800
ඔයාලා දෙන්නාගේ සමානකම් තියෙනවා.

212
00:17:50,980 --> 00:17:53,680
සයික්ලෝන් මෙහෙ හිටියා 88දී
පළවෙනි පන්තියේදී.

213
00:17:53,850 --> 00:17:56,030
ඇත්තටම සර්,
මම හිටියේ දෙවෙනි එකේ.

214
00:17:56,200 --> 00:17:58,460
බලාපොරොත්තු හදාගන්න කිව්වේ.

215
00:18:02,690 --> 00:18:03,950
ඉලක්කය...

216
00:18:06,080 --> 00:18:08,690
අනවසර යුරේනියම් ආරෝපණ මධ්‍යස්ථානයක්

217
00:18:08,870 --> 00:18:11,260
NATO ගිවිසුමට විරුද්ධව හදලා තියෙන්නේ.

218
00:18:11,430 --> 00:18:14,260
මේකේ හදන යුරේනියම්
ඍජුවම තර්ජණයක් වෙනවා

219
00:18:14,440 --> 00:18:15,650
අපේ මිත්‍රශීලි ප්‍රදේශ වලට.

220
00:18:15,830 --> 00:18:17,440
පෙන්ටගනය අපිට පවරලා තියෙනවා

221
00:18:17,610 --> 00:18:20,010
ප්‍රහාරක කණ්ඩායමක් සකස් කරලා
ඒක විනාශ කරන්න.

222
00:18:20,180 --> 00:18:22,790
මේ ඒකේ වැඩ පටන්ගන්න කලින්.

223
00:18:22,970 --> 00:18:26,670
කර්මාන්තශාලාව පිහිටලා තියෙන්නේ භූගතව
මේ නිම්නය අවසානයේ.

224
00:18:26,840 --> 00:18:28,490
ඒ නිම්නයේ GPS වැඩ කරන්නේ නෑ.

225
00:18:28,670 --> 00:18:31,320
‍ඒක ආරක්ෂා කරලා තියෙනවා
පොළව මට්ටම් තියෙන අධිතාක්‍ෂණික මිසයිල පෙලකින්.

226
00:18:31,500 --> 00:18:34,110
පස්වෙනි පරම්පරාවේ සටන්කාමියෝ
කිහිපදෙනෙක් විතරක් වැඩ කරන්නේ.

227
00:18:34,280 --> 00:18:38,110
ඒත් වැඩිපුර ප්‍රහාරක යානා ‍ගොඩාක්
සූදානම් පිට තියෙනවා.

228
00:18:38,290 --> 00:18:40,550
ඒ අතරේ පරණ F-14 යානාත්.

229
00:18:40,720 --> 00:18:43,080
පේන විදියට අපි විතරක් නෙමෙයි
පරණ පුරාවස්තු තියාගෙන ඉන්නේ.

230
00:18:44,810 --> 00:18:46,860
ඔයා මොකද කියන්නේ, කපිතාන්?

231
00:18:48,560 --> 00:18:52,130
සර්, සාමාන්‍යයෙන් මේක F-35 යානාවකට
සරල වැඩක්,

232
00:18:52,300 --> 00:18:55,000
ඒත්, GPS නැති එක තමයි ලොකුම අවුල.

233
00:18:55,170 --> 00:18:58,780
අනික, පොළවේ සිට අහසට යවන මිසයිල
නිසා අවශ්‍ය වෙනවා පහලින් යන්න.

234
00:18:58,960 --> 00:19:00,260
ඒක F-18 වලටම හදපු විදියක්.

235
00:19:00,440 --> 00:19:02,010
මම හිතන්නේ,

236
00:19:02,180 --> 00:19:04,050
අඩුම බෝම්බ දෙකක්, හරියටම.

237
00:19:04,230 --> 00:19:07,100
ගුවන් යානා හතරක්, යුගල දෙකක් විදියට පියාසර කරනවා.

238
00:19:07,270 --> 00:19:09,360
මේක අමාරු දළ බෑවුම් නැගීමක්
මෙතන තියෙන්නේ,

239
00:19:09,530 --> 00:19:11,800
උඩට ආවොත් මිසයිල වලට
මිසයිල වලට නිරාවරණය වෙනවා.

240
00:19:12,540 --> 00:19:13,800
ඒකෙන් බේරෙන්න,

241
00:19:15,060 --> 00:19:16,630
ආපහු එන්න බලු යුද්ධයක් කරන්න තියෙනවා.

242
00:19:16,800 --> 00:19:19,890
හැම අවශ්‍යතාවයක්ම ඔයාට තියෙනවා
අත්දැකීම් වලින්.

243
00:19:20,070 --> 00:19:22,200
මේ මෙහෙයුමට නෙමෙයි සර්.

244
00:19:24,940 --> 00:19:25,990
නෑ.

245
00:19:28,810 --> 00:19:31,170
නෑ. මේකෙන් කවුරුහරි ආපහු එන්‍නේ නැතිවේවි.

246
00:19:31,340 --> 00:19:32,730
මේක කරන්න පුළුවන්ද බැරිද?

247
00:19:32,910 --> 00:19:35,210
මේ කර්මාන්තශාලාව පටන් ගන්නේ
කොච්චර කාලෙකින්ද?

248
00:19:35,390 --> 00:19:37,210
සති තුනකින්. කලින් වෙන්නත් පුළුවන්.

249
00:19:38,740 --> 00:19:41,130
මම ගොඩ කාලෙකින් F-18 එකක්
පැදලා නෑ, අනික...

250
00:19:42,480 --> 00:19:44,570
මට විශ්වාස නෑ කාවද තෝරගන්නේ
අනිත් ගුවන් යානා තුනට කියලා.

251
00:19:44,740 --> 00:19:46,790
එ්ත්, මම ඒක කරන්න විදියක් හොයාගන්නම්.

252
00:19:46,960 --> 00:19:48,620
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියට තේරුම් අරගෙන.

253
00:19:49,180 --> 00:19:50,180
සර්?

254
00:19:50,310 --> 00:19:52,100
අපිට ඕනේ නෑ ඔයා පියාසර කරන්න.

255
00:19:52,270 --> 00:19:53,490
අපිට ඔයාව ඕනේ උගන්වන්න.

256
00:19:56,410 --> 00:19:57,670
උගන්වන්න සර්?

257
00:19:59,280 --> 00:20:02,670
අපි කැඳ‍ෙව්වා ටොප්ගන් උපාධිධාරීන්
12 දෙනෙක් එයාලා හිටපු තැන්වලින්.

258
00:20:02,850 --> 00:20:05,070
අපිට ඕනේ ඔයාට කියලා
එතනින් හයදෙනෙක් තෝරගන්න.

259
00:20:06,200 --> 00:20:07,810
එයාලා මෙහෙයුම කරයි.

260
00:20:09,510 --> 00:20:10,940
මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවාද, කපිතාන්?

261
00:20:12,860 --> 00:20:15,170
ඔයා දන්නවා නේද සර්.

262
00:20:16,470 --> 00:20:17,470
ඔවු.

263
00:20:17,650 --> 00:20:20,170
බ්‍රැඩ්ලි බ්‍රැඩ්ෂෝ.
"රූස්ටර්"

264
00:20:20,340 --> 00:20:22,170
මට තේරෙනවා, ඔයා එයාගේ
තාත්තා එක්ක පියාසර කලා කියලා.

265
00:20:22,350 --> 00:20:24,170
එයාගේ අන්වර්ථ නාමය මොකක්ද?

266
00:20:24,870 --> 00:20:26,440
"ගූස්" සර්.

267
00:20:26,610 --> 00:20:28,000
භයානක දෙයක් වුනේ.

268
00:20:28,180 --> 00:20:29,980
කපිතාන් මිචෙල් සියලු දේ වලින්
නිදහස් වුනා.

269
00:20:30,050 --> 00:20:31,790
ගූස් ගේ මරණය අනතුරක්.

270
00:20:31,960 --> 00:20:33,600
ඔයා ඒක දකින්නේ එහෙමද කපිතාන්?

271
00:20:33,660 --> 00:20:35,750
එහෙමද ගූස්ගේ පුතා ඒක දකින්නේ?

272
00:20:38,800 --> 00:20:41,670
සියළුම ගෞරවයෙන් කියන්නේ,
මම ගුරුවරයෙක් නෙමෙයි.

273
00:20:41,840 --> 00:20:43,450
ඔයා කලින් ටොප්ගන් උපදේශකයෙක්.

274
00:20:43,630 --> 00:20:45,940
ඒ අවුරුදු 30කට කලින්.
මාස දෙකයි හිටියේ.

275
00:20:46,110 --> 00:20:47,240
මෙතන නෙමෙයි මට හරියන්නේ.

276
00:20:47,420 --> 00:20:49,550
එහෙනම් මට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වෙන්න දෙන්න.

277
00:20:49,720 --> 00:20:53,600
ඔයා මගේ පළවෙනි තේරීම නෙමෙයි.
අනික, ඔයා මගේ ලැයිස්තුවේ හිටියේවත් නෑ.

278
00:20:53,770 --> 00:20:56,820
ඔයා මෙහෙට ආවේ අද්මිරාල් කසාන්ස්කි ගේ
ඉල්ලීමක් නිසා.

279
00:20:56,990 --> 00:21:00,600
අයිස්මන් කියන්නේ මම ‍ගොඩාක්
ගරු කරන පුද්ගලයෙක්,

280
00:21:00,780 --> 00:21:03,740
එයා හිතනවා වගේ, ඔයාට මේ නාවික හමුදාවට
දෙන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

281
00:21:04,740 --> 00:21:06,390
ඒ මොකක්ද, මට හිතාගන්නවත් බෑ.

282
00:21:08,130 --> 00:21:09,870
ඔයා මේ වැඩේ කරන්න ඕනේ නෑ.

283
00:21:10,050 --> 00:21:11,270
ඒත්, මේක පැහැදිලි කරන්නම්.

284
00:21:11,440 --> 00:21:14,360
මේක ඔයාගේ අන්තිම තැන වේවි, කපිතාන්.

285
00:21:16,140 --> 00:21:19,530
එක්කෝ ටොප්ගන් එක්ක වැඩ,
නැත්නම් කවදාවත් ආයේ නාවික හමුදාවේ වැඩ නෑ.

286
00:21:28,110 --> 00:21:30,150
විස්සක් ඔට්ටුයි, ඔයාට බෑ
එකදිගට තුනක් ගහන්න.

287
00:22:11,370 --> 00:22:13,460
ආහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවාද.

288
00:22:16,110 --> 00:22:17,240
පීට්.

289
00:22:18,590 --> 00:22:19,640
පෙනි?

290
00:22:19,810 --> 00:22:22,070
ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

291
00:22:22,250 --> 00:22:24,120
මමත් ඔයාගෙන් ඒකමයි අහන්න ඕනේ.

292
00:22:25,380 --> 00:22:27,470
- මේක දිග කතාවක්.
- මට පේන්නේ නෑ.

293
00:22:27,650 --> 00:22:28,650
ඔවු.

294
00:22:28,820 --> 00:22:30,260
ඔයා මේ පාර කාවද
තරහගැස්සුවේ?

295
00:22:30,430 --> 00:22:31,740
තවත් අද්මිරාල් කෙනෙක්.

296
00:22:31,910 --> 00:22:32,960
හරියටම හරි.

297
00:22:35,780 --> 00:22:38,570
- ඔයා මාත් එක්ක තරහෙන්ද?
- ආහ් පීට්

298
00:22:38,740 --> 00:22:41,830
මට කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න බෑ.
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

299
00:22:42,010 --> 00:22:43,270
හහ්.

300
00:22:43,440 --> 00:22:45,880
මට කියන්න ඕනේ, උතුරු දූපත කියන්නේ

301
00:22:46,060 --> 00:22:47,800
මට ඔයාව ආයේ හමු නොවෙන තැනක්
කියලා හිතුවේ.

302
00:22:47,970 --> 00:22:49,840
- හ්ම්ම්.
- ඔයා මෙහෙ කොච්චර කල්ද?

303
00:22:50,020 --> 00:22:51,710
අවුරුදු තුනකට කලින්
මේ තැන අරගත්තේ.

304
00:22:51,890 --> 00:22:54,280
- අවුරුදු තුනක්?
- හ්ම්ම්ම්ම්. ඔවු.

305
00:22:54,460 --> 00:22:58,330
ඔයා අනිත් අද්මිරාල්ව තරහ ගස්සපු නිසා
කාන්තාරෙකට යවලා වැඩි කාලෙකින් නෙමෙයි.

306
00:22:59,240 --> 00:23:01,380
ඒ අවුරුදු තුනකට කලින්ද?

307
00:23:02,510 --> 00:23:04,550
ඔයාට කරදර ගොඩාක් වෙලා වගේ.

308
00:23:04,730 --> 00:23:07,340
කීයටවත් ඔයා කැමැත්තෙන්
මෙහෙ ආවා වෙන්න බෑ.

309
00:23:09,120 --> 00:23:10,120
මේකයි,

310
00:23:10,990 --> 00:23:12,560
ඔයා ඒක තේරුම් ගනීවි.

311
00:23:13,210 --> 00:23:14,430
නෑ. මම හිතන්නේ...

312
00:23:15,820 --> 00:23:18,260
- මම හිතන්නේ මගේ තැන මෙතන.
- අයියෝ පීට්.

313
00:23:18,440 --> 00:23:21,130
මම ඔයා දන්න කාලේ ඉදලාම
ඔයා කියන්නේ ඔය කතාව.

314
00:23:21,310 --> 00:23:24,830
ඔයා ඒක කිව්වා, මාව F-18 එකක අරගෙන ගියා කියලා
අහුවෙච්ච දවසෙත්.

315
00:23:25,010 --> 00:23:27,790
ඊළඟට මම දන්න දේ,
ඔයා බොස්නියාවට යවලා.

316
00:23:27,970 --> 00:23:31,010
ඊටපස්සේ ඉරාකයට.
දෙපාරම.

317
00:23:31,190 --> 00:23:32,800
ඔයා කරදර වල පැටලැවෙනවා.

318
00:23:33,970 --> 00:23:36,710
අයිස්මෑන් කතා කලොත්,
ඔයා ආයේ පියාසර කරනවා.

319
00:23:36,890 --> 00:23:38,320
පෙනී, මේක වෙනස්.

320
00:23:38,500 --> 00:23:39,940
පීට්, මාව විශ්වාස කරන්න.

321
00:23:40,110 --> 00:23:42,290
දැන් ඒක ලොකු අනුමානයක් වගේ පෙනුනත්,

322
00:23:42,460 --> 00:23:45,770
කොහොමහරි ඔයා ආයේ ප්‍රහාරක යානයක
ඔයාගේ පස්ස ගිනි අරගෙන ඉඳගන්නවා.

323
00:23:46,940 --> 00:23:48,600
- පෙනී...
- පරක්කුයි.

324
00:23:48,770 --> 00:23:50,030
මොකක්?

325
00:23:50,210 --> 00:23:52,120
ඔයා මගෙන් අහන්න හැදුවේ
මම වැඩ ඇරෙන‍්නේ කීයටද කියලානේ.

326
00:23:55,690 --> 00:23:57,340
ඔය විදියට මගේ දිහා බලන්න එපා.

327
00:23:58,560 --> 00:24:01,520
මම ඔයාට බැල්ම දානවා නෙමෙයි.
මම දිවුරන්නම්.

328
00:24:01,700 --> 00:24:04,220
හැමතිස්සේම අපි දෙන්නා වෙන්වෙන්නේ
එකම විදියට පීට්.

329
00:24:05,700 --> 00:24:07,530
මේ පාර අපි පටන් අරගන්නේ නැතුව ඉමු.

330
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
හරි.

331
00:24:13,620 --> 00:24:15,320
හරි.

332
00:24:19,540 --> 00:24:20,890
ඔයා ගොඩාක් ලස්සනයි.

333
00:24:31,070 --> 00:24:32,640
ගොඩාක් ස්තූතියි යාළුවා.

334
00:24:35,380 --> 00:24:36,470
මොකක්ද මට මඟහැරුනේ?

335
00:24:38,950 --> 00:24:42,740
"කාන්තාවකට හෝ නාවික හමුදාවට අගෞරව කිරීම
හෝ ජංගම දුරකතනය බාර් එක උඩ තැබීම..."

336
00:24:42,910 --> 00:24:44,700
"සැම වෙනුවෙන් බීම මිලදී ගැනීමට සිදුවේ."

337
00:24:44,870 --> 00:24:46,570
හැමෝටම?

338
00:24:46,740 --> 00:24:49,350
කියන්න කණගාටුයි, නීති නීතිමයි.
ඔයා කලින් ආපු එක වාසනාව.

339
00:24:50,530 --> 00:24:52,310
අයියෝ!!

340
00:24:52,490 --> 00:24:54,710
මේ කවුද මේ එන්නේ?

341
00:24:56,400 --> 00:24:58,620
මේ ෆීනික්ස් නේද!!

342
00:24:58,800 --> 00:25:01,190
මෙහෙදී මම හිතුවේ අපි විශේෂයි කියලා
කයෝටි.

343
00:25:02,630 --> 00:25:05,500
පේන විදියට හැමෝටම ආරාධනා යවලා.

344
00:25:06,460 --> 00:25:07,810
යාළුවනේ, මේ ඉන්නේ බෑග්මන්.

345
00:25:07,980 --> 00:25:09,940
හැන්ග්මන්. මොකක්හරි.

346
00:25:10,110 --> 00:25:12,460
ඔයාලා මේ දකින්නේ එකම නාවික ගුවන් නැවියා
ක්‍රියාකාරී සේවයේ ඉන්න,

347
00:25:12,640 --> 00:25:13,990
ගුවනේදී සාර්ථක ප්‍රහාරයක් කරපු.

348
00:25:14,160 --> 00:25:15,510
නවත්තන්න.

349
00:25:15,680 --> 00:25:17,510
දන්නවාද, අනිත්‍ කෙනා හිටියේ
පෞරාණික යානයක

350
00:25:17,690 --> 00:25:19,030
කොරියානු යුද්ධයේ තිබ්බ.

351
00:25:19,210 --> 00:25:21,860
සිවිල් යුද්ධය.
එකම රටක වෙනස් යුද්ධයක්.

352
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
මේක නෙමෙයි.

353
00:25:23,130 --> 00:25:24,390
කවුද ඔයාගේ යාළුවෝ?

354
00:25:24,560 --> 00:25:26,480
- පේබැක්.
- ෆෑන්බෝයි.

355
00:25:26,650 --> 00:25:28,570
හේයි කයෝටි.

356
00:25:28,740 --> 00:25:30,310
- එයා කවුද?
- කවුරු ගැනද?

357
00:25:33,570 --> 00:25:35,270
ඔයා ආවේ කොයි වෙලාවෙද?

358
00:25:35,440 --> 00:25:37,310
මම දිගටම මෙතන හිටියේ.

359
00:25:37,490 --> 00:25:40,010
මේ මිනිහා ඇත්තටම හොරෙන් යන නියමුවෙක්.

360
00:25:40,190 --> 00:25:42,450
ආයුධ පද්ධති නිළධාරී,
ඇත්තටම.

361
00:25:42,620 --> 00:25:44,450
විහිළු තේරෙන්නේ නැති.

362
00:25:46,580 --> 00:25:47,760
ඔයාට කවුරු කියලාද කියන්නේ?

363
00:25:48,450 --> 00:25:49,720
බොබ්.

364
00:25:49,890 --> 00:25:51,150
නෑ, ඔයාගේ අන්වර්ථ නාමය.

365
00:25:51,850 --> 00:25:52,850
ආහ්...

366
00:25:54,030 --> 00:25:55,290
බොබ්.

367
00:25:55,460 --> 00:25:57,380
බොබ් ෆ්ලොයිඩ්.

368
00:25:57,550 --> 00:26:00,210
ඔයා මගේ අළුත් පිටිපස්සේ ආසනේ කෙනා?
ලෙමෝරේ වලින්?

369
00:26:01,340 --> 00:26:03,470
ඒ වගේ තමයි. ඔවු.

370
00:26:06,260 --> 00:26:07,260
නයින් බෝල් බොබ්.

371
00:26:08,740 --> 00:26:09,740
බෝල හදන්න.

372
00:26:11,570 --> 00:26:12,740
හරි.

373
00:26:12,910 --> 00:26:15,440
පෙනි, මගේ දයාබරි.

374
00:26:15,610 --> 00:26:17,750
මම පරණ ජාතියෙන් හතරක් ගන්නම්.

375
00:26:26,710 --> 00:26:28,930
ඒකට කමක් නෑ අම්මා.
මොකද වෙන්නේ?

376
00:26:34,590 --> 00:26:35,720
බ්‍රැඩ්ෂෝ!

377
00:26:36,850 --> 00:26:38,370
මේ ඔයාද?

378
00:26:43,990 --> 00:26:46,030
මෙහෙමද මම දැනගන්නේ
ඔයා ගම් පලාතේ හිටියේ කියලා?

379
00:26:46,210 --> 00:26:48,080
ඔවු. මම හිතුවේ,
ඔයාව පුදුම කරවන්න.

380
00:26:50,910 --> 00:26:53,000
මම හිතන්නේ ඔයා පුදුම වෙන්න ඇති.

381
00:26:54,610 --> 00:26:56,520
- ඔයාව දැකීමත් සතුටක්.
- මටත් එහෙමයි.

382
00:26:59,220 --> 00:27:00,880
- මෙන්න ගන්න.
- ස්තූතියි.

383
00:27:01,050 --> 00:27:02,750
ගොඩාක් ස්තූතියි යාළුවා.

384
00:27:10,840 --> 00:27:13,060
හවස කට්ටිය වැඩිවෙන්න කලින්
මගේ බිල ගෙවලා දැම්මා නම් මොකද?

385
00:27:27,210 --> 00:27:28,340
බ්‍රැඩ්ෂෝ.

386
00:27:28,510 --> 00:27:30,120
ජීවත් වෙමින්, හුස්ම ගනිමින්.

387
00:27:30,950 --> 00:27:31,950
හැන්ග්මෑන්.

388
00:27:32,040 --> 00:27:34,210
ඔයා... හොඳින් වගේ.

389
00:27:35,390 --> 00:27:37,130
මම හොඳින්, රූස්ටර්.

390
00:27:38,960 --> 00:27:40,350
මම ගොඩාක් හොඳින්.

391
00:27:40,520 --> 00:27:42,000
ඒ වුනත්,

392
00:27:42,180 --> 00:27:43,870
ඇත්තටම හොඳ වැඩියි මට.

393
00:27:44,050 --> 00:27:45,530
ඉතිං,

394
00:27:45,700 --> 00:27:47,880
කවුරුහරි දන්නවාද මොකක්ද මේ
විශේෂ එකතුවී‍ම කියලා?

395
00:27:48,050 --> 00:27:51,320
නෑ. මෙහෙයුම මෙහෙයුමක්.
ඒවා මට අභියෝගයක් නෙමෙයි.

396
00:27:51,490 --> 00:27:54,100
මට දැනගන්න ඕනේ,
කවුද අපේ කණ්ඩායම් නායකයා?

397
00:27:55,490 --> 00:27:56,630
ඔයාලාගෙන් කවුද

398
00:27:56,800 --> 00:27:59,500
මාව අනුගමනය කරන්න කැමති?

399
00:28:01,020 --> 00:28:03,890
හැන්ග්මෑන්, ඔයා කාටහරි නායකත්වය දෙනවා නම්
ඒ ඉක්මන් සොහොනකට තමයි.

400
00:28:04,550 --> 00:28:05,900
වූ-හූ!

401
00:28:13,470 --> 00:28:17,390
ඔයාගේ පස්සෙන් එන කවුරුහරි කෙනාට
ඉන්ධන මදිවෙලා තමයි ඉන්න වෙන්නේ.

402
00:28:17,560 --> 00:28:19,610
ඒත්, ඒ ඔයා විතරයිනේ.
නේද රූස්ටර්?

403
00:28:21,000 --> 00:28:22,910
ඔයා ඔය උඩින් ඉඳගෙන ඉන්නකෝ

404
00:28:23,090 --> 00:28:25,790
හරි වෙලාව එනකල්...

405
00:28:27,920 --> 00:28:29,660
ඒක කවදාවත් එන්නේ නෑ.

406
00:28:32,660 --> 00:28:34,010
මම මේ සිංදුවට ආසයි!

407
00:28:41,760 --> 00:28:43,410
එයා නම් වෙනස් වෙලා නෑ.

408
00:28:44,460 --> 00:28:46,200
නෑ. කීයටවත් නෑ.

409
00:28:51,200 --> 00:28:53,160
මේක බලන්නකෝ.

410
00:28:53,340 --> 00:28:55,210
තව කට්ටිය.

411
00:28:55,380 --> 00:28:57,990
ඒ හාවඩ්, යේල්, ඔමාහා.
ශික්. අර ෆිට්ස්.

412
00:28:58,170 --> 00:28:59,990
මොන කෙමෙල්මල් මෙහෙයුමක්ද මේ?

413
00:29:01,470 --> 00:29:04,000
ඒක නෙමෙයි අපි අහන්න ඕන ප්‍රශ්නය.

414
00:29:04,170 --> 00:29:06,170
මෙතන ඉන්න හැමෝම,
ඉන්න හොඳම කට්ටිය.

415
00:29:07,700 --> 00:29:09,660
කවුද එතකොට අපිට උගන්වන්න හදන්නේ?

416
00:29:13,050 --> 00:29:14,490
මේක අත්හිටවලා.

417
00:29:14,660 --> 00:29:16,010
විහිළු කරනවාද.

418
00:29:31,680 --> 00:29:33,550
හේයි යාළුවනේ.

419
00:29:48,040 --> 00:29:49,090
කොහොමද...

420
00:29:50,650 --> 00:29:52,130
මේකෙන් ගෙවන්න මදි වේවි.

421
00:29:56,660 --> 00:30:00,270
ආහ්, මම හෙට ඇවිත්
ඔයාට සල්ලි වලින්ම ගෙවන්නම්.

422
00:30:00,450 --> 00:30:03,230
මට කණගාටුයි, නීති නීතිමයි පීට්.

423
00:30:09,410 --> 00:30:13,020
එලියට! එලියට!! එලියට!!!

424
00:30:13,200 --> 00:30:14,200
ඇත්තට?

425
00:30:14,370 --> 00:30:15,590
එලියට!

426
00:30:15,770 --> 00:30:18,550
එලියට! එලියට!!

427
00:30:18,720 --> 00:30:21,420
එලියට! එලියට!!

428
00:30:21,600 --> 00:30:24,210
එලියට! එලියට!!

429
00:30:24,380 --> 00:30:25,640
එලියට!

430
00:30:25,820 --> 00:30:28,170
දැකීම සතුටක් පීට්! එලියට!

431
00:30:28,340 --> 00:30:31,480
එලියට! එලියට!!

432
00:30:31,650 --> 00:30:32,780
එලියට!

433
00:30:34,830 --> 00:30:37,180
බියර් වලට ස්තූතියි!
ඕන වෙලාවක ආයේ එන්න!

434
00:31:39,240 --> 00:31:42,290
උස 8,000... 7,000...

435
00:31:42,460 --> 00:31:44,640
ගූස්, මට හදිසි පිටවීමේ පටිය ඇදගන්න බෑ.

436
00:31:44,810 --> 00:31:46,860
පිටවීම! පිටවීම!

437
00:31:52,730 --> 00:31:54,170
ගූස්! අයියෝ!

438
00:31:54,340 --> 00:31:57,130
දෙවියනේ, එයා ඔයා එක්ක පියාසර කරන්න ආසයි, මාවරික්.

439
00:32:41,220 --> 00:32:42,350
අවධානය දෙන්න!

440
00:32:53,360 --> 00:32:54,920
සුබ උදෑසනක්.

441
00:32:55,100 --> 00:32:57,140
අපේ විශේෂ පුහුණු කණ්ඩායමට පිළිගන්නවා.

442
00:32:57,320 --> 00:32:58,540
ඉඳගන්න.

443
00:32:58,710 --> 00:33:01,540
මම අද්මිරාල් බේට්ස්.

444
00:33:01,710 --> 00:33:03,450
ඔයාලා හැමෝම ටොප්ගන් උපාධිධාරීන්.

445
00:33:04,240 --> 00:33:05,460
විශිෂ්ඨයෝ.

446
00:33:05,630 --> 00:33:08,020
හොඳම අයගෙනුත් හොඳම අය.

447
00:33:08,200 --> 00:33:10,940
ඒ ඊයේ වෙනකල්.

448
00:33:11,110 --> 00:33:15,030
සතුරන්ගේ පස්වෙනි පරම්පරාවේ ප්‍රහාරකයින්
අපිව සමතැන් කලා.

449
00:33:15,210 --> 00:33:16,730
‍තොරතුරු සුළු ප්‍රමාණයයි,
ඒත් විශ්වාස නෑ.

450
00:33:16,900 --> 00:33:18,820
අපිට තවදුරටත් ඒ තාක්‍ෂණික දත්ත ලැබි නෑ.

451
00:33:18,990 --> 00:33:22,210
සාර්ථකත්වය,
කවදාටවත් වඩා

452
00:33:22,390 --> 00:33:25,390
ඇතුලේ ඉන්න පිරිමියා හෝ ගැහැණිය
අතට පත්වෙලා.

453
00:33:26,480 --> 00:33:28,700
ඔයාලාගෙන් බාගයක් තෝර ගන්නවා.

454
00:33:28,870 --> 00:33:30,660
ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක්
මෙහෙයුම් නායකයා කරනවා.

455
00:33:30,830 --> 00:33:33,570
අනික් බාගය, හදිස්සියකට ගන්න ඉන්නවා.

456
00:33:35,010 --> 00:33:36,920
ඔබේ පුහුණුකරු,
ටොප්ගන් උපාධිධාරියෙක්

457
00:33:37,100 --> 00:33:39,530
ඇත්ත ‍ලෝකයේ යුධ අත්දැකීම් ඇති
හැම අතින්ම ගත්තත්

458
00:33:39,710 --> 00:33:41,230
දක්ෂයෙක් කියලා කියන්න පුළුවන්.

459
00:33:42,230 --> 00:33:44,410
ඔහුගේ දක්‍ෂකම්, පුරාවෘත්ත වෙලා.

460
00:33:45,930 --> 00:33:47,980
එයාව හඳුන්වන්නේ හොඳම ගුවන් නියමුවෙක් විදියට

461
00:33:48,150 --> 00:33:50,150
මේ වැඩසටහනෙන් බිහිවෙච්ච.

462
00:33:51,590 --> 00:33:53,240
එයාට ඔයාලාට උගන්වන්න තියෙන්නේ

463
00:33:53,420 --> 00:33:56,640
ජීවිතය සහ මරණය අතර වෙනස.

464
00:33:57,600 --> 00:33:59,900
පිලිගන්න,
කපිතාන් පීට් මිචෙල්.

465
00:34:00,080 --> 00:34:02,730
අන්වර්ථ නාමය
"මාවෙරික්".

466
00:34:07,650 --> 00:34:08,650
සුබ උදෑසනක්.

467
00:34:17,010 --> 00:34:18,620
F-18 යානා පෙලපොත.

468
00:34:20,310 --> 00:34:24,580
මේකේ තියෙනවා, ඔබේ ගුවන් යානය ගැන
ඔබ දැනගත යුතු හැමදේම.

469
00:34:24,750 --> 00:34:27,500
මම හිතනවා ඔයාලා මේ පොත
මුල සිට අගට දන්නවා කියලා.

470
00:34:27,670 --> 00:34:28,800
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- කෙලින්ම.

471
00:34:28,970 --> 00:34:30,150
ඔයාලාට පුළුවන්.

472
00:34:38,200 --> 00:34:39,640
ඒ වගේම සතුරාත්.

473
00:34:39,810 --> 00:34:41,810
අපි ඉවරයි.

474
00:34:43,080 --> 00:34:46,040
ඒත් සතුරා දන්නේ නැත්තේ
ඔයාලාගේ සීමාවන්.

475
00:34:46,860 --> 00:34:48,470
මගේ අදහස
ඒක හොයාගන්න.

476
00:34:48,650 --> 00:34:50,210
පරීක්‍ෂා කරන්න,

477
00:34:50,820 --> 00:34:52,040
ඊට එහාට යන්න.

478
00:34:53,520 --> 00:34:57,000
අද, අපි පටන් ගන්නේ
ඔයාලා දන්නවා කියලා හිතාගෙන ඉන්න දෙයින්.

479
00:34:58,920 --> 00:35:00,620
ඔයාලා මට පෙන්වන්න
ඔයාලා හදලා තියෙන්නේ මොනවායින්ද කියලා.

480
00:35:05,840 --> 00:35:06,840
රූස්ටර්.

481
00:35:07,970 --> 00:35:08,970
බ්‍රැඩ්ලි.

482
00:35:09,100 --> 00:35:10,890
ලුතිනල් බ්‍රැඩ්ෂෝ!

483
00:35:13,410 --> 00:35:14,410
ඔවු සර්.

484
00:35:15,410 --> 00:35:17,110
අපි මෙහෙම නොකර ඉමු.

485
00:35:18,290 --> 00:35:19,850
ඔයාට ඕනේ මාව අයින්කරන්නද?

486
00:35:20,940 --> 00:35:22,640
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
මගේ නෙමෙයි.

487
00:35:24,900 --> 00:35:26,290
මම යන්නද?

488
00:35:43,880 --> 00:35:46,180
සුබ උදෑසනක්, නියමුවනි.
මේ ඔයාලාගේ කපිතාන් කතා කරන්නේ.

489
00:35:46,360 --> 00:35:48,490
මූලික නියමු පාඩම් වලට පිලිගන්නවා.

490
00:35:50,060 --> 00:35:52,930
කිව්ව විදියටම, අද පාඩම
බලු සටන්.

491
00:35:53,100 --> 00:35:54,710
තුවක්කු විතරයි. මිසයිල නෑ.

492
00:35:55,970 --> 00:35:58,760
අපි අඩි 5,000ට වඩා පහලට යන්නේ නෑ.

493
00:35:58,930 --> 00:36:01,760
කණ්ඩායමක් විදියට, ඔයාලාට තියෙන්නේ
මාව බිමට දාන්න, නැත්නම්...

494
00:36:01,940 --> 00:36:05,200
- නැත්නම් මොකක්ද?
- මම ඔයාලාට වෙඩිතියනවා.

495
00:36:05,380 --> 00:36:08,200
මම වෙඩි තිබ්බොත්, ඔයාලාගේ එක්කෙනෙක් මැරුනොත්
දෙන්නාම පරාදයි.

496
00:36:08,380 --> 00:36:11,600
මේ මනුස්සයාගේ අහංකාර කම පරීක්‍ෂා කරගන්න ඕන වෙලා
අපි බලමු.

497
00:36:11,770 --> 00:36:14,340
- අපි මේ සෙල්ලමට පොඩි දෙයක් එකතු කරමුද?
- මොකක්ද හිතේ තියෙන්නේ?

498
00:36:14,520 --> 00:36:17,260
කවුරුහරි මුලින් බිමට වැටෙන කෙනා
පුෂ්-අප් 200ක් කරන්න ඕනේ.

499
00:36:17,430 --> 00:36:20,130
යාළුවනේ, ඒක ලොකු ගානක්නේ.

500
00:36:20,300 --> 00:36:22,310
එයාලා නිකම්ම ඒකට ව්‍යායාම කියලා
කියන්නේ නෑ සර්.

501
00:36:22,480 --> 00:36:24,310
ඔයාලාගේ ගිවිසුමට එකඟයි.

502
00:36:24,480 --> 00:36:26,790
සටන ආරම්භ වුනා.
අපි පටන්ගමු.

503
00:36:28,400 --> 00:36:31,050
ෆෑන්බෝයි, ඔයා එයාව දැක්කාද?
රේඩාර් වලත් කිසිම දෙයක් නෑ.

504
00:36:31,230 --> 00:36:32,710
එයා අපේ පිටිපස්සේ ඇති.

505
00:36:34,400 --> 00:36:35,190
ඔවු!

506
00:36:35,360 --> 00:36:36,840
දෙවියනේ! මොන මගුලක්ද?

507
00:36:37,020 --> 00:36:38,020
ශික්!

508
00:36:42,280 --> 00:36:43,630
පරිස්සමින් මාවෙරික්.

509
00:36:43,810 --> 00:36:46,550
අපි පළවෙනි දවසේම
රස්සා‍ව නැති නොකරගෙන ඉමු.

510
00:36:46,720 --> 00:36:49,510
ටැලි! ටැලි! ටැලි! මාවෙරික් එනවා.

511
00:36:49,680 --> 00:36:50,860
වම් පැත්තෙන්.

512
00:36:52,860 --> 00:36:54,820
පේබැක්, කෝ ඔයාගේ සහායකයා?

513
00:36:54,990 --> 00:36:57,120
රූස්ටර්, ඔයා කොහෙද?
මම පිටිපස්සේ.

514
00:36:57,300 --> 00:36:59,690
මම එනවා. අල්ලගෙන ඉන්න.

515
00:36:59,860 --> 00:37:01,210
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!!

516
00:37:04,960 --> 00:37:08,130
පේබැක්, දකුනෙන් එනවා.

517
00:37:08,310 --> 00:37:11,620
රූස්ටර් ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා,
ඒත් ඒකට එයාට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා.

518
00:37:11,790 --> 00:37:13,440
මේ වෙලාවේ නෙමෙයි, නාකියෝ.

519
00:37:16,140 --> 00:37:17,750
එයාට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න එපා, මාවෙරික්.

520
00:37:24,760 --> 00:37:27,280
රූස්ටර් ඔයා පහල වැඩියි.
ඔයා සීමාව පන්නන්න හදන්නේ.

521
00:37:27,460 --> 00:37:29,940
උස. උස. ශික්.

522
00:37:33,720 --> 00:37:35,290
ඒකෙන් මැරුනා.

523
00:37:35,470 --> 00:37:37,770
පහලට! 109.

524
00:37:38,770 --> 00:37:41,380
පහලට! 110.

525
00:37:43,340 --> 00:37:45,000
- අපියි අතන ඉන්න ඕනේ.
-111!

526
00:37:45,170 --> 00:37:46,610
ඒත් එහෙම නෙමෙයි.

527
00:37:46,780 --> 00:37:49,570
ඔයා දන්නේ හරිම පොඩ්ඩයි
රූස්ටර් ගැන.

528
00:37:50,350 --> 00:37:52,180
වාව්!!

529
00:37:52,350 --> 00:37:54,680
ඔය ධාවනපථය අල්ලගෙන ඉන්න
අපි ආපහු එනකල්. හරිද?

530
00:37:54,700 --> 00:37:56,290
මෙහෙට එන්න කොල්ලනේ.

531
00:37:58,620 --> 00:38:00,320
ඒක මැරීමක්.

532
00:38:01,100 --> 00:38:02,880
- ගිනිගත්තා.
- අයියෝ!

533
00:38:03,060 --> 00:38:05,800
ඒ සෙල්ෆියේ හොඳ විනෝදෙන් හිටියා නේද?
පහලට!

534
00:38:05,970 --> 00:38:07,020
කියන්න, ෆීනික්ස්.

535
00:38:07,190 --> 00:38:08,210
කොහොමද අපි හැ‍මෝටම කිව්වොත්

536
00:38:08,240 --> 00:38:10,150
"බොබ්" කියන එකට තේරුමක් තියෙනවා කියලා?

537
00:38:10,330 --> 00:38:12,390
- රොබට් කියනවාට අමතරව.
- අහුවෙන්න එපා බොබ්.

538
00:38:12,420 --> 00:38:14,330
දැනගන්න ඕනේද ඇයි අපි මෙයාට
හැන්ග්මෑන් කියන්නේ කියලා??

539
00:38:14,500 --> 00:38:16,680
මට තේරුණා.
"<b>B</b>aby <b>o</b>n <b>B</b>oard"
වාහනේ බබ‍ෙක්.

540
00:38:19,160 --> 00:38:20,640
ශික්.

541
00:38:21,950 --> 00:38:23,820
සුබපැතුම් නියමුවනි, සටන ආරම්භ වුනා.

542
00:38:23,990 --> 00:38:26,650
හරි ෆීනික්ස්, අපි මෙයාව ඉවරයක් කරමු!

543
00:38:26,820 --> 00:38:27,910
බලාගෙන ෆීනික්ස්.

544
00:38:28,080 --> 00:38:29,950
දකුණට හැරෙන්න!

545
00:38:32,350 --> 00:38:33,350
එයා කොහෙද යන්නේ?

546
00:38:33,520 --> 00:38:35,000
ඒ නිසයි අපි එයාට හැන්ග්මෑන් කියන්නේ.

547
00:38:35,180 --> 00:38:36,530
එයා හැමතිස්සේම එක පාර දාලා යනවා.

548
00:38:37,530 --> 00:38:38,960
සහායකයාව දාලා යන්න.

549
00:38:39,140 --> 00:38:40,850
ඒක උපක්‍රමයක්
මම කාලෙකින් දැකලා නැති.

550
00:38:40,880 --> 00:38:43,230
එයා ඔයාට පිරිමියෙක් කිව්වා ෆීනික්ස්.
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

551
00:38:43,400 --> 00:38:44,860
එයා ඔයාට පිරිමියෙක් කියන්නේ නෑනේ.

552
00:38:44,880 --> 00:38:46,750
කතා කරන්න බොබ්.
කෝ මාවෙරික්?

553
00:38:46,930 --> 00:38:48,840
දෙවියනේ, එයාගේ දැනටමත් ඉස්සරහින් එනවෝ.

554
00:38:49,020 --> 00:38:50,850
එයාව අයින් කරවන්න, හැන්ග්මෑන්!

555
00:38:51,020 --> 00:38:54,370
ගෙදර ඉන්න හැමෝටම කියන්නේ,
මෙහෙම තමයි පොසිලයක් වලදාන්නේ.

556
00:38:54,540 --> 00:38:57,070
හරි, හැන්ග්මෑන්.
පාඩමක් උගන්වන්න කාලේ.

557
00:38:57,240 --> 00:38:58,980
- ඔයා ඉවරයි ෆීනික්ස්.
- බැල්ලිගේ පුතා!

558
00:39:00,380 --> 00:39:01,680
අන්න හරි.

559
00:39:01,860 --> 00:39:03,220
අපි යමු මාව්.
බලමු ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ.

560
00:39:03,250 --> 00:39:04,510
ඇවිත් මාව අල්ලගන්න.

561
00:39:06,430 --> 00:39:08,120
නපුර නැතිවේවි.
හැන්ග්මෑන් එනවා..

562
00:39:09,340 --> 00:39:11,520
ඔවු ඔයා හොඳයි. මම වැඩෙ දෙන්නම්.

563
00:39:19,400 --> 00:39:21,220
ෆීනික්ස්, මට එයාව පේන්නේ නෑ.
මම එයාට කොච්චර දුරයිද?

564
00:39:21,400 --> 00:39:23,660
- ෆීනික්ස්?
- මම මැරිලා, මෝඩයෝ.

565
00:39:23,830 --> 00:39:25,620
ඊළඟ ආත්මෙදී හමුවෙමු හැන්ග්මෑන්.

566
00:39:27,270 --> 00:39:29,230
එයා කොහෙද? එයා කොහෙද?

567
00:39:29,410 --> 00:39:30,620
ඒයා ඉවරයි.

568
00:39:30,800 --> 00:39:34,800
හැත්තෑ නමය. පහලට.
අසූව. පහලට.

569
00:39:34,980 --> 00:39:36,300
- අපි යමු.
- කවුද ඊළඟට.

570
00:39:37,500 --> 00:39:39,280
- ඔයාව අහුවුනා ඔහාමා.
- අයියෝ!

571
00:39:42,330 --> 00:39:44,460
- ඉවරයි කයෝටි.
- මැරුණා.

572
00:39:44,640 --> 00:39:49,120
පහලට. පනස් එක.
පහලට. පනස් දෙක.

573
00:39:51,950 --> 00:39:54,870
ඉතිං රූස්ටර්, මම ඔයාගෙන් පුද්ගලික දෙයක් අහන්නද?

574
00:39:55,040 --> 00:39:56,300
මම එපා කිව්වාත් වැඩක් තියෙනවාද?

575
00:39:56,480 --> 00:39:58,610
මොකක්ද ඔයාගෙයි මාවෙරික් ගෙයි කතාව?

576
00:39:58,780 --> 00:40:01,700
- පේන විදියට එයා ඔයා එක්ක තරහෙන් වගේ.
- ඒක ඔයාට අදාල දෙයක් නෙමෙයි.

577
00:40:01,870 --> 00:40:03,610
දැන් එයා මොන මගුලෙද ඉන්නේ?

578
00:40:03,790 --> 00:40:05,440
දිගටම මෙතන හිටියේ

579
00:40:06,530 --> 00:40:08,400
දෙවියනේ.

580
00:40:10,450 --> 00:40:11,670
දැන් මාව පේනවාද?

581
00:40:12,580 --> 00:40:14,360
එන්න. අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

582
00:40:14,970 --> 00:40:16,410
සටන ඇරඹුනා.

583
00:40:18,110 --> 00:40:20,410
මෙයාලා දෙන්නාට මොකක් වෙලාද?

584
00:40:25,030 --> 00:40:28,330
හරි. ඔයායි මෙහෙම කලේ.
කොහොමද මෙතනින් පැනගන්නේ?

585
00:40:28,510 --> 00:40:31,030
ඕනම වෙලාවක පැනගන්න පුළුවන්.

586
00:40:31,210 --> 00:40:32,860
කොච්චර දුරක් යන්න ඕනෙද, රූස්ටර්?

587
00:40:33,030 --> 00:40:35,860
ඔයා යන තරම් පහලට සර්.
ඒක ඔයා කියන්න ඕනේ.

588
00:40:39,690 --> 00:40:41,650
පහුගිය දේවල් වෙලා ඉවරයි.
අපි දෙන්නාටම.

589
00:40:41,830 --> 00:40:43,570
ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්න කැමතියි
එහෙම නේද?

590
00:40:43,740 --> 00:40:47,660
අවම උස සීමාව අඩි 5,000යි.
තව පොඩ්ඩයි තියෙන්නේ.

591
00:40:47,830 --> 00:40:50,870
- උස.
- ඔයාගේ උපක්‍රමය අපි දෙන්නාවම බිමට වට්ටන එකද?

592
00:40:51,010 --> 00:40:53,320
‍- මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
- උස. උස.

593
00:40:53,490 --> 00:40:54,880
උස.

594
00:40:56,710 --> 00:40:59,450
උස. උස. උස.

595
00:40:59,630 --> 00:41:02,060
උස. උස.

596
00:41:04,110 --> 00:41:06,720
උඩට අදින්න! උඩට අදින්න!!
උඩට අදින්න!!

597
00:41:07,460 --> 00:41:08,460
උඩට අදින්න! උඩට අදින්න!!

598
00:41:11,730 --> 00:41:13,940
ඔයාට පුළුවන්.
හිතන්න එපා, කරන්න.

599
00:41:14,120 --> 00:41:17,170
අයියෝ රූස්ටර්. ඔයාට පුළුවන්.
පහලට ඇවිත් වෙඩි තියන්න.

600
00:41:18,780 --> 00:41:19,780
පහල වැඩියි.

601
00:41:20,780 --> 00:41:22,480
පරක්කුයි.
ඔයාගේ අවස්ථාව තිබ්බා.

602
00:41:28,570 --> 00:41:31,350
ඔයා ඉවරයි. අයින්වෙන්න.

603
00:41:32,310 --> 00:41:33,360
අයියෝ!

604
00:41:33,530 --> 00:41:35,440
පරණ රූස්ටර්ම තමයි.

605
00:41:37,970 --> 00:41:40,320
ගිහින් හොන්ඩෝ හමුවෙන්න.

606
00:41:48,540 --> 00:41:49,940
හරි. දැන් ඇති.

607
00:41:50,110 --> 00:41:52,770
රූස්ටර්. දැන් ඇති මිනිහෝ.

608
00:42:07,220 --> 00:42:10,740
උපරිම උස කඩ කිරීම, අකීකරුවීම.
ඔයා හදන්නේ මෙතනින් එලවගන්නද?

609
00:42:10,910 --> 00:42:12,530
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා.

610
00:42:12,700 --> 00:42:15,180
මම මේ මෙහෙයුම කරනවා.

611
00:42:16,700 --> 00:42:19,100
ඒත්, ඔයාව එලියට දැම්මොත්,
අපිට වෙන්නේ හැන්ග්මෑන් එක්ක පියාසර කරන්න.

612
00:42:19,270 --> 00:42:23,270
- කතා කරන්න. මොන මගුලක්ද ඒ?
- එයා මගේ ලිපි අයින්කලා.

613
00:42:23,450 --> 00:42:26,890
- මොකක්? කවුද?
- මාවෙරික්.

614
00:42:28,240 --> 00:42:30,630
එයා මම නාවික විද්‍යාපීඨයට දාපු
අයදුම්පත අයින්කලා.

615
00:42:31,720 --> 00:42:33,720
මාව අවුරුදු හතරකට පස්සට දැම්මා.

616
00:42:36,240 --> 00:42:37,680
ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?

617
00:42:43,470 --> 00:42:46,040
අවම උස අඩි 5,000ක්
පොළව මට්ටමේ ඉඳලා.

618
00:42:46,210 --> 00:42:48,410
ඒ උස නියම කරලා තියෙන්නේ
අපේ නියමුවන්ගේ ආරක්‍ෂාවට විතරක් නෙමෙයි,

619
00:42:48,430 --> 00:42:50,300
එයාලාගේ ගුවන්යානා වල ආරක්‍ෂාවට.

620
00:42:50,480 --> 00:42:54,310
අඩි 5,000 කියන්නේ නිකම්ම රීතියක් නෙමෙයි,
ඒක ගුරුත්වය වගේ වෙනස් කරන්න බැරි නීතියක්.

621
00:42:54,480 --> 00:42:57,050
මේ මෙහෙයුමේදී අවම උස, ඊට වඩා
ගොඩාක් අඩුයි සර්.

622
00:42:57,220 --> 00:43:00,270
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නෑ
මගේ අවසරයක් නැතිව!

623
00:43:00,440 --> 00:43:02,580
විශේෂයෙන් පුහුණුවීමක් අතරතුරදී.

624
00:43:02,750 --> 00:43:06,190
අනික ඔයාගේ නයි සෙල්ලම?
ඒකෙන් ඔයාලා තුන්දෙනාම මැරෙන්න තිබ්බා.

625
00:43:06,360 --> 00:43:08,280
මට ආයෙත් ඒ විකාර
දකින්න ඕනේ නෑ.

626
00:43:08,450 --> 00:43:11,630
ඔයා ඇත්තටම මොනවාද උගන්වන්න
හිතාගෙන ඉන්නේ කපිතාන්?

627
00:43:11,800 --> 00:43:14,300
එයාලා කොච්චර හොඳ වුනත් සර්,
තාමත් ඉගෙන ගන්න දේවල් තියෙනවා.

628
00:43:14,330 --> 00:43:16,960
ඔයා කතා කරන්නේ පෘථිවියේ ඉන්න
හොඳම ප්‍රහාරක නියමුවන් ගැන, කපිතාන්.

629
00:43:16,980 --> 00:43:18,780
ඒක එයාලාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම
අහලා තියෙනවා,

630
00:43:18,810 --> 00:43:20,610
එයාලා ගොඩාක් උස ඉඳලා
බෝම්බ දානකොට

631
00:43:20,640 --> 00:43:22,680
කිසිම සටනක් කරන්නේ නැතුව.

632
00:43:22,860 --> 00:43:25,530
මේ මෙහෙයුමේ පරාමිති
එයාලා කිසිම දවසක කරපු දේවල් නෙමෙයි.

633
00:43:25,550 --> 00:43:29,730
හරි. ඔයාට තියෙන්නේ සති තුනකට අඩු කාලයක්
කණ්ඩායමක් විදියට සටන් කරන හැටි උගන්වන්න

634
00:43:29,910 --> 00:43:31,170
සහ ඉලක්කයට පහර දෙන හැටි උගන්වන්න.

635
00:43:31,340 --> 00:43:33,080
අනික ආපහු ගෙදර එන හැටි.

636
00:43:35,910 --> 00:43:37,910
ආපහු ගෙදර එන හැටි, සර්.

637
00:43:43,620 --> 00:43:46,100
හැම මෙහෙයුමකම අවදානමක් තියෙනවා.

638
00:43:46,270 --> 00:43:47,920
මේ නියමුවන් ඒක පිලිගන්නවා.

639
00:43:48,100 --> 00:43:49,670
මම නෑ සර්.

640
00:43:53,760 --> 00:43:55,320
හැම උදයකම, මේ දවසේ ඉඳලා,

641
00:43:55,500 --> 00:43:57,980
ඔයා අපිට පැහැදිලි කරනවා
ඔයාගේ ඉගැන්වීමේ සැලසුම්, ලිඛිතව.

642
00:43:58,150 --> 00:44:00,980
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ
මගේ අනුමැතියක් නැතිව.

643
00:44:01,160 --> 00:44:04,290
- අවම උස ගැනත් සර්?
- විශේෂයෙන්ම අවම උස, කපිතාන්.

644
00:44:06,330 --> 00:44:07,470
සර්.

645
00:44:08,340 --> 00:44:09,730
මේ මොකක්ද?

646
00:44:09,900 --> 00:44:11,640
මේ අවම උස, තවත් පහත් කරන්න
ඉල්ලීමක් සර්,

647
00:44:11,820 --> 00:44:14,260
මෙහෙයුමේ විදියට උස අඩු තැනක ඉඳලා
බෝම්බ ගහන හැටි පුහුණු වෙන්න.

648
00:44:19,960 --> 00:44:22,570
ඔයාට වෙලාව ගැන දේවල් ඉගෙනගන්න වෙයි කපිතාන්.

649
00:44:23,390 --> 00:44:24,390
යෝ, කයෝටි.

650
00:44:25,050 --> 00:44:26,350
මේක දිහා බලන්නකෝ.

651
00:44:30,270 --> 00:44:32,880
මෙයා. පුරාවෘත්තයක්.
මෙන්න ඉන්නවා.

652
00:44:33,060 --> 00:44:35,060
නෑ නෑ නෑ. එයා ළඟ ඉන්න කෙනා.

653
00:44:36,020 --> 00:44:38,060
මෙයාව දැකලා පුරුදුද?

654
00:44:39,980 --> 00:44:41,630
බලන්නකෝ කවුද කියලා?

655
00:44:42,410 --> 00:44:44,110
බ්‍රැඩ්ෂෝ.

656
00:44:45,070 --> 00:44:46,720
ඇත්තටම ජීවත්වෙනකොට.

657
00:44:49,900 --> 00:44:52,510
හේයි, තියෝ.
ඔයා ලොකු වෙලා.

658
00:44:53,340 --> 00:44:54,380
හේයි මාව්.

659
00:45:01,520 --> 00:45:02,520
ඇමීලියා?

660
00:45:02,650 --> 00:45:04,130
මම දන්නවා. මමත් ලොකුවෙලා.

661
00:45:04,310 --> 00:45:05,570
ඔවු.

662
00:45:06,610 --> 00:45:07,830
බාර් එක අරින්නේ 5:00ට.

663
00:45:08,000 --> 00:45:10,660
නෑ. මම ආවේ ණයක් ගෙවලා යන්න.

664
00:45:10,830 --> 00:45:12,100
අම්මා!

665
00:45:16,840 --> 00:45:19,670
- හේයි, කොහොමද තාත්තා?
- එයාගේ බිරිඳ එක්ක, හවායි වල.

666
00:45:19,840 --> 00:45:21,240
අම්මා!

667
00:45:22,190 --> 00:45:24,890
මාව් කියනවා එයා ඔයාට ණයයිලු.

668
00:45:25,070 --> 00:45:27,810
ආහ්. වදවෙන්න එපා ඒ ගැන.

669
00:45:31,110 --> 00:45:34,730
ස්තූතියි කපිතාන්.
ඔයාගේ පොත වැහුවා කියලා හිතාගන්න.

670
00:45:35,680 --> 00:45:37,510
කපිතාන්? තාමත්?

671
00:45:37,690 --> 00:45:40,210
හොඳට දක්‍ෂ කපිතාන් කෙනෙක්.

672
00:45:40,380 --> 00:45:41,520
ඉවර කරන්න.

673
00:45:41,690 --> 00:45:43,260
අපිට තියෙනවා බෝට්ටුව යාඩ් එකට ගේන්න.

674
00:45:43,430 --> 00:45:45,300
- මට යන්න බෑ.
- මොකක්ද ඔයා කියන්නේ යන්න බෑ කියලා?

675
00:45:45,480 --> 00:45:48,740
හෙට විභාගයක්. පාඩම් කරන්න තියෙනවා.
එයාලා අද කිව්වේ.

676
00:45:48,920 --> 00:45:50,740
මට තනියම ඒක පදින්න බෑ.

677
00:45:50,920 --> 00:45:52,270
එන්ජිම පාවිච්චි කරන්න.

678
00:45:52,440 --> 00:45:54,490
ඇයි අපි එයාව යාඩ් එකට ගේන්නේ?

679
00:45:54,660 --> 00:45:56,400
එන්ජිම හදාගන්න.

680
00:45:56,570 --> 00:45:58,490
හ්ම්-ම්ම්ම්.
මම උදව් වෙන්නම්.

681
00:46:04,760 --> 00:46:07,890
ටිකක් අමාරුයි මම හිතුවාට වඩා.

682
00:46:08,060 --> 00:46:11,500
පිටිපස්ස ඇදලා තියාගන්න.
රුවල් වල බලය අඩුකරමු.

683
00:46:11,680 --> 00:46:13,070
හරි.

684
00:46:13,240 --> 00:46:14,810
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

685
00:46:16,250 --> 00:46:18,420
ඔයා නාවික හමුදාවේ නේද ඉන්නේ!

686
00:46:18,600 --> 00:46:22,300
මම බෝට්ටු පදින්නේ නෑ, පෙනි.
මම එවා උඩ ගොඩබස්සනවා.

687
00:46:22,470 --> 00:46:25,560
ඒක හරියට ගුවන්යානයක පෙත්ත උස්සනවා වගේ.

688
00:46:25,730 --> 00:46:27,480
ඉතිං ඒක කරන්නේ කොහොමද?

689
00:46:27,650 --> 00:46:30,090
අර පේන කොළ ළණුව අදින්න.

690
00:46:30,260 --> 00:46:31,610
කොළ ළණුව.

691
00:46:34,130 --> 00:46:35,610
ඔවු. තදින් අදින්න.

692
00:46:35,790 --> 00:46:38,570
හරි. අර පේන දබරය කරකවන්න,

693
00:46:38,750 --> 00:46:40,580
ළණුව තද වෙනකල්.

694
00:46:41,400 --> 00:46:43,620
- කරකවන්න. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔවු.

695
00:46:45,150 --> 00:46:46,150
හොඳයි.

696
00:46:47,320 --> 00:46:48,370
දැන්,

697
00:46:49,760 --> 00:46:50,930
ඔයා ලෑස්තිද?

698
00:46:53,110 --> 00:46:54,590
මොකකටද?

699
00:46:54,760 --> 00:46:56,330
වැඩි වේගෙට.

700
00:47:16,650 --> 00:47:18,480
දැන්, ඔයා නාවික හමුදාවේ.

701
00:47:40,770 --> 00:47:42,590
අද උදව්වට ආවාට ස්තූතියි.

702
00:47:44,290 --> 00:47:45,730
මට විශ්වාස නෑ
මම උදව් වුනා කියලා.

703
00:47:47,510 --> 00:47:48,730
හ්ම්ම්.

704
00:47:51,170 --> 00:47:52,560
ඔය විදියට මගේ දිහා බලන්න එපා.

705
00:47:52,730 --> 00:47:54,000
මොන විදියටද?

706
00:47:54,170 --> 00:47:55,820
ඔය විදියට.

707
00:47:59,090 --> 00:48:00,390
සුබ රාත්‍රියක් පීට්.

708
00:48:01,180 --> 00:48:02,530
සුබ රාත්‍රියක් පෙනි.

709
00:48:17,980 --> 00:48:19,940
අම්මා, ඒ ඔයාද?

710
00:48:20,110 --> 00:48:21,420
ඔවු. මේ මම.

711
00:48:22,420 --> 00:48:24,030
මම ඔයාට රෑ කෑම හදන්නම්.

712
00:48:24,200 --> 00:48:25,200
හරි.

713
00:48:31,430 --> 00:48:33,640
කාලය තමයි ඔයාලාගේ ලොකුම සතුරා.

714
00:48:35,120 --> 00:48:37,160
මෙහෙයුමේ පළවෙනි අදියර,
අඩු උසකින් ප්‍රවේශ වීම

715
00:48:37,300 --> 00:48:39,000
ගුවන් යානා දෙකකින් පහර දෙමින්.

716
00:48:39,170 --> 00:48:41,780
ඔයාලා මේ පටු කුරුබිලිය දිගේ
ඉලක්කය වෙත පියාසර කරනවා.

717
00:48:41,960 --> 00:48:45,270
රේඩාර් වලින් ක්‍රියාත්මක වෙන
පොළව මතුපිට මිසයිල වලින් ආරක්‍ෂාව දෙනවා.

718
00:48:45,440 --> 00:48:48,220
මේ මිසයිල
මරණීයයි.

719
00:48:48,400 --> 00:48:52,190
ඒත්, ඒවා හදලා තියෙන්නේ අහස ආරක්‍ෂා කරන්න,
පහල ආගාධය නෙමෙයි.

720
00:48:52,360 --> 00:48:56,020
ඒ මොකද සතුරා දන්නවා, කිසිම කෙනෙකුට
පිස්සු නෑ කියලා ඊට පහලින් පියාසර කරන්න.

721
00:48:57,320 --> 00:48:59,890
අන්න ඒක තමයි
මම ඔයාලාට පුහුණු කරවන්න හදන්නේ.

722
00:49:00,060 --> 00:49:04,240
අද ඉඳලා ඔයාලාගේ උස
උපරිම අඩි 100.

723
00:49:04,410 --> 00:49:05,850
මේ උසින් ඉහළට ගියොත්...

724
00:49:06,030 --> 00:49:08,240
රේඩාර් වලට අහුවෙලා

725
00:49:08,420 --> 00:49:10,900
ඔයාලා මැරෙනවා.

726
00:49:11,070 --> 00:49:12,990
ඔයාලාගේ ගුවන් වේගය
ක්නොට් 660.

727
00:49:13,820 --> 00:49:15,030
අවම.

728
00:49:15,210 --> 00:49:17,470
ඉලක්කයට කාලය:
විනාඩි දෙක හමාරයි.

729
00:49:17,650 --> 00:49:22,650
ඒ මොකද පස්වෙනි පරම්පරාවේ ප්‍රහාරකයෝ
ළඟම තියෙන මූලස්ථානයේ සූදානමින් ඉන්නවා.

730
00:49:22,820 --> 00:49:26,610
එයාලාගේ ගුවන් යානා එක්ක මුහුණට මුහුණ
සටනක් කියන්නේ, ඔයාලාගේ F-18 යානා ඉවරයි.

731
00:49:28,180 --> 00:49:30,790
ඒ නිසා තමයි, ඔයාලා ඇතුල් වෙලා, ඉලක්කයට
පහර දීලා, යන්න ඕනේ

732
00:49:30,960 --> 00:49:34,050
මේ ගුවන්යානා වලට ඔයාලාව
අල්ලගන්න අවස්ථාවක්වත් නැතිවෙන්න.

733
00:49:34,230 --> 00:49:37,060
මේ නිසා කාලය කියන්නේ
ඔයාලාගේ ලොකුම විරුද්ධකාරයා.

734
00:49:38,930 --> 00:49:42,670
ඔයාලා ගමන් මාර්ගයක පියාසර කරනවා
මේ ආගාධය විදියටම හදපු පරිගණක වැඩසටහනක.

735
00:49:42,840 --> 00:49:44,980
මේ ආගාධය ඉක්මනින්ම ගියොත්,

736
00:49:45,150 --> 00:49:47,430
සතුරු මිසයිල වල රේඩාර් වලට පහලින්
ඉන්න අමාරු වෙනවා.

737
00:49:47,460 --> 00:49:49,420
වංගු ගන්න අමාරුවෙනවා,

738
00:49:49,590 --> 00:49:51,200
වැදගත්ම දේ
ගුරුත්වාකර්ෂණය

739
00:49:51,370 --> 00:49:53,290
ඔයාලාගේ ඇඟට දැනෙන
ගුණිත වෙනවා...

740
00:49:53,460 --> 00:49:55,160
පෙනහළු මිරිකනවා...

741
00:49:55,340 --> 00:49:57,600
මොළයට ලේ ගමනාගමනය අඩු කරනවා...

742
00:49:57,770 --> 00:49:59,950
ඔයාලාගේ ප්‍රතික්‍රියා කාලය සහ
විචාර බුද්ධිය අඩපණ කරනවා.

743
00:50:00,120 --> 00:50:02,390
අද පාඩමට, අපි පොඩ්ඩක්
වැඩේ ලේසි කරනවා.

744
00:50:02,560 --> 00:50:05,560
උපරිම උස: අඩි 300.
ඉලක්කයට කාලය: විනාඩි තුනයි.

745
00:50:07,430 --> 00:50:08,650
සුබ පැතුම්.

746
00:50:17,100 --> 00:50:18,880
ඉලක්කයට කාලය, විනාඩි එක හමාරයි.

747
00:50:19,050 --> 00:50:21,270
අපි තත්පර දෙකක් පිටිපස්සෙන්.
වේගය ‍ක්නොට් 480ට වැඩි කරනවා.

748
00:50:21,450 --> 00:50:22,710
අපි යන්න ඕනේ කයෝටි.

749
00:50:23,580 --> 00:50:25,150
හරි. වේගය වැඩි කරනවා.

750
00:50:25,320 --> 00:50:26,370
ආහ්!

751
00:50:27,580 --> 00:50:28,580
ශික්!

752
00:50:31,810 --> 00:50:33,330
ඇයි එයාලා මැරුනේ?

753
00:50:33,500 --> 00:50:36,160
අපි උපරිම උස අඩි 300 සීමාව කැඩුවා
මිසයිලයක් වැදුනා.

754
00:50:36,330 --> 00:50:38,160
නෑ. ඇයි එයාලා මැරුනේ?

755
00:50:38,330 --> 00:50:40,620
මගේ වේගේ අඩු වුනා, එයාට අවවාද කලේ නෑ.
ඒක මගේ වැරැද්ද.

756
00:50:40,640 --> 00:50:43,580
- හේතුවක් තිබ්බාද ඔයා කණ්ඩායම එක්ක සන්නිවේදනය නොකරන්න?
- මම අවධානය දුන්නේ...

757
00:50:43,600 --> 00:50:46,170
ඒක මෙයාලාගේ පවුලේ අය පිලිගනීද
මළගෙදර වෙලාවේ.

758
00:50:46,340 --> 00:50:47,340
නෑ සර්.

759
00:50:48,610 --> 00:50:50,010
ඇයි ඔයා වංගුව බලාපොරොත්තු නොවුනේ?

760
00:50:50,130 --> 00:50:51,570
ඔයාට භූවිෂමතාවය ගැන කිව්වානේ.

761
00:50:51,740 --> 00:50:54,700
මට කියන්න එපා.
මෙයාගේ පවුලේ අයට කියන්න.

762
00:51:00,140 --> 00:51:02,580
හැන්ග්මෑන්, පරිස්සමින්.
ආගාධය අමාරුවෙනවා.

763
00:51:02,750 --> 00:51:05,320
නෑ පේබැක්.
වේගය වැඩි කරන්න.

764
00:51:07,020 --> 00:51:10,280
- ඔයා යනවා වේගේ වැඩියි මචං.
- කලින් යන එකේ වැරැද්දක් නෑ.

765
00:51:12,540 --> 00:51:15,420
අයියෝ, වේගේ අඩු කරන්න.
මට පාරේ එන්න අමාරුයි.

766
00:51:15,590 --> 00:51:18,110
ඔයාව කණ්ඩියේ වදිනවා.
බලාගෙන! බලාගෙන!!

767
00:51:21,860 --> 00:51:24,470
- මොකද වුනේ?
- මම පුළුවන් තරම් වේගෙන් පියාසර කලා.

768
00:51:24,640 --> 00:51:26,690
මගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ එ‍්කෙන් වගේ.

769
00:51:26,860 --> 00:51:30,040
ඔයා ඔයාගේ කණ්ඩායම අනතුරේ දැම්මා,
සහායකයා මැරුණා.

770
00:51:31,210 --> 00:51:32,780
එයාලාට එන්න බැරි වුනා.

771
00:51:38,960 --> 00:51:41,440
රූස්ටර්, අපි තත්පර 20ක් පරක්කුයි.

772
00:51:41,620 --> 00:51:44,100
අවුලක් නෑ.
වේගය හොඳයි.

773
00:51:44,270 --> 00:51:46,100
වැඩි කරනවා ක්නොට් 500 ට.

774
00:51:46,270 --> 00:51:48,880
- බෑ, යේල්. ඔය වේගේ තියාගන්න.
- රූස්ටර්, අපි පරක්කුයි!

775
00:51:49,060 --> 00:51:51,760
අපි ජීවත්වෙනවා. අපි වෙලාව අල්ලගමු
ඉක්මනින්ම.

776
00:51:51,930 --> 00:51:53,450
අපිට ඒක කරන්න බැරිවේවි.

777
00:51:53,630 --> 00:51:56,500
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔය වේගේ තියාගන්න.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

778
00:51:56,670 --> 00:51:58,810
ඇයි අපි මැරුනේ?

779
00:51:58,980 --> 00:52:00,330
ඔයා එතන කණ්ඩායම් නායකයා.

780
00:52:00,500 --> 00:52:03,030
ඇයි ඔයා,
ඇයි ඔයාගේ කණ්ඩායම මැරුනේ?

781
00:52:03,200 --> 00:52:05,770
සර්, එයාට විතරයි ඉලක්කයට යන්න පුළුවන් වුනේ.

782
00:52:05,940 --> 00:52:07,950
විනාඩියක් පරක්කුයි.

783
00:52:08,120 --> 00:52:10,430
එයා සතුරු යානා වලට වෙලාව දුන්නා
එයාව බිමට දාන්න.

784
00:52:10,600 --> 00:52:12,600
- එයා මැරිලා.
- ඔයා ඒක දන්නේ නෑ.

785
00:52:12,780 --> 00:52:15,910
ඔයා පියාසර කරනවා වේගේ මදි.
ඔයාට නාස්ති කරන්න තත්පරයක්වත් නෑ.

786
00:52:16,080 --> 00:52:17,960
අපි ඉලක්කයට ගියා.

787
00:52:18,130 --> 00:52:21,090
ඒත් සුපිරි සතුරු යානාවක්
ඔයා එලියට එන පාරේ හිටියා.

788
00:52:21,260 --> 00:52:24,180
ඒක අසාධාරණ සටනක්.
පස්වෙනි පරම්පරාවේ යානා එක්ක.

789
00:52:24,350 --> 00:52:26,870
- ඔවු. අපිට තාමත් අවස්ථාවක් තියෙනවා.
- F-18 යානාවකින්.

790
00:52:27,010 --> 00:52:29,400
ඒ යානාව නෙමෙයි සර්,
ඒ නියමුවා.

791
00:52:29,580 --> 00:52:30,710
හරියටම හරි!

792
00:52:37,850 --> 00:52:40,410
මේ මෙහෙයුම කරන්න
එක විදියකට වඩා විධි තියෙනවා.

793
00:52:40,590 --> 00:52:42,110
ඔයාට ඒක ඇත්තටම තේරෙන්නේ නෑ.

794
00:52:43,590 --> 00:52:46,110
මේ මෙහෙයුමේදී, මාවෙරික් වගේ
පියාසර කරන කෙනෙක් මෙහෙ,

795
00:52:46,290 --> 00:52:48,160
නැත්නම් ආපහු එන්න වෙන්නේ නෑ.

796
00:52:49,120 --> 00:52:50,380
අපහාසයකට නෙමෙයි.

797
00:52:51,380 --> 00:52:53,600
ඒත් ඔයා කොහොමහරි කරගන්නවා.

798
00:52:55,170 --> 00:52:56,820
බලන්න, මම ඇද කියනවා නෙමෙයි.

799
00:52:56,990 --> 00:52:59,080
ඔයා ගතානුගතිකයි, එච්චරයි ලුතිනල්.

800
00:52:59,260 --> 00:53:03,520
අපි යන්නේ සටනකට පුතා,
ජීවත්වෙන කිසිම නියමුවෙක් කරලා නැති විදියේ.

801
00:53:05,050 --> 00:53:06,180
මෙයාවත් නෑ.

802
00:53:08,220 --> 00:53:10,050
අතීතය ගැන හිතන්න වෙලාවක් නෑ.

803
00:53:14,140 --> 00:53:16,140
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
- රූස්ටර්.

804
00:53:16,320 --> 00:53:18,950
මම විතරක් වෙන්න බෑ, මාවෙරික් මෙයාගේ
තාත්තා එක්ක පියාසර කලා කියලා දන්න.

805
00:53:18,970 --> 00:53:21,500
- ඔය ඇති.
- නැත්නම් මාවෙරික් පියාසර කලා එයාගේ තාත්තා...

806
00:53:21,670 --> 00:53:23,980
ලුතිනල්, ඔය ඇති!

807
00:53:24,150 --> 00:53:25,890
ඔය ඇති.
බැල්ලිගේ පුතා!

808
00:53:26,070 --> 00:53:27,590
හේයි!

809
00:53:27,760 --> 00:53:29,680
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

810
00:53:29,850 --> 00:53:32,090
ඔය ඇති. එයා මේ මෙහෙයුමට වැඩක් නෑ.

811
00:53:32,120 --> 00:53:34,510
ඔය ඇති! ඔයා දන්නවා.

812
00:53:37,080 --> 00:53:38,120
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

813
00:53:44,560 --> 00:53:45,700
ඔයාලා හැමෝම යන්න.

814
00:54:49,980 --> 00:54:51,370
මාවෙරික්.

815
00:54:53,720 --> 00:54:55,030
ඒක ආවාද?

816
00:54:55,680 --> 00:54:57,160
කවුරුවත් දන්නේ නෑ.

817
00:54:59,330 --> 00:55:01,730
එයාලාට කරන්න කිසිම දෙයක් නෑ.

818
00:55:01,900 --> 00:55:04,910
කතා කරන එකත් වේදනාවක්.

819
00:55:10,740 --> 00:55:12,610
සාරා, මට කණගාටුයි.

820
00:55:32,280 --> 00:55:33,330
අද්මිරාල්.

821
00:55:44,860 --> 00:55:46,080
කොහොමද මගේ සහායකයා?

822
00:55:52,070 --> 00:55:55,870
මට රාජකාරිය ගැන කතා කරන්න ඕනේ.

823
00:55:57,700 --> 00:56:00,000
කරුණාකරලා, මගේ ගැන වදවෙන්න එපා.

824
00:56:00,960 --> 00:56:02,700
මට මොනවාද ඔයාට කරන්න පුළුවන්?

825
00:56:04,750 --> 00:56:06,880
මට රාජකාරිය ගැන කතා කරන්න ඕනේ.

826
00:56:11,150 --> 00:56:12,280
හරි.

827
00:56:15,110 --> 00:56:18,240
රූස්ටර් තාමත් තරහෙන්
ඉන්නේ මම කරපු දේට.

828
00:56:19,760 --> 00:56:22,460
මම හිතුවේ එයා ටිකෙන් ටික
ඒ ඇයි කියලා තේරුම් ගනීවි කියලා.

829
00:56:24,720 --> 00:56:26,380
මම හිතුවා එයා මට සමාව දේවි කියලා.

830
00:56:28,650 --> 00:56:32,320
තාම වෙලාව තියෙනවා.

831
00:56:34,820 --> 00:56:36,650
මේ මෙහෙයුම තියෙන්නේ සති තුනකටත් කලින්.

832
00:56:36,820 --> 00:56:38,910
ඒ දරුවා සූදානම් නෑ.

833
00:56:40,960 --> 00:56:44,880
එහෙනම් එයාට උගන්වන්න.

834
00:56:47,270 --> 00:56:49,230
එයාට ඕනේ නෑ
මට එයාට දෙන්න පුළුවන් දේ.

835
00:56:50,400 --> 00:56:51,660
අනේ අයිස්.

836
00:56:51,840 --> 00:56:54,010
කෙනෙක්ව මැරෙන්න යවන්න මගෙන් ඉල්ලන්න එපා.

837
00:56:54,190 --> 00:56:55,320
කරුණාකරලා එපා...

838
00:56:56,320 --> 00:56:57,760
එයාව යවන්න කියලා ඉල්ලන්න එපා.

839
00:56:57,930 --> 00:56:59,540
මාව යවන්න.

840
00:57:13,360 --> 00:57:17,660
දැන් අතහරින්න කාලේ.

841
00:57:31,310 --> 00:57:33,010
මම දන්නේ නෑ කොහොමද කියලා.

842
00:57:46,240 --> 00:57:47,980
මම ගුරුවරයෙක් නෙමෙයි, අයිස්.

843
00:57:50,370 --> 00:57:52,250
මම ප්‍රහාරක නියමුවෙක්.

844
00:57:54,810 --> 00:57:56,250
මම නාවික නියමුවෙක්.

845
00:57:58,730 --> 00:58:00,820
ඒ මම නෙමෙයි.

846
00:58:02,080 --> 00:58:03,650
මේ මම.

847
00:58:05,390 --> 00:58:07,170
මම කොහොමද ඒක උගන්වන්නේ?

848
00:58:09,090 --> 00:58:12,480
මට උගන්වන්න පුළුවන් වුනත්,
ඒක නෙමෙයි රූස්ටර්ට ඕනේ.

849
00:58:12,660 --> 00:58:14,700
ඒක නෙමෙයි නාවික හමුදාවටත් ඕනේ.

850
00:58:14,880 --> 00:58:17,230
ඒකයි ගිය පාර එයාලා මාව හිරකලේ.

851
00:58:20,060 --> 00:58:23,020
මම මෙහෙ ඉන්න එකම හේතුව, ඔයා.

852
00:58:30,370 --> 00:58:32,200
මම එයාව මෙහෙයුමට යැව්වොත්,

853
00:58:33,590 --> 00:58:35,510
එයා ආයේ ගෙදර නොඑන්න පුළුවන්.

854
00:58:39,250 --> 00:58:41,380
මම එයාව යැව්වේ නැත්නම්,

855
00:58:41,560 --> 00:58:43,430
එයා මට සමාව දෙන එකක් නෑ.

856
00:58:46,130 --> 00:58:48,560
කොහොමවුනත්, මට එයාව
සදහටම නැතිවෙන්න පුළුවන්.

857
00:58:54,130 --> 00:58:57,420
දැන් අතහරින්න කාලේ.

858
00:58:59,050 --> 00:59:00,050
මම දන්නවා.

859
00:59:00,880 --> 00:59:02,230
මම දන්නවා.

860
00:59:13,410 --> 00:59:17,030
නාවික හමුදාවට මාවෙරික්ව ඕනේ.

861
00:59:19,070 --> 00:59:22,640
ඒ දරුවාටත් මාවෙරික් ඕනේ.

862
00:59:23,730 --> 00:59:25,910
ඒ නිසයි මම ඔයා වෙනුවෙන් සටන් කලේ.

863
00:59:27,950 --> 00:59:30,300
ඒ නිසයි ඔයා තාම මෙතන ඉන්නේ.

864
00:59:38,310 --> 00:59:40,010
ස්තූතියි අයිස්,

865
00:59:40,180 --> 00:59:42,180
හැ‍මදේටම.

866
00:59:47,100 --> 00:59:48,450
තව එක දෙයක්.

867
00:59:48,620 --> 00:59:50,840
කවුද හොඳම නියමුව‍ා?

868
00:59:51,020 --> 00:59:52,320
ඔයාද මමද?

869
00:59:55,460 --> 00:59:57,940
මේක හොඳ වෙලාවක්.
ඒක විනාශ නොකර ඉමු.

870
01:00:38,410 --> 01:00:40,020
හරි හරි.

871
01:02:01,670 --> 01:02:02,840
සර්.

872
01:02:02,900 --> 01:02:04,760
- මේ මොකද?
- මේ බලුපොර පාපන්දු.

873
01:02:04,930 --> 01:02:07,020
ප්‍රහාරය සහ බේරගැනීම එක පාර.

874
01:02:07,680 --> 01:02:08,980
කවුද දිනන්නේ?

875
01:02:09,160 --> 01:02:11,850
මම හිතන්නේ එයාලා ළකුණු දාන එක
නැවැත්තුවා ටිකකට කලින්.

876
01:02:12,030 --> 01:02:14,990
මේ කණ්ඩායමට තියෙනවා තව පුහුණුවීම්
කරන්න කපිතාන්.

877
01:02:15,160 --> 01:02:17,250
- තියෙන හැම විනාඩියක්ම වටිනවා.
- ඔවු සර්.

878
01:02:17,420 --> 01:02:19,560
එහෙනම් ඇයි අපි සෙල්ලමට වෙලාව යොදවන්නේ?

879
01:02:19,730 --> 01:02:21,600
ඔයා කිව්වේ කණ්ඩායමක් හදන්න සර්.

880
01:02:23,080 --> 01:02:24,390
මේ ඔයාගේ කණ්ඩායම.

881
01:04:04,050 --> 01:04:06,530
මම යන්නද?
අමීලියා ආපහු එන්න කලින්?

882
01:04:06,710 --> 01:04:09,010
- එයා අද රෑ යාළුවෙක්ගේ ගෙදර.
- නියමයි.

883
01:04:12,190 --> 01:04:13,850
ඔයයි ඇමීලියායි,....

884
01:04:16,630 --> 01:04:18,940
ඔයා අන්තිමට දැක්කාට වඩා
ගොඩාක් එකතුයි.

885
01:04:19,110 --> 01:04:21,550
- ඔවු ඔවු.
- කොහොමද ඒක කරන්නේ?

886
01:04:23,680 --> 01:04:25,940
මේකයි,

887
01:04:26,120 --> 01:04:29,510
එයාට හැමතිස්සේම ඕනේ නිදහස,
මම එයා සූදානම් කියලා හිතුවාට වඩා.

888
01:04:29,690 --> 01:04:32,430
හ්ම්ම්. එයාට කොහෙන්ද ඒක ලැබිලා තියෙන්නේ?

889
01:04:36,040 --> 01:04:37,480
මම හිතනවා තේරුම්ගත්තා

890
01:04:38,430 --> 01:04:40,480
එයාව විශ්වාස කරන්නත් ඕනේ කියලා.

891
01:04:42,130 --> 01:04:44,960
එයාට එයාගේ වැරදීම් කරන්න දෙන්න
ඕනේ සමහර වෙලාවට.

892
01:04:47,050 --> 01:04:48,880
- ලේසි තීරණයක් නෙමෙයි.
- හ්ම්ම්.

893
01:04:53,100 --> 01:04:55,060
ඒකද වුනේ රූස්ටර් එක්ක?

894
01:04:58,760 --> 01:05:01,500
මම නාවික විද්‍යායතනයෙන්
එයාගේ ලිපිගොනු අයින් කලා.

895
01:05:04,550 --> 01:05:06,250
එයාගේ රස්සාවේ අවුරුදු ගානක් නැතිකලා.

896
01:05:12,510 --> 01:05:13,560
ඇයි?

897
01:05:16,520 --> 01:05:19,950
එයාගේ අම්මා කැමති වුනේ නෑ එයා පියාසර කරනවාට
ගූස්ට වෙච්ච දෙයින් පස්සේ.

898
01:05:22,780 --> 01:05:26,090
එයා මගෙන් පොරොන්දුවක් ගත්තා
එයා මැරෙන්න කලින්...

899
01:05:26,270 --> 01:05:28,180
ඒක රූස්ටර් දන්නවාද?

900
01:05:31,750 --> 01:05:34,800
එයා හැමතිස්සේම මාව නුරුස්සනවා
මම කරපු දේ නිසා.

901
01:05:36,800 --> 01:05:39,230
ඇයි එයා අම්මාවත් නුරුස්සන්න ඕනේ?

902
01:05:43,720 --> 01:05:45,850
- ලේසි තීරණයක් නෙමෙයි.
- හ්ම්ම්.

903
01:05:48,370 --> 01:05:50,900
මම හැදුවේ එයාට නැතිවෙච්ච තාත්තා වෙන්න.

904
01:05:53,950 --> 01:05:54,950
මම...

905
01:05:57,860 --> 01:05:59,990
මට ඒක හොඳට කරන්න තිබ්බා නම්...

906
01:06:02,260 --> 01:06:05,090
ඒත් ඇත්ත තමයි...

907
01:06:07,650 --> 01:06:09,480
මම හිතන්නේ නෑ, එයා සූදානම් කියලා.

908
01:06:13,050 --> 01:06:14,790
එයා දැන් සූදානම්ද?

909
01:06:17,580 --> 01:06:19,670
අම්මා, මම ගෙදර!

910
01:06:21,450 --> 01:06:23,760
මම හිතුවේ ඔයා කැරන්ගේ ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

911
01:06:23,930 --> 01:06:26,590
කැරන්ට අසනීපයි.
අනික මට ගෙදරවැඩ කරන්න තියෙනවා.

912
01:06:26,760 --> 01:06:29,110
- මම යන්නම් දැන්.
- ඔයා ගියොත් හොඳයි.

913
01:06:29,280 --> 01:06:32,460
- ඔයා රෑට කාලාද ඉන්නේ?
- තාම නෑ.
- එලියෙන් කන්න ඕනේද?

914
01:06:32,640 --> 01:06:35,510
නෑ එ්කට කමක් නෑ.
මම මොනවාහරි හදන්නම්.

915
01:06:35,680 --> 01:06:37,470
මම ඉක්මනින් පහලට එනවා!

916
01:06:37,640 --> 01:06:39,600
- ඉන්න! ඒ පැත්තෙන් නෙමෙයි.
- මොකක්?

917
01:06:41,250 --> 01:06:43,390
මම ආදර්ශයක් වෙන්න ඕනේ.

918
01:06:43,560 --> 01:06:45,910
මට පළවෙනි දවසේම කොල්ලාව
ගෙදර ගේන කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

919
01:06:46,080 --> 01:06:47,430
මේ අපේ පළවෙනි දවස නෙමෙයිනේ.

920
01:06:48,610 --> 01:06:50,130
ඔයා දන්නවා මම කියන ‍දේ.

921
01:06:52,870 --> 01:06:53,920
හරි.

922
01:06:55,050 --> 01:06:57,100
හොඳයි.

923
01:06:57,270 --> 01:06:59,360
ඒත් මේක තමයි ඔයාගේ ජනේලෙන් මම යන
අන්තිම පාර.

924
01:06:59,530 --> 01:07:00,880
අපි බලමු.

925
01:07:01,060 --> 01:07:03,060
නෑ. මම ඇත්තටම කිව්වේ.

926
01:07:03,230 --> 01:07:05,150
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

927
01:07:07,150 --> 01:07:08,720
කටවහනවා.

928
01:07:08,890 --> 01:07:10,760
යන්න. මෙතනින් පැනගන්න.

929
01:07:24,300 --> 01:07:26,250
ආයේ එයාගේ හදවත බිඳින්න එපා.

930
01:07:38,010 --> 01:07:39,350
සුබ උදෑසනක්.

931
01:07:39,530 --> 01:07:41,410
ඔයාලාගේ ඉලක්කය වුනු
යුරේනියම් කර්මාන්තශාලාව

932
01:07:41,530 --> 01:07:43,920
අපි හිතුවාට වඩා කලින්
වැඩ පටන්ගන්න හදන්නේ.

933
01:07:44,100 --> 01:07:47,840
යුරේනියම් අමුද්‍රව්‍ය එතනට තව දවස් දහයක්
ඇතුලත ප්‍රවාහනය කරනවා.

934
01:07:48,020 --> 01:07:50,930
ප්‍රථිපලය විදියට, ඔයාල‍ාගේ මෙහෙයුම
සතියකින් ඉක්මන් වෙනවා

935
01:07:51,110 --> 01:07:54,670
ඒ විකිරණ වල හානිය
මුලු ප්‍රදේශයටම පැතිරීම වලක්වා ගැනීමට.

936
01:07:54,850 --> 01:07:57,550
සර්, මෙතන කිසිම කෙනෙක්
සාර්ථකව පහල මට්ටමකින් පියාසර කරලා නෑ.

937
01:07:57,720 --> 01:07:59,640
ඒ වුනත්, ඔයාලාට අණ ලැබිලා තියෙනවා
මෙහෙයුම කරන්න.

938
01:08:00,810 --> 01:08:01,860
කපිතාන්.

939
01:08:04,900 --> 01:08:07,210
අපිට ඊළඟ අදියරට මුහුණ දෙන්න
සතියයි තියෙන්නේ.

940
01:08:07,380 --> 01:08:09,210
ඒක තමයි මේ මෙහෙයුමේ
අමාරුම කොටස.

941
01:08:09,380 --> 01:08:11,040
ඒක මිසයිල ප්‍රහාරයක්
දැඩි බෑවුම් පියාසරයක් සමඟින්,

942
01:08:11,210 --> 01:08:14,090
ඒකට අවශ්‍ය වෙන්නේ
හාස්කම් දෙකක් විතරමයි.

943
01:08:15,350 --> 01:08:16,650
F-18 යානා දෙක බැගින් පියාසර කරනවා

944
01:08:16,830 --> 01:08:18,440
එකිනෙකට සමාන්තරව.

945
01:08:18,610 --> 01:08:22,310
මේ යානා අතරේ, කණ්ඩායම් හැඟීම,
නිවරදි සම්බන්ධිකරණය ඉතා වැදගත්,

946
01:08:22,480 --> 01:08:25,100
මේ මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වයට
සහ ඔයාලාගේ බේරීමට.

947
01:08:25,270 --> 01:08:27,880
ඔයාලා දන්න විදියට, කර්මාන්තශාලාව
තියෙන්නේ කඳු දෙකක් මැද.

948
01:08:28,060 --> 01:08:32,970
අන්තිම අවස්ථාවේදී, ඔයාලා පහලට යන්න
වෙනවා.

949
01:08:33,150 --> 01:08:35,800
මේකෙන් ඔයාලාට සිද්ධ වෙනවා,
පුළුවන් තරම් පහලට පියාසර කරලා

950
01:08:37,020 --> 01:08:38,810
පුළුවන් එකම ප්‍රහාරක ආනතිය ලබාගන්න.

951
01:08:42,590 --> 01:08:47,510
ඔයාලගේ ඉලක්කය මීටර් තුනක් විතර
පළල ප්‍රදේශයක්.

952
01:08:47,680 --> 01:08:49,380
ආසන දෙකේ ගුවන්යානය
ඉලක්කය ළකුණු කරනවා

953
01:08:49,560 --> 01:08:51,860
ලේසර් කිරණ ආධාරයෙන්.

954
01:08:52,040 --> 01:08:53,820
පළවෙනි දෙන්නා
කර්මාන්තශාලාවේ සිදුරක් හදනවා

955
01:08:53,990 --> 01:08:57,560
ලේසර් වල ආධාරයෙන් බෝම්බ දාලා
වායුව ඇතුල්වෙන කවුලුවකට.

956
01:08:57,740 --> 01:09:00,610
මේක දෙවෙනි යුගලයට
සිදුරක් නිර්මාණය කරනවා.

957
01:09:00,780 --> 01:09:02,220
ඒක පළවෙනි හාස්කම.

958
01:09:04,570 --> 01:09:07,310
දෙවෙනි කණ්ඩායම
මරණීය ප්‍රහාරය සිදුකරලා

959
01:09:08,750 --> 01:09:10,530
ඉලක්කට විනාශ කරනවා.

960
01:09:11,790 --> 01:09:13,140
ඒක දෙවෙනි හාස්කම.

961
01:09:14,540 --> 01:09:16,760
කණ්ඩායම් දෙකෙන් එකක්
ඉලක්කය මඟහැරුනොත්...

962
01:09:19,060 --> 01:09:21,240
මඟහැරුනා.
මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.

963
01:09:21,410 --> 01:09:22,760
අයියෝ!

964
01:09:22,940 --> 01:09:25,240
පිටවීම තියෙන්නේ
දළ බෑවුමක් තද ගුරුත්වයක් සමඟ

965
01:09:25,420 --> 01:09:26,980
කන්දේ හැප‍්පෙන්නේ නැතිවෙන්න.

966
01:09:29,420 --> 01:09:32,600
ඒ වේගයෙන් ඒ දළ බෑවුම නගිනවා කියන්නේ
ගුරුත්වය අට ගුණයක් විතර.

967
01:09:32,770 --> 01:09:34,210
නමයක්. අඩුම.

968
01:09:34,380 --> 01:09:36,990
F-18 යානාවල උපරිම ගුරුත්වය
7.5 විතර නේද.

969
01:09:37,170 --> 01:09:38,650
ඒක පිලිගන්න පුළුවන් සීමාව.

970
01:09:38,730 --> 01:09:40,820
මේ මෙහෙයුමෙන් බේරෙන්න
ඔයාලාට ඊටවඩා කරන්න වෙනවා,

971
01:09:41,000 --> 01:09:44,220
ඔයාලාගේ ගුවන්සීමා කඩන්න වෙනවා වුනත්.

972
01:09:44,390 --> 01:09:48,310
වැඩිය හයියෙන් උඩට යන්න ගත්තොත්,
බර දැනෙනවා රාත්තල් 2,000 විතර,

973
01:09:48,480 --> 01:09:51,310
ඔයාලාගේ හිස්කබල
ඔබේ කොඳු නාරටිය කඩනවා...

974
01:09:51,490 --> 01:09:54,450
ඔයාලගේ පෙනහළු පුපුරනවා...
හරියට අලියෙක් පපුවේ ඉඳගෙන වගේ,

975
01:09:54,620 --> 01:09:57,880
ඔයාලාට තියෙන හැමදේම එක්ක සටන් කරනවා,
එලියට යන්න පුළුවන් වෙන්න.

976
01:10:00,100 --> 01:10:02,580
මෙතනදී තමයි ඔයාලා උපරිමයෙන් අසරණ වෙන්නේ.

977
01:10:03,540 --> 01:10:06,370
මේක මාරාන්තික කෙළවරක්.

978
01:10:06,550 --> 01:10:09,240
ඔයාලා කන්දේ හැප්පෙන්නේ නැතුව
ගියා කියමුකෝ,

979
01:10:09,420 --> 01:10:12,860
ඔයාලා කෙලින්ම උඩට ගියොත්,
වේගයත් අඩුවෙලා, සතුරු රේඩාර් වලට අහුවේවි.

980
01:10:13,030 --> 01:10:16,160
තත්පරයෙන්, ඔයාලාට සතුරු මිසයිල
වලින් පහරදේවි.

981
01:10:17,690 --> 01:10:20,470
ඔයාලා කලින් ලොකු ගුරුත්ව වලට
මුහුණ දීලා තියෙනවා, ඒත් මේක...

982
01:10:20,650 --> 01:10:24,170
මේක ඔයාලාගෙයි ගුවන්යානා වලයි
උපරිම ධාරිතාවය අවශ්‍ය වෙන තැනක්.

983
01:10:24,350 --> 01:10:27,000
සර්, මේක ළඟා වෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

984
01:10:27,170 --> 01:10:29,310
ඒකට උත්තරය දෙන්න

985
01:10:29,480 --> 01:10:31,570
නියමු කුටියේ නියමුවෙක් වෙලා
පහලට එන්න.

986
01:10:41,410 --> 01:10:43,580
- මට කතා කරන්න බොබ්.
- අපි තත්පර 12ක් පරක්කුයි.

987
01:10:43,760 --> 01:10:46,320
- අපි යන්න ඕනේ! යන්න ඕනේ!
- හරි. මාත් එක්ක එන්න බලන්න.

988
01:10:49,370 --> 01:10:51,630
හහ්? ඒ කවුද?

989
01:10:52,850 --> 01:10:54,530
නිල් කණ්ඩායම, ඔයාලාව අහුවුනා.

990
01:10:54,590 --> 01:10:56,990
- ශික්. මේ මාවෙරික්.
- එයා මොන මගුලක්ද මෙහෙ කරන්නේ?

991
01:10:57,160 --> 01:11:00,160
මම ඔයාලාට බාධා කරන්න එන මංකොල්ලකාරයෙක්.
නිල් කණ්ඩායම, මොකක්ද දැන් කරන්නේ?

992
01:11:00,340 --> 01:11:03,430
එයා හැතැක්ම 20ක් වමෙන්.
ක්නොට් 700 ක වේගෙන්.

993
01:11:03,600 --> 01:11:05,390
ඔයාගේ අණ. මොකක්ද අපි කරන්න ඕනේ?

994
01:11:05,560 --> 01:11:08,170
දිගටම යන්න. අපි ළඟයි.
ඉලක්කය වෙතම යන්න.

995
01:11:08,350 --> 01:11:11,480
- එයා වටෙන් එනවා උතුරු පැත්තට!
- සූදානමින් ඉන්න.

996
01:11:11,650 --> 01:11:14,310
- ලේසර් එක සූදානමින් තියන්න බොබ්.
- හරි. මම සූදානම්.

997
01:11:15,960 --> 01:11:17,570
නිල් කණ්ඩායම, මංකොල්ලකාරයා ළං වෙනවා

998
01:11:17,750 --> 01:11:18,830
දැන් උඩට.

999
01:11:25,100 --> 01:11:27,150
බොබ් කතා කරන්න.
කෝ මාවෙරික්?

1000
01:11:27,320 --> 01:11:29,320
එයා හැතැක්ම පහක් පිටිපස්සෙන්.
ඉක්මනින් එනවා.

1001
01:11:35,240 --> 01:11:38,420
ඉලක්කය පේනවා.
කෝ මගේ ලේසර් කිරණය බොබ්?

1002
01:11:38,590 --> 01:11:41,860
පේන්නේ නෑ! පේන්නේ නෑ!
සමාවෙන්න. මට ඉලක්කය හරියටම ගන්න බෑ.

1003
01:11:42,030 --> 01:11:43,860
අපිට වෙලාව නෑ.
මම බෝම්බය දානවා.

1004
01:11:47,080 --> 01:11:48,520
අයියෝ, මඟහැරුණා!

1005
01:11:59,530 --> 01:12:01,250
ඒක උසයි.

1006
01:12:01,400 --> 01:12:03,520
- මාවෙරික් අපිට මිසයිලයක් එල්ල කරගෙන.
- ශික් අපි මැරුණා.

1007
01:12:04,360 --> 01:12:05,840
නිල් කණ්ඩායම, ඒක අසාර්ථකයි.

1008
01:12:06,010 --> 01:12:07,010
අයින්වෙන්න කයෝටි.

1009
01:12:09,670 --> 01:12:11,580
කයෝටි? මාව ඇහෙනවාද?

1010
01:12:14,410 --> 01:12:16,330
කයෝටි, කතා කරන්න.

1011
01:12:16,500 --> 01:12:18,330
කයෝටි, තටු සමබර කරගන්න.

1012
01:12:18,500 --> 01:12:20,030
දෙවියනේ, එයා ගුරුත්වයට හිරවෙලා.

1013
01:12:20,200 --> 01:12:23,330
කයෝටි? කයෝටි?

1014
01:12:23,510 --> 01:12:25,680
- එයා පිච්චෙන්න යන්නේ.
- මම එයාගේ පස්සෙන් යනවා.

1015
01:12:28,900 --> 01:12:31,430
හරි. මට සද්දේ දාන්න දෙන්න! සද්දේ දාන්න දෙන්න!!

1016
01:12:31,600 --> 01:12:34,650
අයින්වෙන්න කයෝටි.

1017
01:12:37,700 --> 01:12:40,390
හරි  හරි හරි හරි!!

1018
01:12:40,570 --> 01:12:42,660
- අයියෝ කයෝටි!
- කයෝටි! අදින්න!!

1019
01:12:42,830 --> 01:12:45,400
කයෝටි! කයෝටි!!
අදින්න! අදින්න!!

1020
01:12:50,620 --> 01:12:52,360
කයෝටි, ඔයා හොඳින්ද?
හොඳින්ද?

1021
01:12:52,540 --> 01:12:55,240
මම හොදින්.
මම හොඳින්.

1022
01:12:56,240 --> 01:12:59,070
හොඳයි හොඳයි.
අදට මේ ඇති.

1023
01:13:01,240 --> 01:13:02,370
ඒක නූලෙන් ගියේ.

1024
01:13:02,550 --> 01:13:03,940
හොඳටම.

1025
01:13:04,850 --> 01:13:06,940
කුරුළු ආක්‍රමණයක්! කුරුල්ලෝ!!

1026
01:13:07,120 --> 01:13:08,770
කුරුළු ආක්‍රමණයක්!

1027
01:13:11,600 --> 01:13:14,250
ෆීනික්ස්, වම් එන්ජිම ගිනිගන්නවා!

1028
01:13:16,260 --> 01:13:18,650
වම් එන්ජිමට ඉන්ධන නවත්තනවා.

1029
01:13:18,820 --> 01:13:20,430
ගින්න නිවනවා.

1030
01:13:21,910 --> 01:13:23,740
දකුණු එන්ජිම වැඩ නෑ!

1031
01:13:23,920 --> 01:13:25,600
ඒක තාමත් කැරකෙනවා.
ආපහු පණගන්වන්න බලන්න.

1032
01:13:28,090 --> 01:13:29,100
ෆීනික්ස්, ඒක ගිනිගන්නවා.

1033
01:13:29,270 --> 01:13:30,710
උඩට යන්න හදන්න එපා.

1034
01:13:32,270 --> 01:13:33,530
දෙවියනේ.

1035
01:13:36,930 --> 01:13:39,280
අපිව ගිනිගන්නවා! අපිව ගිනිගන්නවා!!

1036
01:13:39,450 --> 01:13:42,200
- එන්ජිම ගිනිගන්නවා.
- දකුණු එන්ජිමේ ගින්න නිවාදමනවා.

1037
01:13:45,500 --> 01:13:47,330
ෆීනික්ස්, බොබ්, එලියට යන්න!

1038
01:13:47,510 --> 01:13:49,640
හැමතැනම අවවාද සංඥා!
හයිඩ්‍රොලික් අස්ථාවරයි!!

1039
01:13:49,810 --> 01:13:51,770
- යානාවේ පාලනය.
- මට මේක පාලනය කරන්න බෑ.

1040
01:13:51,940 --> 01:13:54,400
අපි පහලට යනවා, ෆීනික්ස්!
අපි පහලට යනවා!

1041
01:13:54,430 --> 01:13:56,950
අපිට මේක බේරගන්න බෑ!
එලියට පනිමු! පනිමු!!

1042
01:13:57,120 --> 01:13:58,340
පනින්න! පනින්න!! පනින්න!!!

1043
01:13:58,520 --> 01:14:01,210
උස. උස.

1044
01:14:22,760 --> 01:14:25,630
එයාලා ෆීනික්ස්වයි බොබ්වයි තියාගනීවි
උදේ වෙනකල්, හදිස්සියක් වුනොත් කියලා.

1045
01:14:25,800 --> 01:14:27,330
එයාලට අවුලක් වෙන්නේ නෑ.

1046
01:14:31,370 --> 01:14:32,720
ඒක හොඳයි.

1047
01:14:36,160 --> 01:14:37,820
මට කවදාවත් සහායක‍ නියමුවෙක් නැතිවෙලා නෑ,

1048
01:14:38,560 --> 01:14:40,300
ඔයා වාසනාවන්තයි.

1049
01:14:40,470 --> 01:14:42,210
ගොඩ කාලයක් පියාසර කලාම,
ඒක වෙනවා.

1050
01:14:45,000 --> 01:14:46,650
තවත් අය ඉඳීවි.

1051
01:14:49,440 --> 01:14:51,440
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
බිරිඳක් නෑ.

1052
01:14:53,350 --> 01:14:55,360
දරුවෝ නෑ.

1053
01:14:55,530 --> 01:14:57,920
ඔයා මැරුනොත් අඬන්න කෙනෙක් නෑ.

1054
01:15:01,140 --> 01:15:02,490
ගෙදර යන්න.

1055
01:15:03,620 --> 01:15:05,100
ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

1056
01:15:07,670 --> 01:15:09,760
ඇයි ඔයා මගේ ලිපිගොනු
ඇකඩමියෙන් අයින් කලේ?

1057
01:15:09,940 --> 01:15:11,550
ඇයි ඔයා මගේ පාරේ හිටගෙන හිටියේ?

1058
01:15:14,160 --> 01:15:15,380
ඔයා සූදානම් නෑ.

1059
01:15:15,550 --> 01:15:16,860
මොකකටද?

1060
01:15:17,940 --> 01:15:20,250
- හහ්? ඔයා වගේ පියාසර කරන්නද?
- නෑ.

1061
01:15:20,420 --> 01:15:21,950
පොත අමතක කරන්න සූදානම.

1062
01:15:22,120 --> 01:15:24,780
ඔයාගේ ඉව විශ්වාස කරන්න.
හිතන්න එපා. කරන්න.

1063
01:15:24,950 --> 01:15:27,560
ඔයා උඩදී හිතුවොත්,
ඔයා ඉවරයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

1064
01:15:28,870 --> 01:15:30,520
මගේ තාත්තා ඔයාව විශ්වාස කලා.

1065
01:15:33,260 --> 01:15:35,700
මම ඒ වැරැද්දම කරන්නේ නෑ.

1066
01:15:41,360 --> 01:15:42,880
මාවෙරික්.

1067
01:15:53,460 --> 01:15:56,330
සූදානම් වෙන්න, ඉලක්කය, වෙඩි.

1068
01:16:01,030 --> 01:16:02,250
සූදානම්වෙන්න,

1069
01:16:02,770 --> 01:16:04,160
ඉලක්කය,

1070
01:16:04,340 --> 01:16:05,640
වෙඩි.

1071
01:16:15,700 --> 01:16:16,920
සූදානම්වෙන්න.

1072
01:16:17,960 --> 01:16:19,220
ඉලක්කය

1073
01:16:19,400 --> 01:16:20,700
වෙඩි.

1074
01:16:54,520 --> 01:16:57,610
ඔයාට දැන් දැනෙන දේ මට
හිතාගන්න විතරයි පුළුවන්.

1075
01:16:57,780 --> 01:17:01,130
ටිකක් වෙලාව ගන්න.
ඔයාට ඕනේ දෙයක්.

1076
01:17:01,310 --> 01:17:03,630
මම ඒක අගය කරනවා සර්, ඒත්
වෙලාව නෑ. මේ මෙහෙයුම...

1077
01:17:03,740 --> 01:17:05,790
මම මෙතනින් එහාට පුහුණුවීම් අතට ගන්නවා.

1078
01:17:06,790 --> 01:17:07,790
සර්?

1079
01:17:09,230 --> 01:17:11,110
අපි දෙන්නාම දන්නවා, ඔයාට
මේ රස්සාව ඕනේ නෑ කියලා, කපිතාන්.

1080
01:17:11,140 --> 01:17:13,460
- සර්, එයාලා සූදානම් නෑ.
- එයාලාව සූදානම් කරන එක තමයි ඔයාගේ වැඩේ.

1081
01:17:13,540 --> 01:17:16,930
සර්, එයාලා විශ්වාස කරන්න ඕනේ
මේ මෙහෙයුම කරන්න පුළුවන් කියලා.

1082
01:17:17,110 --> 01:17:19,800
ඔයාට කරන්න පුළුවන් වෙච්ච එකම දේ
ඒක කරන්න බෑ කියලා උගන්නපු එක.

1083
01:17:20,850 --> 01:17:22,890
- සර්...
- ඔයාගේ වැඩ තහනම් කපිතාන්.

1084
01:17:23,070 --> 01:17:24,590
සදහටම.

1085
01:17:28,460 --> 01:17:29,940
- සර්...
- එච්චරයි.

1086
01:17:48,220 --> 01:17:49,270
මට අහන්න ලැබුනා.

1087
01:17:51,530 --> 01:17:52,710
මට සමාවෙන්න.

1088
01:17:53,620 --> 01:17:55,270
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1089
01:17:56,410 --> 01:17:57,710
අයිස් නැතිවුනා.

1090
01:18:00,280 --> 01:18:01,980
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

1091
01:18:03,280 --> 01:18:05,680
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා, ඔයාගෙම
පාරක් හොයාගන්න.

1092
01:18:05,850 --> 01:18:07,110
නෑ, පෙනි.

1093
01:18:08,900 --> 01:18:10,250
මම ඉවරයි.

1094
01:18:11,990 --> 01:18:13,250
මේක ඉවරයි.

1095
01:18:13,810 --> 01:18:14,860
පීට්.

1096
01:18:15,030 --> 01:18:17,210
ඔයා ඔයාගේ සහායකයා උඩදී නැතිවුනොත්,

1097
01:18:18,080 --> 01:18:19,690
ඔයා දිගටම සටන් කරනවා.

1098
01:18:19,860 --> 01:18:21,130
ඔයා අතහරින්නේ නෑ.

1099
01:18:21,950 --> 01:18:23,910
එයාලා ඔයාගේ නියමුවෝ.

1100
01:18:25,220 --> 01:18:27,960
එයාලාට මොනවාහරි වුනොත්,

1101
01:18:28,130 --> 01:18:30,270
ඔයා කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන එකක් නෑ.

1102
01:18:34,310 --> 01:18:36,180
මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.

1103
01:18:40,360 --> 01:18:41,760
ඒත්, ඔයා විදියක් හොයාගන්න.

1104
01:18:44,190 --> 01:18:45,410
මම දන්නවා ඔයා එ්ක කරනවා.

1105
01:18:47,590 --> 01:18:49,890
කපිතාන් මිචෙල්, තව දුරටත් ඔයාලාගේ පුහුණුකරු නෙමෙයි.

1106
01:18:50,070 --> 01:18:53,030
අද ඉඳලා, මේ මෙහෙයුමට
අළුත් නීති ගේනවා.

1107
01:18:53,200 --> 01:18:55,680
ඉලක්කයට වෙලාව
දැන් විනාඩි හතරයි.

1108
01:18:55,860 --> 01:18:58,290
ඔයාලා නිම්නයට ඇතුල්වෙන්නේ
අඩු වේගයකින්.

1109
01:18:58,470 --> 01:19:01,380
ක්නොට් 420 ඉක්මවන්න බෑ.

1110
01:19:01,560 --> 01:19:04,170
සර්, ඒකෙන් අපි එයාලාගේ යානා වලට
පහර දෙන්න ඉඩ දෙනවා නෙමෙයිද?

1111
01:19:04,340 --> 01:19:06,970
මේකයි ලුතිනල්, ඔයාට අවස්ථාව තියෙනවා
සතුරු යානා එක්ක සටන් කරන්න.

1112
01:19:07,000 --> 01:19:10,000
මේ කඳු අතරේ මුහුණට මුහුණ සටනකින්
දිනන්න තියෙන අවස්ථා මොනවාද?

1113
01:19:10,180 --> 01:19:12,530
ඔයාලා ඉලක්කයට පහරදෙන්නේ
වැඩි උසක ඉඳලා.

1114
01:19:12,700 --> 01:19:14,140
උතුරු වේල්ලට සමාන උසකින්.

1115
01:19:14,310 --> 01:19:16,440
ඔයාලාට ටිකක් අමාරුවේවි
ඉලක්කය අරගන්න,

1116
01:19:16,620 --> 01:19:18,440
ඒත් ඔයාලාට සිද්ධ වෙන්නේ නෑ
වැඩි ගුරුත්වයකින් පියාසර කරන්න.

1117
01:19:18,620 --> 01:19:20,790
අපි සතුරු මිසයිල වලට
නිකම්ම ඉලක්ක වෙනවා.

1118
01:19:26,230 --> 01:19:27,450
මේ මොන මගුලක්ද?

1119
01:19:29,320 --> 01:19:32,020
මාවෙරික් පාලන අංශයට.
පළවෙනි තැනට ඇතුල්වෙනවා.

1120
01:19:32,200 --> 01:19:34,420
පියාසර කරන්න අවසර දෙන්න.

1121
01:19:34,590 --> 01:19:38,460
මාවෙරික්, පාලන අංශය,
පියාසර කරන්න අවසර.

1122
01:19:38,640 --> 01:19:41,950
ඔයාට වෙන් කරපු වෙලාවක් පේන්නේ නෑ සර්.

1123
01:19:42,120 --> 01:19:43,770
මම ඒත් පියාසර කරනවා.

1124
01:19:43,950 --> 01:19:45,120
නියමයි.

1125
01:19:45,300 --> 01:19:46,990
ඉලක්කට වෙලාව හදන්න,

1126
01:19:47,170 --> 01:19:48,910
විනාඩි දෙකයි තත්පර 15යි.

1127
01:19:49,080 --> 01:19:50,780
2:15? ඒක කරන්න බෑ.

1128
01:19:50,960 --> 01:19:53,480
අන්තිම ප්‍රහාර ස්ථානය.
මාවෙරික් සුදානම්.

1129
01:21:31,140 --> 01:21:34,360
පටන්ගන්නවා, තුන, දෙක, එක

1130
01:22:00,820 --> 01:22:02,130
බෝම්බ දැම්මා.

1131
01:22:20,020 --> 01:22:22,190
හරියටම තැන! දෙවියනේ!!

1132
01:22:22,890 --> 01:22:24,500
හරි.

1133
01:22:27,370 --> 01:22:28,420
අයියෝ.

1134
01:22:41,300 --> 01:22:44,260
ඔයා මාව අමාරු තැනකට දැම්මා, කපිතාන්.

1135
01:22:44,430 --> 01:22:48,090
එක පැත්තකින්, ඔයා කරලා පෙන්නුවා
මේ මෙහෙයුම කරන්න පුළුවන් කියලා.

1136
01:22:48,260 --> 01:22:50,530
සමහරවිට ඒකෙන් බේරෙන්න තියෙන
එකම විදිය.

1137
01:22:51,700 --> 01:22:53,490
අනිත් අතින්,

1138
01:22:53,660 --> 01:22:56,400
ඔයා ඒක කලේ මිලියන ගානක් වටින
හමුදා ගුවන්යානයක් හොරකම් කරලා.

1139
01:22:56,580 --> 01:22:59,400
අනික ඒ විදියට පියාසර කරන්න
කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

1140
01:23:00,840 --> 01:23:03,800
ඔයාව ‍බේරගන්න, අයිස්මෑන් දැන් නෑ.

1141
01:23:03,970 --> 01:23:06,500
මගේ ළඟ තියෙනවා ඔයාව උසාවියට දාන්න
ඕන හැමදේම,

1142
01:23:06,670 --> 01:23:08,410
අගෞරවයෙන් පිටවීමත්.

1143
01:23:09,200 --> 01:23:10,590
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

1144
01:23:11,630 --> 01:23:12,810
මගේ නියමුවන්ගේ ජීවිත අනතුරේ දාලා

1145
01:23:12,980 --> 01:23:14,720
මේ මෙහෙයුම සමහරවිට සාර්ථක කරගන්නද

1146
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
නැත්නම්...

1147
01:23:18,730 --> 01:23:20,210
මගේ රස්සාව අවදානමේ දාලා

1148
01:23:21,300 --> 01:23:23,040
ඔයා කණ්ඩායම් නායකයා කරන්නද?

1149
01:23:27,040 --> 01:23:31,090
- සර්..
- මම හිතන්නේ අද්මිරාල් අහන්නේ උපමා ප්‍රශ්නයක් කපිතාන්.

1150
01:25:11,930 --> 01:25:13,540
මට කතා කරන්න ගූස්.

1151
01:25:16,890 --> 01:25:18,370
කපිතාන් මිචෙල්!

1152
01:25:25,330 --> 01:25:27,030
ඔයා ඔයාට අදාල තැන.

1153
01:25:31,900 --> 01:25:33,430
අපිව ආඩම්බර කරවන්න.

1154
01:25:59,540 --> 01:26:01,670
ඔයා එක්ක පියාසර කිරීම ගෞරවයක්.

1155
01:26:02,980 --> 01:26:06,850
මෙතන ඉන්න හැම කෙනාම
හොඳම අයගෙන් හොඳම අය.

1156
01:26:07,030 --> 01:26:10,420
මේක ඉතා වෙනස් මෙහෙයුමක්.

1157
01:26:10,600 --> 01:26:13,770
මගේ තේරීම ඒ මෙහෙයුම සඳහා විතරයි,
වෙන මුතුක් නෑ.

1158
01:26:13,950 --> 01:26:15,770
ඔයාගේ වේග පියාසර කණ්ඩායම් තෝරගන්න.

1159
01:26:17,340 --> 01:26:18,990
පේබැක් සහ ෆෑන්බෝයි.

1160
01:26:20,040 --> 01:26:21,390
ෆීනික්ස් සහ බොබ්.

1161
01:26:25,700 --> 01:26:27,390
එතකොට ඔයාගේ සහායකයා.

1162
01:26:31,750 --> 01:26:32,790
රූස්ටර්.

1163
01:26:37,360 --> 01:26:39,540
ඔයාලා අනිත් අය සූදානමින් ඉන්න ඕනේ
නැවේ උඩ

1164
01:26:39,710 --> 01:26:42,580
අවශ්‍ය ඕනම අතිරේක කාර්යයක් කරන්න සූදානමින්.

1165
01:26:43,450 --> 01:26:44,630
‍පිටව යන්න.

1166
01:26:52,460 --> 01:26:55,290
ඔයාලාගේ ඉලක්කය පැහැදිලි
වර්ථමාන තර්ජණයක්.

1167
01:26:56,990 --> 01:27:00,510
රාජ්‍ය පාලනයකින් තොරව සිදුකෙරෙන
යුරේනියම් කර්මාන්තශාලාවක්.

1168
01:27:00,690 --> 01:27:02,520
ඒක භූගත ගොඩනැගිල්ලක්.

1169
01:27:02,690 --> 01:27:04,480
තියෙන්නේ කඳු දෙකක් මැද නිම්නෙක.

1170
01:27:06,480 --> 01:27:09,650
ඔයාලාගේ ප්‍රවේශ මාර්ගය ආරක්‍ෂ‍ා කරලා
තියෙන්නේ, මිසයිල වලින්.

1171
01:27:09,830 --> 01:27:12,270
තව පස්වෙනි පරම්පරාවේ ප්‍රහාරක යානා වලින්.

1172
01:27:12,440 --> 01:27:15,090
ඔයාලාගේ F-18 ප්‍රහ‍ාරක කණ්ඩායම
දේශසීමාව පැන්නාට පස්සේ,

1173
01:27:15,270 --> 01:27:17,180
USS ගල්ෆ් එකේ යුධ මිසයිල වලින්

1174
01:27:17,360 --> 01:27:20,930
සතුරන්ගේ ගුවන් ධාවනපථයට
ප්‍රහාරයක් එල්ල කරනවා.

1175
01:27:22,280 --> 01:27:24,410
ඒකෙන් එ‍යාලාගේ ධාවනපථය නැතිවේවි.

1176
01:27:26,280 --> 01:27:29,590
ඒත් ඔයාලාට සටන් වදින්න වෙනවා
ඒ වෙනකොටත් ගුවනේ තියෙන ඒවා එක්ක.

1177
01:27:29,760 --> 01:27:32,550
ධාවනපථයට ප්‍රහාරය එල්ල වෙනකොට
සතුරෝ දන්නවා ඔයාලා එනවා කියලා.

1178
01:27:33,770 --> 01:27:35,030
ඔයාලාට දෙන කාලය

1179
01:27:35,200 --> 01:27:37,810
විනාඩි දෙකයි තත්පර තිහයි.

1180
01:27:39,510 --> 01:27:41,430
ඊට වඩා ගත්තොත්,
ඔයාලාව අහුවේවි

1181
01:27:41,600 --> 01:27:44,210
ධාවනපථ ප්‍රහාරයට අහුනොවෙච්ච
ගුවන්යානා වලට.

1182
01:27:47,610 --> 01:27:50,000
මේකට තමයි ඔයාලාව පුහුණුකලේ.

1183
01:27:51,960 --> 01:27:53,440
පරිස්සමින් ගෙදර එන්න.

1184
01:28:08,100 --> 01:28:09,890
එයාලාව ඉවර කරන්න!

1185
01:28:22,510 --> 01:28:23,510
සර්.

1186
01:28:24,030 --> 01:28:25,030
සර්?

1187
01:28:27,250 --> 01:28:28,300
මම...

1188
01:28:31,210 --> 01:28:32,890
මට කි‍යන්න ඕනේ...

1189
01:28:42,010 --> 01:28:43,270
අපි කතා කරමු

1190
01:28:44,750 --> 01:28:46,140
ආපහු ආවාට පස්සේ.

1191
01:28:52,190 --> 01:28:54,020
හේයි බ්‍රැඩ්ලි! බ්‍රැඩ්ලි!!

1192
01:28:55,110 --> 01:28:56,150
හේයි.

1193
01:28:59,630 --> 01:29:01,070
ඔයාට පුළුවන්.

1194
01:29:09,470 --> 01:29:10,470
මාවෙරික්.

1195
01:29:13,080 --> 01:29:14,170
මාවෙරික්?

1196
01:29:15,520 --> 01:29:17,430
හේයි, ඔයා ඉන්නවාද?

1197
01:29:19,040 --> 01:29:20,870
මම ඔය බැල්මට කැමති නෑ.

1198
01:29:23,700 --> 01:29:25,220
මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි.

1199
01:29:29,840 --> 01:29:31,190
ස්තූතියි.

1200
01:29:32,670 --> 01:29:34,670
මට ආයෙ ඔයාව දකින්න නොලැබුනොත්, හොන්ඩෝ,

1201
01:29:34,840 --> 01:29:36,190
ස්තූතියි.

1202
01:29:43,940 --> 01:29:45,770
ඒක ගෞරවයක් කපිතාන්.

1203
01:30:18,930 --> 01:30:21,890
යානා එක.
ධාවනපථ එකේ සූදානමින්.

1204
01:30:22,060 --> 01:30:24,110
අතිරේක යානාව සූදානමින්.

1205
01:30:24,280 --> 01:30:25,980
යානා හතර, සූදානමින්.

1206
01:30:26,150 --> 01:30:27,550
යානා තුන, සූදානමින්.

1207
01:30:27,720 --> 01:30:29,850
යානා දෙක, සූදානමින්.

1208
01:30:30,990 --> 01:30:32,350
සහායක උපකරණ, ගුවන්ගතයි.

1209
01:30:32,380 --> 01:30:33,600
ප්‍රහාරක අවි සූදානම්.

1210
01:30:33,770 --> 01:30:36,080
ගුවනගතවීමේ නියෝගය තෙක් සූදානමින්.

1211
01:30:36,250 --> 01:30:37,300
එයාලාව යවන්න.

1212
01:30:57,930 --> 01:30:59,250
යානා දෙක, පිටත්වුනා.

1213
01:31:00,190 --> 01:31:02,060
යානා තුන, පිටත්වුනා.

1214
01:31:02,230 --> 01:31:04,190
යානා හතර, පිටත්වුනා.

1215
01:31:15,200 --> 01:31:17,600
කොමාන්චි, යානා එක.
සූදානම්ද කියන්න.

1216
01:31:18,990 --> 01:31:20,380
කොමාන්චි 11. සූදානම්.

1217
01:31:20,560 --> 01:31:22,690
පින්තූර පැහැදිලියි.
යානා පියාසරයට සුදුසුයි.

1218
01:31:22,860 --> 01:31:24,820
හරි. යානා සියල්ල රේඩාර් උසින් පහලට.

1219
01:31:44,840 --> 01:31:47,480
යානා දැන් රේඩාර් වලින් පහල.
e-2 පින්තූර වලට මාරුවෙනවා.

1220
01:31:55,900 --> 01:31:58,420
මෙන්න යනවා.
සතුරු ප්‍රදේශය ඉදිරියෙන්.

1221
01:31:58,600 --> 01:32:01,470
පහල වතුර ඉවරයි තත්පර 60කින්.
කොමාන්චේ, යානා එක. පින්තූර.

1222
01:32:01,640 --> 01:32:04,300
කොමාන්චේ. පින්තූර පැහැදිලියි.
තීරණය ඔබේ අතේ.

1223
01:32:04,470 --> 01:32:05,780
හරි.

1224
01:32:14,090 --> 01:32:15,220
යානා පහරදෙන්න.

1225
01:32:19,920 --> 01:32:21,710
මිසයිල ගුවන්ගතවුනා.

1226
01:32:21,880 --> 01:32:23,970
දැන් ආපහු ඒමක් නෑ.

1227
01:32:29,710 --> 01:32:31,760
යානා, ප්‍රහාර ආකාරයට සැකසෙන්න.

1228
01:32:40,900 --> 01:32:42,770
යානා සූදානම්.
ඉලක්කය වෙත යනවා.

1229
01:32:42,940 --> 01:32:47,340
විනාඩි දෙකයි තත්පර තිහට
තව තුන, දෙක, එක, හරි.

1230
01:32:47,510 --> 01:32:48,780
- දෙක හරි.
- තුන හරි.

1231
01:32:48,950 --> 01:32:49,950
හතර හරි.

1232
01:32:54,300 --> 01:32:55,700
ඇතුලට යනවා.

1233
01:33:11,360 --> 01:33:13,580
පළවෙනි මිසයිල උඩින්.

1234
01:33:17,940 --> 01:33:19,420
පේන විදියට අපි රේඩාර් වලින් බේරිලා, මැව්.

1235
01:33:19,550 --> 01:33:21,290
අපි ඒක තෑග්ගක් විදියට ගන්නේ නැතුව ඉමු.

1236
01:33:24,770 --> 01:33:26,900
තවත් මිසයිල! නැගෙනහිර උඩ!!

1237
01:33:29,340 --> 01:33:31,640
අපිට ඉලක්කයට විනාඩි දෙකයි තියෙන්නේ.

1238
01:33:31,820 --> 01:33:34,820
අපි තත්පර කීපයක් පරක්කුයි.
ඉක්මනින් යන්න වේවි.

1239
01:33:35,000 --> 01:33:38,560
තත්පර තිහකින් සතුරු ධාවනපථයට
මිසයිල ළඟා වෙනවා.

1240
01:33:46,090 --> 01:33:47,880
යානා, කොමාන්චේ.

1241
01:33:48,050 --> 01:33:50,290
අපිට සතුරු යානා දෙකක් පේනවා.
එක කණ්ඩායමක, යානා දෙකක්.

1242
01:33:50,320 --> 01:33:53,010
එයාලා මොන මගුලෙන්ද මතුවුනේ?
ආරක්‍ෂක යානාද?

1243
01:33:58,020 --> 01:33:59,720
කොමාන්චේ, එයාලා යන්නේ කොහේද?

1244
01:33:59,890 --> 01:34:02,020
ඉදිරිය 090, 50
නිරිත දිශාවට.

1245
01:34:02,200 --> 01:34:04,310
එයාලා අපෙන් එලියට යන්නේ.
එයාලා දන්නේ නෑ අපි ඉන්නවා කියලා.

1246
01:34:04,330 --> 01:34:06,200
අපේ මිසයිල ධාවනපථයට වැදුනු ගමන්,

1247
01:34:06,370 --> 01:34:08,460
එයාලා ඉලක්කය ආරක්‍ෂා කරන්න
පියාසර කරාවි.

1248
01:34:08,640 --> 01:34:11,210
එයාලාට කලින් අපි එහෙට යන්න වෙනවා.
වේගය වැඩි කරන්න.

1249
01:34:12,600 --> 01:34:14,860
අපිට ඇහුණා මාව්.
මම එනකල් බලාගෙන ඉන්න එපා.

1250
01:34:20,870 --> 01:34:23,740
සර්, යානා දෙක සහ හතර
කාලසටහනෙන් පිටිපස්සේ.

1251
01:34:23,910 --> 01:34:26,350
ඉලක්කයට කාලය
විනාඩියයි තත්පර විස්සයි.

1252
01:34:26,530 --> 01:34:29,310
මිසයිල පතිතවීම
තව තුන, දෙක...

1253
01:34:33,710 --> 01:34:36,140
පහරවැදුනා.
සතුරු ධාවන පථය විනාශයි.

1254
01:34:37,010 --> 01:34:38,620
දැන් එයාලා දන්නවා
අපි එනවා කියලා.

1255
01:34:41,500 --> 01:34:44,240
ආරක්‍ෂක යානා මාර්ගය වෙනස් කරනවා
ඉලක්කය ආරක්‍ෂා කරන්න.

1256
01:34:44,410 --> 01:34:45,540
රූස්ටර්, ඔයා කොහේද?

1257
01:34:47,240 --> 01:34:48,960
එන්න රූස්ටර්.
ආරක්‍ෂක යානා එනවා

1258
01:34:49,110 --> 01:34:51,250
අපි වෙලාව ඉතුරුකරගන්න වෙනවා.
ඉක්මනින් පාගලා යමු.

1259
01:34:59,210 --> 01:35:00,250
ඉස්සරහින් ෆීනික්ස්.

1260
01:35:04,040 --> 01:35:05,170
වාව්!

1261
01:35:10,090 --> 01:35:12,700
සර්, ආරක්‍ෂක යානා ඉලක්කයට
විනාඩි දෙකෙන් එනවා.

1262
01:35:12,880 --> 01:35:14,360
අපේ යානා ඉලක්කයට විනාඩියෙන් එනවා.

1263
01:35:14,530 --> 01:35:16,790
එන්න රූස්ටර්.
හයියෙන් නැත්නම් පරාදයි.

1264
01:35:19,100 --> 01:35:21,840
යාළුවනේ, අපි පරක්කුයි.
අපි ඉක්මනින් යන්න ඕනේ.

1265
01:35:22,020 --> 01:35:23,840
අපේ වේගය දැන් වැඩි කලේ නැත්නම්,

1266
01:35:24,020 --> 01:35:26,670
ආරක්‍ෂක යානා අපි ඉලක්කයට යනකොට
එහෙට ඇවිත් තියේවි.

1267
01:35:28,410 --> 01:35:29,680
මට කතා කරන්න, තාත්තේ.

1268
01:35:30,980 --> 01:35:32,420
එන්න දරු‍වෝ. ඔයාට කරන්න පුළුවන්.

1269
01:35:32,590 --> 01:35:34,640
හිතන්න එපා. කරන්න.

1270
01:35:43,120 --> 01:35:44,780
දෙවියනේ රූස්ටර්, එච්චර වේගෙන් නෙමෙයි!

1271
01:35:44,950 --> 01:35:47,210
අන්න හරි දරුවා. අන්න හරි.
හරි. අපි යමු.

1272
01:35:51,310 --> 01:35:53,000
අයියෝ රූස්ටර්, හිමින්.

1273
01:35:53,180 --> 01:35:56,270
සර්, යානා දෙක
නැවත එකතුවෙනවා.

1274
01:35:56,440 --> 01:35:58,790
හරි. දැන් ඔයාලාගේ ඉලක්කයට පහරදීලා
ගෙදර එන්න.

1275
01:36:03,230 --> 01:36:05,890
ඉලක්කයට තත්පර තිහයි.
බොබ්, ලේසර් එක පරීක්‍ෂා කරන්න.

1276
01:36:06,060 --> 01:36:09,410
උඩ ඉඳලා පහලර පරීක්‍ෂාව සම්පූර්ණයි!
ලේසර් කේතය 1688.

1277
01:36:09,580 --> 01:36:10,720
ලේසර් කිරණ සූදානම්!

1278
01:36:13,020 --> 01:36:14,420
ඔළුව බලාගෙන!

1279
01:36:16,160 --> 01:36:17,550
දෙවියනේ! දෙවි‍යනේ!!

1280
01:36:17,720 --> 01:36:19,590
- පේබැක්, ඔයා ඉන්නවාද?
- ඔයාගේ පිටිපස්සෙන්.

1281
01:36:20,730 --> 01:36:22,470
ෆීනික්ස්, වෙඩි තියන්න සූදානම් වෙන්න.

1282
01:36:22,640 --> 01:36:23,900
යානා තුන, ස්ථානගතයි.

1283
01:36:24,860 --> 01:36:27,300
වෙඩිල්ලට, තුනයි, දෙකයි, එකයි.

1284
01:36:55,330 --> 01:36:57,590
- මට ඉලක්කය පෙන්වන්න බොබ්.
- යානා තුන.

1285
01:36:58,980 --> 01:37:00,720
- සූදානම් වෙන්න මාව්.
- ඉක්මනින් බොබ්.

1286
01:37:00,900 --> 01:37:02,680
සූදානමින්.

1287
01:37:02,860 --> 01:37:05,600
ඉලක්කය අරගත්තා! ඉලක්කය ගත්තා.
බෝම්බය දැම්මා.

1288
01:37:26,660 --> 01:37:29,930
බෝමබය වැදුනා!
පරීක්‍ෂා කලා. කෙලින්ම වැදිලා!!

1289
01:37:30,100 --> 01:37:31,840
ඒ හාස්කම් අංක එක.

1290
01:37:32,620 --> 01:37:33,930
යානා දෙක. තත්වය.

1291
01:37:34,100 --> 01:37:35,630
තව පොඩ්ඩයි මාව්. තව පොඩ්ඩයි.

1292
01:37:38,280 --> 01:37:39,810
ෆෑන්බෝයි, ‍කෝ මගේ ලේසර්?

1293
01:37:39,980 --> 01:37:42,500
රූස්ටර්, මගේ ලේසර් එකේ මොකක්හරි අවුලක්!

1294
01:37:42,680 --> 01:37:44,380
ශික්! පේන්නේ නෑ, පේන්නේ නෑ!

1295
01:37:44,550 --> 01:37:46,750
යාළුවනේ, අපේ වෙලාව ඉවරවෙනවා.
ඒක හදාගන්න.

1296
01:37:46,810 --> 01:37:48,310
- උත්සාහ කරනවා!
- අයියෝ ෆෑන්බෝයි!

1297
01:37:48,340 --> 01:37:49,990
තව පොඩ්ඩයි! තව පොඩ්ඩයි!!

1298
01:37:59,390 --> 01:38:01,540
- ෆෑන්බෝයි, ඕක හදාගන්න.
- වෙලාව නෑ. මම ලේසර් නැතුව බෝම්බ දානවා.

1299
01:38:01,570 --> 01:38:03,700
- රූස්ටර්,
- මට පුළුවන්. වෙලාව මදි. උඩට අදින්න!

1300
01:38:03,870 --> 01:38:05,790
ඉන්න! බෝම්බ දැම්මා! බෝම්බ දැම්මා!!

1301
01:38:18,840 --> 01:38:20,780
හරියටම වැදුනා! හරියටම වැදුනා!!

1302
01:38:24,590 --> 01:38:25,810
හාස්කම් අංක දෙක.

1303
01:38:25,980 --> 01:38:27,510
දැන් එයාලා ඉන්නේ මරණීය කෙලවරේ.

1304
01:38:27,680 --> 01:38:29,770
අපි තාම මේකෙන් එලියට ඇවිත් නෑ.

1305
01:38:31,550 --> 01:38:32,990
මෙන්න එනවා.

1306
01:38:36,080 --> 01:38:38,160
රේඩාර් අවවාදයයි! මිසයිල එනවා.
ෆීනික්ස්, දකුණට හැරෙන්න.

1307
01:38:38,300 --> 01:38:40,520
හදිස්සි අවශ්‍යතාවයක්. යානා තුන ආරක්‍ෂා කරනවා.

1308
01:38:40,690 --> 01:38:42,390
මෙන්න තවත් එකක් එනවා.

1309
01:38:42,560 --> 01:38:44,220
යානා එක ආරක්‍ෂා කරනවා.

1310
01:38:50,530 --> 01:38:51,620
රූස්ටර්, තත්වය.

1311
01:38:59,800 --> 01:39:00,840
දෙවියනේ.

1312
01:39:03,060 --> 01:39:04,460
මිසයිල ගුවනේ! මිසයිල ගුවන්ගතවෙලා!

1313
01:39:05,850 --> 01:39:07,720
දකුණට හැරෙන්න පේබැක්.
දකුණට හැරෙන්න.

1314
01:39:09,160 --> 01:39:10,850
දෙවියනේ, මෙන්න එයාලා එනවා.

1315
01:39:11,030 --> 01:39:12,420
මිසයිල පිටිපස්සෙන්, රූස්ටර්!

1316
01:39:13,860 --> 01:39:15,250
ප්‍රතිආරක්‍ෂක උපායන් දියත්කරනවා.

1317
01:39:18,080 --> 01:39:19,600
වැදුනේ නෑ.

1318
01:39:21,650 --> 01:39:22,730
යානා එක ආරක්‍ෂා කරනවා.

1319
01:39:24,170 --> 01:39:26,960
- මට කතා කරන්න බොබ්.
- දකුණට හැරෙන්න ෆීනික්ස්. දකුණට හැරෙන්න මාව්!

1320
01:39:27,130 --> 01:39:28,610
වම් පැත්තේ! වම් පැත්තේ!!

1321
01:39:29,960 --> 01:39:31,310
රූස්ටර්, ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් තව දෙකක්.

1322
01:39:31,480 --> 01:39:32,960
යානා දෙක, ආරක්‍ෂා කරනවා.

1323
01:39:37,530 --> 01:39:39,790
- පේබැක්, ඉස්සරහින් මිසයිලයක්.
- යානා හතර ආරක්‍ෂා කරනවා.

1324
01:39:39,970 --> 01:39:41,600
- රූස්ටර්, වමේ පිටිපස්සෙන්.
- මට කතා කරන්න බොබ්!

1325
01:39:41,620 --> 01:39:42,940
- පිටිපස්සෙන්!
- යානා දෙක ආරක්‍ෂා කරනවා.

1326
01:39:43,100 --> 01:39:44,700
ෆීනික්ස්, දකුණට හැරෙන්න!

1327
01:39:52,070 --> 01:39:53,460
යානා දෙක ආරක්‍ෂා කරනවා.

1328
01:39:54,850 --> 01:39:55,900
ශික්, මගේ ගිණි ජාලා ඉවරයි.

1329
01:39:56,070 --> 01:39:58,380
රූස්ටර්, අයින්වෙන්න! අයින්වෙන්න!!

1330
01:39:58,550 --> 01:40:00,770
මට එයාලාගෙන් බේරෙන්න බෑ
එයාලා මගේ පස්සෙන්! මගේ පස්සේන්!!

1331
01:40:10,870 --> 01:40:12,520
මාව්! එපා!!

1332
01:40:14,530 --> 01:40:17,920
යානා එක, පහරකෑවා! නැවතත්, යානා එකට වැදුනා!

1333
01:40:18,090 --> 01:40:19,530
මාවෙරික් ට පහර වැදිලා.

1334
01:40:19,700 --> 01:40:20,860
යානා එක, තත්වය.

1335
01:40:20,920 --> 01:40:22,490
තත්වය!

1336
01:40:22,660 --> 01:40:24,710
- කාටහරි එයාව පේනවාද?
- කාටහරි පේනවාද?

1337
01:40:24,880 --> 01:40:27,020
- යානා එක, කතා කරන්න!
- පැරෂුට් එකක් දැක්කේ නෑ.

1338
01:40:27,190 --> 01:40:28,760
අපි වටෙන් ආපහු යමු!

1339
01:40:28,930 --> 01:40:31,320
කොමාන්‍චේ, සතුරු යානා එනවා.

1340
01:40:31,500 --> 01:40:33,020
යානා දකුණට පියාසර කරන එක හොඳයි.

1341
01:40:34,020 --> 01:40:35,850
සටන්වැදීමට විනාඩියයි.

1342
01:40:39,120 --> 01:40:42,340
- එයාලාව ආපහු නැවට ගෙන්නගන්න.
- සියළුම යානා, නැවත නැවට.

1343
01:40:42,510 --> 01:40:44,590
- ඔයාලාගේ පැත්තට සතුරු යානා එනවා.
- මාවෙරික්ට මොකද වෙන්නේ?

1344
01:40:44,690 --> 01:40:47,490
එයාට කියන්න, මාවෙරික්ට කරන්න කිසිම දෙයක් නෑ
මේ මගුල් F-18කින්.

1345
01:40:47,600 --> 01:40:50,390
අතිරේක යානාව, අවසර ඉල්ලනවා
ගුවන් පරීක්‍ෂාවක් සඳහා.

1346
01:40:52,690 --> 01:40:53,830
එපා. අතිරේක.

1347
01:40:54,870 --> 01:40:56,000
ගලවා ගත්තවුන් සෙවීම අරඹන්න.

1348
01:40:56,180 --> 01:40:57,460
එපා. සතුරු යානා ගුවනේ තියෙනකල් එපා.

1349
01:40:57,480 --> 01:40:58,940
ඒත් සර්, මාවෙරික් තාමත් එතන.

1350
01:40:58,960 --> 01:41:01,050
අපි අද තවත් අයව නැතිකරගන්නේ නෑ.

1351
01:41:02,960 --> 01:41:04,400
එයාලාව ගෙදර ගෙන්වන්න.

1352
01:41:04,580 --> 01:41:07,010
යානා, පහර දෙන්න එපා.

1353
01:41:07,190 --> 01:41:09,230
නැවතත්, පහරදෙන්න එපා.

1354
01:41:09,410 --> 01:41:12,370
යානා දෙක, නැවට පැමිනෙන්න.
තහවුරු කරන්න.

1355
01:41:12,540 --> 01:41:13,580
තහවුරු කරනවා.

1356
01:41:13,760 --> 01:41:15,760
රූස්ටර්, සතුරු යානා ආසන්නයි.

1357
01:41:15,930 --> 01:41:16,980
අපිට ආපහු යන්න බෑ.

1358
01:41:17,150 --> 01:41:20,070
රූස්ටර්, එයා ගිහින්.

1359
01:41:21,720 --> 01:41:23,200
මාවෙරික් ගිහින්.

1360
01:42:53,680 --> 01:42:54,690
අයියෝ එපා එපා.

1361
01:43:01,390 --> 01:43:02,910
යානා දෙක, පහර වැදුනා.

1362
01:43:04,040 --> 01:43:05,170
යානා දෙකට පහර වැදුනා.

1363
01:43:06,740 --> 01:43:08,260
යානා දෙක, අමතන්න.

1364
01:43:09,830 --> 01:43:11,620
යානා දෙක, මාව ඇහෙනවාද?

1365
01:43:12,880 --> 01:43:14,620
යානා දෙක, අමතන්න.

1366
01:43:39,860 --> 01:43:41,040
ඔයා හොඳින්ද?

1367
01:43:41,210 --> 01:43:42,780
- ඔවු. මම හොඳින්.
- ඔයා හොඳින්ද?

1368
01:43:45,390 --> 01:43:47,650
මොන මගුලක්ද?
ඔයා මොනවාද මෙහෙ කරන්නේ?

1369
01:43:47,830 --> 01:43:49,830
මම මොනවාද මෙහෙ කරන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ මිසයිලය වද්දගත්තේ

1370
01:43:49,910 --> 01:43:51,350
ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙ තියාගන්න කියලාද?

1371
01:43:51,520 --> 01:43:53,180
ඔයා මේ වෙනකොට ආපහු නැවට
ගිහින් තියෙන්න ඕනේ!

1372
01:43:53,350 --> 01:43:55,010
මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුවා!

1373
01:43:55,180 --> 01:43:58,230
මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුවා.
ඒක තමයි කතාව.

1374
01:43:58,400 --> 01:44:00,050
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ?

1375
01:44:00,230 --> 01:44:02,320
ඔයා කිව්වේ හිතන්න එපා කියලා!

1376
01:44:18,990 --> 01:44:20,120
හොඳයි,

1377
01:44:21,690 --> 01:44:22,820
හමුවීම සතුටක්.

1378
01:44:25,430 --> 01:44:26,910
ඔයාවත් දැකීම සතුටක්.

1379
01:44:30,910 --> 01:44:32,350
මොකක්ද දැන් සැලැස්ම?

1380
01:44:43,490 --> 01:44:44,710
ඔයා ඇත්තටම නෙමෙයිනේ?

1381
01:45:00,030 --> 01:45:01,860
ඔයා විහිළු කරනවාද?

1382
01:45:03,810 --> 01:45:05,420
F-14 යානාවක්?

1383
01:45:05,600 --> 01:45:07,340
මම මේකකින් මිග් යානා තුනක් බිමට දාලා තියෙනවා.

1384
01:45:07,510 --> 01:45:09,910
අපි දන්නේ නෑ, මේ ජරා ගොඩ
පියාසර කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

1385
01:45:12,610 --> 01:45:14,560
- අපි ගිහින් හොයාගමු.
- මාව්.

1386
01:45:16,440 --> 01:45:17,440
හරි.

1387
01:45:27,010 --> 01:45:30,100
- අතන කට්ටියක් ඉන්නවා මාව්.
- හරි.

1388
01:45:30,280 --> 01:45:33,280
අතන තව කට්ටිය ඉන්නවා.

1389
01:45:33,450 --> 01:45:35,730
- අපි දුවන්න පටන්ගමු.
- ඔවු දුවන්න.

1390
01:45:45,120 --> 01:45:48,030
මම වායුවට සංඥාව දුන්නාට පස්සේ,

1391
01:45:48,210 --> 01:45:50,730
මේ ස්විචය උඩට දාන්න
මේ කට්ට 120ට නගිනකල්.

1392
01:45:50,900 --> 01:45:52,380
එන්ජිම පණ ගැන්නුවාට පස්සේ,

1393
01:45:52,560 --> 01:45:54,720
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා, හැම එකක්ම විසන්ධි කරන්න.

1394
01:45:54,820 --> 01:45:56,390
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔවු.

1395
01:45:58,650 --> 01:45:59,650
හරි!

1396
01:46:01,520 --> 01:46:03,700
මම උඩට නැග්ගාම, ඉනිමඟ අයින් කරන්න.

1397
01:46:11,620 --> 01:46:13,670
- හරි.
- වාව්.

1398
01:46:14,840 --> 01:46:16,670
ඒක විනාඩියෙන් වෙනවා නේද මාව්?

1399
01:46:45,570 --> 01:46:48,480
දෙවියනේ, මේක පට්ට පරණයිනේ.

1400
01:46:49,490 --> 01:46:50,490
හරි.

1401
01:46:55,580 --> 01:46:57,140
- වහලය?
- හරි.

1402
01:47:15,340 --> 01:47:17,770
ගුවන් ධාවනපථ දෙකම විනාශයි.

1403
01:47:17,950 --> 01:47:20,040
අපි කොහොමද මේ පුරාවස්තුව
ගුවනට නංවන්නේ?

1404
01:47:30,440 --> 01:47:31,830
ඇයි පියාපත් එලියට දාන්නේ මාව්?

1405
01:47:38,530 --> 01:47:41,150
මාව්, මේක ධාවන පථයක් නෙමෙයි,
නිකම් පාරක්.

1406
01:47:41,320 --> 01:47:44,630
මේක ගොඩාක් කෙටි, සාමාන්‍ය පාරක් මාව්.

1407
01:47:44,800 --> 01:47:46,020
අල්ලගෙන ඉන්න.

1408
01:47:47,330 --> 01:47:48,720
දෙවියනේ!!

1409
01:47:54,770 --> 01:47:55,990
හරි හරි හරි.

1410
01:47:56,160 --> 01:47:57,770
කට්ට වැඩ කරනවා.

1411
01:48:00,640 --> 01:48:02,780
- මාව්?
- අන්න හරි. හරි!!

1412
01:48:02,950 --> 01:48:03,990
හරි.

1413
01:48:04,910 --> 01:48:06,910
- මාව්!
- මෙන්න යනවා.

1414
01:48:08,350 --> 01:48:09,780
දෙවියනේ!!

1415
01:48:23,580 --> 01:48:26,540
සර්, අපිට රූස්ටර්ගේ ඇඳුමෙන්
සංඥාවක් ලැබෙනවා.

1416
01:48:26,710 --> 01:48:28,540
ඒත්, ඒකේ අවුලක් තියෙනවා වගේ.

1417
01:48:28,710 --> 01:48:30,060
- අපිට එයාව නැතිවෙලාද?
- නෑ සර්.

1418
01:48:31,240 --> 01:48:32,500
එයා අධිකවේගයෙන් එනවා.

1419
01:48:33,200 --> 01:48:34,240
එයා ගුවනේ ඉන්නේ.

1420
01:48:35,460 --> 01:48:37,640
- මොකේද?
- සර්.

1421
01:48:37,810 --> 01:48:41,990
පරීක්‍ෂකයෝ කියනවා F-14 යානාවක්
ගුවන්ගතවෙලා, අපේ පැත්තට එනවාලු.

1422
01:48:42,950 --> 01:48:45,510
වෙන්න බෑ. ඒක වෙන්න බෑ!

1423
01:48:47,170 --> 01:48:48,210
මාවෙරික්.

1424
01:48:50,480 --> 01:48:52,700
හරි රූස්ටර්, අපි නැව එක්ක සම්බන්ධ වෙමු.

1425
01:48:52,870 --> 01:48:54,480
මම ඒක කරනවා.

1426
01:48:54,650 --> 01:48:57,790
රේඩියෝව වැඩ නෑ. රේඩාර් නෑ.
මෙහෙ හැමදේම කැඩිලා.

1427
01:48:57,960 --> 01:49:00,790
- මම මොකක්ද කරන්නේ? මට කියලා දෙන්න.
- මුලින් රේඩියෝව.

1428
01:49:00,960 --> 01:49:02,790
ඉක්මනින් තියන්න...

1429
01:49:02,970 --> 01:49:06,190
UHF-2 පරිපථය. ඒක බලන්න.

1430
01:49:06,360 --> 01:49:09,230
මෙතන පරිපථ 300ක් විතර තියෙනවා.
හරියටම කියන්න බැරිද?

1431
01:49:09,410 --> 01:49:11,250
මම දන්නේ නෑ.
ඒක කලේ ඔයාගේ තාත්තා.

1432
01:49:11,410 --> 01:49:12,890
මම ඒක හොයාගන්නම්.

1433
01:49:16,240 --> 01:49:18,420
මාව්, දෙන්නෙක් එනවා.
දකුනේ පිටිපස්සෙන් පහල.

1434
01:49:23,730 --> 01:49:24,860
අපි මොකක්ද කරන්නේ?

1435
01:49:25,730 --> 01:49:27,860
හරි. අහන්න. හොඳින් ඉන්න.

1436
01:49:28,030 --> 01:49:30,300
අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා දන්නවා නම්,
අපි දැනටමත් මැරිලා.

1437
01:49:32,080 --> 01:49:33,950
මෙන්න එයාලා එනවා.

1438
01:49:34,130 --> 01:49:37,220
- මොකක්ද සැලැස්ම?
- මාස්ක් එක දාගන්න.

1439
01:49:38,480 --> 01:49:40,790
මතක තියාගන්න, අපි එකම කණ්ඩායමේ.

1440
01:49:43,480 --> 01:49:45,310
හිනාවෙලා අත වනන්න.

1441
01:49:46,100 --> 01:49:47,580
හිනාවෙලා අත වනන්න.

1442
01:49:54,710 --> 01:49:56,410
මොකක්ද ඒ සංඥාව?
එයාලා මොනවාද කියන්නේ?

1443
01:49:56,590 --> 01:50:00,200
අදහසක් නෑ.
මට හිතාගන්න බෑ එයා මොනවා කියනවාද කියලා.

1444
01:50:00,370 --> 01:50:03,680
- අරක ගැන මොකද? අදහසක් තියෙනවාද?
- කවදාවත් එකක්වත් දැකලා නෑ.

1445
01:50:07,070 --> 01:50:10,820
ශික්. එයාගේ සහායකයා, ආයුධ වලට අත යවනවා.

1446
01:50:11,640 --> 01:50:13,300
හරි. මේ අහන්න.

1447
01:50:13,470 --> 01:50:15,910
මම ඔයාට කියනකො, ඔයාගේ ඔළුව උඩ තියෙන
මුදු දෙක අදින්න.

1448
01:50:16,080 --> 01:50:17,650
ඒක පිටවීමේ හැඩලයනේ.

1449
01:50:18,870 --> 01:50:20,870
මාව්, අපිට මෙයාලාව පරද්දන්න පුළුවන්ද?

1450
01:50:21,830 --> 01:50:23,700
එයාලාගේ මිසයිල සහ තුවක්කු වලින් බෑ.

1451
01:50:28,310 --> 01:50:30,230
එහෙනම් බලු පොරයක්.

1452
01:50:30,400 --> 01:50:33,230
F-14 යානාවක්
පස්වෙනි පරම්පරාවේ එකක් එක්ක?

1453
01:50:34,800 --> 01:50:36,970
ඒ යානාව නෙමෙයි,
නියමුවායි වැදගත්.

1454
01:50:38,580 --> 01:50:40,500
මම මෙතන හිටියේ නැත්නම්
ඔයා එයාලා පස්සෙන් යනවානේ.

1455
01:50:41,240 --> 01:50:42,850
ඒත් ඔයා මෙතන ඉන්නවානේ.

1456
01:50:43,630 --> 01:50:44,980
අයියෝ මාව්.

1457
01:50:46,160 --> 01:50:47,330
හිතන්න එපා.

1458
01:50:48,550 --> 01:50:49,640
කරන්න.

1459
01:51:05,260 --> 01:51:07,220
ඔයා මිසයිලයක් දැක්ක ගමන්
මට කියන්න.

1460
01:51:11,620 --> 01:51:13,660
මිසයිලයක්! මිසයිලයක්!!

1461
01:51:16,530 --> 01:51:19,020
හරි මාව්! එකක් ඉවරයි! එකක් ඉවරයි!!

1462
01:51:24,370 --> 01:51:26,150
මෙන්න තව එකක් එනවා.

1463
01:51:28,810 --> 01:51:30,850
රූස්ටර්, ගිනි ජාලා!
දැන්ම දැන්ම!

1464
01:51:34,290 --> 01:51:35,550
ඉන්ධන වෙන් කරනවා.

1465
01:51:37,690 --> 01:51:38,820
වටෙන් එනවා.

1466
01:51:43,170 --> 01:51:45,010
මට කියන්න! මට කියන්න!!

1467
01:51:45,130 --> 01:51:47,300
ඔයා එයාට ගැහුවා මාව්!
එයා ඉවරයි!!

1468
01:51:53,270 --> 01:51:54,570
මොන....

1469
01:51:55,570 --> 01:51:57,710
දෙවියනේ! මොන මගුලක්ද ඒ?

1470
01:51:59,100 --> 01:52:01,270
අල්ලගන්න. අපි පහලට යනවා.

1471
01:52:01,450 --> 01:52:03,710
භූ විෂමතාව නිසා එයාලට ඉලක්කය අරගන්න අමාරුයි.

1472
01:52:05,840 --> 01:52:06,840
මෙන්න එනවා!

1473
01:52:19,600 --> 01:52:21,430
කතා කරන්න රූස්ටර්.
කොහෙද එයා?

1474
01:52:21,600 --> 01:52:23,250
එයා තාමත් අපේ පිටිපස්සේ!

1475
01:52:30,430 --> 01:52:32,520
අපිට වෙඩි වැදුනා! වෙඩි වැදුනා!!

1476
01:52:37,620 --> 01:52:39,920
ඉක්මනින් මාව්. ඔයාගේ නියමු හැකියාව පෙන්වන්න,

1477
01:52:50,450 --> 01:52:51,540
දෙවියනේ.

1478
01:52:58,590 --> 01:53:00,550
මට ඉලක්කය ලැබුනා.
වෙඩි තියනවා.

1479
01:53:04,860 --> 01:53:06,120
අයියෝ!

1480
01:53:07,120 --> 01:53:09,820
අපේ මිසයිල ඉවරයි.
තුවක්කුවට මාරුවෙනවා.

1481
01:53:15,700 --> 01:53:16,830
හරි මාව්...

1482
01:53:19,530 --> 01:53:21,140
- ඔයා එයාව අල්ලගත්තා මාව්!
- තාම ඉවර නෑ.

1483
01:53:25,880 --> 01:53:27,710
අන්තිම අවස්ථාව.
ඔයාට කරන්න පුළුවන්.

1484
01:53:28,840 --> 01:53:30,710
හරි මාව්.

1485
01:53:40,160 --> 01:53:42,070
හරි! දෙවෙනියාත් ඉවරයි!

1486
01:53:53,130 --> 01:53:55,000
- මාව්, මම රේඩියෝ එක හොයාගත්තා.
- නියමයි.

1487
01:53:55,170 --> 01:53:56,960
- අපිව නැව එක්ක සම්බන්ධ කරගන්න.
- හරි.

1488
01:53:59,310 --> 01:54:00,520
දෙවියනේ.

1489
01:54:02,530 --> 01:54:04,180
කොහෙද මේ මනුස්සයා?

1490
01:54:05,530 --> 01:54:07,100
එයා අපේ කෙලින්ම ඉස්සරහා.

1491
01:54:09,880 --> 01:54:11,750
අයියෝ, අපේ පතුරම් ඉවරයි.

1492
01:54:13,890 --> 01:54:16,190
- මිසයිලයක් තිබ්බා!
- රූස්ටර් ගිනි ජාලා.

1493
01:54:18,720 --> 01:54:20,020
ඒක නූලෙන් ගියේ.

1494
01:54:22,500 --> 01:54:24,420
අපේ ගිනි ජාලාත් ඉවරයි මාව්.

1495
01:54:28,640 --> 01:54:30,600
ශික්. එයා අපේ පස්සෙන්.

1496
01:54:34,910 --> 01:54:37,130
මේක හොඳ නෑ.

1497
01:54:45,310 --> 01:54:47,270
අපිට තව පාරක් වැදුනා!!

1498
01:54:52,050 --> 01:54:54,270
අපිට මේක වැඩි වෙලා කරන්න බෑ

1499
01:54:54,450 --> 01:54:56,130
අපිට මෙයාව මඟහරින්නත් බෑ.
අපි හදිසි පිටවීම ගන්න ඕනේ.

1500
01:54:56,280 --> 01:54:57,620
- මොකක්?
- අපි උසක‍ට යන්න ඕනේ.

1501
01:54:57,800 --> 01:54:59,800
එලියට යන මුද්ද අදින්න
මම ඔයාට කියපු ගමන්ම.

1502
01:54:59,980 --> 01:55:01,890
- මාව් ඉන්න.
- රූස්ටර්, වෙන විදියක් නෑ.

1503
01:55:05,110 --> 01:55:06,630
එලියට! එලියට!! එලියට!!!

1504
01:55:06,810 --> 01:55:09,510
රූස්ටර්, මුද්ද අදින්න!

1505
01:55:09,680 --> 01:55:11,250
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ!

1506
01:55:21,340 --> 01:55:24,350
මාව්!

1507
01:55:25,610 --> 01:55:26,920
මට සමාවෙන්න.

1508
01:55:28,440 --> 01:55:29,920
මට සමාවෙන්න ගූස්.

1509
01:55:42,670 --> 01:55:44,410
සුබ දහවලක්
නොනාවරුණි මහත්වරුනී.

1510
01:55:44,580 --> 01:55:46,590
මේ ඔයාලාගේ ‍ගැලවුම්කරු කතා කරන්නේ.

1511
01:55:46,760 --> 01:55:48,810
කරුණාකර ආසන පටි දාගන්න,

1512
01:55:48,980 --> 01:55:51,460
ඔයාලාගේ ඉදිරිපස මේස,
උඩට අගුලු දාලා තියන්න.

1513
01:55:52,380 --> 01:55:54,640
ගොඩ බැස්සවීමට සූදානම් වෙන්න.

1514
01:55:56,950 --> 01:55:59,120
හේයි හැන්ග්මෑන්.
ඔයා හොඳයිනේ.

1515
01:55:59,300 --> 01:56:02,650
මම හොඳයි රූස්ටර්.
මම ගොඩාක් හොඳයි.

1516
01:56:04,520 --> 01:56:06,220
මම ඔයාලාව නැවේදී හමුවෙන්නම්.

1517
01:56:28,150 --> 01:56:30,630
මාවෙරික් හුළගේ පහලට එන්නේ!
ඉස්සරහා රෝදත් නෑ.

1518
01:56:30,800 --> 01:56:33,070
පිටිපස්සේ කොක්කත් නෑ. කේබල් ඇදලා
බාධකය දාන්න.

1519
01:56:33,240 --> 01:56:35,290
ගොඩබාන්න බාධකය දාන්න!!

1520
01:56:36,380 --> 01:56:37,770
යමු!

1521
01:57:00,310 --> 01:57:02,310
අනේ එන්ජිමක් නැතිවුනා කියලා කියන්න එපා.

1522
01:57:02,490 --> 01:57:05,100
- හරි. මම ඒක ඔයාට නොකියා ඉන්නම්.
- හරි.

1523
01:57:29,300 --> 01:57:30,390
ඔයා හොඳින්ද?

1524
01:57:30,560 --> 01:57:32,210
ඔවු. මම හොඳින්.

1525
01:58:17,910 --> 01:58:20,390
ඔයා තව එකක් බිම‍ට දැම්මා.
ඒ කියන්නේ දෙකයි.

1526
01:58:21,130 --> 01:58:22,390
මාව්ට පහක් තියෙනවා.

1527
01:58:22,570 --> 01:58:23,960
ඒ කියන්නේ එයා ලොක්කා.

1528
01:58:42,200 --> 01:58:44,330
කපිතාන් මිචෙල්!
කපිතාන් මිචෙල්!!

1529
01:58:51,160 --> 01:58:52,420
සර්.

1530
01:59:00,040 --> 01:59:01,650
මගේ ජීවිතේ බේරුවාට ස්තූතියි.

1531
01:59:03,090 --> 01:59:04,960
මගේ තාත්තා හිටියානම් කරන්නෙත් ඒකමයි.

1532
01:59:20,420 --> 01:59:29,420
<font color="#00ffff">පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</font>

1533
01:59:44,170 --> 01:59:45,170
හේයි මාව්.

1534
01:59:46,260 --> 01:59:47,350
ජිමි.

1535
01:59:48,570 --> 01:59:49,570
මේ...

1536
01:59:50,480 --> 01:59:51,920
පෙනි ඉන්නවාද?

1537
01:59:52,090 --> 01:59:55,310
එයා ඇමීලියාව මුහුදු
චාරිකාවක් ගෙනිච්චා.

1538
01:59:57,920 --> 02:00:00,100
එයා ආපහු එන දවසක් කිව්වාද?

1539
02:00:00,280 --> 02:00:01,750
ඔයා දන්නවානේ,
කිව්වෙ නෑ.

1540
02:00:04,060 --> 02:00:05,760
මම ඔයාට මොනවාහරි දෙන්නද?

1541
02:00:19,080 --> 02:00:20,120
මෙතනින් දාන්න.

1542
02:01:40,420 --> 02:01:52,620
<font color="#00ffff">නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න</font>