"We waren slaven van de Farao in het land Egypte..."
"...en onze Here God haalde ons daar weg..."
"...met krachtige hand en uitgestrekte armen."
Ome Frank,...
...wat is een Farao?
De Farao was een heerser...
...en...
...een tiran.
Zijn onze heersers tirannen?
Het is hier niet veilig, Frank.
Laura?
Oh, nee, nee, nee, nee!
Ome Frank! - Nee, nee, nee...!
Niet ademen! Hou je adem in! Nee!
John, Emily! Niet ademen! - Ome Frank!
Nee! Nee! Niet doen...! Niet ademen!
Niet inademen! Niet inademen!
En?
Wat en?
Waar denk je aan?
Ik denk dat je niet echt wilt wilt weten waaraan ik denk.
Ik bedoel, ik wil je niet beledigen, maar je bent niet de enige blanke...
...die wil dat een meisje eruitziet als een Jap.
Ik ben niet zoals die mannen.
Goed.
Waarom zeg je gewoon niet wat je wilt dat ik moet doen?
Eh...
...ik...Ik zou graag willen dat je Goki-gen-yoh zegt.
Goki-gen-yoh.
Danna-sama-wa,...
I-ki-na-o-hi-to, desukoto.
Danna-sama-wa, I-ki-wa...
I-ki-na.
I-ki-na-o-hi-to, deskotu.
Desukoto.
Oké, opnieuw, alsjeblieft.
Danna-sama-wa, I-kina-o-hi-to, desukoto.
Danna-sama-wa,...
...I-ki-na-o-hi-to, desukoto.
Je hebt geen flauw idee wat je zegt, hè?
Maakt dat wat uit?
Het is vuile praat, hè?
Nog een keer. En ditmaal gewoon...
...met het juiste gevoel.
Jij bent echt een man...
...en heel beschaafd...
...met een zeer goed smaak.
Zijn de manchetknopen klaar?
Ja.
Ik moet ze alleen nog oppoetsen.
Schiet maar op.
Alles moet "pafekuto" zijn.
Je weet wat voor dag het vandaag is.
Tuurlijk weet ik dat.
Heeft u Frank gezien? - Nee, dat heb ik niet.
U mag gerust met me meegaan, Mr. Frink.
Nee, bedankt. Ik wil niet eh...
Oké.
Ik ben Hagan.
Dominee. - Ik zag je bij Karen's kerkdienst.
Ik ben geen dominee meer. - Oké. Nee.
En wat bent u...
...nu dan? - Een strijder.
En hoe zit het dan met God?
Het probleem dat als je mensen een beloning in de hemel belooft, is...
...dat ze de neiging hebben op hun reet te blijven zitten hier op aarde...
...heel nederig zijn en hopen snel naar de hemel te kunnen gaan.
Daarom vond ik het niet zo erg toen ze ons uit het priesterambt zetten.
Weet je, ik had het idee dat Jezus het daarmee wel eens zou zijn.
Hij had geen hondenriem nodig...
...om de mensen op te schrikken.
En hoe zit het dan met de andere wang toekeren?
Christus was geen pacifist.
Ook hij leefde in een samenleving vol leed.
Die oude Koning Jacobus vertaling?
Bestrijd al het kwaad?
Propaganda-gezeik, vriend.
Volkomen mee eens. - Amen.
Hagan hier heeft me de juiste weg getoond, Frank.
Hij zal jou die ook tonen, als je maar wilt luisteren.
Bedankt voor je komst, broeder.
Wat is er aan de hand?
Ik heb je hier gevraagd vanwege dat explosief dat je voor ons hebt geborgen.
We gaan het gebruiken.
We gaan het opsplitsen om er kleinere bommen van te maken.
Die gebruiken we dan om de hoogstgeplaatste Jappen in de Pacific States om te brengen.
En treffen die schoften waar ze het goed voelen.
Er is een hoge Jappen- generaal in de stad.
Dankzij jou, kunnen we hem uitschakelen...
...zonder iemand van onze mensen op te offeren.
En je wilt dat ik meehelp die bom te maken.
Nee, ik wil dat jij en Sara uitzoeken waar hij moet worden geplaatst.
Hagan's mensen hebben de generaal gevolgd.
Ze menen een vast patroon te hebben gevonden.
Hij gaat elke dag om dezelfde tijd naar dezelfde plek.
Jij gaat zijn route bestuderen als hij daar is...
...en zoekt de beste plek uit om het explosief te plaatsen.
Hoe zit het met vergeldingsacties?
Ze zullen erger worden.
Oké.
Fijn.
Weet je, als dit alleen maar een repetitie is,...
...kan ik altijd in m'n eentje gaan.
Dat werkt niet.
Eh...
...doe nou maar gewoon wat er gezegd wordt. Oké, makker?
Ja.
Pervetine helpt tegen vermoeidheid,
Obetrol voor m'n figuur,...
...Eukadol tegen m'n spierpijn en...
...uiteraard cocaïne tegen m'n voorhoofdsholte-ontsteking.
Ik zal Dr. Adler missen. Wij allemaal.
Ik zou echt overwegen om een dokter te nemen, Julia.
...om je steeds van recepten te voorzien.
Nou, daar zijn vrienden toch voor?
Hoe gaat het hier?
Blij te zien dat onze vluchteling de kost aan het verdienen is.
Hier.
Dit helpt de raderen van de industrie te smeren.
Eh,...
...weet je, eigenlijk moet ik nu weg.
Bedoel je dat je voor een begrafenis gekleed bent,...
...maar dat je eigenlijk niet van plan erheen te gaan?
Ik ben niet uitgenodigd. Ik...
...ik heb alleen aangeboden Lucy met de bloemen te helpen en...
...en vond dat ik iets passends moest dragen.
Eh, natuurlijk moet je komen.
Ik plaag maar wat.
Er zijn daar vast een paar vrijgezelle dokters om kennis mee te maken.
We gaan voor arme Alice.
Toru?
< Toru begint als korte stop in het honkbal. >
< Hij is heel opgewonden. >
En zijn studie dan?
Die mag hij niet uit het oog verliezen.
< Toru is net zo plichts- getrouw als zijn vader. >
< Maar Wataru... >
< Zijn leraar wilde me vorige week spreken. >
< Ze maken zich zorgen over zijn gedrag. >
< Maar volgens mij ze te streng voor hem. >
Laat Wataru maar niet horen wat je daar zegt.
< Hij mist je heel erg, Takeshi. >
< Hij heeft een kalender en telt de de dagen af tot je missie erop zit. >
< Zolang ik weg ben,... >
...dient hij zijn leraren te gehoorzamen.
< Hij snapt niet... >
...waarom hij niet niet bij jou kan zijn.
We moeten de hiërarchie zonder vragen respecteren.
Het is een erekwestie.
Je klinkt...
...zo ver weg.
Dit is geen plaats voor hen.
Voor niemand van jullie.
< Nog niet. >
Ik moet weer aan het werk.
Ik bel je straks wel.
Meneer, de getuige heeft Yaishi Okamura absoluut zeker geïdentififeerd...
...als degene die hij in de schuur heeft gezien,..
...samen met diverse andere bekende medeplichtigen.
Dan hebben we het bewijs...
...dat de Yakuza met de nazi's heeft samengewerkt.
Hoe gaan we verder te werk, meneer?
Okamura bezit veel macht...
...en niet alleen in de Pacific States.
Een compromis is uitgeloten.
Dit is een droevige dag.
Maar onder onze roemrijke Führer,...
...is de dood niet alleen slechts een kwestie van droefenis.
Niemand is onsterfelijk.
En het leven van een individu is onvermijdelijk eindig.
Maar als dat leven wordt geleid voor het collectief,...
...zoals dat van Gerry Adler,...
...wordt dat piepkleine zaadje ook de bron...
...van onze collectieve onsterfelijkheid.
En dat is hetgeen wat wij in deze bijeenkomst vandaag gaan vieren:...
...ons gemeenschappelijk doel.
Gelieve op te staan.
De dood is één met het leven.
Een nieuwe lente zal de donkere winternachten overwinnen.
Het bloed van de gevallenen...
...en de tranen van hun dierbaren...
...zal de gezegende grond van het Rijk verrijken,...
...nu en in alle eeuwigheid.
Heil Hitler.
Heil Hitler!
Elke manchetknoop is prachtig vervaardigd...
...met de in zwarte emaille gestileerde Gotische letter L...
...op een gegraveerde ondergrond van krulwerk,...
...omgeven door een...
...verfijnde gouden omlijsting...
...met bronzen clips aan de achterzijde.
Dit zijn, uiteraard,...
...de originele manchetknopen met monogram...
...gedragen door president Abraham Lincoln...
...op die noodlottige avond van 14 april 1865,...
...en dat werd later bevestigd door de eigen zoon van de president,...
...Robert Lincoln, in 1922.
Waarom staan ze niet in uw catalogus?
Eh...nou, natuurlijk, eh... om verzekeringsredenen.
Verzekeringsredenen?
Ja. Die...die zouden dan mijn premie verdubbelen.
Een andere dag, wellicht.
Vertel hem de ware reden, Bob.
De ware reden?
Ik ben Ed, Bob's partner.
Eerlijk gezegd, de ware reden waarom ze niet in onze catalogus staan, is...
...dat het tè riskant zou zijn.
Riskant?
Gevaarlijk.
Ziet u, aanvankelijk werd slechts één van de manchetknopen gevonden.
De andere raakte zoek op avond van de moord.
En Robert Lincoln heeft de kist van de president zelf doorzocht.
De tweede manchetknoop was nergens te vinden.
Hij besteedde een hoop tijd en geld om hem te zoeken.
Ruim vijtig jaar, in feite.
Maar toen,...
...op de avond van 30 mei 1922,...
...vlak na de openingsplechtigheid voor het Lincoln Gedenkteken,...
Werd Robert Lincoln, die achter in zeventig was, benaderd...
...door een man die Theodore Kipling heette.
Welnu, Theodore Kipling had als portier gewerkt...
...in het Ford Theater de avond dat de president werd neergegeschoten.
Hij beweerde die avond de ontbrekende manchetknoop te hebben gevonden...
...en kwam met de zoon van de president overeen om hem terug te geven...
...tegen een prijs.
Vijfduizend dollar.
Dus Lincoln stemt toe Kipling later op die avond te ontmoeten...
...om het geld te betalen in ruil voor de manchetknoop.
Drie dagen later wordt Kipling's lijk uit de Potomac opgevist...
...met een zeldzaam .41 kaliber kogelgat in zijn voorhoofd.
Niet lang daarna...
...waren de manchetknopen op mysterieuze wijze herenigd.
Niemand werd ooit gearresteerd voor de moord op Kipling.
Echter, toen Robert Lincoln overleed,...
...vond men onder zijn bezittingen...
...een zeldzame Colt éénschots .41 caliber Colt Derringer.
Het is nu tijd voor de grafrede.
Ik heb Obergruppenführer Smith gevraagd...
...iets te zeggen over het nobele werk van onze doktoren...
...namens ons allemaal...
...en voor de toekomst van het Reich.
Kun je alsjeblieft naar voren komen, John?
Woordvoerder Hanley vroeg mij inderdaad iets te vertellen...
...aangaande Gerry's...
...vakkundige toewijding.
Eh...
...maar ik heb besloten het anders te doen.
Toen ik nadacht over wat ik over wat ik wilde gaan zeggen over...
...Gerry Adler,...
...besefte ik dat het allemaal neerkwam op één ding:...
...Het gezin.
Gerry...
...Gerry was een gezinsmens.
En ik bedoel niet alleen hoe hij intens trots was...
...op zijn twee prima goede zoons en zijn mooie vrouw.
Ik heb het ook niet over het feit dat,...
...hij via zijn werk als dokter...
...hij onderdeel werd van al onze gezinnen.
Nee, wat ik bedoel is dat...
...iemand hoogstens even sterk is als de mensen om hem heen:...
...De gemeenschap die hij dient...
...en het gezin dat hij gezworen heeft te beschermen.
Welke kracht hij ook bezit,...
...hij ontleent die aan hen.
En in ruil aan hen...
...moet hij bereidt zijn om alles te geven.
Zijn leven...
...voor zijn bloed...
...of anders...
...of anders is alles wat wat hij gedaan heeft,...
...voor niets geweest.
Hij is niets.
En gelieve nu op te staan en met mij "Der gute Kamerad" mee te zingen.
~ Ooit had ik een kameraad... ~
~...een betere zul je niet vinden. ~
~ De trom roffelt om ten ten strijde te trekken... ~
Thomas?
Thom...Thomas?
Mam?
Laten we gaan, lieverd.
De Yakuza zal deze week iemeand anders moeten vermoorden, denk ik.
Nou, ik weet zeker dat dat geen probleem voor hen is.
Eh, ik kan dit beter naar hen toe brengen.
Wacht, wacht, wacht.
Mr. Frink heeft ons deze puinhoop bezorgd.
Eigenlijk zou hij degene moeten zijn die...
...die het bezorgt. - Geeft niet, ik doe het wel.
U hoeft niet mee.
Je beseft toch wel...
...dat ze je net zo goed kunnen doden dan zich aan de afspraak te houden.
Ze willen toch dat we hen blijven betalen, nietwaar?
Dit zijn geen redelijke lui.
Ja, ze zijn gek op geld, maar...
...soms niet zoveel als iemand pijnigen.
Vooral buitenlanders.
Nou,...
...dan is beter dat ik het maar ben.
Je bent een heel vreemde vogel.
Je hebt vandaag bewezen dat je...
...wellicht verborgen talenten bezit...
...weliswaar heel diep verborgen.
En de verknochtheid tussen jou en Mr. Frink zou erg aandoenlijk zijn,...
...ware het niet dat jullie twee m'n leven grondig hebben verziekt.
En als het niet zo "futsuri-ai" was.
Ik begin jou ook sympathiek te vinden, Bob.
Wat betekent dat ene woord?
Onevenredig.
Je bent een volwassen kerel, Mr.McCarthy.
Wanneer stap je eens uit de schaduw van je vriend en...
...ga je op eigen benen staan.
Frank en ik zorgen voor elkaar.
Wens me succes, Bob.
Wacht.
Jij weet niets van de taalnuances van Japanners...
...en dus zou je gauw iets kunnen zeggen...
...waardoor ook ik vermoord zou kunnen worden.
Ik ga met je mee.
Maar hou op me Bob te noemen.
Hé,...
...hoe lang moeten we nog wachten?
De generaal kan hier nu ieder moment aankomen.
Weet je zeker dat hij daarvandaan komt? - Zeker weten.
Waar sta je naar te kijken?
Wat is er?
Weet je, jij hebt meer met hem gemeen dan je denkt.
Jullie twee zien mij als een Jap.
Nou, aangezien jij me vertelt wat ik denk.
Zeg dan dat ik me vergis.
Zeg dat de reden waarom je dit alleen wilde doen...
...niet is dat je met een smerige Jap naar bed bent geweest.
Weet je, jij bepaalt niet wat ik ben.
Ik ben Amerikaan.
Waar je ook geboren bent,...
...je weet niet hoe het is dag in dag uit als vuilnis te worden behandeld,...
...vanwege je uiterlijk. - Ik groeide op in een concentratiekamp.
Het is niet zo geleden dat de blanke de baas was.
Ja, maar niet deze blanke. - Wat bedoel je?
Ik heet,...heette Fink van mijn achternaam.
Volgens de wet ben ik Joods.
Ook ik kan niet zelf bepalen wat ik ben.
Voor mij maakt het niet uit wat je bent.
Dat kun je over mij niet zeggen, hè?
Daar komt hij.
Er is een hoop beveiliging voor een graansilo.
Wat moet een generaal elke dag hier?
Bereid je voor op actie. Kijk waar hij naartoe gaat.
Ik ga ook mee en doe net alsof ik voedsel bezorg. Oké?
Breng het vuilnis naar die afvalcontainer daarginds.
En vergeet niet te kijken naar waar hij het meest afgezonderd is.
Frank?
Waar ga je heen?
Frank.
Hé!
Jij daar. - Jij!
Hé! - Hier blijven!
Hé, jij daar! - Halt!
Fink!
Jij!
Oprapen, zei ik!
Alles oprapen, zei ik!
Snel! Vooruit!
Je hebt het verknald, Frank.
Als je geen bevelen kunt opvolgen,...
...krijgen we een ernstig probleem, makker.
Er is geen tijd voor wat jij van plan bent.
Waar heb je het over?
De pasjes.
Daar is geen tijd voor. - Wat?
Vanwege mijn maatje Ed,...
...die lag steeds in het ziekenhuis. Ik was meestal bij hem.
Op de röntgenafdeling dragen ze stralingspasjes.
Daarom is die Jappengeneraal er...
...en waarom ze zoveel energie naar die plek sturen, genoeg voor een kleine stad.
Waarom?
Omdat ze er een atoombom maken.
En dat heb je allemaal vanwege een pasje?
Niet alleen van dat pasje.
De film,... waarin we verloren,...
...die liet niet alleen zien dat ik door de nazi's geëxecuteerd werd,...
...hij liet zien hoe deze stad werd vernietigd door een atoombom.
Als de Jappen hier een atoombom maken...
...en de nazi's erachter komen,...
Zullen ze hem vernietigen...
En ons allemaal erbij.
Wat moeten dan in vredesnaam doen?
We wijzigen uw plan. - Hoe dan?
We zullen de Farao's teisteren met een plaag.
Thomas. - Hallo, hoe is het?
Hoe is het met jou?
Ik maakte me zorgen over je daar in de kerk.
Oh, ik mankeer niets. Mam zegt dat ik...
...dat ik teveel train de laaste tijd.
Ze heeft waarschijnlijk gelijk, maar ik moet in goede conditie komen.
Juist.
Vraag je me niet waarom?
Ja. Neem me niet kwalijk.
Waarom?
Weet je... - Thomas,...
...wil je even bij je zusjes gaan kijken, alsjeblieft?
Maar daarnet zei je dat ik mocht blijven.
Dat was voordat je bijna flauw- viel door te veel inspanning.
We gaan.
Tot straks, misschien. - Kom mee.
We zijn hier voor onze eerste betaling.
Oh, God.
Taalnuances van Japanners? Wat zei je in vredesnaam tegen hem?
Ik verzeker je dat het niet door mij kwam.
Hoe diep heb je gebogen? - Diep genoeg!
Het is onze gewoonte om een bespreking aan te kondigen.
Ik weet niet wat u hiervan vindt... - Verrader!
Ontruim het gebouw.
Alstublieft.
Wegwezen.
Alles in orde?
Thomas.
Hij kreeg een of andere toeval in de kerk.
Een toeval?
Een van die wegtrekkers,,,
...uit het medisch rapport dat u mij liet zien.
Het duurde maar een paar tellen,...
...maar het was alsof...
...het was net alsof hij gestorven was en toen weer bij me terugkwam.
Is hij nu weer in orde?
Ja, heb hem naar boven gestuurd om te rusten.
Hij denkt dat hij teveel heeft getraind.
Maar misschien moeten we nu het een en ander bespoedigen, John.
Oh, Julia,...
...mag ik je voorstellen... - Henry Collins.
Je bent net zo mooi als ze je heeft beschreven.
Wat vind je van het leven in de beschaving?
Heel anders maar boeiend.
Vandaag hoorde ik de mensen praten over wat Dr. Adler moest doen...
...als deel van zijn werk,...
...toen ik moest denken aan een vriend van mij...
...wiens longen werden beschadigd toen hij jong was...
...door gas.
Hij is ongeneeslijk.
Wat zou er hier met hem zijn gebeurd?
Eh...hem zou alle lichamelijke pijn gespaard blijven...
...en ook de schande een nutteloze burger te zijn.
Sommige mensen vinden dat een lelijke uitdrukking, weet je.
"Nutteloze burger".
Hij werd met de dood bedreigd, weet u...
...Gerry, constant.
Alice.
John, oh fijn. Ik moet je spreken.
Wist je dat Gerry met de dood werd bedreigd?
Natuurlijk.
En de dokter die zijn vorige medische keuring deed,...
...zei dat hij het hart van een veel jonger iemand had.
Deze dingen slaan nergens op.
Hoe kan iemand met een gezond hart zomaar...
...zomaar doodvallen? - Waarom gaan we niet naar de keuken?
Goed? Kom mee.
Komt John ook mee?
Excuseer me.
Luister,...
...wat er is gebeurd, is gewoon...
...is gewoon een enorme tragedie, Alice.
Maar...als het nu eens iets meer is?
Alice, lieverd?
Ik denk niet...
Ik heb gezegd dat ze hem vandaag niet mogen cremeren.
Oh, nee?
Omdat we misschien wel een autopsie willen.
Vind je ook niet?
Eh...ik...ik weet niet goed...
...of het hier wel de geschikte plek is om dit te bespreken.
Zullen we eh...een van je zoons vragen...
...om je een lift naar huis te geven?
Het is een lange dag geweest, lieverd.
Maar we gaan toch praten? - Ja, natuurlijk doen we dat.
Natuurlijk wel.
Helen,...
...ik moet nu weg.
Ik wilde je alleen nog heel erg voor alles bedanken.
Ga nog niet weg, Julia. Ik wil graag dat je blijft.
Ik zou best willen, maar ik moet nog zo veel studeren.
Blijf.
Ik eis een verklaring voor wat er vandaag gebeurd is.
Ja, excellentie.
Taishi Okamura was een verrader.
Hij was Yakuza.
En maakte misbruik van zijn positie...
...door voor het Reich te spioneren tegen het Keizerrijk.
Kun je dit bewijzen?
Ja.
Zonder bewijs had ik dit niet gedaan.
Maar niet zonder jouw gezin in verzekerde bewaring te nemen.
Ik had op de hoogte moeten zijn...
...op hetzelfde moment dat jij die maatregelen nam.
Ik bied mijn excuses aan, maar ik moest snel handelen.
Ik vrees dat je hier te lang bent geweest, Kido-tai'i.
Teveel Wildwest-verhalen.
We hebben niets te leren van de buitenlanders.
Ik bewonder je besluitvaardigheid,...
...met name in delicate situaties,...
...zoals bij de moordaanslag op Zijne Hoogheid.
Ik zal ervoor zorgen dat de clan op de hoogte is van Okamura's verraad.
Maar de hiërarchie moet worden gerespecteerd.
Ongetwijfeld.
Dus...
...weet ik nu alles?
Ja, excellentie.
Proost.
Je pikt dingen nogal snel op, hè?
Volgens mij overschat je me.
Dat denk ik niet.
Bedankt...
...voor uw hulp vandaag.
Ik was...
...blij dat ik het mocht meemaken.
Het is heel wat om te zien dat iedereen zo'n eenheid vormt.
Nou, zoals ik al zei,...
...dit is een plek waar men voor elkaar zorgt.
Julia, ik wil niet dat er enige verwarring bestaat...
...tussen ons.
Wat er vandaag met Thomas in de kerk gebeurde...
Ik weet niet wat je dacht te zien,...
Maar je bent nieuw hier...
...en ik wil zeker weten dat je begrijpt...
...hoe belangrijk het is niet te snel conclusies te trekken...
...want dat kan gevaarlijk zijn.
Helen, vandaag heb ik een aardige jongen gezien...
...die zich teveel heeft ingespand...
...die ontroerd raakte tijdens de begrafenis van een goede familievriend.
Geen verwarring.
Laten we daarop drinken.
En,...
...wie was zij?
Dat meisje van vanochtend.
Ja, dat was eh...
...werk in uitvoering.
Een mooie
En jij?
Is er ooit iemand speciaal geweest?
Afgezien van Mr. Frink, uiteraard.
Inderdaad.
Maar ze is hier niet meer.
Is ze dood?
Nee.
Ze wilde gewoon weg.
Heb je het verkocht?
< Heb je het verkocht? >
En waar was jij?
Op stap met je nieuwe Japanse vriendin?
Stel je niet aan.
Nou en? En niets zeggen.
Ik zou me zorgen moeten maken over mijn longen.
Nee, daar dacht ik niet aan.
Nou, fijn.
Want ik ga eh... - Op eigen benen staan.
Ik ga op eigen benen staan.
Kom op. Het is mijn enige ondeugd.
En het is legaal.
We zijn aan het vieren.
Wat vieren jullie?
Taishi is dood.
We zijn vrij.
Het is voorbij.
Is hij dood? - Ja.
Echt waar.
Een nieuwe Yakuza-baas zal de plaats innemen...
...van wijlen Mr. Okamura,...
...maar alle uitstaande schulden zijn niet overdraagbaar.
We zijn verdomme vrij, Frank.
Kijk je even bij Thomas?
Hij is in orde.
Arme Alice was behoorlijk van slag, vond je niet?
Vertel eens precies wat er met Thomas gebeurde?
Wie waren er nog meer?
Het ging snel.
Een volgende keer hebben we misschien niet zoveel geluk.
Heeft nog iemand anders het zien gebeuren?
Nee.
Ik greep zijn arm net op tijd vast.
Hallo?
Obergruppengruppenführer Smith.
Reichsführer Himmler.
Ik heb zeer slecht nieuws.
De Führer is ingestort.
Ingestort?
De dokters zijn nu bij hem.
Ze zijn niet optimistisch.
Dat is schokkend nieuws.
U weet wat u nu te doen staat en...
...ik vertrouw erop dat ik op uw steun kan rekenen de komende dagen.
Ja, natuurlijk.
Heil Hitler. - Heil Hitler.
John, wat is er?
Niemand is onsterfelijk.
Vertaling en synchronisatie <<<< DeusExMachina >>>>