È tutto fatto.
Grazie.
È che...
È stato un incidente, John.
Ero andata là solo per parlarle.
Non intendevo...
Mi... mi ha aggredita, e...
Oh, mio Dio, cosa ho fatto?
Niente.
Non hai fatto niente.
La Polizia Criminale investigherà.
Ha sorpreso un ladro.
Verranno arrestati dei sospettati.
Uno di loro confesserà.
- Allora è tutto finito. - No. A causa del legame
tra Thomas e il dottor Adler,
la SD se ne interesserà. Hai capito?
- Sì. - Devo ragionarci bene. Niente errori, Helen.
Hoover se ne occuperà, e lui è una persona da prendere molto seriamente.
- Sì, lo so. Lo so. - Non fare niente.
Non parlare a nessuno di Alice.
- Capisco. - E mi dispiace, Helen, ma
non puoi continuare con il dottor Ryan, visto come stanno adesso le cose.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace davvero tantissimo, John, non volevo...
Insomma, era una mia amica. Era una mia amica.
Scusate...
- Parlate inglese? - Oi.
Va' via.
Mi scusi tanto.
Sto cercando un tram.
I nostri ordini.
"Una mano più leggera..."
Girato l'angolo. Due isolati, gira a sinistra.
Grazie.
Tu.
Ti ha mandato Smith, vero? Quel bastardo vendicativo.
Saresti dovuto rimanere fedele al Reich.
Il vecchio regime doveva sparire.
Heydrich e tuo padre,
- l'avevano capito. - Mio padre ha confessato le sue colpe.
Ha rinunciato alla sua cospirazione contro il Führer.
Allora tuo padre è morto da traditore.
Mio padre è morto da eroe.
Il Reichsminister Goebbels ha chiamato me.
Ha tenuto una proiezione privata del mio film a Berlino
per il Reichsführer e alcuni suoi amici intimi.
È andata bene.
Complimenti.
Mio zio ha detto che a Himmler è piaciuto da matti.
Mi assicurerò che tutti sappiano dell'entusiasmo di Berlino per il tuo film.
Il Reichsführer mi ha anche chiesto di iniziare a pensare a un nuovo progetto
che coinvolgerebbe lei.
Sono tutto orecchi, schatzi.
Jahr null.
Anno zero.
Un esperimento.
Un azzeramento.
Una nuova America.
Qual è lo scopo?
Privare il popolo della coscienza nazionale.
Smorzare il loro orgoglio nazionale.
Non insegnare loro la propria storia.
Quindi il Reichsführer vuole cancellare la storia americana.
Non ne hanno granché, comunque.
Quando iniziamo?
AMBASCIATA TEDESCA STATI DEL PACIFICO
Questa mattina da Berlino.
Ad ogni modo, ti unirai a noi stasera.
Il Ministro del Commercio farà un ricevimento.
Ispettore Capo.
Cosa abbiamo?
Abbiamo recuperato quest'arma.
Sarà irrintracciabile.
Nessun numero seriale, nessuna impronta.
Ci sono anche segnalazioni di un gaijin vicino.
Maschio bianco, tra i 25 e i 30 anni, magro.
Fate fare un disegno identikit.
Hatt.
Nazisti.
Era così importante per loro?
Era una provocazione.
Halt.
Riesco a ricordare.
Stai bene?
Ero in un veicolo militare, e c'erano le SS. C'era un cartello stradale.
Lackawanna. Miniera di carbone numero nove.
- Nella pellicola non si vede. - No, ma me lo ricordo.
- Sei stata là? - Solo nei miei ricordi.
Come il ricordo di mio figlio.
E il mondo che non hai mai visitato.
Sì.
L'uomo nella pellicola. Si chiama...
si chiama Joe Blake, ed è un amico.
Era.
Provi qualcosa per lui?
Sì.
In passato.
Ci siamo persi di vista. L'ultima cosa che so è che era a Berlino a trovare suo padre.
È nella lista degli ospiti. Al ricevimento di stasera.
- Joseph Cinnadella. - Cinnadella?
Il nuovo funzionario commerciale junior.
Una spia.
Era quello che faceva per John Smith, ma è non l'uomo che ho conosciuto.
- Ti fidi di lui? - Ci siamo aiutati a vicenda.
Ci siamo tenuti in vita a vicenda.
Dovrei venire al ricevimento.
Tagomi-san, voglio che mi veda.
Se è ancora l'uomo che ho conosciuto, ci aiuterà.
Difficile. Pericoloso.
- E se scoprissero chi sei? - Non succederà.
E ci incontreremo per la prima volta.
L'istituto Ahnenerbe si focalizzerà sulle scienze,
sotto la mia guida.
Il Reichsführer Himmler mi ha chiesto di farle conoscere alcuni dei nostri interventi
immediati prima di questa visita.
L'intero archivio filmico del defunto Führer.
A sua disposizione, omaggio di Himmler.
Sì, ne ho visti alcuni a Berlino.
Un numero spropositato di esse sono
pellicole insignificanti o contraffatte.
Ma per molti, però, la spiegazione non è così banale.
Eventi ed esiti che non possono esser fatti passare semplicemente per messinscene.
Il Führer sapeva che queste pellicole, in mano al nemico,
si sarebbero potute rivelare una minaccia per il Reich.
C'è in progetto di archiviarli, suddividerli, catalogarli e separare
gli originali dagli ersatz.
Il Reichsführer ha affidato questo incarico... a lei.
A me?
Non a Rockwell?
A lei solo, Oberstgruppenführer.
Le pellicole sono parte di vari programmi di ricerca correlati.
Unendo le nostre forze riusciremo a separare la verità
dalle inezie.
Chi sarebbe?
Fatima Hassan,
un corriere di pellicole.
Un corriere?
Perché non è stata presa in custodia dalle SS?
Per la ricerca, Oberstgruppenführer.
Crediamo che sia giunta qui
da un altro mondo.
Come la definiremmo noi, una
"viaggiatrice".
Non capisco.
La Fatima Hassan del nostro mondo
ha avuto una reazione fatale durante una ricerca clinica
sulla pigmentazione anomala della pelle.
Beh, io...
conservo sempre i dati delle mie ricerche, Oberstgruppenführer.
Vede?
Quindi mi sta dicendo che...
Diverse versioni di noi stessi
esistono in altri mondi?
Esattamente.
Sparsi per il multiverso.
Lei ne è la prova vivente.
Le impronte digitali identiche
di un individuo identico
che ha però trovato un modo per varcare
il piano astrale.
Aveva con sé questa pellicola quando l'abbiamo catturata.
Mettetela via. Piuttosto...
forse ne dovrei portare via con me alcune.
Beh, devo ammettere che sembra roba uscita...
da un libro di Fredric Brown, dottore.
Non sono altro che congetture, per ora,
ma stiamo facendo progressi.
I nostri fisici e ingegneri stanno lavorando a strumentazioni meccaniche
che permettano di raggiungere altri mondi.
Lasci che le mostri il resto del...
È un piacere rivederla, Tagomi-san.
Ambasciatore Weber, benvenuto.
Il nostro nuovo funzionario da New York, Joseph Cinnadella.
Piacere di conoscerla, Ministro del Commercio.
Davvero uno splendido edificio, complimenti.
La ringrazio, Ambasciatore.
Già, anche se non è nulla in confronto allo splendore della vostra ambasciata...
Che piacere rivederla. Benvenuto.
- Siamo molto felici di averla qui. - Mi sto divertendo moltissimo questa sera.
Le posso portare un altro cocktail?
- Le spiace se le faccio compagnia? - No, si figuri.
Taii-dono.
La ringrazio ancora per aver accettato d'incontrarmi.
Okami.
Mi scuso per la lunga attesa.
Non si preoccupi.
Spero che si sia ripreso completamente dalle ferite.
Infatti sono
guarite del tutto.
È sconsigliabile lasciare certe faccende irrisolte.
Ripartiamo da zero,
dico bene?
Un nuovo inizio.
Ottimo.
Quello era per Hamamoto?
- Hamamoto, sì, esatto. - Perfetto.
Ecco a lei.
Sì, signora.
Kido-san.
Va tutto bene?
Ecco a lei, signore.
L'ho vista parlare con la Yakuza.
Quello è il nuovo capo.
Okami.
Il lupo.
E si fa sempre più affamato.
Da quando è morto Taishi, le cose...
hanno cominciato ad incrinarsi.
E con l'embargo,
è consapevole di poterci guadagnare.
Devo riuscire a persuaderlo a lavorare con noi.
Beh, quella è una buona notizia.
Proprio come ai vecchi tempi.
Come ai vecchi tempi.
Cosa la turba stasera?
Non l'ho mai vista in questo stato.
Sumimasen.
Forse non avrei dovuto permettere che venisse qui.
Chi?
La mia famiglia.
Ero convinto...
fosse l'unica soluzione.
No, Kido-san...
non è mai stato così.
Da quando la conosco io, si è sempre sentito solo.
Vado.
La prego... venga a distendersi per un po'.
Finché non si sente meglio.
Buon divertimento.
No.
Signor Cinnadella.
È un vero piacere conoscerla.
La prego di scusarmi.
Seguimi.
Quindi sei il nuovo funzionario commerciale.
Già.
E sei arrivato da New York?
Sì.
Non da Berlino?
Ero a Berlino prima di rientrare a New York.
Capisco.
Mi dovrò occupare della crisi del petrolio.
Tu perché sei qui, invece?
Sono ospite del Ministro del Commercio.
- Qual è il vostro legame? - Perché me lo chiedi?
Pura curiosità.
Lavoravo per lui.
E adesso?
Ha voluto che lo affiancassi perché ero già stata nel Reich.
Capisco.
E com'è il Ministro del Commercio?
Dovremo collaborare in futuro.
Beh, per riuscire a capire lui, dovresti prima capire i giapponesi.
Beh, date le tue conoscenze al riguardo, potresti istruirmi.
Può darsi.
- Juliana. - Non qui.
Se vuoi scusarmi.
Arigatoh-gozaimasu.
Buonanotte, Ambasciatore.
Grazie dell'ospitalità, Ministro del Commercio.
Abbiamo molto di cui parlare.
- Domani? - Cercherò di liberarmi.
Mi farò sentire.
- Buonanotte. - Buonanotte.
È ancora l'uomo che conoscevi?
Non lo so.
Helen?
Hugo ha mandato dei vestiti per questa sera.
Non so quale mettere.
Bridget può aiutarti a sceglierne uno.
Non voglio andarci, John.
Non abbiamo scelta, Helen.
Berlino supporta questo film.
È diventato propaganda per il Reich.
Oh, Dio.
Ci sarà anche il dottor Mengelee, stasera?
Perché?
Puoi chiedergli cos'è successo esattamente a Thomas?
No. No, Helen.
- Ti prego. - No, Helen.
No.
Thomas...
è morto...
con una convinzione.
Un ragazzo forte e per bene.
Un eroe.
È questo che gli è successo.
Mi...
Mi dispiace tanto.
Mi scusi.
La ringrazio.
Non c'è di che.
Le manca il Giappone?
Lei c'è stata?
Avevo intenzione di andarci.
Con mio marito.
Era giapponese?
Tai-i, in Marina.
Era di stanza a Pearl Harbor quando ci siamo conosciuti.
Un eroe di guerra.
Lei è sposato?
Lo ero.
È morta.
Mi spiace.
Da poco?
Bellissimo.
È suo.
Aspettavo di incontrare qualcuno...
a cui piaccio davvero i miei lavori.
La ringrazio molto.
Ne farò tesoro.
Mi fa piacere.
Che le porto, señor?
Campari e soda.
Cam-Campari?
Cos'ha a sotto mano?
Birra.
Mi dia una birra.
25 yen.
Prendo lo stesso.
Stati del Pacifico, eh?
Già.
È in vacanza?
Lavoro.
- Lei? - Anch'io.
Già. Recupero metalli.
Interessante.
No, no, proprio per niente, ma...
porta il pane sulla tavola.
Grazie.
Lei?
Di che si occupa?
Artefatti americani rari.
Io e il mio partner stiamo conducendo una lunga spedizione per fare compere
per il mio negozio.
Dov'è il negozio?
A San Francisco.
Sì, anche il mio.
Allora, come...
- come va? - Beh...
ci sono bei tesori nella Zona Neutrale.
Abbiamo acquistato dei pregiatissimi oggetti di antiquariato, l'altro giorno.
Rifugiati dal Reich,
se capisce che intendo.
Bei, i rifugiati dal Reich sono tanti, dico bene?
Di origine giudaica.
Le...
Le capitano spesso per le mani?
Questione spinosa.
Sono verboten nel Reich, ovviamente. Quindi sono incredibilmente cari.
Solo sul più nero dei mercati neri.
E negli Stati del Pacifico?
Ai giappo non importa. A loro interessa solo merce autentica americana.
Rockwell.
Norman, non... George Lincoln.
- Lei viene dalla città? - Sì.
Come va, laggiù?
Beh, le rappresaglie sono finite.
Finalmente.
Buono a sapersi.
- È tornata sicura? Non vedo l'ora... - Per ora.
Quindi, dov'è il suo negozio?
In centro, su...
Geary Street.
Questo per noi
è un embargo non dichiarato. Un atto ostile e deliberato.
Non è un embargo, Ministro del Commercio.
Le assicuro che stiamo facendo tutto il possibile
per riprendere la consegna normale del petrolio.
Gli Stati Uniti hanno cercato di farci questo.
Farebbe meglio a ricordarsi Pearl Harbor, signor Cinnadella.
- È una minaccia? - No.
Solo un evento storico.
Non siamo uno stato vassallo.
Questo embargo è un atto di guerra.
La prego di riferirlo all'oberstgruppenführer Smith.
Non all'ambasciatore?
Buona giornata, signor Cinnadella.
Cosa ti preoccupa, Kotomichi?
Temo che l'ispettore capo Kido possa sospettare il peggio.
Il suo legame con la signorina Crain.
La sua amicizia con questa spia nazista.
Conosco bene i rischi, Kotomichi.
Arigato.
Sissignore.
Piacere.
- Oh, guarda, è arrivata! - È arrivata.
- Piacere, signorina Dormer. - Piacere.
- Ho sentito dire cose bellissime. Billy. - Grazie.
Fraulein, la smetta. È bellissima.
Fantastica, non credi?
Assolutamente.
Nicole Dormer, Thelma Harris,
trend setter e editorialista per il Reich Herald.
Piacere di conoscerla.
Adoro la sua rubrica.
Grazie, Tesoro. Non vedevo l'ora di conoscerti.
Sei assolutamente stupenda.
La tua collana è magnifica. Di chi è?
- Chanel. - Oh, Coco è una cara amica.
Nicole, lui è mio marito, Wayne Harris.
Signorina Dormer, la stella della serata.
E dopo stasera sarà sulla bocca di tutti.
Lo spero.
Me ne occuperò io.
Dunque, a un certo punto vorrei fare qualcosa
di più grande di un articolo sulla mia rubrica per il Reich Herald.
Qualcosa di più approfondito, più personale.
Sembra magnifico.
Abbiamo grandi notizie da Berlino. Qualcosa di emozionante.
La informerò tramite il mio ufficio quando sarà pronta.
Fantastico.
Mi permetta di farle fare un giro. Le spiace?
Certo che no.
Ti spiace se facciamo due passi, Tesoro?
Divertitevi.
Lascia che ti presenti...
le persone più stilose e sexy di Manhattan.
John. Che piacere vederti.
- Come stai? Ricordi gli Schafer? - Come state? Sì, certo.
- Piacere. - Bene.
Ti amo.
Oberstgruppenführer Smith.
La signorina Nicole Dormer.
- È un onore conoscerla. - Scusatemi.
Scusatela, non si sente bene.
Spero niente di serio.
Ho sentito parlare molto bene del suo film da Berlino.
Spero le piaccia.
Thelma.
Scrivi nel tuo articolo di approfondimento
che Alice Adler è stata uccisa.
Furto con scasso.
Hanno arrestato una persona.
Un pittore disoccupato e con una lunga fedina penale.
Ma certo. Grazie.
Scusami.
Oberstgruppenführer Smith.
Reichsmarschall.
Buone notizie da San Francisco.
Diels era l'ultimo membro della gang di Heydrich-Heusmann.
Sì, ho saputo. Ben fatto.
Sì.
Avreste dovuto dirci che avevate individuato Hawthorne Abendsen.
- Avremmo potuto aiutarvi a catturarlo. - Beh, Hoover gli sta dando la caccia.
Non ci vorrà molto.
Ho sentito dire che è scomparso il suo assistente.
Cosa crede gli sia successo?
Chissà che non ci abbia traditi?
Erich Raeder non lo farebbe mai.
Avrei detto lo stesso di Oliver Diels.
Beh, se ha bisogno del nostro aiuto...
non esiti a chiederlo.
Molto generoso.
Ho saputo che è stata arrestata una persona per l'omicidio di Alice Adler.
Sì, ho saputo. Il sospetto aveva l'orologio del dottor Adler.
Che tragedia.
Una famiglia tanto per bene. Sia il marito che la moglie... uccisi.
Il dottor Adler non è stato ucciso, Reichsmarschall.
Ha avuto un attacco di cuore.
Ma certo.
Non so da dove escano queste storie.
Ma è nella stessa generazione di Thomas
tra i suoi compagni di classe che è maggiormente onorato.
Volevo molto bene a Thomas.
Davvero.
Sapete, fin da quando l'ho conosciuto in seconda parlava sempre del futuro.
Dei suoi piani.
Di tutto quello che sognava di fare per rendere il Reich ancora migliore.
Thomas parlava del futuro.
Parlava mai di suo padre?
Continuamente.
Thomas lo idolatrava.
L'Oberstgruppenführer Smith è uno dei soldati più decorati del Reich americano.
E proprio lo scorso autunno, Smith è stato premiato dal Reichsführer Himmler
per avergli salvato la vita dall'attentato del traditore Heusmann.
- Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil - Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil
Durante la celebrazione del più grande trionfo di Smith,
suo figlio Thomas andava incontro alla morte.
Durante la cerimonia al liceo di Thomas Smith
ho assistito a un momento strabiliante.
Un ragazzo...
con un sogno nel cuore.
La sorella più giovane di Thomas, Amy,
si è istintivamente alzata in piedi per salutare suo fratello.
Un ragazzo dopo l'altro l'hanno seguita.
E mi sono chiesta...
che genere d'uomo può ispirare tanta dedizione
e passione nei suoi figli?
- Sieg Heil! - Sieg Heil!
Quell'uomo, John Smith...
ha la responsabilità di essere...
il padre dei suoi figli...
e il padre di tutta la nazione.
È tanto grande
e tanto semplice.
Pranziamo insieme, domani.
BERLINO GRANDE REICH NAZISTA
Credo che Smith abbia eliminato gli Adler
per coprire il difetto genetico della sua famiglia.
C'è altro?
Helen Smith.
È apparsa intossicata in pubblico durante due recenti eventi di alto profilo.
È indubbiamente un punto debole.
Dimostra una condotta non adatta alla vita di un ufficiale del rango di Smith.
Documenta tutto.
Riporta qualunque nuovo sviluppo direttamente a me.
Come ti senti?
Mi vergogno.
Dopo tutto quello che hai detto su Hoover e sul non commettere errori,
- e io... - Ascolta, Helen.
L'alcool, le pillole... Devi lasciarli perdere per un po'.
Almeno finché non avremo superato questa cosa, capisci?
Come facciamo a superarla...
John?
Lui è dappertutto.
Questa sua versione glorificata fasulla. Di...
Di nostro figlio.
Sai, non mi hai mai detto che impressione ti ha fatto.
Il film.
MI dà il voltastomaco.
Tutto quanto.
Quello che ci stanno facendo.
Ma possiamo usarlo.
Possiamo usarlo...
per proteggere le nostre bambine.
Come?
Questo film è un test per i media.
Mi stanno coltivando...
per farmi diventare Reichsmarschall.
John, ma è...
Lo so.
È l'occasione migliore che abbiamo di sopravvivere.
Come una famiglia.
Rockwell farebbe di tutto per rimanere al potere
e proteggere la sua posizione. E Hoover...
Non mi faccio illusioni su... su Hoover.
No, seguirà chiunque pensi che vinca, alla fine. Ma...
John?
Potrebbero aver fatto qualcosa a Erich Raeder.
Non è malato. È scomparso.
Scomparso?
Non... Non capisco. Perché?
Quindi, ho bisogno che tu...
pensi...
solo alla famiglia.
Per ora.
Pensa a te.
Puoi farmi questo favore?
Bene.
Leni mi ha influenzata, ma...
io la vedo in modo diverso.
Lei ha catturato il vecchio mondo.
La mia visione è più incentrata su: "E ora? Chi siamo? Dove stiamo andando?"
Sei ambiziosa.
E...?
Mi piace.
Anch'io sono così.
E tu cosa vuoi?
Riservatezza.
E tuo marito?
Wayne?
Lo sa. Lui ha i suoi amici e...
e io le mie amiche.
Me l'ero chiesta, quando l'ho conosciuto.
Sta bene a entrambi.
Beh, io vorrei diventare tua amica.
Lo spero proprio.
No, no, no, no, no, no, no.
Non farlo mai più.
Ok, ok, che storia è questa?
Sei una qualche specie di amante degli ebrei?
Che?
Quel tipo con cui parlavi al bar.
Volevi comprare della merda ebrea.
No, no, no, no!
Avrei denunciato quella sanguisuga appena tornato negli Stati del Pacifico.
Non sembrava proprio.
Che sai degli ebrei di questa zona?
Un attimo, stai...
- Stai cercando degli ebrei? - Già.
Ho sentito che ce ne sono un sacco rintanati sulle montagne.
Beh, ho sentito dire qualcosa, ma...
Hai sentito parlare di Santa Teresa?
Sì, sono miei clienti.
Andiamo lì.
Perché?
Sono tutti cattolici, diamine.
Perché ho sentito che nascondono degli ebrei.
Andiamo.
Mi piace, qui.
Voglio esplorare meglio.
Santa Fe, forse il Messico.
Sembra che ti sia presa la sindrome del nomade.
Voglio solo che duri.
A nessuno importa niente, qui, Ed.
Scusami.
Non ci sono abituato.
Com'è, laggiù?
Non è così male, in fondo. Basta che non ti metti in mostra.
Non è come nel Reich.
Ai giappo non importa cosa fai, basta che lo fai in privato.
È comunque dura, ma...
Bobby.
Ma per favore.
Ti spiace lasciarci soli un attimo?
No, non c'è problema.
Devo cambiare l'acqua al pesce.
È ora di tornare a casa.
Ma non sono pronto.
Vorrei rimanere qualche altro giorno.
Ok, che ne dici di un'altra mezz'ora?
Dovresti avere abbastanza tempo per salutare come si deve.
Che fretta c'è?
È il momento. Hanno smesso con le rappresaglie. Possiamo tornare a casa.
- Ma non sono pronto. - Ok.
Ci sono cose di cui dobbiamo occuparci.
Tuo nonno, il mio negozio.
E, in generale, della civiltà.
Qui siamo liberi.
Come non siamo mai stati prima.
Non dobbiamo preoccuparci di quello che pensano gli altri.
Ed è un bene anche per te.
Cosa? E come?
Nessun giappo da impressionare.
Parto domani mattina.
Fai come credi.
Arrenditi! Non muoverti!
Sei il prete criminale Hagan.
Entra.
Come mi hai trovata?
Pensavo fossi morta.
Perché?
Perché Smith mi ha mentito.
Me l'ha fatto credere finché aveva bisogno di me.
Sei tu il motivo per cui mi ha tenuta vicina.
Sì.
Siediti.
Ti ho cercato.
Pensavo di trovarti lì.
Cos'è successo? Perché sei andato a Berlino?
Mio padre. Me l'ha ordinato.
Te l'ha ordinato?
Chi è?
Martin Heusmann.
È tuo padre?
Non l'hanno giustiziato?
Per tradimento.
Ci hanno arrestati insieme. Ho passato gli ultimi 6 mesi in prigione.
Non ne avevo idea.
Mi hanno costretto a denunciare mio padre e a giurare fedeltà al Reich.
Himmler mi ha lasciato in vita.
Perdonato da Himmler in persona?
Quanta rieducazione ti sei dovuto sorbire?
Abbastanza da rimanere vivo.
- So come sembra. - Ah, sì?
Ero messo molto male Juliana.
Non hai idea di cosa abbia passato.
No. Ma so che ti ho visto entrare in quella stanza in uniforme.
Hai impersonato tutto quello che temo.
Vuoi giudicarmi per un singolo episodio?
Non è un singolo episodio, Joe. Eri su una nave per il Messico.
E poi sei diventato un ufficiale a Berlino.
Non avevo scelta.
Mi conosci meglio di chiunque altro.
- Tanto tempo fa. - Oh, Dio! Non è cambiato niente!
È solo un cazzo di lavoro.
Non mi definisce come persona.
Juliana, tu mi hai dato la speranza, ok?
Per questo non mi sono mai arreso.
Ti prego...
Una volta credevi in me.
Il fatto che ci siamo rincontrati non è una coincidenza.
Cos'è, allora?
Fidati di me.
Che succede?
Ho...
Niente.
Non voglio che ti preoccupi...
né dei giappo, né del Reich.
I giappo non dureranno.
Il futuro è il Reich e il Reich è il futuro.
Juliana...
possiamo stare dalla parte giusta della storia.
Tu ed io.
Halt.
Va tutto bene. Fidati di me.
Devo andare a un incontro.
So dove sono.
Sono sulle Poconos, in Pennsylvania.
La luce, emette un suono.
Sembra un suono meccanico, come se fosse una macchina.
Nella tua memoria?
Credo che tutte queste pellicole siano collegate a questa singola pellicola.
A questa cosa.
E ho bisogno di Joe.
Ho bisogno del suo aiuto per scoprire cosa c'è dentro a quella miniera.
Digli quello che hai detto a me sulla Resistenza.
Hagan, cosa sai della Resistenza?
Le mie orecchie...
non hanno mai smesso di fischiare sa quel giorno.
Dillo di nuovo.
Frank...
Frink...
vivo.