Bagaimana?
Lem membawa pergi semuanya dengan aman dari Frisco.
Kita baik saja.
Bagaimana dengan Kempeitai?/ Diam saja.
Tidak dalam waktu lama.
Mana Frank?
Mau bir?/ Tentu.
Kau tak apa?
Untuk apa kau tinggalkan aku dengan wanita itu?
Dia tak apa, Frank. Kau bisa mempercayainya.
Sudah berapa lama kau berjuang?
Resistance sejak '57.
Aku sudah berjuang dari awal.
menghilangkan satu nyawa untuk selamatkan banyak nyawa tak berdosa
tak ada salahnya, Frank.
Ya, aku tahu itu./ Benarkah?
Aku merasa tak sanggup membunuh orang.
Aku tak bisa merasa nyaman, meski ia seorang Jepang.
Seseorang pernah bilang padaku, perlu upaya besar untuk tidak bebas.
Sudah terlalu lama kepalaku tertunduk,
aku lupa bagaimana rasanya berdiri tegak.
Jadi, ya.
Aku merasa lebih baik dari yang kurasakan dalam waktu lama.
Bagus.
Selesai sudah.
Sama seperti yang dipakai wanita di Hawaii.
Di belakang telinga artinya kau sudah menikah,
dan di belakang telinga kanan artinya kau masih lajang.
Tak ada yang mau menikahi Amy./ Ibu.
Kau tampak cantik sekali.
Sekarang, pergilah bermain.
Jangan menggoda lagi, Jennifer Smith, atau tak ada makanan penutup.
Max.
Thomas, tolong ajak Max bermain di belakang.
Max, kemari.
Alice, ada apa?
Helen...
Gerry meninggal.
Meninggal?
Mereka temukan ia di dalam mobilnya.
Jantungnya tak berdenyut.
Heil Hitler.
Josef.
Katanya aku perlu izinmu untuk meninggalkan Berlin.
Petugas intelijen itu mengatakan hal yang membuatmu gusar semalam?
Itu tak penting. Dengar, aku hanya ingin pulang.
Tanah Air adalah rumahmu, Josef,
dan Berlin adalah denyut jantung kerajaan
yang akan hidup selama seribu tahun.
Aku sudah menunggu selama hidupku
bertanya-tanya apa yang akan kau katakan jika kita bertemu.
Tak kukira kau akan berceramah.
Jelas bagiku bahwa kau tak paham, Josef.
Kau paham kenapa kita tumpahkan begitu banyak darah dalam perang?
Kenapa kita...
bekerja begitu keras untuk membangun industri dan pertanian kita?
Merawat keluarga kita dan mengajari anak-anak kita?
Itu karena Führer selalu percaya
kita bisa lakukan yang lebih baik, bisa menjadi lebih baik.
Tak ada Tuhan di surga.
Artinya itu tergantung dari kita
untuk mengubah hidup kita menjadi surga di atas bumi.
Jika kau ingin aku jadi bagian dari ini semua...
mungkin semestinya kau tak mengirim kami jauh-jauh.
Mengirim kalian jauh?
Aku tak meninggalkan ibumu. Dia yang meninggalkanku.
Itu bohong.
Kuharap begitu.
Lalu kenapa kau tak berusaha menemukan kami?
Sudah kucoba, tapi ia membakar semua suratku,
dan ia tak mau menerima telepon dariku.
Elsa begitu marah sehingga bertekad membuatmu membenciku,
dan ia berhasil.
Semua salahnya, dan kau tak bersalah sama sekali!
Tentu saja aku salah!
Tapi ada beberapa hal di Berlin yang tak bisa ia terima.
Aku tak pernah berniat kehilanganmu. Sumpah.
Aku tak bisa mengembalikan masa lalu, tapi di masa depan...
itu tergantung kita.
Kumohon jangan pergi.
Maaf, Pak.
Sudah terlambat untuk itu.
Penutupan jalan sudah dipasang pada semua arteri utama di luar kota.
Dan warga sipil di dalam kendaraan transportasi,
di mana mereka dikumpulkan?
Di Mission District.
Kirim enam tentara ke sana sekarang.
Jenderal.
Jangan membantahku.
Para penjahat itu menuntut kita meningkatkan kewaspadaan,
kita harus tegas pada mereka.
Baik, Jenderal.
Menteri Perdagangan, masuk.
Kau ingin menemuiku?
Kau mengirimiku foto-foto ini...
dampak bom atom yang dijatuhkan Nazi di Washington.
Itu tampak relevan, Onoda-kakka, mengingat proyek yang sudah kita mulai.
Kau kasihan pada orang Amerika, Tagomi-tasho,
tapi mana rasa kasihanmu pada kita?
Führer pasti akan menghancurkan kita jika ia harus.
Dengan hormat, Jenderal,
orang Jepang tak butuh dikasihani.
Aku hanyalah menteri perdagangan.
Bukan tugasku untuk tidak sepakat./ Tentu saja bukan.
Bawa ini agar kau tak lupa.
Menteri Perdagangan.
Dengar ini.
"Reinhart Heydrich telah pensiun
tinggal di kediamannya di luar Prague."/ Dan untuk apa aku mendengarnya?
Karena Heydrich salah satu orang paling berkuasa di Reich,
dan usianya baru 58.
Kau harus membaca yang tersirat.
Dia disingkirkan.
Mungkin membusuk dalam penjara karena berusaha menggulingkan si Pak Tua.
Bukankah begitu?
Tidak, karena untuk saat ini aku tak peduli apa pun soal itu.
Kau harus peduli. Jika Hitler tersingkir,
Nazi akan meratakan tempat ini dengan bom,
seperti yang dialami Washington.
Apa?
Aku penasaran.
Bagaimana caramu menghargai nilai hidupmu, Tn. McCarthy?
Nilai hidupku?
Mm-hmm.
Tn. Frink sudah mengorbankan hidupnya...
dan, terlebih lagi, hidupku...
bagi seseorang yang intelektualnya dipertanyakan dan berselera rendah
yang ternyata pekerjaannya hanya
membaca surat kabar dan berleha-leha.
Menurutmu itu layak?
Itu pertanyaan retorika.
Dari mana saja kau?
Ed, ayo.
Waktu kita tinggal enam hari
untuk menyetor 60.000 yen pada Yakuza,
sejauh ini, kau dan teman kecilmu yang cerewet ini
belum berbuat apapun.
Kami akan kembali membawa bahan-bahannya.
Siapkan makanan.
Aku bukan juru masak kalian.
Pak, kabar terbaru,
mata-mata kita di Amerika Pasifik
telah mengakses laporan rahasia.
Mobil Resistance sudah ditemukan kembali dari penembakan Karen Vecchione.
Kempeitai yakin mobil itu berasal dari persembunyian High Castle.
Dan sampel tanah dari jejak ban sudah dianalisis.
Analisis menemukan kandungan pupuk fosfat tertentu
juga senyawa kimia dan mineral yang menunjukkan
mereka mungkin bersembunyi...
Kami akan kabari lagi segera setelah laporan diterima.
Sturmbannführer, bisakah kau tinggal?
Erich, aku ingin kau memeriksa sesuatu untukku.
Dua?
Hai, Mark.
Hei, Frank. Apa kabar?
Ini temanku Ed.
Hei, Ed. Senang bertemu kau./ Hai.
Bisa kita bicara?
Ya, tentu. Ayo, duduklah.
Berdua saja.
Ya, ya.
Aku akan segera kembali.
Frank, aku senang sekali menerima pesanmu.
Aku terus memikirkan ucapanmu.
Pentingnya keindahan.
Seorang seniman harus menciptakan seni.
Silakan saja jika kau ingin memesan tembaga dan logam campur,
tapi aku perlu uang untuk memperoleh emas.
Kami sedang bangkrut, Mark,
tak bisa menyelesaikan barang seni tanpa emas. Bisa kau usahakan itu?
Kami bisa mengganti uangnya minggu depan.
Kau seyakin itu bisa menjual karya senimu?
Kami sudah punya pembeli yang mengantri.
Bukan begitu, Ed?
Ya.
Well...
baiklah.
Akan kulakukan.
Demi Laura.
Ed, senang bertemu kau. Aku akan mengambilkannya.
Frank, dia punya anak./ Lalu?
Jangan libatkan dia.
Kita tak bisa membayarnya. Semua uang akan diserahkan ke Yakuza.
Kau punya ide lebih baik?
Begitulah.
Ayo. Jangan dilihat.
Ini pembalasan
Untuk apa?
Ini seperti di Boston pasca perang.
Kita bunuh salah satu dari mereka, dan Nazi akan bunuh sepuluh dari kita.
Pergi!/ Ya, Tuhan!
Aku harus bawa anak-anakku pergi dari sini. Ayo, ayo, ayo.
Frank?
Mereka ingin kita menyaksikan ini.
Apa yang akan kita lakukan?
Mana dia?/ Ada apa?
Hei, Gary.
Apa?
Mereka...
mereka menembaki warga di pasar./ Ya, sudah kami dengar.
Kau punya senjata. Ayo, bertindak./ Kami sudah bertindak.
Kau ingin mereka membunuh orang lebih banyak lagi.
Kami ingin Jepang merasa tak aman./ Kini mereka merasa tak aman.
Kalau begitu, persetan dengan kalian.
Kami cuma segelintir orang, Frank.
Pikirmu bagaimana caranya mengalahkan kekaisaran?
Dengan ketakutan. Begitu Jepang ketakutan,
mereka berhenti merespon reaksi awal.
Lalu mereka balik menyerang dengan membabi-buta.
Dan ketakutan menyebar.
Ketakutan tak mengubah apapun.
Ketakutan mengubah segalanya, Frank.
Mengubah segalanya.
Saat ketakutan, mereka akan menyerang satu sama lain.
Mereka akan terpecah-pecah.
Begitulah cara kita kalahkan Jepang.
Cara rakyat yang cinta merdeka tumbangkan kekaisaran.
Tapi jika kau bisa mengembangkan ribuan tahun strategi pemberontakan...
jangan dipendam, Frank.
Ungkapkan.
Ya.
Aku sudah memeriksamu. Kau cukup terampil.
Kau bekerja di pabrik replika?
Ya, benar.
Jika kau ingin berbuat sesuatu...
Maksudku..
benar-benar bertindak...
kami bisa gunakan bantuanmu.
Bantuan seperti apa?
Danke.
Joe Blake.
Sedang apa di sini?
Traktir aku minuman.
Ayo.
Aku ingin memesan sampanye
setelah apa yang kau katakan pada ayahmu semalam...
Maaf kau harus melihat itu.
Kau hanya mengungkap isi hatimu. Jangan minta maaf.
Karena kau akan pergi dan takkan bertemuku lagi,
katakan saja apa yang terjadi?
Aku tak nyaman membicarakannya.
Itu alasannya aku mengajakmu minum alkohol.
Aku diberi ucapan selamat karena membuat beberapa orang terbunuh.
Kau melakukannya?
Membuat mereka terbunuh?
Aku tak bermaksud begitu.
Lalu kau akan lakukan apa di New York?
Aku punya pekerjaan di bidang konstruksi.
Konstruksi?
Aku tahu, itu bukan pekerjaan penting, tapi itu halal.
Tak masalah bagimu jika kau bisa mengerjakan hal-hal penting di sini.
Kenapa tak ambil keuntungan dari jabatan ayahmu?
Dari kekuasaannya?
Atau datang jauh-jauh cuma ingin beritahu ia betapa sakit hatinya dirimu?
Satu-satunya alasan kedatanganku ke Berlin karena atas perintahnya.
Aku tahu kau tak mau dengarkan ini,
tapi ayahmu berusaha melakukan hal yang benar bagi Reich
dan juga bagimu jika kau mau memberinya kesempatan.
Ia tak layak diberi kesempatan.
Mungkin tidak.
Tapi mungkin kau yang layak.
Julia. Cantiknya kau./ Terima kasih.
Silakan.
Ada masalah?
Seorang teman baru saja kehilangan suaminya.
Aku turut berduka.
Thomas, ini Julia Mills.
Bagus sekali. Senang bertemu denganmu.
Dengan senang hati.
Aku masih menemani Ny. Adler.
Bisakah kau membantu Julia belajar untuk ACT?
Tak perlu. Aku akan kembali besok.
Tak masalah. Thomas, kau tak keberatan?
Tidak sama sekali.
Terima kasih banyak, Thomas.
Pasti merepotkan bagimu membantu pendatang baru belajar.
Tak masalah.
Sebenarnya aku suka belajar.
Jadi bagaimana rasanya?
Maksudku berada di Amerika Pasifik?
Apakah Jepang merasa lebih baik dari kita?
Entah.
Bukankah semua orang menang merasa seperti itu?
Kurasa begitu.
Tapi jika mereka mencuci otakmu dengan semua propaganda,
mungkin akan sedikit sulit bagimu.
Yah, untungnya kau berada di sini.
ACT terdiri dari tiga bagian:
Membaca. menulis dan kewarganegaraan.
Dua dari tiga sudah kupelajari.
Kalau begitu, langsung pada kewarganegaraan.
Pertanyaan pertama:
Dari mana keadilan berasal?
Hmm. Reich.
Ya, tapi lebih spesifik.
Führer?/ Bagus sekali.
Keadilan adalah hak mendasar bagi semuanya
dan ditentukan oleh Führer,
dari mana segala keadilan itu berasal.
Thomas? Kau baik-baik saja?
Ya, aku tak apa.
Pertanyaan berikut
adalah soal pembasmian dari Amerika sebelum Reich.
Pembasmian?
Tak pernahkah mereka mengajarkanmu tentang Indian?
Pembalasan sudah dilaksanakan, Onoda-kakka.
Sepuluh warga Amerika untuk setiap tentara.
Bagus. Kalian bubar.
Kakka,
boleh aku menjamumu di Club Omarei?
Kuterima dengan senang hati.
Aku tahu kau menikmatinya.
Kalau begitu, sampai nanti.
Aku tak mengerti.
Untuk apa wanita Jepang melawan Jepang?
Aku bukan orang Jepang.
Aku lahir di Amerika dengan orang orangtua Jepang.
Ada perbedaan besar.
Belum pernah dengar Manzinar?
Haruskah?
Lupakan saja.
Kau lihat para tentara di sana?
Minggu lalu, dua orang pekerja
menemukan 2000 pon bom di lantai dasar
yang pasti dijatuhkan selama pemboman di tahun '45.
Kau ingin bantuanku
mengambil 2000 pon bom dengan menerobos mereka?
Bukan bomnya, cuma beberapa bahan peledak di dalam.
Menerebos mereka akan mudah.
Kau pasti bercanda.
Tentara Jepang berencana membuangnya besok.
Jika kita tak bertindak hari ini, kita takkan pernah mendapatkannya.
Kau bisa atau tidak?
Aku bukan ahlinya. Aku perlu melihat spesifikasinya.
Aku sudah melakukan penyelidikan.
Itu adalah bom darat Jepang tipe 80.
Aku akan berikan spek-nya padamu.
Dan aku butuh orang kedua,
seseorang yang ahli perancangan, yang bisa kupercaya.
Aku tak punya kenalan orang seperti itu.
Aku punya.
Bagaimana belajarnya?
Lancar. Ia akan lulus.
Berkat Thomas.
Dia sangat baik sekali.
Bagus.
Maaf, aku tak bisa menemanimu.
Hari ini baru saja.../ Tidak, aku mengerti.
Kalian semua pasti sangat berduka.
Aku bertemu dengannya minggu lalu,
ini sulit dipercaya...
Ya, ini begitu tiba-tiba.
Aku hanya berharap ia tak menderita.
Terima kasih, Jasper.
Nn. Mills.
Kau belajar dengan istriku?
Dengan Thomas.
Aku akan berbincang dengan Helen.
Maukah kau bergabung dengan kami untuk makan malam
besok?/ Kau baik sekali.
Kau sudah banyak membantu. Aku tak bisa.
Sudahlah. Ini hal terkecil yang bisa kami lakukan, sungguh.
Kecuali, kau sudah punya teman-teman yang lain.
Belum. Aku akan datang.
Bagus. Aku akan meminta Helen menghubungimu.
Terima kasih.
Aku mencari alamat rumah di Brooklyn atas nama George Dixon: D-I-X-O-N.
Waktu kita tinggal enam hari untuk menyetor ke Yakuza, Frank.
Ini penting./ Lebih penting dari bertahan hidup?
Pembantaian di jalanan itu.
Ini cara kita kembali, Ed...
bukan pada tentara yang melaksanakan perintah
tapi pada para pejabatnya.
Kenapa kita harus terlibat?
Maksudmu, kau tak ingin terlibat
setelah apa yang mereka lakukan pada Laura, juga padamu?
Kita sudah cukup banyak masalah. Kita tak boleh ikut campur.
Aku tak bisa, tak bisa lagi.
Kini aku tahu rasanya berjuang, aku ingin kau pun merasakannya.
Berdasarkan spek yang kauberikan,
panjangnya 2 ½ meter, lebar setengah meter,
dengan lapisan baja setebal 5 milimeter.
Benar. Intinya berisi asam pikrika dalam bentuk kristal.
Katamu fusinya sudah remuk.
Kau harus masuk melewati plat di bagian bawah pin.
Kau sadar jika kita mengebor
satu milimeter saja menembus inti di balik pelapis,
kita akan meledak.
Bersamaan dengan peluang terbaik kita
menyerang balik Jepang.
Jadi apa yang kita lakukan, mengebor pelapisnya
dan menyedot keluar kristalnya?/ Itu terlalu riskan.
Kita tambahkan air.
Mengubahnya menjadi cair, menyedotnya ke dalam wadah dengan pompa.
Kalian sudah punya peralatan yang dibutuhkan?
Peralatan tak masalah.
Tidak. Masalahnya, kita tak tahu apa yang kita lakukan.
Jika kita mengacaukannya, kita semua akan mati.
Ini gila, Frank.
Tapi pikirkan kerusakan yang bisa kita lakukan untuk Jepang.
Aku akan ikut kalian ke sana.
Dan menurutku itu resiko yang layak.
Jika ada yang melihatmu, kau tahu harus berbuat apa.
Frank.
Trims.
Apa yang kulupa?
Bernafas.
Yeah.
Baik, kita mulai.
Apa yang terjadi?
Tak apa, tak apa.
Baik, berikan bor logam kecil.
Mestinya kau gunakan kobal sejak awal.
Ya, ini bisa jadi pengalaman untuk bom berikutnya, kan?
Ini.
Hampir sampai.
Stop.
Berikan senter.
Tampaknya belum tembus.
Jika terus mengebor, kau akan memicu bomnya.
Aku akan menyelesaikannya dengan alat manual.
Sial.
Bisa kubantu?
Ya, aku ke sini untuk bertemu George.
Apakah George Dixon tinggal di sini?
Maaf. Tn. Dixon sudah pindah beberapa bulan lalu.
Baiklah.
Tapi kadang ia singgah untuk mengambil suratnya.
Baik. Aku teman lama keluarga.
Kutitip saja nama dan nomorku.
Tolong berikan padanya saat kau melihatnya,
aku sangat menghargainya.
Terima kasih banyak.
Permisi, Nona.
Juliana!
Kini keberangkatan kereta nomor 91,
keberangkatan di Gerbang 1415.
Terima kasih.
Jadwalnya, tolong.
Terima kasih.
Bersembunyi di mana saja kau, lama tak bertemu.
Maaf, Nona. Kau salah orang...
Oh, Henry, jangan pura-pura.
Namaku Bill.
Bill, aku cuma menggoda.
Tak bisakah bercanda?
Tentu bisa./ Bagus.
Itukah yang jadi candaannya?
Teruskan saja, oke? Jangan dikacaukan.
Baik. Hanya saja...
Takdir membawa kita bersama.
Kau percaya takdir, bukan?
Aku percaya takdir./ Aku percaya.
Sungguh.
Tapi aku sudah menikah
dan istriku akan datang...
Apa yang kau lakukan?
Hah? Say...
Itu suamiku, kau pelacur!
Ayo, ayo.
Ke arah sana.
Sara.
Ya.
Tempat yang kau katakan itu...
Man... Man... apalah./ Manzinar.
Ya.
Bisa kau ceritakan soal itu?
Hanya sebuah tempat yang kumuh.
Sekitar sepuluh jam dari sini.
Kami direlokasi ke sana oleh tentara AS.
Keluargaku dan ribuan warga Jepang lainnya.
Warga Amerika secara mendadak dianggap sebagai musuh asing.>American citizens suddenly considered enemy aliens.
Ayahku bilang,
"Sara, suatu hari, mereka akan menang,
dan mereka akan membuka gerbang itu."
Maksudnya Kekaisaran Jepang.
Dan suatu hari, mereka memang menang.
Suatu hari yang baik bagimu.
Ya.
Mereka menang.
Tapi mereka menganggap kami sudah meninggalkan Jepang.
Kami bukan orang Amerika, tapi juga bukan orang Jepang.
Kami adalah...
hangyakunin.
Ya, pengkhianat.
Jadi kau benci Amerika. Benci Jepang.
Kau berjuang untuk siapa?
Aku tak benci siapa pun.
Berhasil. Kita mendapatkannya.
Kemenangan!
Bukankah kau tak suka minum, Kido-tai'i?
Aku senang minum bersamamu, Kakka.
Aku peringatkan kau.
Aku bisa tahu kapan seseorang berbohong.
Dan kau berbohong tanpa rasa hormat, Kido-tai'i.
Aku suka kau.
Tinggalkan kami.
Ini adalah masa kegelapan bagi Kekaisaran.
Kegelapan?
Kita mungkin ras yang unggul,
tapi kita tertinggal di belakang musuh-musuh kita,
kini Putera Mahkota tertembak,
anak buah kita ditembak di jalanan.
Tentu saja kau benar, Onoda-kakka,
tapi, di mana ada kekuasaan, di situ ada makar,
baik di Manchuria maupun di sini.
Kakka, bisa kita bicarakan lagi soal film-film itu?
Kau melewatkan inti masalahnya, Kido-tai'i.
Kita dipandang lemah.
Jika suatu bangsa dipandang lemah,
maka memang lemah.
Terus dipompa.
Isi penuh.
Ed, kau boleh pulang.
Sara dan Frank, kalian boleh di sini bersama barangnya.
Akan kukirim pesan kemana barang itu disembunyikan.
Hei.
Kurasa mereka bisa lanjutkan sendiri. Kita harus kembali.
Aku akan membantu mereka menyelesaikannya.
Kau pulanglah.
Bagaimana dengan kewajiban kita? Aku yakin Childan sudah panik.
Aku akan kembali secepatnya.
Ayo, Ed. Kuberi kau tumpangan.
Oi. Tambah wiski.
Dan kau minum bersama kami.
Tentu, Onoda-kakka.
Sayangnya aku tak minum wiski.
Kalian berdua pasangan serasi,
dan kuperintahkan kau untuk biarkan saja kancing itu.
Kau minum apa? Kita pesan itu.
Aku...
suka port.
Tak ada yang minum itu di sekitar sini.
Kita akan suruh Nazi mengirimnya.
Mereka akan melakukannya jika disuruh.
Bukan begitu, Kido?
Tapi mungkin sudah saatnya untuk pulang.
Ya. Sudah saatnya.
Kakka.
Sebelum kita pergi,
boleh kupinjam stempelmu
untuk perintah rutin yang sudah kita bicarakan?
Stempel.
Perintah rutin.
Kakka.
Hai.
Jadi mereka menempatkanmu dan keluargamu di Manzinar.
Itu pasti menghancurkan semangatmu,
tapi kau begitu.../ Begitu apa?
Aku ingin bilang menggelora, tapi itu terdengar kasar.
Itu terdengar baik.
Jadi kenapa kau begitu?
Aku berusia sekitar 7 atau 8
saat puluhan tahanan mulai kelaparan.
Aku berdiri di pojok, begitu ketakutan,
melihat kedatangan para penjaga.
Kau benar-benar ingin mendengar ini?
Ya.
Mereka dipukuli hingga roboh.
Ditendang dan dihajar. Tangan mereka berlumuran darah.
Lalu mereka bangkit kembali...
sadar bahwa mereka hanya akan dipukuli dan roboh kembali.
Menyaksikan mereka melakukan itu...
adalah pertama kalinya dalam hidup aku merasa...
sesuatu seperti... pembangkangan.
Itu... mendebarkan.
Hei.
Mau tidur?
Helen?
Kau tahu aku menghabiskan siang ini bersama Alice.
Ya, kau sudah bilang.
Dia pasti...
sedih sekali.
Benar. Dia sedih sekali.
John, aku ingin ajukan pertanyaan padamu,
dan aku ingin kau berkata sejujurnya.
Helen.
Jangan.
John, apa yang telah kau lakukan?
Jangan tanyai aku lagi.
Tapi kenapa?
Tatap aku.
Yang perlu kau ketahui adalah, segala yang kulakukan...
segalanya...
kulakukan demi keluarga, agar anak-anak kita tetap aman.
Demi keluarga?
Putra kita sedang sakit.
Sudah kuduga ada sesuatu.
Gerry berniat melaporkannya.
Tapi itu bukan alasan bagimu untuk.../ Tak ada obatnya.
Apa... yang akan kau lakukan?/ Kita takkan membunuhnya.
Kita takkan membunuh anak kita.
Tapi mereka akan membuat kita membunuhnya.
Anak buahmu, dan jika tak kita lakukan,
mereka akan membawa anak-anakku jauh dariku.
Tidak akan./ Apa maksudmu?
Tentu akan mereka lakukan. Mereka akan membunuh anakmu.
Kau percaya aku, Helen?
Ya.
Itu takkan terjadi, mengerti?
Mereka takkan melakukannya...
karena takkan kubiarkan mereka melakukannya.
Halo.
Lihat keluar jendela.
Siapa ini?
Angkat teleponmu, bawa ke jendela dan lihat keluar.
Kudengar kau sedang mencariku.
Aku George Dixon.
George?