FILM INI BERDASARKAN KISAH NYATA
Apa yang salah dengan tempat tua?
- dimana aku memulainya? - Aku menyukainya.
- Kau bisa tinggal disana - Sangat lucu
- Bisakah kita nyalakan musiknya? - Oh, itu tidak masalah.
- Kita harus bayar berapa untuk memindahkan barang2? - 20 pound.
Dasar tidak tahu malu
- Kapan Brian dan Rita akan datang? - Mungkin masih lama
- Ciri khasnya Brian - Ciri khasnya Rita.
Aku benci rumah ini.
Kau tidak tahu sebagus apa hidupmu disini.
- Apa yang dia lakukan disini? - Siapa?
- Itu teman sekolahmu - Dia menjijikkan
Sally!
Bersikaplah seolah-olah kamu berada di rumah orang tua
- Halo. - Halo!
Halo.
Sally!
- Bantuan telah datang! - Lalu akan ada masalah.
Jangan panik, Len.
Aku punya tugas buatmu
Omong kosong, kupikir kita sudah melupakannya
- Sebuah hadiah pindah rumah. - Aku tidak kerja hari ini
Tidak ada yang tersisa untuk orang jahat. Yang ketiga adalah punyamu
Yang ketiga?
Kamar mandinya di sana, Sayang,
Ayo tersenyumlah
- Kau punya itu di kamarmu? - Tak tahu malu!
Itulah mengapa aku punya ruangan foto
kamu bisa datang kapan saja.
Hutan Castlefield. Aku sudah pernah pergi ke sana
Lalu?
Menyeramkan sekali!
Hei, berbalik. Ayo!
- Kenapa cemberut? - Aku bisa senang, tapi kau tetap menyebalkan
Kau dengar itu?
- Ayo. - Kameranya macet.
Ayo masuk
Tunjukkan kepada aku,
Cantik. Benar2 cantik
Begitulah cara kita melakukannya, kau lihat?
Kalian bagi dua
- Untuk rumah baru! - Untuk rumah baru. Bersulang!
Bersulang!
Busanya menempel di hidung
Tunjukkan cintamu. Cantik
Kenapa, Sayang?
- aku pikir kamu senang. - ini lebih dari senang, Len
- Menjijikkan, bukan? - Aku pikir itu indah
- Bukankan kau harus pulang sekarang? - Santai, jangan terburu2
Aku seharusnya jadi model
Indah. Sekali lagi. Lihat ke atas
Ayah?
Ya, Sayang?
Apakah kamu memindahkan barangku?
Kau becanda, kan?
Kembalikan sebelum ibumu melihatnya
INFLASI 17% TERTINGGI DALAM 34 TAHUN
Alpukat?
Apa?
Alpukat. Pasti indah, kan?
Maksudmu hijau, Sayang?
Kau sama sekali tidak punya selera gaya, Len
Atau, lebih tepatnya, uang.
Bergembiralah, Sayang.
Kau tidak apa2?
Aku tidak suka rumah ini. Menakutkan
Kemarin lampunya bergerak sendiri
- Apakah kamu membiarkan jendelanya terbuka - Jendelanya aku tutup
Itu emang wajar, kan?
Bergerak sendiri?
- Kau tidak percaya padaku, kan? - Waktunya sekolah.
Karena kematian yang terjadi di gereja katolik inggris
Biaranya ditutup oleh raja siapa?
- Pak! - Pak! Pak Price!
Pak! Pak!
Sally?
- Sally! - Iya pak?
Dia sedang menggambarmu, pak
Dia sedang membayangkanmu, pak Lihat, dia malu
Cukup, anak2. Bawa kesini, Sally. Biar aku lihat
Ini benar-benar bagus.
Aku bahkan bisa berkata ini sempurna
Jika ini memang kelas seni
Tapi ini bukan kelas seni. Kembali ke tempatmu
Nah, sekarang siapa yang tahu raja yang menutup tempat biara?
- Pak! - Lucy!
Henry XIII, pak
Dan berapa banyak istrinya?
- Aku tidak ingin tinggal di sini sendirian, bu - Kita tidak lama kok
- Ada uang 10 shilling di rak - Ada sesuatu di rumah ini
Hentikan, Sayang. Kamu sudah dewasa sekarang. Jadi berperilakulah seperti orang dewasa
Jika aku dewasa, kenapa aku tidak boleh ikut?
Karena kamu terlalu muda.
- Aku tidak bisa menang, kan? - Tidak
- Bye, Sayang. - Sampai jumpa!
Sialan
Ini giliranmu, kan?
Ini dia. Dengan coaster. Kita diperbudak, kan?
- Dan? Terselesaikan begitu saja? - Begitulah
Sally berpikir kalau kita tidak sendiri
Apa yang dia maksud?
Ada hantu di rumah
Dia masih anak2
Rita?
Yah, aku juga merasa aku telah melihat sesuatu
Jangan beritahu dia, dia akan semakin ketakutan
Gadis
Apa baik2 saja?
Ceria, Sayang!
Bersulang!
Itulah 'Limmie dan keluarga pemasak' dengan segala keajaibannya
Kuharap urutannya bisa sesuai. Jimmy Osmond naik ke urutan kesepuluh
Sunny dengan "Docrors ordere" naik ke peringkat ke sembilan
Itu Sally!
Halo, sayang!...
Dia benar-benar basah kuyup Kasihan
Apa yang kamu lakukan di luar sini, sayang?
Ayo masuk, sayang
Bu, aku melihatnya
Ketika mainan jatuh dari tangga, bukan berarti ada hantunya
Sudah larut. Kita semua capek. Ayo tidur
aku percaya padamu
- Oh, dia ketakutan - Benarkah?
Dia akan menanyaimu lain waktu
Lampu mati lagi?
Lebih baik kalau mereka memberitahu terlebih dahulu
Tetangga sebelah lampunya masih nyala
- Apakah kamu punya lilin? - Aku tidak tahu dimana aku meletakkannya
Ya Tuhan, apa itu?
Coba tebak. Benar, nyonya
Apa-apaan kamu?
Dasar kau bocah nakal!
- Itu tadi ulah hantunya! - Omong kosong!
Ya tuhan!
Aku pergi saja
Aku akan menemaninya
Ambil senternya
Rita, di belakangmu!
Apa yang terjadi di sini?
Ada penyambutan rupanya... Apa yang terjadi?
Dengar, ini bukan pertama kalinya dia berulah, bukan?
- Tidak, ini berbeda. - Bagaimana?
Hanya berbeda.
- Lalu bagaimana dengan lampunya? - Saklar utama dimatikan
- Suara? - Hanya rekaman kaset anak2, cuma itu
- Dan krannya? - Waktunya ganti segel baru
- Dan jam kakek? - Apakah jatuh?
Atau didorong?
Sulit mengatakannya
Dengarkan aku. Dia tidak ingin tinggal disini kan?
Itu hanya bentuk protes
- kamu tidak percaya padaku, kan? - Tidak. Tidak sama sekali.
Dimana ibu?
Dia lelah, dia masih di tempat tidur,
- aku akan bawa tehnya - aku tidak ingin dia marah, sayang.
Kau tidak peduli kalo aku marah?
- Apa yang kau lakukan! Lepaskan! - Rambutmu lengket semua
Ada apa?
Tidak ada, Pak.
Kalo gitu cepat selesaikan
Lihat apa yang aku temukan di perpustakaan
Disini dikatakan roh anak kecil turun dari kamar, melempar barang2 dan mematikan lampu
- Apakah kamu tahu apa yang aku pikirkan? - Apa?
aku percaya ada penjelasan yang rasional untuk masalah ini
Ya, kamu sedang dihantui
Kupikir Len ada benarnya
- Anak kecil yang harus disalahkan? - Kita punya minuman keras
Kuharap kau tidak memberikannya ke dia
Aku yakin ini bukan masalah hantu. Kau percaya hal2 semacam itu
Aku merasakannya, kau merasakannya dia juga merasakannya
Ini bukan hantu atau cuma ulah anak kecil
- kamu tidak tahu seperti apa dia - Tapi aku tahu apa yang aku lihat.
Mungkin kamu akan mengerti, jika kamu memiliki anak.
- aku minta maaf, aku tidak bermaksud seperti itu - Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin semuanya baik2 saja
aku tahu.
Sialan
Lihat dong! Dasar Bodoh!
kamu seperti yang lain, kan?
- Jangan pergi, - kamu telah menyakiti aku hari ini
Maaf
- Apakah kau benar2 suka dengan pak price? - Bukan urusanmu
- Ya. - Dia benar-benar tampan, bukan?
- Dia seperti Denver John - Dia tidak seperti Denver John
'kamu mengisi indraku seperti malam di..'
Hentikan!
- aku menyukainya juga. - Jauhi dia
- aku pergi saja kalau gitu - jangan!
Baiklah. Maukah kau menyulut boneka cindy?
Bajingan, apa itu jaketku?
Tunggu sampai aku menemukanmu
Aku harap itu bukan kau, Sally
ya tuhan!
Buka pintunya!
Sally, buka pintunya!
Ada sesuatu di sini.
Menyingkir!
Sally, aku memperingatkanmu! Buka pintunya!
Ayah, ada apa?
Bajingan!
Maafkan aku, Sayang.
Maaf
- Apa yang kamu inginkan sekarang? - Pindah
Oh benarkah?
Apa lagi yang harus kami lakukan?
Kemana? Cukup sulit untuk mencari rumah sekarang
Kau sedang mendapatkan rumah bersubsidi
Tapi ketika kita memberitahu mereka tentang roh?
Mereka tidak akan percaya dengan kita
Bagaimana dengan Pastur Clifton?
Kita sudah lama tidak ke gereja Dia pasti tidak menerimaku
Kau boleh tinggal di rumahku
Aku tidak mau pindah. Titik!
Siapa kau?
TEMAN
Pergi dari sini!
Apa yang kamu inginkan?
Alpukat? Maksudnya hijau?
Jika kamu tidak mampu membelinya, maka kamu tidak bisa membelinya.
Begitulah logikanya kalau dia menginginkan sesuatu
Aku dengar kamu sedang dihantui?
Ya, dan?
- Apakah kau sudah memberitahu surat kabar? - Aku tidak butuh itu
Kamu akan mendapatkan bayaran
Aku punya teman yang bekerja di Express
Aku bisa menghubunginya jika kau mau
Menurutmu kamu suka jika aku masuk koran?
Ini bisa membantu biaya pindahanmu
Bagaimana kalau mereka berpikir ini cuma bohongan?
Tidak akan. Lagian mereka akan membayarmu jika mereka suka dengan ceritamu
Batalkan saja
Sudah terlambat
Disini aku melihat hantunya
Seperti apa, Tuan Maynard?
Ada semacam bayangan
Bayangan?
Ya, seperti penampakan hantu
Apakah Anda melihatnya?
Tidak
Apakah hantunya menyentuhmu?
Tidak, tapi...
Aku benar2 ketakutan, Tuan Smith
Sudah pasti
Sepertinya tidak ada hal yang begitu menakutkan disini
Semua orang suka cerita hantu
Tapi kamu harus melihat hantu yang sungguhan
- Apa maksudmu, Tuan Smith? - aku seorang reporter.
aku melihat tidak ada yang bisa dilaporkan disini
- Jika kamu lihat... - Aku lebih baik pulang saja
Pergi saja sana
Diam kau
Sungguh, Tuan Maynard Aku benar2 sibuk
KEJADIAN ANEH MENGHANTUI PENDUDUK LOKAL
Lihatlah rambutku di koran itu. Berantakan sekali, bukan?
Ya, mereka bahkan tidak menyebut namaku
Ini tidak adil, iya kan sayang?
Tentu saja
Bisakah kita melihatnya?
Ibu tidak suka kalau ada orang datang ke rumah
Dia bilang gitu? Ayahku juga bilang gitu
- Tidak, ini semua tidak benar! - Kamu dapat bayaran berapa dari koran itu?
- Biarkanlah dia, dia sudah capek - Pergi saja sana
- Pengecut - Dasar penakut
Siapa mereka?
Orang2 bodoh
Apa yang terjadi di sini?
- Ada penampakan hantu - Harganya 1 pound, tapi tak apalah
Keluar kalian. Ini rumahku!
Ini adalah kamar putriku. Tidak begitu banyak penampakan disini
Tunggu sebentar
- Apa yang kamu lakukan, Len? - Aku berusaha mendapatkan uang, sayang
Usir mereka dari sini
- Kamu mau dapur baru atau tidak? - Sekarang!
- Apakah kita selanjutnya? - Tidak, acaranya selesai. Cepat pergi
Ayah
Ayah!
- Apa? - Bisa beri aku 10 shilling?
Ga usah!
Dasar jahat.
1 pound?
Jenny.
Kupikir kamu ingin menempelkannya, bukan malah melepasnya
Bukan aku yang melakukannya
Sialan.
Dimana kau dapatkan itu?
Aku mencuri dari toko. Menegangkan sekali.
Dasar pencuri. Berikan padaku
Baunya seperti madu.
- Dan rasanya seperti pupuk cair - Tenang! aku tidak bisa memuntahkannya
THE END Subtitle by : Odhie Digital Studio
- Apa yang kau lakukan? - tidak ada.
Keluar dari sini.
- Aku mabuk. - Aku juga.
Kamu pernah mabuk?
Ya, kadang-kadang aku mencuri sedikit sherry dari ibuku
Apakah kamu akan datang ke pesta ulang tahunku?
- Jelas! Jika aku diundang. - Tentu saja.
Apakah itu kau yang ada di balai kota tadi?
Kamu benar-benar cantik.
Hentikan
Jangan!
Lepaskan aku!
Hentikan!
Apa yang kau tertawakan?
- Bagaimana menurutmu? - Apa?
Hantunya...
Tidak tahu
Bisa cewek atau mungkin cowok
- Akan lebih mempermudah, kan? - Apa maksudmu?
aku akan memberitahumu apa yang aku pikirkan.
Apa?
Roh jahat.
- Kemana kamu tadi malam? - Pergi sama Lucy
Bagus. aku senang kau punya teman. Yang masih hidup
Aku tidak mengerti maksudmu
Kemudian ada tangan tanpa badan dari balik pintu...
Menggunakan sarung tangan putriku dan mulai melakukannya...
Tapi, itu sebenarnya cukup bagus. Waktunya tepat
- Lalu keluarga anda? - Mereka semua ketakutan
Pasti mereka senang punya pria tangguh seperti Anda, kan?
Siapa kau?
Seorang teman.
Mungkin sekarang saatnya kau pergi saja
- Aku juga menyarankan hal yang sama pada anda - Oh ya?
- Kau bajingan! - Len, hentikan!
Hentikan
Aku benar2 tidak menyangka Dasar brengsek
Mungkin dia ada benarnya
Apa? kau malah membela dia
Ya. Sebaiknya kau pulang saja
Kita barusan bertengkar
Terus? Pulanglah dan baikanlah sama dia
- Aku bahkan tidak tahu bagaimana caranya - Kau sudah menikah. Itu sudah cukup.
Kau bajingan!
Apa aku seburuk itu?
Bukan kamu
- Kau habis mabuk - Ga banyak kok
Lihat apa yang mereka lakukan
Dia ingin memisahkan kita
Mereka berhasil, kan?
Hanya jika kita membiarkannya.
- Halo, kamu pasti Sally. Ayo masuk - Halo.
Apakah aku tamu pertama?
Bukankan Lucy sudah memberitahumu, Sayang. Dia cuma mengundangmu saja
Selamat Ulang Tahun
Kenapa? Kau tidak suka?
Aku bisa menukarkannya
Aku suka
Hidungmu
Dimana ayahmu?
Pergi bersama pelacur. Ibuku mengatakan kalau dia sedang kerja malam
Sally sayang, kemari
Duduklah, Sayang
Bisakah kamu membantuku?
Bisakah kau menjaga Lucy agar tidak masuk ke rumahmu?
Oke,
- Janji? - Janji.
Terima kasih, Sayang.
Apakah karena ada hantunya?
Ya sayang
Sally, kesini!
Temui dia.
Ayo berpura-pura seolah-olah kita adalah 'The Sweet'
Aku jadi drummer nya. Kamu jadi Brian Connolly
Mengapa kamu menangis?
Apakah orang tuamu ada, sayang?
Tidak ada
- Kamu keberatan jika aku menunggu? - Kenapa memangnya?
Rumah kamu sekarang ada hantunya dan aku bisa mengusirnya
Tentu saja jika kau mau hantunya diusir
Suruh orang tuamu hubungi aku, ya?
Oke.
Hentikan, Len.
Cukup!
Len!
Ya, Sayang?
Apa, Sayang?
Apa yang terjadi?
- Siapa hantunya dan apa yang dia inginkan dariku? - Biarkan aku. aku lelah.
Kau lebih tahu daripada aku, gadis kecil
- Cepat ganti baju. Kita pergi ke Pastur Clifton - Aku tidak mau pergi
- Kau pergi sendiri saja - Dasar brengsek
Awas kamu nanti
Ini jam 4 pagi, sayang Mereka pasti belum bangun
Aku tak peduli
Haruskah aku pergi?
Ya, kau pergi saja
Seluruh anggota komunitas pasti akan tahu hubungan kita.
Hantu seorang gadis, iya jenny?
Kenapa kau tidak datang padaku sebelumnya?
Aku pikir kau tidak mau menerimaku
- Apa yang kau inginkan dariku? - Usir hantunya, bapa
Dari apa yang kamu katakan, semuanya itu membutuhkan ritual pengusiran roh
pengusiran roh?
Ini adalah ritual yang sangat berbahaya
aku harus mendapat izin dari uskup.
Ya Tuhan! Lalu apa yang kita lakukan sekarang?
Aku mau bicara sebentar
aku minta maaf,
Tidak apa-apa
Aku terlalu keras pada kamu malam ini. Kau memaafkanku?
Ya.
Kau tahu, mungkin nanti rohnya pergi sendiri
Siapa tahu, mungkin dia sudah pergi
Inilah anak-anak, biara Nearsby
- Siapa yang pergi pertama? Tentu saja Oliver - Ayo nak
Dan ini adalah ruang makan. Ada yang tahu?
- Tempat para biarawan mengambil makan malam mereka, Pak. - Betul sekali, Lucy
Mereka makan dua kali sehari pada musim panas dan satu kali pada musim dingin
Apa yang mereka makan, Pak?
Seperti sayuran, daging dan roti
Meskipun mereka punya madu. Tapi gula masih belum ditemukan saat itu
- Apa yang kamu punya? - Mustard.
- Kenapa denganmu? - Aku menyukainya.
Lesbian!
Ayo
Aku mau kencing
- Jangan sampai celanamu basah - Oke
Sally?
Sally!
Pak Price!
- Kenapa? - Aku tidak boleh masuk kesana
- Mengapa tidak boleh? - Karena ada hantunya, Pak,
Kamu tidak percaya dengan hal begituan, kan?
Ayo,
Memang benar, Pak. Dia mengatakannya padaku
Dia dibangunkan tengah malam dan mengajaknya bermain. Itulah sebabnya dia begitu lelah, Pak.
Kau kebanyakan nonton TV, nak
Kita tidak punya TV, Pak
Bagaimana keadaanmu, Sally?
- Tidak apa-apa, Pak. - Yakin?
Lucy akan disini sampai ibumu pulang, oke?
Dia tidak boleh ada disini
Ya, tenang saja tidak akan ada apa-apa
Sampai nanti.
- Kamu boleh pulang jika kau mau - Tidak apa-apa.
- Dimana kamar mandimu? - Di atas
Apakah kamu mengompol?
- Aku biasanya pakai popok - Aku juga.
Tapi tidak jika umurmu sudah 10 tahun
- Pemadaman lagi - Aku harus kencing
Oke,
Apakah itu kau, Sally?
Apa?
Tidak ada.
Lucy?
Sally!
Lucy!
- Sally! Tolong! - Aku sedang berusaha!
Sally!
Ada apa?
Lucy, Kembalilah!
Halo, Sally.
Kau tahu mengapa aku kemari, kan?
Bukankah kau sudah mendengarkan apa yang aku katakan kemarin malam? Kau sudah berjanji, kan?
- Apa dia baik2 saja? - Dia harus dibawa ke rumah sakit!
- Aku boleh menjenguknya? - Tidak boleh!
Dan selamanya kau tidak boleh menemuinya lagi, nak
- Mengerti? - Ya.
Dia pikir kamulah teman terbaiknya. Kau adalah teman satu-satunya.
Apa yang terjadi?
Aku ada masalah dengan anak anda Aku memintanya....
...untuk tidak membiarkan Lucy masuk rumahmu. Dia malah sudah janji
- Aku harus bawa dia ke RS - Tapi aku tidak tahu
Sekarang kamu sudah tahu
- Bu, aku tidak... aku tidak bermaksud... - Dasar kau bajingan kecil!
- aku minta maaf - Bagaimana kau bisa melakukan itu!
Brengsek!
Lakukan sesuatu padanya
Tidak!
Tidak! Hentikan!
Jangan!
Tolong jangan!
Kumohon!
Tolong jangan!
Jenny? Ya Tuhan! Ayo ikut aku!
Sally.
- Apakah belnya sudah berbunyi? - Ya.
- Aku mau kencing - Kencing bisa ditunda. Duduk
aku perlu berbicara denganmu
Lucy pernah mengatakan sesuatu tentang kamu dan...
hantu
Semua orang takut padanya
Karena dia melakukan hal-hal aneh, tapi aku pikir dia hanya kesepian.
- Dia? - ya
Di balai kota bahkan ada lukisannya
Ini tidak seburuk seperti yang kau lihat, sayang
Apa yang terjadi?
Ya tuhan!
Apa yang terjadi?
Ayo, menangislah.
Seperti kau sudah membuat ibuku menangis
Sayang?
Sally?
Sally!
Sally, kamu akan mati jika kesana
Di sanalah dia menemukanku,
Ia mengambil sesuatu dariku
Sally, ayo masuk. Kumohon
Sekarang sepi dan selalu malam hari
Aku akan membawamu pergi
Aku akan membawa kalian berdua pergi
Jangan dekat2, dia penyihir
Lucy tidak masuk karena dia
Tentunya dia telah menyihirnya, dan kemudian membuatnya pingsan
Lihat dulu saja sayang, ya?
- Disini bebas dari hantu - Tapi aku tidak suka.
Kalo gitu kita hanya duduk saja dan menunggu?
- Apa lagi yang bisa kita lakukan? - aku khawatir terhadap Sally
Aku juga
Sekarang kau menyerah untuk mencari rumah impian, iya kan?
Kau bajingan. Selalu saja orang lain yang disalahkan, iya?
Aku sudah berusaha semampuku, kan?
Bukan salahku kalau di rumah ada hantunya
- Kau tidak pernah bertanggung jawab! - Aku sekarang sedang berusaha!
Berusahalah lebih keras! Lihat ini!
- Cukup sulit untuk menemukanmu, Tuan Maynard. - Dan siapa kau?
Guru putri anda.
Dia memintaku untuk mencari tahu tentang hantu tersebut
Oh.
Yang sudah aku temukan... Dia adalah anak pemilik tuan tanah
Keretanya mengalami kecelakaan di hutan Castlefield
Dia tersesat dan warga menemukannya keesokan harinya
Dia sekarat dengan lidah terpotong
Umurnya 13 tahun. Sama seperti putri Anda.
Dan dia yang sekarang menghantui rumahku?
Dari apa yang Sally bilang... Iya
Lalu?
Lalu apa?
Mungkin sebaiknya anda pindah saja
Aku sudah memikirkannya
- Apa yang menghalangi Anda? - Kau sudah bertemu istriku
aku yakin dia akan percaya jika anda beritahu dia apa yang sudah aku katakan.
Sepertinya ini menjadi urusan kita semua, bukan?
- Mengapa kamu tertarik sekali dengan urusanku? - Sebatas guru yang perhatian sama muridnya
|WHEN THE LIGHT WENT OUT| Subtitle by: ODHIE DIGITAL STUDIO http://odhiedigitalstudio.blogspot.com
Apa yang sudah aku lihat. Sally adalah murid yang spesial
Oh gitu
Jadi seperti itu ya?
Seperti apa?
Ini bukan pertama kalinya seorang guru yang menaruh perhatian pada seorang siswi cantik
Aku akan meninggalkannya. Jaga2 kalau kamu tidak ingat besok pagi
Apa yang kau lihat?
Bagaimana keputusannya, Bapa?
Sepertinya tidak ada alasan yang cukup kuat untuk melakukan ritual
- Jadi tidak bisa dilakukan? - Sepertinya kayak gitu
- Kita harus pindah - Itu tidak seburuk yang kau bayangkan
Jangan putus asa. Gereja bisa jadi tempat yang nyaman untuk...
Tapi kamu harus membantunya.
Dan kehilangan kepasturanku?
Kamu suka, kan?
Aku sudah menemukan informasi tentang hantumu...
...dan sudah membicarakannya pada ayahmu
Ayo, masuk
Kamu tidak apa-apa?
Sampai jupa besok
Maafkan aku kalo kamu ternyata mati dibunuh
Tapi sekarang saatnya kamu meninggalkan aku sendiri
Lucy
Ayo masuk
Jika ada benda kepunyaan almarhum akan sangat membantu.
Ini yang terjadi di rumah kami
Kami membutuhkan bantuan Anda.
Aku sudah memberitahu istri Anda,
Dia berubah pikiran
Tidak ada pertanyaan lagi. Aku bisa kehilangan kepasturanku
Kamu juga akan kehilangan kepasturanmu jika kita mempublikasikan foto ini
- Siapa yang mengambil foto-foto ini? - Itu tidak penting.
Ya, kemarin ada sedikit cahaya dari jendela kamarmu, tapi siapa yang tahu?
Pemerasan adalah pelanggaran yang sangat serius, Tuan Maynard.
- Begitu juga dengan bercinta dengan pembantu - Jika kamu adalah pendeta katolik
Apa yang dia lakukan di dalam gambar ini?
Yah, dia berlutut
Dia berlutut, ya
Bicaralah pada kami
Kau mengerti ucapan kami?
Lalu mengapa kau tidak mau bicara pada kami?
Apakah kamu bodoh?
Maukah kau pergi ke cahaya yang terang?
Ada yang belum terselesaikan di sini?
Dengan siapa?
Len?
Jenny?
Sally?
Oh, Sayang!
Apakah dia dalam bahaya?
Oleh siapa?
Katakan padaku!
Tidak!
Sally!
Lepaskan!
- Bawa dia keluar - Ayo, Sayang
- Ayo, cepat! - Kita pergi ke rumahku.
Maaf
aku telah mengecewakan Anda.
Jumlah mereka terlalu banyak
- Mereka? - Ada lebih dari satu roh di rumahmu
aku merasakan ada roh yang baik
Dan juga ada roh yang jahat
Ya.
Dan roh baik tersebut adalah gadis kecil...
...yang sering melakukan kegiatan tak normal di rumahmu
dengan maksud untuk mengusirmu
Tidak untuk menyakitimu, tapi untuk melindungimu
Lalu bagaimana dengan yang jahat?
Dia bukan yang pertama. Ada juga yang sebelum dia
gadis petani.
Semua nya ditangkap. Sama seperti dia
Lidahnya dipotong.
Tapi dia pandai
Sebelum dia meninggal,
dia membuat pesan untuk memberitahu pembunuhnya
Lalu siapa dia?
Ada seorang biarawan dari Biara Nearsby,
yang mengeksploitasi kepolosan gadis-gadis muda.
Dia bisa membuat gereja malu besar
Jadi dia diadili dan digantung. Dan dikubur secara rahasia
- Nah, terima kasih sudah memberitahu kami - Sekarang kau tahu itu.
Ada apa?
aku lebih baik pulang saja.
kupikir kau akan membantuku?
aku sudah melakukan bagianku, oke?
Apa yang akan dikatakan Rita ketika dia tahu kau ternyata seorang pengecut?
Kau orang yang kejam, Len Maynard.
Perhatikan baik2 ucapanku. Atau kita akan mendapat masalah
Mari kita mulai,
Wahai tuhan kudus
Jawab
Doakanlah kami
Bebaskanlah kami dari segala kejahatan, ya Tuhan.
Dari semua dosa dan kematian yang tak terlihat
Bimbinglah kami
Dengarkanlah permintaan bantuan kami
Beri kami kekuatan, tuhan. Dari sang buas yang menghancurkan ladang anggur kami
Lihatlah Salib Tuhan. Larilah, kau musuh tuhan
Suasananya jadi dingin
Jangan takut, pengecut!
Sial
Kau duluan
- Tapi ini rumahmu - Naik!
Dia pergi ke sana,
Tak masalah
Tempatmu adalah kesendirian.
Rumahmu ada di lubang ular
sialan!
Kembalilah ke asalmu!
Haruskah aku menunggumu di sini sepanjang malam, dasar pengecut?
Pergilah kau penggoda!
Darah para syahid memerintahkanmu!
Lanjutkan!
Kekuatan tuhan yesus memerintahkanmu!
Tuhan yesus memerintahkanmu!
Terima kasih, Bapa,
Dan jangan tersinggung, ya?
Fotonya
Jika ada foto yang keluar, aku akan mengulitimu hidup2
aku yakin ia pasti akan menikmati gambarnya
Beri aku sedikit
kamu masih di sini, kan?
Ibu! Bu!
Ibu!
Ayah!
Sally!
Sayang
- Ya Tuhan! - Sally!
Sally!
aku akan mengeluarkanmu!
Ya Tuhan! sayang!
Ibu!
Ayah!
Tolong!
Tolong aku!
Ibu!
Sally!
Ya Tuhan! Sally, kau tidak apa2?
Ayo
Ayo, Sayang.
Kita akan mengeluarkanmu dari sini
Cepat!
HANTU DI RUMAH MAYNARD DIANGGAP SEBAGAI HANTU YANG PALING BRUTAL...
... DALAM SEJARAH EROPA
NYONYA MAYNARD MASIH TINGGAL DI RUMAH TERSEBUT HINGGA HARI INI
SALLY MASIH TAKUT UNTUK MASUK KE KAMAR TIDURNYA
FILM INI DIDEKASIKAN UNTUK IRENE HOLDEN.