Lumayan juga.
Kenapa dengan tombol lampunya?
Oh.
Mestinya kau sudah ke sana beberapa jam lalu.
Tak apa. Aku langsung ke Pentagon besok pagi. Tenanglah.
Kami hanya merepotkanmu./ Keller takkan keberatan.
Mana bayi kecilku?
Menendang keras.
Aku cukup yakin ia laki-laki.
John.
Apa itu?
Kurasa Nazi baru saja membom Washington.
Pak.
Resistance telah mengaku bertanggung jawab.
Dengan menyesal saya melaporkan bahwa
Jenderal Onoda dan para kepala staf-nya
semuanya telah terbunuh.
Anda kini pejabat tinggi.
Gruppenführer Keller. Selamat datang.
Kau dan anak buahmu pasti sudah cukup beristirahat
sejak penerbangan ke Berlin.
Mereka ingin meredam apa yang disebut kebangkitan itu.
Mungkin kau bisa informasikan pada Gruppenführer
soal perkembangan terakhir.
Kematian Führer jelas sebuah pemicu.
Terjadi insiden di setiap kota besar di sepanjang Eastern Seaboard
termasuk di Midwest... terutama Chicago, di mana...
Musuh kita yang sebenarnya adalah Jepang, bukan para penjahat ini.
Keputusan di tangan Anda, mana yang terbaik untuk menggunakan saya
dan anak buah saya, Obergruppenführer,
tapi Kanselir Heusmann berharap bala bantuan kami
membantu mengakhiri penghancuran ini.
Karena kau begitu yakin pada Berlin, Gruppenführer,
mungkin kau bisa beritahu langkah berikut yang harus kuambil.
Pertama kau berikan contoh.
Kota mana yang dilaporkan paling rusuh?
Larry.
Savannah, Georgia, Pak.
Saya sarankan kita hancurkan itu.
Begitu.
Berapa jumlah penduduk Savannah, Erich?
Sekitar 84.000, Pak.
84.000.
Terima kasih, Gruppenführer.
Aku pasti akan pertimbangkan saranmu.
Saya akan membuat persiapan yang dibutuhkan.
Kekaisaran kita tak punya perangkat seperti itu.
Tidak. Kita tak punya.
Tapi...
pengujian itu jelas dilakukan di wilayah Kekaisaran.
Bikini Atoll, di Kepulauan Marshall.
Film-film propaganda tak bisa meniru sedetail itu.
Film ini nyata, Kido-tai'i.
Dengan bantuanmu, aku bertujuan
menunjukkan film ini pada Duta Besar Reiss.
Mustahil.
Duta Besar Reiss dan orang-orang Nazi sudah dievakuasi.
Mustahil bukan sebuah pilihan.
Kanselir.
Tuan-tuan.
Penyerangan kita berada dalam tiga tahap.
Tahap Satu,
U-boat dan peluncuran misil
untuk menghancurkan target-target utama:
San Diego, San Francisco, Seattle, Pearl Harbor di Amerika Pasifik.
Darwin dan Manila, Yokohama, Kamchatka
dan Vladivostok di Timur.
Butuh berapa lama?
Atas perintah Anda, 15 menit dari peluncuruan.
Kenapa bukan Tokyo, Field Marshal?
Jika kita bunuh Kekaisaran mereka, itu bisa memperpanjang konflik.
Jadi kita biarkan ia hidup?
Setelah ia membunuh Führer?
Jepang harus melihat "dewa" mereka menyerah,
dan mengetahui keunggulan Ras Utama kita.
Mereka akan menerima kenyataan itu tanpa dia.
Hancurkan Tokyo di Tahap Satu.
Baik, Kanselir.
Lanjutkan.
Tahap Dua.
Pembom nuklir jarak jauh milik kita
menghancurkan target-target sekunder,
termasuk Anchorage, Los Angeles, Sacramento di barat
Osaka, Peking, Delhi, Bangkok dan lain-lain di timur.
Saatnya mengambil suara bulat,
enam jam dari peluncuran.
Tahap Tiga.
Serangan darat dan laut
untuk mengamankan dan menduduki.
Kita beri waktu dua minggu musuh untuk menyerah total.
Aksi pembalasan seperti apa yang bisa kita antisipasi?
Perlawanan terkuat akan berada di wilayah satelit kita.
Terutama wilayah-wilayah Amerika,
di mana kita mengantisipasi Jepang
memperkuat pertahanan utama dan serangan balasan.
Kita mengantisipasi pembom Jepang meluncurkan
misi bunuh diri dalam jangka panjang.
Kita harus mengantisipasi serangan-serangan besar
sedalam Chicago dan New York.
Perkiraan korban jiwa di pihak musuh?
Serangan nuklir akan memakan korban sekitar 15-16 juta jiwa.
Serangan darat akan menambah korban lagi sekitar 2-3 juta jiwa.
Lalu di pihak kita?
Jepang hanya memiliki persenjataan konvensional.
Korban jiwa akan berjumlah ratusan ribu.
Dan sebagian besar orang Amerika.
Jadi, itu kerugian yang masih bisa diterima.
Kapan kau siap untuk peluncuran?
Pukul 19.00 besok,
Kanselir.
Besok malam,
saya akan umumkan pada Reich dari Volkshalle.
Dalam pidato saya,
saya akan memberi perintah menyerang.
Saya akan mengamankan Tanah Air,
dan masa depan Reich.
Aku bisa melihat kebingungan di matamu, Josef.
Bicaralah.
Semua orang itu.
Ya. Aku tahu.
Itu akan mengerikan.
Tapi kita punya tanggung jawab.
Misalnya mendapatkan keadilan bagi Führer.
Bukan, Josef. Maksudku tanggung jawab yang paling penting.
Itu adalah Ras Unggul
untuk membayangkan dan membangun dunia yang lebih baik.
Kenapa berperang dengan Jepang akan bisa mencapai hal itu?
Persekutuan kita dengan mereka adalah kebohongan.
Hanya ada satu Ras Unggul.
Dengan demikian, beban itu jatuh pada kita.
Beban apa?
Mengakhiri peperangan umat manusia yang konstan
agar pekerjaan yang nyata... kemajuan, penyempurnaan...
pada akhirnya bisa dimulai.
Dengan membunuh jutaan orang?
Josef, perang ini memang akan mengerikan,
tapi ini akan menjadi perang terakhir.
Dan saat berakhir,
kita akan memiliki kesatuan dunia dan perdamaian
untuk pertama kalinya dalam sejarah manusia.
Bayangkan, Josef.
Bayangkan apa yang kemudian akan bisa dicapai umat manusia.
KECACATAN-KECACATAN FISIK
TRAGEDI PENDERITAAN
Dari mana saja kau?
Kami cemas sekali.
Kusuruh ibu-ibu ke tempat Mary.
Di mana dia?/ Di sana.
Thomas.
Kalian bohong padaku.
Ada yang salah denganku. Aku tahu itu.
Aku ingin kau duduk.
Apakah aku memang terpilih untuk perjalanan ke Amerika Selatan,
atau itu kebohongan juga?
Tolonglah, Thomas, tolong.
Kumohon, katakan yang sebenarnya.
Kau tak perlu tahu segalanya hingga mendetail.
Tak apa. Tak apa.
Thomas, kau tahu, sebenarnya
kami telah merahasiakan sesuatu darimu,
dan itu karena kami menyayangimu.
Kami tak ingin membuatmu takut,
tapi ayah rasa kami...
kami sadar itu adalah salah.
Kau mengalami distropi muskular. Penyakit itu berdampak pada otot.
Itu sebabnya kadang kau mengalami kejadian-kejadian itu.
Bisakah aku disembuhkan?
Gejalanya mungkin akan kian parah,
tapi bukan berarti kau takkan punya kehidupan yang utuh, Thomas.
Paham? Bukan berarti kau takkan bahagia.
Bisakah aku disembuhkan?
Tidak.
Aku telah kecewakan kalian.
Aku anak tak berguna.
Tidak./ Apa?
Tidak.
Tidak, kau tak begitu.
Kau tak begitu.
Maafkan aku.
Kau tak begitu./ Mohon maaf.
Tahukah kau betapa bangganya kami padamu?
Tapi aku cacat.
Jangan pernah katakan itu.
Jangan. Bagi kami, kau sempurna.
Hukum jelas menyatakan.../ Jangan khawatirkan soal hukum, paham?
Dengar Ayah, Thomas.
Semua yang terjadi saat ini, Ayah tahu, ini sangat menakutkan.
Tapi ayah janji ini akan baik-baik saja.
Kau percaya Ayah?
Kau akan baik-baik saja.
Ya?
Obergruppenführer Smith?
Siapa ini?
Petugas Keamanan SS.
Di Bandara Lincoln-Rockwell.
Maaf mengganggu Anda di rumah, Pak,
tapi ada seorang warga Jepang di tahanan kami...
Kepala Inspektur Takeshi Kido.
Begitu.
Katanya ia kemari atas undangan Anda, tapi visa diplomatiknya sudah dicabut.
Haruskah saya menahannya, Pak?
Tidak. Itu tak perlu.
Aku akan kirimkan mobil.
Baik, Pak.
Kembalikan ia ke tempatnya.
Terima kasih.
SS sedang mencarimu.
Kami memindahkanmu ke rumah perlindungan.
Katamu kau akan membawaku ke Zona Netral.
Pasukan tentara bergerak ke barat,
jadi, lebih aman untuk tak menggunakan jalan.
Tidak. Kulakukan semua perintahmu. Keluarkan aku dari sini sekarang.
Itu tak hanya sebuah pilihan.
Kita sudah sepakat, George.
Seperti halnya kau akan memberitahu kami
segala yang kau tahu tentang keluarga Smith?
Ya, itu juga. Sudah kulakukan itu.
Bagaimana dengan obrolan kecilmu dengan Thomas?
Sudah kuperingatkan. Tempatmu disadap.
Pikirmu siapa yang memasang jalur telepon?
Sempurna.
Kau memata-mataiku.
Mestinya kau beritahu kami bahwa Thomas sakit.
Jangan libatkan dia dari masalah ini.
Kau tahu berapa banyak orang kita yang mati
dalam upaya menjatuhkan Smith?
Ini peluru perak.
Kau bajingan.
Smith melakukan kejahatan melawan negara...
menutupi penyakit putranya.
Dengan menyebarkan ini ke radio-radio gelap,
kami tak perlu membunuhnya.
Nazi yang akan mengesekusinya untuk kami.
Orang munafik takkan bertahan dalam sejam.
Ya, lalu mereka akan membunuh Thomas,
dia cuma anak-anak, George!
Yang akan bertumbuh menjadi Nazi.
Lagipula ia sakit.
Kau kedengaran seperti mereka.
Ada apa sekarang?
Akan kuceritakan nanti.
Aku harus keluarkan Juliana dari sini.
Maka sebaiknya bersiap.
Tunggu sini. Aku segera kembali.
Apa maksudmu, tunggu di sini? Kau mau ke mana?
Ada pemeriksaan di mana-mana.
Ada yang harus kulakukan.
Trims.
George yang malang.
Ia kira, dengan menyelamatkan hidupmu,
ia sudah bertindak benar oleh Trudy.
Tapi kau tak sependapat.
Silakan saja dilihat.
Keluargaku berada di Ibukota saat bom atom dijatuhkan.
Aku tak begitu mengenal adikmu.
Ia bersama kami tak berlangsung lama.
Tapi aku tak pernah meragukan keberpihakannya.
Aku cukup banyak berusaha meyakinkan kalian.
Kita sudah bersepakat.
Mau kau teruskan atau tidak?
Pesan dari seorang teman di San Francisco.
Karen Vecchione.
Keparat!
Mundurlah.
Turunkan senjata.
Ini penyamaran.
Apa yang mereka perbuat padamu?
Apa kau tahu?
Dengar, Juliana, biarkan aku menolongmu.
Kalian semua bohong!
Sekarang berikan rekamannya!
Tak akan kulakukan itu.
Lihat dirimu dengan seragam itu.
Cocok denganmu.
Jika kau mau bantuanku, baik. Kau sendirian sekarang.
Berikan rekaman itu,
atau kau tak lebih baik dari Nazi.
Bagus! Karena jika kita ingin kalahkan mereka,
kita harus lebih jahat.
Kumohon!
Aku yakin ayahku menginginkan apa yang terbaik.
Tapi bukan begini caranya.
Apa ia sudah tetapkan niatnya?
Di mana aku harus melakukan sesuatu.
Sudah kau lakukan.
Kau sudah ungkap pertentanganmu dengan Kanselir sementara Reich.
Itu cuma kata-kata.
Kau menyuarakan apa yang tak berani dipikirkan orang lain.
Dan itu sia-sia saja.
Karena ini bukan giliranmu, Joe.
Reich masih dimiliki para orang tua...
ayahmu dan ayahku, Himmler dan Goebbel juga lain-lain.
Tapi mereka akan segera menghilang,
dan kita harus memandang di balik peperangan mereka
pada apa yang akan kita bangun setelahnya.
Jika memang ada yang tersisa, Nicole.
Dengar.
Katamu kau menaruh keyakinan pada seseorang, bukan sebuah alasan.
Aku menaruh kepercayaan padamu.
Apa ini salah-satu dari miliknya?
Man In the High Castle?
Selain dari Führer,
adakah orang lain di Reich yang tahu soal film-film ini
atau sifat alami mereka?
Bukan Kekaisaran yang membunuh Führer-mu.
Negara kita akan berperang berdasarkan kebohongan.
Kenapa membawa perihal itu padaku?
Jika terjadi perang,
Heydrich dan rekan-rekan sekongkolnya yang hanya akan jadi pemenang.
Dan kita berdua akan gagal dalam tugas kita.
Serahkan saja padaku.
Ke mana kau akan pergi?
Aku akan meminta sopirmu mengantarku ke kedutaan Jepang.
Jika aku gagal...
mungkin kau tak aman di sana.
Jika kau gagal...
aku lebih baik mati di atas tanah Jepang.
Permisi.
Raeder.
Erich, aku ingin kau menarik berkas-berkas
mengenai teman kita di lantai dasar.
Baik, Pak. Saya paham.
Apa yang terjadi?
Aku harus ke Berlin.
Sekarang?
Tidak.
Hanya beberapa hari.
Jangan kau lakukan.
Aku bilang apa? Kau tak percaya padaku.
Percaya kau? Kepercayaan takkan memperbaiki ini, John.
Tak akan ada.
Itu berasal dari darahmu.
Helen...
Adikmu mengidapnya./ Hentikan.
Sekarang putraku.../ Hentikan.
...mengidapnya. Putri-putriku.
Bahkan meski tak kena penyakitnya, mereka tetap mengidapnya./ Diam.
Kita akan lalui ini.
Tetaplah pada rencana.
Rencana?
Rencana di mana aku takkan bertemu putraku lagi?
Rencana yang itu?
tidak, buatlah rencana lain,
atau aku dan anak-anak akan pergi bersama Thomas
ke tempat di mana kecacatan genetik bukan ancaman bagi kami.
Aku mencintaimu.
Pak.
Tunggu di luar mobil, Kopral.
Kau bawa berkasnya?
Ya, Pak.
Rekamannya.
Aku ingin kau mundur dari dari operasi Savannah.
Aku takkan membakar salah satu kota kita.
Baik, Pak.
Dan, Erich.
Aku berangkat ke Berlin.
Ya, Pak.
Jika Gruppenführer tahu,
ia akan ambil alih komando, dan perintahkan penangkapan Anda.
Aku tahu. Itulah pentingnya aku sampai Berlin sebelum ia menyadarinya.
Setahu saya, Pak...
Anda adalah tahan rumah.
Jika boleh saya tanya.../ Jangan.
Jika aku berhasil...
kau akan mengerti.
Terima kasih, Erich.
Apakah Anda akan berpidato, Pak?
Berapa banyak yang akan datang?
Pasukan khusus akan berjumlah lebih dari seratus ribu orang, Pak.
Dan jika Anda izinkan masyarakat umum masuk,
masih ada ruang untuk...
limapuluh ribu orang lagi.
Izinkan mereka datang.
Ini adalah perang terakhir Reich
yang akan diminta untuk diperjuangkan.
John.
Halo, Joe.
Adakah tempat untuk kita bicara?
Berdua saja?
Aku butuh bantuanmu, Joe.
Aku ingin kau tunjukkan ini pada ayahmu.
Kenapa aku harus membantumu?
Ini bukti bahwa Jepang memiliki bom.
Omong kosong.
Lihat saja sendiri.
Ayahmu akan memulai perang
berdasarkan asumsi Jepang takkan melakukan pembalasan,
tapi mereka akan membalas.
Jika kau tak membantuku, Joe,
rumahmu akan rata dengan tanah.
Jika ini begitu penting, kenapa tak kau bawa sendiri ke ayahku?
Karena mereka menahanku.
Aku diperintah untuk tetap di New York.
Keberadaanku di sini tanpa wewenang.
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Kau bohongi aku sejak pertama kita bertemu.
Kau tahu aku seorang Lebensborn.
Kau tahu aku putra Heusmann satu-satunya.
Itulah alasan kau tetap mempertahankanku...
agar suatu saat kau bisa ambil keuntungan.
Aku bisa bilang apa?
Itu benar.
Setidaknya kau mengakuinya.
Yang juga jadi kebenaran
adalah bahwa, selama bertahun-tahun,
aku menganggap kau putraku sendiri.
Yang benar saja.
Kau tak perlu percaya padaku.
Kau berhak marah.
Tapi kini kau harus kesampingkan itu.
Banyak orang akan tewas, Joe.
Lebih dari yang bisa kau bayangkan.
Orang-orang yang kita cintai.
Rita, Buddy...
Helen, anak-anak.
Apa yang membuatmu berpikir.../ Juliana Crain.
Apa?
Ia tinggal di New York, Joe...
di bawah perlindunganku.
Tidak, tidak.
Tidak, aku tahu itu bohong.
Keluargaku mendukung kewarganegaraannya.
Silakan periksa dengan menelepon./ Dia masuk Resistance.
Kau takkan bisa sampai situ.
Saat kulihat betapa penting dirinya,
kubiarkan ia tetap hidup.
Kau bajingan manipulatif.
Untuk memerintahkan penyerangan,
masing-masing target memiliki kode sepuluh digit...
yang bisa Anda temukan di sini,
lalu masukkan di sini.
Untuk aktivasi, putar kedua kunci...
persenjatai...
Ini kunci pengaman kedua...
lalu tekan tombol ini.
Obergruppenführer Smith,
Aku diperintah untuk menangkapmu.
Tidak. Tunggu dulu.
Obergruppenführer ke sini dengan informasi penting
yang perlu didengar oleh kanselir sementara.
Saya sudah diperintah.
Kubatalkan perintah itu dengan wewenangku.
Ada pertanyaan, Pak?
Tak ada.
Tugasku sudah jelas.
Josef, ada apa ini?
Sesuatu yang perlu Anda lihat.
Apa?
Intelijen musuh.
Perlu waktu Anda sepuluh menit, tapi ini akan merubah segalanya.
Apa yang kalian lihat, Tuan-tuan,
adalah jenis baru perangkat atom yang disebut bom hidrogen...
dengan besaran seribu kali lebih kuat
dari apapun yang ada di dalam gudang senjata Anda.
Kawasan uji adalah di Bikini Atoll Kepulauan Marshall,
jauh di dalam wilayah Kekaisaran Jepang.
Kapan pengujiannya dilakukan?
Sulit diketahui.
Mungkin bertahun-tahun yang lalu.
Jadi mereka bisa membuat dalam jumlah banyak.
Itu hanya perlu satu tahap untuk ke tahap Berlin.
Perintah Anda, Pak?
Kita masih punya keuntungan.
Aku perlu waktu sebentar.
Reichsführer.
Ada satu hal lagi yang perlu Anda lihat.
Ini dilengkapi rekaman panjang audio,
tapi saya rasa Anda akan temukan inti dari masalahnya.
Kau mungkin akan terkejut mendengarnya, Reichsführer,
tapi sebelum dua hari lalu,
Obergruppenführer Heydrich masih hidup dalam tahananku.
Di bawah interogasi,
ia mengungkap sebuah persekongkolan...
konspirasi tingkat sangat tinggi.
Führer bukan dibunuh oleh agen Jepang, Pak.
Ia diracuni oleh konspirator
yang juga mendalangi penembakan Putera Mahkota Jepang,
konspirator yang kini
memprovokasi peperangan dengan Jepang.
Hal ini yang akan mengukuhkan kekuasaannya.
Tolong pikirkan jiwa-jiwa yang tak berdosa.
Ikut aku.
Ayah, kau tak boleh.
Aku tahu korban jiwa akan tinggi, tapi itu mungkin diperlukan.
Kau tak boleh meyakini itu.
Apa kau tak mendengar apapun yang kukatakan?
Tentu saja kudengar.
tapi kau tak bisa membangun dunia yang lebih baik
jika tak ada apapun yang tersisa.
Ada apa ini?
Kanselir sementara Heusmamn,
Anda ditahan atas aksi pengkhianatan tingkat tinggi
dan atas pembunuhan Führer kita, Adolf Hitler.
Apa yang terjadi?
Ayahmu adalah pengkhianat, Joe.
Bawa mereka.
Kau bajingan!
Terima kasih.
Obergruppenführer,
ikut aku.
Saudara-saudara sebangsa,
kalian berkumpul di sini untuk menuntut keadilan.
Tapi Führer terkasih kita, Adolf Hitler,
bukan dibunuh oleh kekuatan asing,
melainkan oleh para pengkhianat di tengah-tengah kita!
Der RÃ¤delsführer...
Otak dari...
aksi pengkhianatan ini...
Martin Heusmann...
berupaya mengelabui kalian.
Itu Ayah./ Shh.
Berupaya memperbesar kekuasaan bagi dirinya sendiri.
Tapi pengkhianatan ini telah dibongkar
oleh salah satu bawahanku yang paling setia,
Obergruppenführer John Smith.
Reich berterima kasih padamu.
Reich menghormatimu.
Sieg.../ Heil!
Biarlah pengabdian ini jadi peringatan bagi semua yang menentang kita,
baik dari luar maupun dari dalam!
Ribuan Tahun Reich
tak bisa diperdaya
dan takkan pernah bisa dihancurkan!
Sieg.../ Heil!
Di sini pemberhentianmu.
Maaf?
Sejauh ini yang bisa kau capai.
Baiklah. Terima kasih.
...dan kekuatan Reich
akan segera ditarik.
Pada pukul 11, perang telah dihindari
dengan kabar mengejutkan bahwa Kanselir Heusmann
terbukti merekayasa perlawanan terhadap Jepang.
Putra pemberani Reich
yang ditempatkan di garis terdepan,
terpukau saat mengetahui
bahwa pengkhianatan Kanselir Heusmann
diungkap oleh salah satu pimpinan kita sendiri...
Kepala Intelijen GNR,
Obergruppenführer Smith.
Dalam sebuah momen bersejarah,
disaksikan oleh puluhan juta orang,
Obergruppenführer
menjadi orang amerika pertama
yang menerima penghargaan Iron Guard di Berlin.
Oh, tentu. Ayah masuk TV, dan kini kau bersikap sok dewasa?
Reichsführer Himmler
selamat datang di era baru perdamaian antara dunia...
Aku menyayangimu, Jennifer.
Nanti dalam program ini, kami akan membawakanmu informasi...
Ibu./ Hmm?
Ada yang tak beres dengan Thomas.
Apa ini?
Bisa tunggu sebentar?
Thomas.
Aku takkan beritahu mereka tentang apa yang Ibu dan Ayah katakan.
Banggalah padaku.
Beritahu Ayah untuk menjadi bangga.
Tidak. Thom... Thomas.
Thomas, tetaplah bersama Ibu!
Tetap bersama Ibu, Thomas!
Thomas!
Thomas, jangan pergi!
Thomas!
Halo, Juliana.
Kau sudah tahu.
Kau tahu apa yang akan terjadi.
Kau tunjukkan film itu padaku, dan kau sudah tahu.
Kau tahu aku akan kemari dan membunuh dia.
Pikirmu aku ingin menyakitimu?
Tidak. Tidak!
Satu-satunya yang kutahu adalah bahwa kau, Juliana Crain,
satu-satunya harapan yang kami miliki.
Kau bertanya apakah kau berada dalam film.
Memang benar, kau dalam film, lagi dan lagi.
Kadang aku melihatmu pada latar belakang suatu tempat...
zona demonstran, orasi, perang, mungkin.
Suatu tempat yang punya makna.
Aku mulai tahu ke mana harus melihat.
Kau takkan pernah bisa menjauh.
Beberapa orang yang kau kenal...
aku mulai melihat mereka juga,
mengitarimu
seperti atom. Tapi...
mereka akan mengubah perilaku, hubungan,
sudut pandang mereka yang dibentuk oleh kehidupan mereka.
Tapi kau selalu jadi dirimu sendiri.
Kau dan pikiran konsintenmu yang tak wajar.
Bagaimana jika kau tak pernah melihat film ini?
Aku harus mengenal seorang wanita
yang akan pertaruhkan yang terbaik pada kami,
yang bertaruh pada rakyat,
tak peduli apa yang dikatakan dunia tentang siapa mereka,
jadi apakah mereka seharusnya.
Wanita itu akan lakukan apapun untuk selamatkan bocah Nazi yang sakit,
karena yakin bocah itu layak punya peluang,
sekecil apapun itu, untuk menjalani hidup yang berharga.
Dan aku tahu, itulah kunci, satu-satunya cara memastikan
bahwa adik ayahmu takkan menghalangi ayah bocah itu
untuk mencegah perang.
Dixon tewas dalam sebuah lorong
sehingga putra Smith itu bisa tetap hidup, tapi...
San Francisco tetap di sini.
Jutaan orang akan hidup berkat pilihan yang kau buat,
kebaikan dalam dirimu, Juliana.
Satu sikap kepedulian akan kasih dan harapan.
Di situlah kuletakkan uangku./ Aku tak punya siapa-siapa lagi!
Tak ada jalan keluar!
Kau salah.
Percayalah.
Ikutlah aku.
Hai, Kak.
Kono.
Tn. Tagomi?
Aku teman Juliana Crain.
Boleh aku bicara denganmu?