De milioane de ani a fost doar liniște.
Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
Dragostea a fost prima creație. Cu ea s-a născut viața.
Și apoi rasa umană.
Prin viață și prin moarte,
omenirea sa întors spre cer pentru a descoperi că Geneza este eternă.
S-a născut speranța.
Din întuneric vine lumina.
Și totul este posibil, dacă crezi.
Cine este prietenul tău? Cine este prietenul tău? Cine este prietenul tău? Cine este prietenul tău?
Cine este prietenul tău?
- Da. Cine este prietenul tău? - Jannie este pe drumul cel bun.
- Așa se face, Hansen. - Și este un fault.
Așa se face.
Șapte milioane de dolari, zero puncte.
Conducerea a făcut, o alegere foarte buna.
Chiar ia locul pe care îl merită în echipă.
În ciuda faptului că ești aproape un începător
și fusese ales ca a doua alegere alegerea absolută la draft de Cleveland,
a făcut o treabă grozavă...
Glumă. Minge lovită!
Hei, avem o idee. Avem un punct.
- E în afara parcului. - Trebuie să spui punct.
Avem un punct.
Sunt în interiorul planetariu, Nolan.
Avem câțiva oameni care se dedică astronomiei.
- Teresa, mai ai lasagna? - Acesta este ceva ce întreaga lume...
Dar tocmai am mâncat. Încă nu poți să-ți fie foame!
Hai, bunicule. Încă nu poți să-ți fie foame.
Ce căutați?
Sensul vieții.
Nu o vei găsi în frigider.
Doar verific să văd dacă există suficient pentru prânzul meu de mâine.
Ai făcut o treabă grozavă cu cina diseară, dragă.
Da, gătești mai bine decât bunica ta.
Am învățat de la cei mai buni.
Știu, dragă.
Dacă mi s-ar întâmpla ceva,
Am notat toate rețetele secretele bunicii mele într-un jurnal.
S-a spus mereu că este cel mai prețios lucru pe care-l adusese din Italia.
Știu, știu, bunico, îl ții încuiat sub saltea.
Îți promit secretele tale sunt în siguranță cu mine.
Tachine-mă tot ce vrei,
dar generația ta nu știe nimic despre strămoși. huh?
Când voi fi mort, vor dispărea și ei toate tradițiile familiei noastre.
Bine, ești nedrept. Eram singura fată din clasa mea care a trebuit să măceleze
un porc și face cârnați.
Aveţi dreptate. Există speranță pentru umanitate.
Am auzit pe cineva vorbind despre cârnați?
- Da. - Ai putea să faci mâine?
Anumit. Le voi face doar pentru tine, Bud.
Multumesc draga. Multumesc mult.
Nu prea devreme, nici prea târziu.
După cum știți, O eclipsă va avea loc în această dimineață.
O veți putea viziona direct căci luna va fi opusă soarelui.
Deci, în practică, ce se va întâmpla?
Trebuie să iau rufele înainte să plouă.
- O să-l iau. - Luna va acoperi soarele.
- Mulțumesc, dragă. - Este foarte interesant.
Dacă te uiți aici, această diagramă a,
planete este de fapt o reprezentare bună,
a ceea ce se va întâmpla mâine dimineață în ocultație.
Și îmi place foarte mult acest cuvânt, „ocultare.”
Sună ca o trupă de death metal sau ceva de genul ăsta
Nu este adevărat? Este minunat.
După cum probabil știți, o eclipsă Durează în medie aproximativ șapte minute.
Am găsit-o afară. Este al tău?
Nu, dragă.
Ură!
E frumoasă.
- Unde ai gasit-o? - L-am găsit lângă fântână.
Trebuie să fi fost îngropat de ceva vreme în urmă de o fetiță.
Are nevoie doar de o curățare.
Al naibii! Nu am încredere în tipul ăla.
- Bud, te rog. - Pierdem, bunicule?
Nu, dragă. Suntem înainte cu două puncte...
… dar Harold a fost ulciorul nostru. Nu este suficient.
Știi, sunt doi copii în liceul tău că ar putea face mai bine.
Sunt prea moi. I-am concediat pe mulți așa.
Nu-ți face griji, Bud. Sezonul nu s-a terminat.
Sunt îngrijorat.
Sunt îngrijorat pentru tine, Teresa. Sunt îngrijorat pentru Aisling.
- Bud. - La naiba de țară.
Lumea întreagă se duce în iad. Nimeni nu face nimic.
Timpul nu știe dacă vrea să se rahat, burp sau fart.
Nu stiu ce sa plantez.
- Bud. - Ce?
A fost o zi lungă.
E timpul să-l îmbraci o frână la înjurături
și să nu mai continue.
O să opresc înjurăturile, dar nu mă pot opri să continui.
ma duc sa ma culc.
- Noapte, bunico. - Noapte.
Noaptea noapte.
Hei.
Nu există nimic care să te îngrijoreze?
Nu, nimic.
Despre ce vorbesti, femeie? Ce ar putea avea?
Aisling are tot ce-i trebuie. Nu-i așa, dragă?
Da, bunicule.
Vedere? Ţi-am spus.
Hei, Joe vine mâine cu câteva baloturi de lucernă.
Mă voi asigura că va fi pusă în hambar.
- Noapte! - Noapte.
Acum regret prostiile tale.
Ești îngrijorată, femeie.
Da, sunt. Trebuie să-mi fac griji pentru tine, ursulețule!
Da, așa e. Să mergem.
- Unde? - Nu, hai să mergem.
- Aveţi încredere în mine. - O, nu!
Ai încredere? Ultima dată când am avut încredere în tine,
știi ce s-a întâmplat.
Uite, aceste negocieri se târăsc de luni de zile.
A trecut un an de la moartea tatălui meu.
Trebuie să rezolvăm această problemă acum.
Nu văd încă numărul ce caut, Ken.
Am alte obligații în Italia.
Ei bine, atunci ar trebui să se întoarcă. Iubesc Italia. E frumoasă.
Povestea lui este incredibilă.
Imperiul Roman ne-a dat legi, medicina, politica.
Dar cea mai mare realizare dintre toate este chiar aici.
Arhitectura.
Și vom avea grijă de loc. Acceptați oferta noastră.
- Este cea mai bună și ultima noastră ofertă. - Acordă-ne un moment.
Tipul ăsta.
A fost o vreme când Castelul a fost unic.
Tatăl și bunicul meu știau decât majoritatea oamenilor
nu-şi putea permite să plece în Italia
pentru a vedea adevăratul Colosseum. Așa că au construit un castel.
Erau vizionari. Erau înaintea timpului lor,
dar au fost și ei romantici incurabili.
Și trebuie să-mi țin picioarele pe pământ.
Are un număr în cap. Și trebuie să urcăm.
Vorbesc de o creștere de 15, 20%. O putem face?
Bine. Nu mai mult de 20%.
Ok, aici mergem. Mă vezi cum lucrez.
Și atunci nimeni nu știe acest loc. Preferă să meargă la Las Vegas.
Bunicul lui a spus că Italia a fost inima și sufletul civilizației...
… și ce a fost America această nouă lume neexplorată
unde poți împărtăși un pic din inima lui
fără să-și piardă sufletul.
Josh, asta a fost inima lor si sufletul lor.
Și acum este a lui.
Lumina este stinsă!
Hei.
Hei. Oh, Doamne. Ce bine să te văd.
Știu. Cum merge?
sunt bine. Încă ești în picioare.
Da, tocmai am ajuns acasă.
Bineînțeles că ai făcut-o. Trebuie să fii bărbătoasă.
Oh, Doamne.
Nu... poate.
Oh, spune-mi totul. Cum este Londra?
O, Doamne. Acest lucru este incredibil. Dar chiar mi-aș dori să fii aici.
Oh, și eu.
Când vii să mă vizitezi?
nu stiu. În curând, sper.
Poate, dar nu te cred.
Lyd, știi că vreau să vin. Doar că…
Nu-mi pot abandona bunicii.
As, tot ce vei face este Vino să mă vizitezi și ne vom distra.
Dar tu nu înțelegi. Acum mă descurc aproape totul.
Sunt sigur că vor fi dispusi pentru a vă acorda o pauză.
Nu au pe nimeni altcineva.
Trebuie să plec.
Bine. Mi-e foarte dor de tine, Ais.
Și mie mi-e foarte dor de tine. Îmi pare rău. Sună-mă înapoi curând, bine?
- Ok, te iubesc. - Si eu. HI.
Bună ziua.
Mergi înainte.
Hei, scuze că te întrerup.
Nu contează.
A fost Lydia? Ce mai faci?
Foarte bun.
Îți este dor de el.
E ciudat să nu o am în preajmă.
Ce este, dragă?
Vrea să o vizitez.
Oh, cred că este o idee minunată.
Serios?
Am crezut că vei fi supărat.
Nu. De ce ar trebui să fiu supărat?
Ei bine, nu am fost atât de departe de când...
Ei bine, știu. Știu, știu, știu.
vreau să călătoresc.
Vreau să văd lumea.
Nu am vrut niciodată să te oprim.
Dacă îmi amintesc bine, v-am încurajat să participați
universitate într-un alt stat,
si sa fac acel program studiază în străinătate cu Lydia.
Știu.
m-am oprit.
De cand mama si tata au murit...
… mi-a fost frică.
Frica de a părăsi ferma, să te părăsesc pe tine și pe bunicul.
Și simt că am o lacrimă, la inima pe care nu o pot repara.
Vreau doar să mă simt normal.
Nu voi uita niciodată ziua unde ai venit să locuiești cu noi.
Eram încă în stare de șoc. Nu ne-am mai vedea niciodată fiica.
Și iată-te…
… ca mama ta în multe feluri.
Dar cu dulceața irlandeză.
Ne-ai făcut să zâmbim de fiecare dată ca ai spus "buna dimineata!"
Ai fost miracolul nostru.
Ne-ai salvat de durerea noastră.
Dar așa cum avem trebuia să trăiască în continuare
viețile noastre fără ele,
va trebui să începi să trăiești a ta fără noi.
Mai devreme sau mai târziu.
Te rog du-te. Nu vă faceți griji.
Și dacă lucrurile nu merg mergi cum as vrea?
Știi, viața poate fi înfricoșătoare uneori...
…dar dacă nu îți asumi riscuri, nu vei fi niciodată fericit.
- Te iubesc atat de mult. - Te iubesc.
Ajutați-mă! Vă rog!
Nu o pot face singur.
Relaxați-vă.
- L-am testat. - Serios?
Ei bine, acum avem nevoie de o mână fermă.
Opreste-te.
oprit.
Sunt chiar curios sa stiu ce se va intampla
când apas acest comutator.
Credeam că ai testat-o.
- Wow! - Uită-te la asta.
Oprește-te. Nu te mișca.
Sau deschid focul. Repet: oprește-te sau trag.
Oprește-te. Nu vă mișcați. Sau deschid focul.
Repet: oprește-te sau trag.
Mișcă-te!
Nu pot.
Grăbiţi-vă!
Oferta lor este mai mult decât corectă.
- Ce ar spune tatăl tău? - Nu o face.
Nu mai face totul aceasta este problema lui.
Uite, ești egoist.
Iosua!
Va regreta.
Poate, poate nu.
Uite, Josh, du-te undeva.
Limpeziți-vă gândurile. Nu vă grăbiţi.
Ea, ea gândește emoțional.
El nu trebuie să ia o decizie chiar acum, Josh.
- Ascultă... - Nu, oprește-te.
Asigurați-vă că se conformează cererea mea.
Steaua Adam 119, afirmativ, urmărirea antrenamentului. Podul Tujunga.
Suspecții nu se află în raza de acțiune.
Adam 119, cercetări confirmate formarea stelelor.
Toate unitățile în jos procedați cu prudență.
Adam 119, Recomand să faceți o căutare
pe străzile 15, 14 și 13.
Adam 119, Echo Star, Roger. Toate unitățile funcționează
căutări stradale pe toată lumea laturile străzilor 15, 14 și 13,
pornind de la Podul Tujunga.
Primit după numere 3, 4, 9, 3, 5, 0, pe strada 13.
Adam 119, Echo Star, sosește unitatea. Rămâneți pe canalul 2.
Deci, cât valorează această lovitură?
Cinci.
Despre ce este vorba?
Pietre prețioase de adus în Venezuela.
Cota ta totală este de 20%. Restul pentru mine.
Stai, de ce?
Cota noastră este de obicei de 40%.
Așa stau lucrurile.
De îndată ce am aterizat la Caracas,
și ne-a luat banii, fiecare vom merge pe drumul nostru.
Ce vrei să spui?
- Pentru totdeauna? - Da.
Da, pentru totdeauna.
Ascultă omule. Știu că ești interesat de asta da vina pe alții în ultima lovitură...
Exact. Am facut.
Și nu se va mai întâmpla.
Ești deștept. Acești bani te vor dura mult timp și îți va lua un drum lung.
Da. Și după?
Acest lucru nu mă priveşte.
Este prea ușor să ne urmărim și ești prea distras.
Hei!
Doar pentru că Sam, jucătorul de noroc, nu mă descurc pe Vegas,
Nu înseamnă că voi fi înșelat pentru aceasta.
Tu?
Ești aici doar din cauza lui e prea prost ca sa inteleaga
cât de multă povară ești.
Nu te plac și nu am încredere în tine.
Vrea să te țină? Vă va plăti cu partea lui.
Nu e bine pentru tine? Așa e calea.
Vrei să taci?
Știi cine este. Ţi-am spus.
Nu trebuie să-l deranjezi.
Fără el, ce avem?
Ce ai?
De ce nu mă place? huh?
huh? Nu sunt un tip dur?
huh? Sunt dur sau nu?
Da, ești dur.
O să vorbesc cu el, idiotule.
Haide, Pete. Am probleme, omule, bine?
Mă vor mort.
De data asta nu voi scăpa de asta.
Da, știu.
Uite, o să am grijă de asta.
Ți-am promis că o voi face a avut grijă de tine
si asta voi face.
Te voi stabili într-o țară nouă, cu o noua viata.
Dar daca faci greseli...
… te voi omorî eu însumi.
În regulă.
Urcă-te în mașină, amice.
Opriți motorul.
Bună seara, Aisling. Nouălea. Nu vă alarmați.
Nu vreau să o rănesc.
Bunul Dumnezeu.
Dar uită-te la aceste plante.
Trebuie să fi fost pe această planetă de cel puțin un trilion de ori.
Și ei sunt…
Sunt mereu copleșit prin frumusețea pură a acestui loc.
Habar nu are cât de norocoasă este.
Cine este ea?
Ea știe cine sunt.
Eu sunt Raffaele, Arhanghelul Providenței.
Ce ar trebui să spun acum? Oh, da.
„Când cauți sfat divin să cunoască
pe ce cale să ia pe drumul vieții,
apelezi la mine.
Și câteva elemente de prezența mea impunătoare
va intra în inima și în minte să o ghideze și să o mângâie”.
Cel puțin așa spune cartea.
Adevărul este că, după Conciliul Vatican II,
fișa postului s-a extins exponențial.
E un fel de glumă între noi acum...
…dar mi se pare foarte amuzant.
Am așteptat mult ca ea să-și exprime dorința.
Și în seara asta a făcut-o în sfârșit. Îți amintești?
Te rog nu țipa.
Dar le voi arăta,
ceva minunat.
Deschide-ți mâinile.
Arată ca o ființă vie.
Asta pentru că este în viață,
chiar dacă nu e viață așa cum o știe ea.
Aisling, asta este este timpul acum, în seara asta.
Toate elementele s-au adunat
si nu este asa usor după cum vă puteți imagina.
Și cu siguranță nu este întâmplător. Dar te avertizez,
înaintea dorinței lui poate fi îndeplinită,
ar putea avea de făcut o alegere care ar putea fi
cel mai important din viața lui.
Înțelegi?
eu…
…Sunt prea bătrân să cred asta.
Oh, Aisling, sunt la fel de bătrân ca timpul.
Eu cred și crede și ea, adânc în inimă.
- Știi ce este în inima mea? - Bineînţeles că ştiu.
Am citit cartea despre ea.
Versiunea actualizată. Doriți o copie?
Toate?
Totul din prima zi. Este o lectură senzațională.
Dar nu-ți face griji, secretele lui sunt în siguranță cu mine.
Oh, da.
frumoasa lui mama el a vrut mereu ca ea să aibă asta.
Acum acesta este singurul lui.
Nimeni altcineva nu ar trebui să-l vadă sau să-l atingă.
Pentru că dacă o fac, lucrurile devin foarte, foarte complicate.
Poftim.
E gata?
Atunci fugi!
Luați mașina.
Credeam că îngerii au aripi.
le am. Nu ea încă.
Vino.
Vino!
- Ce faci? Eşti nebun? - Vă rog să ne ajutați.
Urcă-te în mașină. Urcă-te în mașină.
Merge!
- Ai văzut ce am făcut? - Taci!
Ai grijă!
„Dragostea este marele șef
Dar, înăuntru, bântuie pentru totdeauna
Umbra bărbatului înarmat”
- Băieți! Nu mai trage. - Nu-i putem lăsa să scape.
Nu acum.
Tinteste spre anvelopele lor.
Știi, am călătorit o dată cu carul lui Scorpo aici.
Un băiat talentat.
„O, Roma,
Sunt Scorpo
Gloria circului tău zgomotos
Obiectul aplauzelor tale
Preferatul tău de scurtă durată”
- Ai terminat? - Da, da, am terminat.
Dar pot acționa alte versuri, dacă vrei.
- Nu, nu, nu, nu, suntem... - Bine.
Nu renunţa!
De ce ar trebui să renunț? De ce nu faci ca mine?
Întoarce-te, intră!
Le-am semănat.
Pentru moment.
Ce e atât de amuzant?
Ce e atât de amuzant, nu?
Viaţă. Este distractiv. Viaţă.
Freddy!
- Ce s-a întâmplat? - Nu vă faceți griji.
Trebuie să traversăm acum. Chemați poliția.
Spune-le că sunt trei bărbați bărbați înarmați care merg la doc.
Sună la securitatea Château.
Spune-le să alerteze imediat unitatea specială de gardă.
Da, domnule.
Ce naiba vor?
Chiar vrei sa stii?
Chiar vreau să știu. Da.
O stea.
O stea?
O stea care dorește, mai precis.
Vezi acel grup mic de acolo?
Antares, Sirius, Aldebaran,
Regulus și Arturo.
Da, le văd. Şi ce dacă?
Ei bine, Levitus lipsește.
- Levitus? - Levitus nu este aici, a dispărut.
Levito este o stea albastră.
O stea albastră Este o stea care dorește.
Bărbații care ne urmăresc ei vor pe Levitus.
- Ești comedian, nu? - Nu,
dar W.C. Fields mi-a spus o poveste frumoasa de ieri.
- Vrei să-l asculți? - WC. Fields a murit.
Ah, nimeni nu este perfect. Ah bine!
Eu... vorbesc serios. Spune-mi, cine ești?
Sunt un înger. În realitate, sunt un arhanghel.
Numele meu este Raffaele.
Și vreau să vă mulțumesc personal pentru tot ce a făcut până acum.
Ești binevenit, desigur.
Oh, nu, nu, nu. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Nu-i așa... nu-i așa că numele lui Virgil este întâmplător? Pentru că știe ceva?
Simt că plutesc deasupra celor nouă cercuri ale iadului.
Chiar acum.
Dacă l-a citit pe Dante, știi ce e după Iad?
Purgatoriu. Optimal. Bine.
Urmat de Paradis, desigur.
Oh, desigur. Natural. Natural.
- Freddy, hai să mergem. - Da, domnule.
Ce seară frumoasă, nu?
Frumos, frumos.
Nu te uita atât de urât la mine.
Stau aici.
Când e gata, se poate alătura mie.
Oh! L-ai văzut?
Acel mic meteorit.
Știi, s-a aruncat în jur
a unui loc de aterizat de multe milioane de ani.
Mă bucur că în sfârșit el a făcut-o.
Nimic din toate acestea nu este adevărat.
Asta... nu se întâmplă.
Totul este bine.
Le-am avut, Pete.
Erau chiar acolo.
Și le-ai lăsat să plece. Le aveam în mână.
Ești chiar așa de prost?
Toți polițiștii în raza de acțiune de o sută de mile ne caută.
Chiar crezi că acestea împușcă? nu vor fi raportati?
Și asta?
Bine, amice. Da, da, omule, am înțeles.
Ți-am spus să țintești spre cauciucuri.
- Nu-mi sunt de folos când sunt morți. - Am spus că am înțeles!
- Hai, Pete. - Taci din gură!
Scoală-te.
Fă-o altă dată…
... și te voi omorî.
ai inteles?
Anumit.
Ascunde mașina. Acum.
Și împușcătura?
- Poate aștepta. - Deci, ce?
Deci putem merge urmărind lumini sclipitoare?
Mai sunt.
Pete, serios, ce facem aici?
Orice ar fi…
...este important.
Da.
Ca și promisiunea pe care i-am făcut-o surorii mele.
Îmi amintesc, Martin.
Amintesc.
Îmi pare rău, Pete. Nici măcar nu știm ce este.
Poate că nu valorează absolut nimic.
Poate.
Poate că nu.
Vigoare.
Urcă-te pe barcă.
- Sper că știi ce faci. - Știu.
Există un motiv pentru toate acestea asta s-a întâmplat
și tot ce se va întâmpla.
Deci sfatul meu este: Sper la ce e mai bun, așteaptă-te la ce e mai rău.
Vă rog. Poți să fii serios pentru un minut?
Aisling…
...fiecare mare om din istorie trebuia să treacă peste dificultăţi.
Moise, Martin Luther King, Maica Tereza,
toată lumea trebuia să depășească dificultăți enorme.
Anumit.
Și le știa pe toate, presupun.
Oh, da, i-am cunoscut.
Oameni minunați.
O invidiez.
Aș da orice să trăiesc una din aventurile lui.
Aisling…
… aceasta este una dintre aventurile mele.
Dacă toate acestea ar fi o greșeală?
Aoleu. Miros de vinovăție.
Ei bine, poate că este.
Adică, aș fi putut face ceva bine cu dorinta mea.
De unde știe că nu a făcut-o
ceva minunat cu dorința lui?
Ei bine, nu este un sentiment minunat,
nici asta nu este exact ceea ce mi-am dorit.
Oh, da, asta este.
a dorit curajul de a-și trăi viața.
Aceasta este viața lui, Aisling. Trăiește-l și trăiește-l din plin.
Dacă vreau să-mi schimb dorința?
Pot s-o fac?
Aisling, dorința lui este legat de eclipsa,
care se întâmplă.
Dar trebuie să vă spun că dacă se schimbă dorința lui...
… atunci viitorul lui se va schimba.
Și nu doar viitorul său material.
Toate relațiile se vor schimba cu oamenii aia...
… ale cărui inimi le-a atins și asta i-a atins inima.
Deci fii foarte atent la ce vrea el.
Le poate aduce înapoi?
Nu, Aisling.
Nu o pot lua înapoi mama şi tatăl lui.
Acesta este ceva ce nu facem.
Dar dacă vrea să schimbe o dorință,
tot ce am de făcut este să-mi pun ceasul...
… ceasul meu foarte special,
care leagă trecutul, prezentul și viitorul...
… și pe care se pare că am scăpat.
Deci nu, nu pot schimba absolut dorința lui.
- Ce frumuseţe. - Oh, nu, nu. Nu-ți face griji pentru asta.
Nu-ți face griji pentru asta.
Unde am...? Ah, l-am scăpat lângă copac.
Cel mai bine este să te întorci și să-l iei din nou.
Sunt bine?
Sunt mai mult decât bine.
Sunt în fericirea cerească.
Și într-o zi, promit...
… îi voi vedea din nou.
Rafael…
… cum e acolo sus?
Oh, Aisling.
Este tot ce și-ar putea dori
si mult, mult mai mult.
Eşti în regulă?
Da, sunt bine.
Te simți bine?
Bine.
chiar îmi pare rău.
Nu mi-am dorit niciodată să se întâmple asta nimic din toate acestea.
Numele meu este Giacomo. Prietenii mei îmi spun Joshua.
Aisling. Dar toată lumea îmi spune Aisling.
Aisling. Apoi, de pe ce planeta esti?
Levitus, Arthur sau...
Știu că sună puțin nebunesc, dar...
... este un om bun.
Deci o să-mi spui adevărul despre de ce te urmăreau tipii ăia?
Mi-aș dori să o pot face.
Ai fost vreodată la Château?
Nu. Arată frumos.
Acolo mergem?
Acolo mergem.
Lucrezi acolo?
Este o poveste lungă.
Îmi plac poveștile lungi.
Ei bine…
… străbunicul meu Francesco Tarallo din Ferla,
- Prințul de Ficarra... - Ești un prinț italian.
Ei bine, nu în mod legitim.
Bunicul meu nu a fost luat în considerare un moștenitor legitim,
deci nu i s-a dat niciun titlu, fara bani, nimic.
Și bunicul meu a venit aici fără altceva
decât ambiția lui de a reuși.
Și a construit Castelul.
Tatăl meu a moștenit-o, iar eu sunt...
...sa-l pierd.
De ce?
Gusturile oamenilor ei s-au schimbat iar noi nu.
Păi, e păcat.
Nu este nimic de făcut?
Nu.
Ascultă…
Auzi muzica asta?
Este... „Turandot” al lui Puccini.
Mama mea cânta această operă
seara parintii mei s-au întâlnit la Verona.
Bun venit la castel.
Salut Rick, ce mai faci?
Oh, sunt bine, Mulțumesc că ai întrebat. Și ea?
Sunt bine.
Am auzit că a avut o seara interesanta.
Da, încă nu sa terminat.
Am înțeles.
Ah, ce loc minunat.
Castelul a fost votat ca hotel numărul unu din lume
timp de trei ani la rând.
Din păcate, acest lucru s-a întâmplat acum câteva decenii.
Psyche fiind reînviat din sărutul iubirii.
Frumos, nu-i așa?
De fapt nu este pe gustul meu, dar asta...
… acest lucru este cu adevărat spectaculos.
Uite, acolo e vechiul meu prieten,
cardinalul, pictat de aproape omonimul meu
Rafael.
Ah, Renoir.
Da, îmi amintesc de ziua aceea la malul mării.
Cât de mult ne-au plăcut buzele acelea roșii.
Oh, Lucas Cranach.
Da, Cupidon se plânge lui Venus.
Și... Titian!
- Titian. Titian. - Titian.
Tichian.
Titian.
Oh. Tichian.
Venus din Urbino. A folosit modelul acela des, știi?
Erau foarte apropiați.
Foarte intim.
O, Raphael din nou, Peștele de Aur.
Diotallevi.
- Bună seara, domnule. - Salut Marie. Există mesaje?
Oh, da. Persoana responsabilă vrea să știe despre bucătărie
când este liber să discute a noului meniu.
Da. Mâine dimineaţă.
Și, cheile de la butic.
- Da, desigur. - Mulţumesc.
Mai sunt si alte mesaje?
- Nu, domnule. - Mai este ceva?
Fata cu cercelul de perle.
Da.
Știi, era mult mai frumoasă în viața reală.
Își dă seama ca astea sunt originale, nu?
- Foarte amuzant. - Este, nu? Este.
Da, este foarte distractiv.
Acum ascultă, de ce nu mergeți voi doi ii gasesti ceva de imbracat?
Și între timp, voi sta aici,
pe acest scaun pe care l-am vazut data trecuta...
… în sala de lectură…
... al regelui Ludwig al II-lea al Bavariei.
Dragă bătrâne Ludo, era nebun ca naiba.
- Ce suflet artistic. -Iosua.
Oh, la naiba.
Iosua! Unde te-ai ascuns? Ai promis că vei suna.
Știu. Zelda, am fost foarte ocupat.
- Ce mai faci? - Foarte singur.
- Marie, câinii! - Oricum ar fi,
Îmi vine greu să cred.
Ești groaznic, știi asta? E în regulă, nu m-am simțit singur.
Ce ar trebuii să fac? Te aștept pentru totdeauna? Mi-a fost dor de tine.
Tu vii. Hai să dansăm. Hai să dansăm.
- Nu pot, am musafiri. - Du-mă să dansez, te rog.
Nu pot. Am de lucru.
Nu chiar genul tău, nu-i așa?
Adică, E destul de „blah”, nu crezi?
- Oricum, sunt bine aici dacă vrei să mergi. - Deci totul e bine.
Ne vedem la cazinou.
Deci nu am ce face decât să trec restul nopții mele la cazinou.
Poate voi avea mai mult noroc acolo.
Te aştept.
Ah, milă!
Îmi cer scuze pentru scenă.
Nu este nicio problemă.
Sincer, totuși,
Nu vreau să te opresc de la, fa ce iti place.
Nouălea.
Marie, există o modalitate de a-i spune lui Grace sa ai grija de acel domn?
Da, domnule.
- Că-și satisface fiecare cerere. - Desigur.
Am o surpriză pentru tine.
Ce crezi?
Bine.
Ce fel de surpriză?
Vei vedea, vei vedea. sper ca, iti plac hainele, rochiile.
Acum, unde eram?
Prietenul tău, Zelda?
E frumoasă.
Da. Presupun că este.
O cunosti de mult?
Pentru o vreme. Știi, ne-am cunoscut pe parcursul unui semestru universitar
în Florența și ea...
… mă bântuie de atunci peste tot în lume.
Te rog, după tine.
Darul meu, te rog ia ce vrei.
Orice, orice iti place, este...
Oh, nu.
E foarte generos din partea ta. Dar deja ai făcut prea multe.
Oricum voi pleca curand. Sunt bine așa.
Mă poți ascunde până atunci, dacă este necesar.
Hei, hei, hei.
Nu este o idee rea.
Ce?
Și vorbesc serios. Trebuie să vii cu mine.
- Acolo? - Știu că sună înfiorător,
dar trebuie să ai încredere în mine.
Vă rog. Va fi distractiv, promit.
Să mergem. Ne vom distra. În regulă?
Am senzația că o să-ți placă.
Bine ați venit în vizită pentru VIP-uri.
Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă.
Înainte de a trece mai departe, promite că nu vei spune nimănui.
De ce?
Vei înțelege când vom ajunge, dar mai întâi am nevoie de cuvântul tău.
Bine, ai cuvântul meu.
Sunteţi gata?
Oh, sunt gata.
Să mergem.
Atenţie.
Unde suntem?
Dacă aceasta este o vizită VIP, Nu-mi pot imagina
ce este asta pentru altii.
Ai grijă de mine, bine?
Îți promit că nu vei regreta.
Stop! Nu atinge nimic!
De ce șoptim?
Pentru că fantomele au fost odată aici.
Iată-l.
Ce ai făcut a fost un act, nu?
Da. Dar a fost misto, nu?
Serios, unde mergem?
Vei vedea.
Chips, te rog.
imi place.
Oh, deci acum, alege un număr.
Opt.
Totul despre cei opt.
Ai fost vreodată la Paris?
O dată sau de două ori.
- Ai vrea să te întorci? - Mi-ar plăcea foarte mult asta.
O scurtătură.
Ce te aduce la castel?
Ah, sa zicem...
Mi-am pus o dorință unei stele.
M-a vrut?
O dată sau de două ori.
Este incredibil.
Deci nimeni altcineva nu știe aceste catacombe.
Nimeni care a trăit să spună povestea.
Nu aș face-o dacă aș fi în locul tău.
Nu, nu, nu, nu, nu. Toți pereții, toți au trapă.
Dacă ating stalactita greșită, ar exista o capcană secretă care se deschide.
Ai cădea într-o groapă plin de șerpi veninoși.
Și apoi aș fi urmărit de zombi care mănâncă carne.
Credeam că ai spus că nu mai fusesem niciodată aici.
Poate am si eu niste secrete.
Am venit cu prietenul meu aici să lucrez după liceu.
Mi-a plăcut atât de mult meseria că nu l-am mai părăsit niciodată.
Familia lui Joshua este mereu a fost foarte bună cu mine.
M-am gândit să mă retrag, dar nu puteam
a pleca.
Ei bine, mă bucur că nu a făcut-o.
Știați că Joshua trebuie să vândă Castelul?
Da, am auzit.
Cred că toată lumea știe asta până acum.
Joshua este foarte norocos să ai o persoană atât de grijulie
care lucrează pentru el.
În multe privințe, Iosua este la fel ca tatăl său.
Cine își câștigă inima...
… e o femeie norocoasă.
Mama lui, Alice, a ales numele potrivit pentru ea, Grace.
Pentru că are har din belșug.
O cunoștea pe mama mea?
Ne-am mai întâlnit?
Ei bine, să zicem că am fost cu ochii pe ea...
Ești un vânător de capete.
Ce idee grozavă. Da, într-un fel sunt.
trebuie să mărturisesc.
Dar nu-ți face griji, nu am nicio intenție să o ia de aici deocamdată.
Când timpul este potrivit, va fi un loc pentru ea.
La ce se gândea?
Ei bine, chiar acum cred că acest corp îmbătrânit
nu a mai dansat de mulți ani.
Ți-ar plăcea?
M-as bucura de asta.
Micul Martin a avut mai mult noroc.
Oh, bietul Martin.
S-ar pierde într-un pahar cu apă.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Înainte de a continua, trebuie să închizi ochii.
- Pot să-l evit? - Nu, nu poți.
Dă-mi mâna ta.
Bine.
Încă doi pași, bine?
- Bine. - Una, și...
- Îmi pare rău. - Rahatul mic.
Îmi pare rău. A trebuit să o fac.
Bine. Sunteţi gata?
Da.
esti sigur?
Vigoare.
Și... deschide ochii.
Să mergem.
Dă-mi lanterna.
Luaţi loc.
Erau cele mai frumoase lucruri pe care le văzusem când eram mică.
Mereu veneau vara.
Iluminând cerul de la miezul nopții.
A fost ceva ce am, am, am citit undeva.
Aș ieși în secret noaptea singură să se uite la ei.
Uneori le luam și le puneam într-un borcan
și am făcut găuri în capac...
… le-am dus în camera mea, crezând că aș putea să-i țin acolo
pe tot parcursul verii.
Și dimineața erau morți.
Trăiseră doar o noapte.
Doar un scurt moment în timp.
Deci nu știu nimic despre tine, în afară de tendinţa ta de a
fi urmărit în inimă a nopții de către străini,
fără niciun motiv aparent.
Îți știu numele.
Aisling. Ce înseamnă?
În gaelică înseamnă „viziune” sau „vis”.
Esti irlandez?
Născut acolo și mândru de el.
Doamne, ajută-ne pe toți.
Deci ai o familie numeroasă?
Nu, suntem doar eu și bunicii mei.
Avem o fermă.
Am grijă de cai,
Gestionez personalul. Salarizare, inventar.
Practic conduc tot.
Deci tu ești CEO-ul, contabilul-șef și directorul general.
O femeie șefă.
Bam! Ne-ar fi de folos o persoană ca tine de la noi.
Ai fi în continuare cel mai bun hotel din lume dacă aș fi responsabil de tot.
Ce faci în timpul liber?
Îmi place să citesc.
Atâta timp cât are o carte bună,
Pot uita lumea care mă înconjoară.
E lumea atât de rea?
A fost…
… o dată.
Care este cartea ta preferată?
Pinocchio.
Mama mi-a citit-o mereu. Asta și fabulele lui Calvino.
Nu am auzit niciodată de el.
Da, Italo Calvino. El a scris Baronul din copaci.
Povestea fiului unui nobil care s-a răzvrătit împotriva tatălui său
și a decis să trăiască restul vieții lui,
pe vârfurile copacilor, renunțând la identitatea sa.
Și ești ca fiul nobilului?
Poate.
Sau poate…
…Eu sunt Don Quijote.
Mai bine ai continua să canoti.
De unde vine tot acest material?
Oh, îți amintești de strămoșul meu, baronul italian?
Toate acestea au fost ale lui.
Lucruri autentice?
Da.
Nu e de mirare că vrei păstrează acest loc secret.
Trebuie să fie neprețuit.
Nu ar trebui... nu ar trebui atinge lucrurile, nu?
De aceea te-am adus aici. Privește în jur. Asta e bine.
- Ești sigur? - Da.
Atunci o să înnebunesc.
Știi, nu am mai fost aici de când eram copil.
Glumești?
Aș fi aici în fiecare zi relaxându-mă pe șezlongul meu.
Oh, Doamne. Care sunt acestea? Ca în secolul al XVII-lea?
Unii dintre ei, da.
Dragă! Vezi tu, ar fi trebuit să fiu actriță.
Poate că nu e prea târziu.
Poate.
Wow, asta este uimitor.
Știi, toată lumea spunea mereu acel violet este culoarea mea.
Încearcă.
Sunt, vorbesc serios. Poarta-l. De ce nu?
Bine, o voi încerca dacă încerci armura.
Ok, afacere gata. Anumit.
- Terminat afacere? - Acord încheiat.
Bine!
- Nu te uita, bine? - N-aș visa niciodată.
Ce crezi?
Exagerat, nu?
Ar trebui să porți armură completă.
Categoric exagerat.
Nu, stai, stai, stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă.
Mă duc să mă schimb.
„Și apoi am ieșit să vedem din nou stelele”.
- Și iată-le. - E adorabilă.
Aisling, e superbă.
- Mulţumesc. - Aisling, cunoaște-te pe Grace.
- Grace, cunoaște-te pe Aisling. - Bună, Grace, mă bucur să te cunosc.
- Eşti foarte frumoasă. - Nu nasul, obrazul!
Iosua!
Ai terminat?
Curaj.
- Nu îndrăzni! - Vrei să stai nemișcat, prietene?
Bine. Toți stați calmi.
Nu face nimic prostesc.
Nimeni nu se mișcă și nimeni nu va fi rănit.
- Stai! - Ce?
voi veni cu ea.
Aisling!
- Oh, Doamne! - Aisling!
50 de mii de dolari!
Salutări.
La dracu. Hai prietene.
- Trebuie să le luăm, omule. - Trebuie să plecăm. Să mergem.
Aisling!
La dreapta, la dreapta.
A doua usa pe stanga.
Nu te poticni. Ah, el stă în picioare.
Martin…
„Am o întâlnire cu moartea
O baricadă contestată”
Toți oamenii fac alegeri morale.
Va fi ultimul tău.
Lasă-mă!
El va împușca pe toți cei aflați în vedere acolo dacă scoți un singur sunet.
Mă înțelegi?
Nu! Ajutor!
Ajută-mă cineva, te rog!
Iosua! Nu!
Nu merge. Trebuie să luăm scările.
Poți urca pe scări.
- O să aștept liftul. - Este sigur?
Așa cred. Doar în cazul în care se întorc aici.
Atrium și terasă în stânga.
Totul va fi bine.
- Iosua! - Hei!
Calmează-te, bine?
Înapoi.
Te rog, te rog.
Totul în regulă? esti sigur?
Vorbești serios, băiete?
Oh da, serios.
Te-ai săturat, băiete?
abia am început.
Scuzați-mă.
Hei omuleț!
- Ne vom revedea cu siguranță. - Taci.
Ce?
Trebuie să vorbesc cu tine, căpitane.
Nu știu cum a făcut George.
Știu, Freddy.
Uite, a fost o noapte plină. Suntem gata de plecare?
Da, domnule.
Mulțumesc, prietene.
Cum te simti?
Fericit.
Aici este mașina 61.
Spune-mi doar 61.
Suntem blocați pe A240. Așa că vom ajunge la 9:00.
Am primit sosire la 9:00.
Nu aș face-o.
Ce acum, șefule?
Am terminat.
Ce vrei să spui că am terminat?
S-a terminat?
Da, s-a terminat.
Haide, ia-ți lucrurile.
- Plecăm. - Și împușcătura?
- Pietrele prețioase? - A dispărut.
Ne-a ratat.
Daunea.
Ne-ai păcălit.
Ce naiba sa întâmplat, omule?
Am nevoie de banii aia, omule.
Și ar trebui să ai grijă de mine. Sunt mort dacă nu plătesc.
Și colierul?
Nu valorează nimic. Doar nimic.
Stii ca…
… nu este adevărat.
Știi că nu are preț.
Am spus că plecăm.
Urcă-te în dubă!
Nick!
Și ți-a ieșit bine, șefu.
Îmi pare rău, Pete.
Astronomi și astrologi acolo ele definesc furtuna cerească perfectă.
Acum, când are loc eclipsa,
toate planetele vor fi perfect aliniat.
Acesta este un eveniment extrem de rar.
S-au întâmplat doar o duzină de timpuri în analele istoriei.
Și nu vom vedea niciodată așa ceva...
Spune-mi, ai auzit un bubuit aseară?
Da, Bud. A venit la tine.
Uh-uh femeie. Am crezut că ești tu.
Nu, Bud. iau niste pastile împotriva flatulenței. Și tu nu.
Adevărat, nu iau pastile. Ele produc și mai mult gaz.
Daca iti place sa gandesti asa...
Aisling, micul dejun este gata!
Aisling?
De ce nu te duci să o trezești?
Sigur Bud. nu am nimic altceva de făcut.
Ce este? Am spus ceva greșit?
Nu, Bud. Totul este bine. Mic dejun bun.
Mă duc să mulg vacile cât sunt la asta.
Aisling!
Tocmai am spus un fart O poți face și acasă, nu?
Aisling?
Ai ridicat-o?
Nu, nu a fost. Probabil s-a trezit devreme.
Ai văzut-o?
Încă nu am ieșit.
Nu e de mirare că e atât de obosită. Nu poate dormi niciodată.
La ce oră ai spus că Joe va veni?
Nu am spus-o. Dar nu e niciodată aici înainte de prânz.
- Bud? - Da?
Iată-l.
Și cine sunt aceia?
nu stiu. Nu i-am mai văzut până acum.
De unde a luat rochia aceea?
Pune chestia aia jos mai întâi a împușca pe cineva.
Voi împușca pe cineva dacă va trebui.
Fii atent totuși.
Sunt întotdeauna precaută, femeie.
- Bună dimineața, bunicule! - Bună dimineaţa.
- Doamne. - Nu vă mișcați.
Nici nu mă gândesc la asta, domnule.
Este inofensiv. Umple gloanțe cu bucatele de cartofi.
Dar de aproape doare tare.
Sunt sigur de asta, domnule.
Bună dimineața, doamnă.
- Bună dimineaţa. - Cine naiba esti?
Aisling, unde ai fost?
Da, unde ai fost?
Este o poveste lungă.
Bunica, bunicul, aceștia sunt Iosua și Raffaele.
Bine.
Dacă îi lași să intre, îți vom explica totul.
- Bud, lasă chestia aia înainte... - O voi face la timp, femeie.
- Am spus să-i lași să intre! - Am spus...
Multumesc.
Deci, ce mai aștepți? Ce cântă o geai?
De fapt, da.
Iată-l.
Pentru unele urechi este puțin prea răgușit...
… dar este muzică pentru cer.
Și cred că este sunetul pe care a auzit prima dată
care și-a pus ochii pe frumoasa lui mireasă.
Ce minunat.
Dar ce naiba?
Lasă-mă să înțeleg asta.
Ieșiți să vedeți un meteorit în cădere...
… și îl întâlnești pe acest tip care lucrează un fel de vrajă
pe lanțul tău,
și apoi ești urmărit de niște bandiți.
Apoi vine tipul ăsta și îți salvează viața.
Și apoi aduci pe toți aici la micul dejun să ne spună această poveste.
Exact ce credeam si eu.
Dar acum nu sunt atât de sigur.
Ei bine, eu zic că miroase a înșelat.
Sau te-ai băut singur whisky-ul meu de porumb.
Nu există nicio înșelăciune. Și nu am băut whisky-ul tău de porumb.
Mă face să am halucine.
- Știu. Asta am vrut să spun. - Ce?
Bunico, trebuie să mă crezi.
- Ei bine, te cred. - Ce?
Se culcă ca o fată normală
și apoi se întoarce a doua zi
îmbrăcat ca și cum nu știu ce, cu doi bărbați necunoscuți, femeie...
Poate sunt bătrân, dar nu sunt un prost.
Bud, asta ar putea fi un timp grozav
să scoată puțin din whisky-ul lui de porumb.
- La micul dejun? - Doar ca să-ți calmezi nervii.
- Nervii mei sunt bine. - Nu al lui, al bunicului său.
În regulă.
Aceasta este o idee bună.
Asta ar putea fi suficient vechi să-l apreciezi.
Multumesc.
Iată-l.
Bine nu?
Deci nu este doar inspirat, este inspirator.
Îmi amintește de micul dejun,
unde am băut whisky și prăjituri cu Ernest Hemingway.
L-ai cunoscut pe Ernest Hemingway?
Oh da. Am mers împreună la pescuit.
A fost un tip bun până când nu s-a pierdut.
Pentru Ernest.
Acum, doamnă Stewart,
Pot să-i spun Teresa?
Cu siguranță se poate.
Bud, Teresa...
…Aisling te iubește foarte mult.
Da, așa e. Are o familie care o iubește foarte mult.
O familie care are valori.
Nu puteam fi mai mult de acord cu tine, Bud.
Dar adevărul este că Aisling a crescut
pentru a deveni minunatul tânără femeie
că ea este pentru că ambele ți-ai insuflat valorile în ea.
Bine făcut.
Dar acum cred că a venit momentul pentru ca Aisling să-și urmărească visele.
Ce, ce, ce știe el mai exact din visele lui?
Bud, cred că Raffaele are dreptate.
E timpul pentru Aisling începi să-ți trăiești viața.
Sunt îndrăgostit de Aisling.
- Ce? - Nu mă aşteptam.
Nu știu dacă m-am prăbușit capul sau ceva.
Ei bine, poate ar trebui să te lovesc înapoi în cap, băiete.
Așa că vii în fire.
Uneori, când știi, doar știi.
Te iubesc.
Știai ceva despre asta?
Oh, Bud, de unde trebuia să știu?
Dragă, îl iubești?
Îl iubesc, da.
Bine. Încă nu ești căsătorit.
Dar ce întorsătură interesantă ia aceasta zi.
De cât timp vă cunoașteți?
Să spun adevărul…
… câteva ore.
Ei bine, e suficient.
A fost o noapte de licurici.
Am trăit o viață întreagă într-o noapte.
Dar încă nu am terminat.
- Sunt aici. - OMS?
- Ei nu renunță, nu-i așa? - Este poliția. De ce sunt aici?
Nu sunt polițiști.
Ce?
- Servicii de urgență. De ce ai nevoie? - Bună.
Da, avem nevoie de ajutor imediat.
Sunt doi bărbați care încearcă să intre
- în casa noastră. - Oh, Doamne.
Buna ziua.
- Apropo, cum merge? - Bună dimineața, domnule.
Bună dimineaţa! Ce vânt bun vă aduce băieți?
Ei bine, domnule, am avut raportează că un meteorit
a aterizat aseară în zonă.
Unii spun asta s-a îndreptat spre tabăra lui.
Un meteorit.
Da, domnule. Investimăm acest incident.
- Trebuie să fi dormit pe el. - Oh, am dormit pe el, nu?
Oh, ne-a ratat toată distracția.
Deja. Se pare că suntem acolo Mi-am pierdut ceva emoție.
îmi imaginez.
Acum să terminăm asta, te rog.
Nu vreau ca bunicii mei, face rău.
Nu vreau ca nimeni să fie rănit.
- Da, au sosit. - Nu m-aș putea ierta niciodată.
Te implor. Să-l terminăm.
Singura modalitate de a opri toate astea este că ea își modifică dorința.
- Și chiar vrei s-o faci? - Ai arme în casă?
aici. Dar sunt bătrâni.
Ce alegere am?
Poate poliția va ajunge la timp.
Dacă nu o face?
„Sunt mai multe lucruri decât atât Ei obțin prin rugăciune
Câte lumea visează
De aceea, lăsați-i vocea Lasă-l să se ridice ca o fântână pentru mine
Noapte și zi
Pentru că ce sunt bărbații Mai bine decât oile sau caprele?
Care alimentează gândirea oarbă În creierul inactiv
Dacă îl cunosc pe Dumnezeu Ei nu ridică mâinile în rugăciune
Atât pentru ei înșiși, cât și pentru Cei care le numesc prieteni?"
Este Tennyson.
Este util?
Nu.
Păcat.
Deci de unde sunteți?
Suntem... din Comanche.
- judetul Comanche. - Da, domnule.
Este la 250 de mile distanță.
Da. Nu-mi spune despre asta. Mă doare spatele doar de la călătorie.
În duba aia.
Mai este cineva în casă care s-ar putea să fi văzut…
ai auzit ceva aseară?
Nu. Doar eu.
Și nepoata dumneavoastră, domnule?
De unde știi că am o nepoată?
Să vă vedem insignele.
Suntem agenți ai Poliției de Stat, domnule.
Nu asta spune uniforma ta.
- Domnule, puneţi pistolul jos. - Ați luat micul dejun?
-Domn? - Nu…
Vrei niște cartofi prăjiți?
Toată lumea jos! Rămâi pe pământ!
Acesta a fost un șoc de avertizare, bunicule.
Să fim rezonabili.
Bud, pleacă de la fereastra aceea, pentru dragostea lui Dumnezeu.
Vreau să-mi protejez familia, femeie.
Hei, drogat!
Scoateți accesoriile. Am mult plumb.
Oh, băiete. E o nebunie.
Nu-mi vorbi despre asta.
- Ți-a făcut o gaură în fund. - Știu.
Știu pentru că doare ca naiba.
Mă auzi, bătrâne?
Da, te aud. Dar nu ascult.
- Unde sunt muniția mea? - În dulap, cel de jos.
La dreapta. La dreapta!
Să vorbim despre asta, capră bătrână.
Hei, bătrâne. Știi ce vrem.
Dă-ne-o și noi o terminăm. Vom merge pe drumul nostru.
Peste cadavrul meu.
Hai să o facem.
La dracu.
Ne pare rău. Numărul care a sunat...
Aisling, Teresa?
Da, suntem buni, Bud și tu?
Sunt bine.
Ceilalți?
În siguranță și în siguranță. Vă mulțumesc foarte mult, domnule.
Îmi pare rău.
Ei bine, nu pentru mine.
Încărcați-le pentru fotografii repetate.
Ce?
Spune-mi, cât câștigi?
- Ce? - Datori cuiva?
Nu, domnule.
- O femeie? - Nu, domnule.
Câinele meu are suflet?
Desigur că da.
Bun răspuns.
Hei, cheresteaua este foarte uscată, omule.
Verifică.
Aisling…
îmi pare foarte rău.
Bunicul și bunica?
Sunt în siguranță.
Nu trebuia să se termine așa.
Te iubesc, Joshua.
Și te iubesc.
Ei bine, a fost ca un sărut de rămas bun.
Dacă nu m-ar fi ucis, te-ar fi ucis.
Dar știai că aducându-mă înapoi...
… ți-ai fi sacrificat dorința.
Ai fost cu adevărat curajos.
iti multumesc.
Treceam pe acolo și am văzut focul, casa.
Am vrut să mă opresc pentru a te asigura că ești în siguranță.
Dar…
Se pare că ai totul sub control.
Cu toate acestea…
„Chiar dacă iubiții sunt pierduți Dragostea nu se va pierde”
Don Quijote.
- Hai să plecăm de aici. - Da.
Cred că putem rămâne cu fratele meu Charlie pentru o vreme.
îmi imaginez.
- Trebuie să plec. - Serios?
Nu am fost niciodată bun la rămas-bun.
Asta pentru că încă mai crezi că „La revedere” înseamnă „Pentru totdeauna”.
Voi fi mereu cu tine.
Întotdeauna.
Aisling…
…Cred că se apropie o furtună.
Nu este un nor pe cer.
esti sigur?
nu te voi uita niciodată.
Oh Bud!
Eşti în regulă? Poftim.
Mai vrei sa te casatoresti cu mine?
Din întuneric vine lumina.
Și totul este posibil, dacă crezi.