Michiko...
Aku bermimpi bertemu kau lagi.
Aku merasa malu.
Apa?
Aku tak mengerti.
Aku harus pergi kerja.
Ada makanan di kulkas.
Kita akan bicara saat aku pulang.
Michiko.
Michiko!
Steik Salisbury dalam kuah coklat.
Hidangan beku yang baru. Rasa masakan rumah.
Galeri tembakmu sendiri? Tentunya, dengan...
Amerika Serikat terus
mempersenjatai pangkalan Kuba-nya di Teluk Guantanamo,
gardu AL yang diinginkan Castro agar diserahkan AS.
Para marinir ini bertugas melindungi pangkalan dari ancaman Kuba
yang mungkin akan muncul di masa krisis saat ini.
Mereka akan bersiaga 24 jam... di garis depan pertahanan kita.
Kudengar kau mencariku.
Aku George Dixon.
Sudah kuputus mikropon dalam kamarmu
dan penyadap di teleponmu agar kita bisa bicara.
Tapi mereka masih bisa melihatmu.
Siapa yang bisa melihatku?
Kau mestinya tak datang kemari.
Dengar, aku ke sini untuk menemuimu.
Ibuku mengatakan yang sebenarnya tentangmu dan Trudy.
Kau khianati semua yang ia perjuangkan mati-matian.
Kau anggota Resistance.
Orang yang mau membunuhku itu,
mereka bersamamu?/ Karena kau menyayangi Trudy,
kuberi saran sekali saja.
Menjauhlah, sejauh mungkin.
Kami takkan pernah melupakan perbuatanmu.
Jangan ditutup./ Selamat tinggal, Juliana.
Man in the High Castle mengutusku.
Halo?
Halo.
Besok pukul 8 pagi.
Pergilah ke barat menuju Central Park,
melewati Museum Kanselir ke arah danau di East 79th Street.
Paham?/ Ya.
Bagaimana aku bisa menemukanmu?
Aku yang akan menemukanmu.
Duduk di sampingku.
Kenapa di sini?
Aku tak ingin berakhir di lantai dasar Gestapo.
Aku bukan seorang Nazi.
Nazi atau bukan
kau berikan film itu pada Joe Blake dan membiarkan ia kabur.
Bukan untuk alasan yang kau duga.
Jadi, suatu kebetulan kau disponsori oleh
bajingan terjahat di Reich Amerika.
Apa maksudmu?
John Smith.
Tahukah kau berapa orang yang sudah ia bunuh?
Tidak, aku baru bertemu dengannya.
Aku juga tak tahu apa yang ia inginkan dariku.
Ia memberimu suaka politik bukan karena kebaikan hatinya.
Aku menerka itu ada hubungannya dengan Pria yang kau singgung.
Kau ada di dalam film, George.
Bicara apa kau?
Salah satu film menunjukkan San Francisco dihancurkan
dengan bom atom.
Astaga.
Itu alasanku datang menemuimu.
Ia merasa kau terkait dengan penyebabnya.
Aku? Bagaimana?/ Entah.
Kenapa?/ Entah.
San Francisco adalah rumahku.
Aku benci Jepang, tapi aku ingin kembali ke sana suatu saat.
Orang-orang yang kusayangi ada di sana.
Jadi kau tahu alasan kenapa.../ Tidak. Tentu tidak.
Jika sedetik saja aku merasa ia benar,
akan kutembak kepalaku sendiri.
Kalau begitu, mungikin ini cukup:
Aku memperingatkanmu.
Mungkin cukup untuk mencegah hal itu terjadi.
Jika ia ingin bicara denganku, ia tahu keberadaanku.
Kenapa ia mengutusmu?/ Ia tak benar-benar mengutusku.
Ia tahu aku mengenalmu dari filmnya, tapi...
Ibuku mengatakan yang sebenarnya tentangmu dan Trudy,
tapi aku mendapat firasat ini,
dan aku tahu, harus aku yang menemuimu,
bahwa... ini semua terjadi demi suatu alasan.
Itu sebabnya kau datang ke sini?
Kau harus mempercayaiku.
George.
George?
Tenang.
Jangan sampai aku menyesali ini.
Mari kita pergi.
Ke mana?/ Kau akan tahu.
Halo?
Annie?/ Ya.
Ini Thomas.
Aku mencoba menemuimu seusai sekolah kemarin.
Kudengar kau bergabung dengan Barker?
Ia memintaku kemarin seusai sekolah.
Ya. Tak apa. Aku mengerti. Dia sangat atletis dan segalanya.
Tommy sedang jatuh cinta.
Tommy dan Annie, duduk di bawah pohon.
C-I-U-M-A-N.
Cukup.
Thomas, kau masih di situ?
Aku harus pergi. Dah./ Thomas?
Maaf, Ibu.
Jangan minta maaf. Duduklah.
Tommy sedang jatuh cinta.
Diam.
Apa Ayah mendengar "Diam"?
Maaf, Ayah. Jennifer mengejekku.
Tak boleh mengejek di meja makan atau di mana pun.
Thomas, itu bulu-bulu kecil di dagumu, ya?
Ada silet cukur yang boleh kau pakai sebelum kau punya sendiri.
Terima kasih, Ayah.
Bagaimana jika kubatalkan undangan untuk Julia malam ini?
Hanya keluarga untuk makan malam.
Dengan pemberitahuan singkat.
Kita tak ingin bersikap kasar, bukan?
Aku yakin ia lelah setelah pindah./ Dia akan baik-baik saja.
Segalanya akan baik saja.
Hei./ Hei.
Semua lancar saja?
Ya, lancar. Mana Childan?
Childan di sini, ditinggal sendirian dengan si Raja Konspirasi.
Kau pintar jika menerima kasus dari Heydrich.
Tergantung cara bermainnya,
itu bisa menggeser keseimbangan kekuasaan.
Ya, itu sudah menggeser tekanan darahku
tajam ke atas./ Kalian uruslah itu.
Aku mau mandi./ Hei.
Kita perlu bicara.
Apa?
Dari mana saja kau?
Menyembunyikan bahan peledak./ Semalaman?
Kau pasti bercanda.
Kau dan...
Jadi bagaimana dengan barang itu?
Apa yang akan mereka lakukan dengan itu?
Tak kutanyakan. Sedikit yang kita ketahui, semakin bagus.
Kita mestinya tak melakukan itu, Frank.
Kita tak boleh membantu mereka.
Ayolah. Katakan jika itu rasanya tak nyaman.
Memang tak nyaman.
Kita tak seperti mereka, Frank.
Mungkin kita harus seperti mereka.
Hei.
Sedikit privasi, tolong?
Tolong, taksi menuju bandara.
Danke.
Josef?
Kudengar kau akan pergi.
Kau datang untuk melihatku pergi atau mencegahku?
Aku takkan memaksamu untuk tinggal,
tapi ada sesuatu yang ingin kuminta darimu.
Apa itu?
Aku ingin kau ikut aku.
Ada yang harus kutunjukkan padamu./ Pesawatku berangkat jam 3.
Takkan kubiarkan pesawatnya berangkat tanpamu.
Kami akan mengantarmu ke bandara setelahnya.
Setelah apa?
Setelah kau mendengar kebenaran.
Kumohon. Ini penting,
bahkan lebih penting bagimu daripada bagiku.
Tempat apa ini?
Orang Yahudi membangunnya sebagai rumah perawatan sebelum masa perang.
Investasi yang buruk.
Kami mengubah nama Haus Fruhlingsdammerung ini:
Spring Dawn House.
Kita takkan lama.
Lewat sini.
Pernah dengar istilah Lebensborn?
Belum? Kurasa terjemahannya adalah "Air Mancur Kehidupan."
Ya, teman-teman di sekolah pernah membicarakan
tentang tempat-tempat Air Mancur Kehidupan itu.
Bukankah itu rumah mewah bagi para petinggi di Reich?
Itu cuma mitos.
Apa yang benar-benar nyata
adalah keinginan Führer untuk menyempurnakan spesies.
Dan Lebensborn adalah...
upaya awal untuk mencapainya.
Kurasa... lewat sini. Ya.
Fasilitas ini ditutup diakhir tahun 40-an
setelah gagal mencapai hasil yang diinginkan.
Tapi beberapa orang
masih menganggap anak-anak Lebensborn
sebagai yang terpilih...
keturunan Führer sendiri.
Kurasa ada inti dari pembicaraan ini, bukan?
Ya.
Wanita yang diinginkan berdasarkan ras
menawarkan diri untuk menempatkan bayi-bayi mereka
di rumah bersalin Lebensborn
untuk dibesarkan dalam jalur yang dicita-citakan Partai.
Tempat seperti ini
menghadirkan generasi SS elit berikutnya.
Jadi ini dulunya rumah bersalin.
Ini adalah...
rumah tempat lahirmu, Josef.
Apa maksudmu?
Kau lahir di sini tanggal 10 April 1935, pagi pada pukul 7:32.
Tidak, tak benar.
Bulan Agustus, di tahun yang sama, kau diculik
dan dibawa ke Amerika.
Tidak. Aku lahir di Brooklyn
di gubuk kumuh yang tak mampu dibeli ibuku
karena kau membuang kami.
Maaf. Itu tak benar.
Aku tahu betapa mengesalkannya hal ini.
Kau tak tahu sedikit apapun tentangmu.
Saat Elsa menculikmu, aku ingin ia ditangkap dan kau dikembalikan.
Tapi kemudian aku sadar, program ini adalah salah.
Tujuannya adalah murni, tapi metodenya kejam.
Aku tak percaya ucapanmu!
Ibumu benar membawamu jauh, Josef.
Jangan pernah menyalahkannya.
Menjauh dariku!
Baik, Sersan.
Pak,
agen kita menemukan keberadaan Juliana Crain di New York
dan sedang mengatur pertemuan.
Beritahu mereka aku ingin ia dibawa kembali secepatnya.
Pak, mungkin itu lebih rumit dari yang kita kira.
Suaka politiknya didukung secara pribadi oleh Obergruppenführer Smith.
Itu...
sungguh menyulitkan.
Apa perlu kita memprosesnya dengan operasi?
Nazi terus memadati frekuensi umum,
tapi mereka menyiarkan jalur sekunder...
Musik jenis apa itu?
Ini Pirate Radio, dari Zona Netral.
Sedikit mengingatkan apa yang kita perjuangkan.
Tak seperti musik yang pernah kudengar.
Karena ini ilegal.
Terlalu banyak pengaruh Negro.
Jadi jangan masuk saluran ini di rumah jika tak ingin Nazi mendengarnya.
Kau tak tahu kalau ini pernah jadi kota yang besar...
sebelumnya.
Bising dan sedikit kacau tapi...
benar-benar hidup.
San Francisco juga.
Kau terlalu muda untuk mengingatnya, bukan?
Aku ingat menatap keluar jendela bersama Trudy,
menyaksikan tank-tank Jepang melintasi Embarcadero.
Bagaimana ia bisa sampai di sini?
Masuk ke Reich.
Aku tak ingin bicara soal Trudy./ Kenapa?
Karena ia memuja jalan yang kau tapaki.
Setelah apa yang kau lakukan,
bahkan ia tak bisa memaafkanmu.
Jika kau mengira mengenal adikku lebih baik dariku,
kau salah.
Begini masalahnya, Nak.
Aku dan ayahmu adalah teman baik.
Aku dan ibumu...
sangat dekat.
Jadi, aku tak ingin tanganku dilumuri darahmu.
Apa maksudnya itu?
Orang-orangku ingin kau mati akibat perbuatanmu.
Kau jauhkan mereka.
Bukan aku yang berwenang.
Satu-satunya alasan mereka membiarkanku bicara denganmu
adalah untuk memberimu kesempatan.
Kesempatan apa?/ Menebus dirimu sendiri.
George, aku tak bisa mendapatkan kembali film itu.
Mereka tahu itu.
Lalu apa yang mereka inginkan dariku?
Katakan ini bukan tentang Smith.
Ia adalah target utama kami.
Kami pernah mendekat, tapi...
Aku bukan pembunuh, George.
Tak ada yang memintamu melakukan itu...
Bukan saat ini, saat kapanpun.
Entah kalian pikir aku bisa berbuat apa.
Kami ingin kau mendekati keluarga Smith dan teman-temannya.
Kenapa?
Karena orang-orangku yang memintamu.
Kau tak mengerti. Mereka sedang memainkan sesuatu.
Mereka tak benar-benar mempercayaiku.
Usahakan.
Beritahu orang-orangmu bahwa itu takkan berhasil.
Kau mengerti?
Kau sungguh ingin aku melakukannya?
Karena ini kesepakatanku dengan mereka agar mereka tak membunuhmu.
Aku merasa mual.
Mestinya kau tak membantu Nazi itu.
Pernahkah kau mencintainya?
Atau dia hanya ternak untuk berkembang biak?
Aku mencintai ibumu.
Dan aku sangat bangga pada putra pertamaku.
Kenapa ia tak pernah memberitahukannya padaku?
Jika ia mengatakan yang sebenarnya padamu,
akan seperti apa reaksimu?
Seluruh hidupku adalah kebohongan./ Tidak, tidak, tidak.
Tindakan-tindakanmu menunjukkan jati ditrimu.
Dan itu bukan kebohongan.
Aku bangga pada sosok jati dirimu saat ini.
Dan siapakah sosok itu?
Siapa jati diriku yang sekarang?
Kau sosok yang baik,
layak bagi kepercayaanku, Josef.
Ada banyak peluang bagimu di sini,
jika kau menginginkannya.
Aku sangat ingin kau tetap di sini, tapi jika memilih pergi ke New York,
aku mengerti.
Dan aku takkan lagi ikut campur.
Hei, apa yang terjadi?
Aku menerima pesanmu.
Masuklah dan cari tahu.
Bagaimana kabar Ed? Aku suka Ed.
Sungguh? Ia juga menyukaimu.
Frank, kau bekerja bagus kemarin.
Mau bir?/ Tidak, trims.
Jadi kau tahu apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Bahan peledak?
Bukan urusanmu.
Tapi itu takkan sia-sia. Percayalah.
Ya, aku percaya.
Kau baik saja?/ Ya.
Bisa bicara sebentar?
Ya./ Baik.
Aku merasa harus berada di sana.
Kita berdua tahu di mana kau harus berada saat ini.
Kau satu-satunya yang berada di antara dia dan...
Ya. Aku tahu. Aku tahu.
Simpan ini untukku.
Yeah.
Baik.
Jaga diri, Saudaraku.
Baik. Kau juga.
Sara.
Hati-hati.
Lalu apa yang kita lakukan di sini?
Kelihatannya seperti apa, Frank?
Membasahi peluitku.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan pada kalian.
Silakan.
Film-film itu.
Aku ingin tahu tentang film-film itu.
Kenapa?
Karena melihat salah satu film yang Juliana...
Karena aku melihat diriku mati dalam film itu.
Kau ada di dalam film?
Ya, aku sedang dalam...
Aku melihat diriku dieksekusi.
Maka kau tahu semua yang perlu kau ketahui tentang film-film itu,
kenapa kami tak ingin menontonnya.
Aku sedang berlutut. Itu tak pernah terjadi.
Bagaimana mereka bisa punya film...
Ted Vecchione, 1947. Bobby Vecchione, 1949.
Sam Kyle... suami Karen, 1961.
Dan kini Karen sendiri...
keluarga terakhir Vecchione, 1962.
Apa maksudmu?
Aku bicara soal fakta
bahwa apa yang kau lihat di film itu tak penting.
Kita semua akan mati.
Pertanyaannya adalah, apakah kau ingin mati berlutut
atau mati berdiri tegak?
Kita harus pergi.
Ikut kami.
Dia datang sendirian?
Tanpa pemberitahuan?
Ya, Pak.
Kepala Inspektur Kido.
Aku Obergruppenführer Smith.
Obergruppenführer.
Apa yang bisa kami bantu?
Aku datang atas perintah Jenderal Onoda
dengan sebuah permintaan.
Untuk mengekstradisi Juliana Crain.
Silakan masuk.
Yah, ini...
Ini sedikit canggung, Kepala Inspektur.
Kau lihat, Juliana Crain
sudah menerima suaka politik di sini dalam Reich.
Tapi saat keputusan itu dibuat,
pihak Reich tidak mengetahui keseluruhan fakta yang ada.
Tidak?
Silakan duduk.
Nona Crain diketahui sebagai anggota Resistance.
Ia terlibat atas pembunuhan dua petugasku.
Kami sudah mewawancarai Nn. Crain.
Aku cukup yakin ia bukan anggota Resistance.
Faktanya, ia mengungsi ke sini karena Resistance berusaha membunuhnya.
Ya, karena ia mengkhianati mereka
setelah mereka membawanya untuk menemui Man in the High Castle.
Kau punya buktinya?
Erich, bisakah kau beri kami waktu sebentar?
Medali yang ada di belakang mejamu.
Boleh kulihat dari dekat?
Silakan.
Kepulauan Salomo.
Kenapa memampang medali saat kau bertugas di militer AS?
Aku menyimpannya sebagai pengingat.
Konsekuensi dari kegagalan komando.
Banyak korban dalam kampanye itu.
Di kedua belah pihak.
Kau berada di sana?
Ya, Obergruppenführer.
Aku berada di sana.
Katakan padaku, Kepala Inspektur.
Antar sesama prajurit.
Kau pasti tahu sebelum ke sini
aku akan menolak permintaan ekstradisimu.
Kenapa kau tetap ke sini?
Pak, boleh kutanya.../ Dengarkan aku, Erich.
Aku ingin kau menghapus semua catatan dari pertemuan itu.
Paham?
Dia tak pernah ke sini.
Halo.
Selamat siang, Nn. Mills.
Ini John Smith.
Ya, halo.
Apakah aku menelepon di saat yang tidak tepat?/ Tidak, tidak.
Aku baru saja sedikit bersih-bersih rumah.
Kebersihan adalah kebajikan di sini dalam Reich.
Ya, aku membacanya.
Senang kau menyesuaikan diri.
Helen ingin aku menanyaimu
jika kau tak keberatan dengan pot panggang.
Pot panggang?/ Untuk makan bersama malam ini.
Itu jika kau masih bisa datang?
Benar. Pot panggang boleh juga.
Adakah bisa kubawa?
Tidak, datang saja. Sampai nanti jam 7.
Sampai ketemu.
Penghancuran timbal-balik
begitulah McNarmara menyebutnya.
Dan menurutku, memang benar.
Tak pernah terpikir aku melihat
perang dunia sebagai hal yang menarik.
Bagaimana Tina menerimanya?
Dia pasti sangat ketakutan.
Tina-ku sudah kelas empat,
dan mereka menyuruhnya melakukan latihan bebek-dan-berlindung
setiap hari.
Katakan itu pada Nikita Khrushchev.
Jika kau tanya padaku, itu takkan terjadi
andai Eisenhower izinkan ia ke Disneyland tahun '59, seperti yang ia inginkan.
Aku tak tahu soal itu,
tapi kukatakan padamu, aku tak bisa tidur di malam hari.
Aku sudah coba segalanya:
Yoga, tarik nafas, anggur.
PERANG DUNIA II
Danke.
Josef, ini Sylvia.
Ia yang merawat keluarga kita sejak aku masih kecil.
Sylvia, Joseph akan tinggal bersama kita selama...
Beberapa hari.
Kita lihat nanti setelah itu.
Selama, sedikitnya beberapa hari.
Tolong siapkan salah satu kamar untuk tamu.
Danke.
Guten Tag, FrÃ¤ulein Silvia.
Heil Hitler.
Pemiliknya sedang pergi. Kami tutup.
Ya, aku tahu.
Apakah kau...
Tn. Childan bisa kembali kapanpun.
Kau melewatkan pertemuan kita, Tn. McCarthy.
Aku tahu. Aku tak bisa ke mana-mana.
Kami biarkan kau dan temanmu Frank tetap hidup.
Kenapa?
Agar aku bisa berguna.
Apakah kau menjadi berguna?
Sudah kuberitahu soal pemalsuan.
Cuma itu yang kutahu.
Urusan Yakuza adalah perhatian utama kami.
Kau pikir mereka mau memberitahu apa-apa padaku?
Gaijin?
Kapan kau akan membayar setoran pertama ke mereka?
Segera, kuharap. Dalam beberapa hari.
Laporkan langsung padaku setelah pertemuan itu.
Sampaikan setiap rinciannya.
Lalu kita putuskan apakah kau tetap berguna.
Akan kulakukan. Sumpah.
Sekarang, bisakah kau...
Terlihat indah.
Aku tak mendengar kedatanganmu.
Aku cuma bilang, itu terlihat indah.
Kuharap tamu kita berpikiran sama,
sejak ia menjadi hal terpenting dalam hidup kita saat ini.
Helen.
Apa yang sudah kubilang?
Aku akan menanganinya.
Percaya padaku.
Aku akan memeriksa panggangannya.
Aku yang bukakan.
Hai, Nn. Mills.
Halo, Thomas.
Kupikir kita sudah sepakat kau memanggilku Julia.
Kurasa aku belum pantas.
Kau kini sudah dewasa, Thomas. Kurasa itu tak masalah.
Julia, selamat datang.
Terima kasih sudah mengundangku, Obergruppenführer.
Tidak, tidak. Di rumahku, panggil aku John.
John. Terima kasih.
Halo, Julia.
Dan apakah itu?
Ini untukmu.
Cantiknya.
Anak-anak perempuanku. Amy, Jennifer.
Ini Nn. Mills./ Halo.
Jennifer, tolong masukkan ini ke dalam pot berisi air.
Silakan, teruskan.
Kami akan bawa hidangan ke atas meja.
Apa ini?
Memorial...
untuk Karen.
Ada beberapa orang di sini yang berasal dari Negara Bagian Washington,
Baja, Salt Lake.
Ayo.
Dengan berkumpulnya kita malam ini,
kita mengingat bahwa Tuhan dekat dengan mereka yang teraniaya
dan menyelamatkan mereka yang patah semangat.
Juga mengingat, bahwa kita adalah keberanian yang baik
dan akan menjauh dari raga dan berada di rumah bersama Tuhan
dikelilingi mereka yang kita cintai, yang telah pergi mendahului kita.
Tentunya, Tuhan bisa melihat Karen, meski kita tak bisa.
Untuk yang bernilai di pandangan Tuhan
adalah kematian dari para orang suci-Nya
Maka, mari kita baringkan orang suci ini untuk beristirahat.
Dan janganlah kita lengah, Anak-anak,
karena para serigala akan segera berada di depan pintu kita.
Kau kini salah satu dari kami.
Pot panggang ini sungguh lezat.
Enak sekali.
Terima kasih.
Rasanya agak seperti kubis asam, bukan begitu?
Memang kubis asam, ya?/ Kami menyebutnya sauerkraut.
Ini sauerkraut?/ Ya.
Kau belum pernah merasakan sauerkraut?
Belum. Agak sulit menemukan ini di Amerika Pasifik.
Colleen Meyer bilang
orang Jepang makan anjing di Amerika Pasifik.
Benarkah itu?/ Jennifer.
Tidak. Orang Jepang tidak makan anjing, aku janji.
Bagaimana dengan kucing?
Terkadang.
Bercanda.
Permisi.
Kalian tahu apa yang pernah kudengar?
Mereka makan ikan mentah.
Ya?
Kau sudah tahu?
Katakan yang sebenarnya.
Senang mendengarmu, Joe.
Bagaimana Berlin?
Kau tahu aku Lebensborn?
Ya, aku sudah tahu.
Kenapa kau tak beritahu aku?
Itu bukan hakku.
Maksudmu karena itu tak menguntungkan bagimu.
Itu satu-satunya alasan kau melakukan sesuatu,
bukan begitu?
Apa yang kulakukan adalah demi kau, Joe.
Kau punya masa depan cerah.
Dan kau merasa aku bisa berguna bagimu.
Kau penting bagiku, Joe.
Aku takkan menyangkal itu.
Kita selesai.
Semua baik saja, Sayang?
Semua baik saja.
Tn. Washington. Tepat waktunya.
Siap berangkat, Tn. A?
Ada tumpukan di dalam.
Bisa kau membawanya keluar untukku?
Tak mau setelan bajumu kusut, ya?
Ada...
Ada aroma yang tajam di dalam.
Kau merasakannya./ Seperti gas.
Itu adalah aroma keberangkatan, Lem, aroma kepindahan.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Disapu bersih-bersih.
Noriaki?
Wow.
Kau kembali.
Kenapa kau bicara padaku seperti itu?
Kenapa Ayah tak menghormati Ibu?/ Noriaki, tolonglah.
Tidak, ia harus dengarkan.
Dunia akan berakhir,
dan kau menghilang di salah satu tikunganmu?
Aku tak berbuat seperti yang kau katakan.
Lalu dari mana saja kau?
Mari kita jalani hidup di masa sekarang.
Aku akan tinggal di sini mulai saat ini.
Nori?
Dia kembali, Sayang.
Syukurlah kau baik-baik saja.