Keuntungan kami adalah
musuh yang meremehkan keteguhan tekad kami.
Dalam perang, kejutan adalah senjata yang mematikan.
Memperbesar jumlah kami,
hal terakhir yang diharapkan Amerika adalah serangan frontal.
Jadi...
itulah tepatnya yang kuperintahkan.
Dan itu berhasil?
Bisakah kau memaklumi kisahku jika itu tak berhasil?
Minum lagi.
Dari mana asalmu, Kepala Inspektur?
Kau tak suka perbincangan?
Jika kau tak mau bicara, aku tak melakukan tugasku.
Dan jika tak bekerja, aku dipecat.
Aku sangat butuh pekerjaan ini.
Asalku dari Kohri-yama.
Itu wilayah pertanian, kan?
Orangtuaku adalah petani.
Masih punya keluarga di sana?
Dua anak.
Dan istriku.
Ada pot tanaman di belakangmu,
jika kau ingin membuang minumannya.
Aku sedang tugas. Itu saja.
Pernahkah kau tak bertugas?
Maaf. Aku cuma ingin tahu,
apakah kau tak ingin berada di sini atau tak ingin kemana pun.
Karena itu akan menyedihkan sekali, kau tahu?
Tidak. Jelaskan.
Jika pikiranmu ke mana-mana,
maka kau tak pernah benar-benar mengalami apapun, kan?
Tak yang pernah nyata.
Maaf, Jenderal. Ada panggilan darurat untukku.
GUERNEVILLE, CALIFORNIA 75 MIL DI LUAR SAN FRANCISCO
Bisa beri aku tumpangan?
Apa yang terjadi?
Baru bertengkar dengan pacarku.
Masuk.
Terima kasih.
Coba kulihat itu.
Tak apa. Aku mantan medis di militer.
Coba diperiksa.
Tulangmu terkilir. Berikan tanganmu.
Hitung sampai 3./ Dan tarik di hitungan ke-2.
Apa itu?
Itu juga takkan berhasil.
Ke mana tujuanmu?
Ia dieksekusi, Pak.
Dua pria... kulit putih dan hitam... berhenti dengan arah ke sana.
Seorang wanita melarikan diri.
Mereka meninggalkan yang satu ini.
Selidiki apakah ia anggota Resistance./ Sedang kami telusuri identitasnya, Pak.
Kenapa mereka tak kabur bersama?
Entah. Panik, mungkin?
Bukan salah satu dari kita.
Mereka tak hanya menembaki petugas.
Tapi juga menembaki wanita yang mereka bawa.
Tapi... kenapa?
Telusuri setiap distrik, Sersan.
Harus dibalas dengan keras.
Hai.
Katamu kau mantan penjahat. Ayolah.
Kau yakin di sini tempat wanita itu?/ Aku yakin.
Mungkin ia sudah mendahului kita.
Kita akan menunggu.
Jika polisi yang menjemputnya, mereka bisa kembali ke sini kapan saja.
Jika demikian, kita punya masalah lebih besar.
Kenapa? Wanita itu tak bisa membawa siapapun ke dia.
Ia tak tahu keberadaannya./ Kita tak boleh ambil resiko.
Gary, semuanya sudah kacau.
Mengacau lagi dengan mereka takkan menghidupkan Karen kembali.
Cukup./ Aku juga kehilangan orang.
Lem./ Jika Karen di sini, ia akan katakan hal yang sama!
Diam!
Bekas luka yang cukup parah.
Di punggungmu.
Itu bukan goresan pertama yang kau alami.
Kau anggota Resistance, ya?
Tadi aku melewati TKP di jalan beberapa mil sebelum menemukanmu...
polisi, tentara,
wanita yang terkapar mati di jalan.
Kau yakin dia sudah mati?
Aku di unit M.A.S.H. semasa perang.
Hal yang paling kuketahui adalah kematian.
Aku ingin gunakan jalan ini jika bisa.
Baguslah sudah diingatkan.
Beberapa mil arah sana ada hutan redwood
di mana mereka semua mendekati ajal, menanti untuk menyerah.
Kami menjalani rumah sakit,
memulihkan kondisi anak-anak muda tanpa mengenal lelah.
Lalu datanglah pasukan Jepang.
Memaksa mereka semua berbaris.
Termasuk wanita dan anak-anak.
Masing-masing satu tembakan di belakang kepala.
Tak pernah lebih dari satu kali.
Berlangsung sekitar satu jam.
Dulu aku mengira kejayaan adalah kemenangan.
Lalu kuyakinkan diri bahwa itu adalah bertahan hidup.
Masalahnya...
Sebenarnya, aku tahu aku mestinya berbuat lebih banyak.
Seperti kalian.
Kau membunuh kita berdua, tahu? Kau mengaku menipu Yakuza.
Bukan aku yang atur penjualan.
Tunggu. Kau cari-cari celah seolah ini semua salahku?
Kali ini, tolong jangan bicara.
Ini orang yang...
yang menyuruhmu mengantarkan proposal?
Dia orangnya.
Mau bekerja dengan kami, ya?
Ada apa ini?
Orang Nazi yang membunuh anak buahmu.
Aku tak tahu kalau itu akan terjadi...
Ya, ampun...
Aku menipu pengacaramu
untuk buktikan aku bisa menghasilkan uang banyak untukmu.
Pebisnis macam apa kau?/ Jelas pebisnis yang hebat.
Pak, di tokoku ada daftar
pembeli yang bersedia membayar mahal untuk peninggalan Amerika.
Apapun kelakuan Tn. Frink si luar itu, pada kenyataannya...
ia seniman yang luar biasa berbakat.
Sial.
Berapa yang kau bayar ke mereka?
Delapanpuluh ribu.
Ia bisa membuat apa saja?
Apa saja!
Tapi aku harus punya asisten.
KANTOR PUSAT SS NEW YORK
Selamat datang kembali, Obergruppenführer.
Bagaimna penerbangannya?/ Baik. Terima kasih.
Sudah menarik kembali Agen Field?
Bersama orang-orang yang diduga anggota Resistance
dari seluruh wilayah Zona Netral.
Semua sedang diinterogasi tentang keberadaan Man in the High Castle.
Lalu?
Para Standartenführer sudah berkumpul untuk memberimu laporan singkat, Pak,
tapi belum ada yang pasti.
Dan Joe Blake?
Tak ada kabar.
Lihat, angin apa yang membawamu kemari.
Maaf, kemunculanku seperti ini, Pak,
tapi beberapa hal perlu sedikit lebih lama dari yang kukira.
Pemakaman terakhir yang kuhadiri, semuanya berlangsung sekitar satu jam.
Kau kehilangan bagian terbaik selama tiga minggu.
Benar. Maaf. Aku di sini sekarang.
Dan kau pikir aku tetap membuka lowonganmu untukmu?
Tidak, Pak. Hanya berharap.
Aku hanya ingin hadir dan bekerja dengan halal,
jika kau izinkan.
Jika kau ingin pegang palu godam dana memecahkan beton, silakan saja.
Itu cukup halal bagimu?
Terima kasih, Pak.
Kandungan uranium akan diangkut ke gudang di Concord,
lalu disimpan dalam kemasan buah kaleng dan dikirim dengan bus.
Jenderal Onoda meminta kita menerbitkan dokumen yang relevan
secepatnya, Menteri Perdagangan.
Bus umum... mengangkut penumpang.
Proyek ini tak boleh sampai diketahui Nazi.
Mencemari warga sipil.
Yang digunakan hanya bus yang mengangkut penumpang non-Jepang.
Sangat tak bisa diterima.
Jenderal Onodo yang paling bersikeras, Menteri Perdagangan.
Itu bisa ditunggu.
Riset apa yang kuminta untuk kau bawa?
Lolita.
Nelson Mandela.
Krisis Misil Kuba
Tak kutemukan referensi untuk ini semua dalam catatan resmi, Menteri Perdagangan.
Apa yang terjadi denganmu?/ Arnold di rumah?
Dari mana saja kau?/ Ma, apa dia di sini?
Tidak. Dia dipanggil ke tempat kerja.
Halo.
Arnold, aku ingin kau pulang.
Apakah ini...
Kupikir kau sudah pergi.
Sekarang, Arnold.
Aku baru tiba di sini. Ada apa?
Ini soal Ibu. Ia membutuhkanmu. Ini darurat.
Bisakah kau pulang? Sekarang juga./ Aku akan datang.
Juliana, kau membuatku takut.
Ini akan baik-baik saja, Ma. Akan kujelaskan saat Arnold datang.
Kita semua harus tinggalkan kota./ Apa?
Kemaslah beberapa barang./ Hari ini?
Ya. Dan aku ingin melihat-lihat album foto.
Kenapa?/ Lakukan saja.
Kau masih menyimpan pakaian yang kutinggalkan di sini?
Maksudku, ia bisa mencoba bersikap romantis mulai sekarang.
Kalian tahu apa yang ia lakukan?
Ia menyuruh sekretarisnya membelikan gaun untukku.
Henry tak bisa bedakan antara romantisme dan "romantisme, kau tahulah".
Gerry menunjukkan kasih sayangnya dengan resep obat untuk Eukodal.
Meski diberi pilihan antara Eukodal dan "romantisme, kau tahulah".
Ibu-ibu.
Apa aku mengganggu?
Diskusi seru soal apakah terlambat atau tidak menanam bunga bakung.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku tidak, selagi pencatatan mental
bagaimana memulihkan Mary Jane sudah ditutup.
Duduk dengan kami, John. Ceritakan tentang Berlin.
Kau bertemu dengan Führer?
Maaf. Aku banyak pekerjaan.
Baik Tanah Air dan Führer kita dalam keadaan sangat sehat.
Permisi.
Aku akan kembali.
Kau tak seperti pria yang disambut bak pahlawan.
Aku mendapat tugas penting dari Führer,
tugas yang sulit dicapai.
Bagaimana keadaan dia sebenarnya?
Sangat tidak sehat. Lahir dan batin.
Kau cemas.
Dia yang cemas.
Apa yang akan kau lakukan?
Lakukan apa yang sudah menjadi sumpahku:
Memberi sepenuhnya kepatuhan, loyalitas dan keberanianku sampai mati.
Terima kasih sudah datang, Kido Tai-i.
Kuharap sebentar saja.
Kau berhutang bantuan
sebagai ganti untuk indentitas dari penembak Putera Mahkota.
Aku memintanya sekarang.
Orang yang kau tahan atas tuduhan sebagai pelakunya... Ed McCarthy...
Aku ingin dia dibebaskan.
Dewan Yudisial akan adakan pertemuan hari ini.
Aku sudah tandatangani pengakuannya, dan buktinya cukup kuat.
Bukti yang diketahui sudah diganti.
Sejak kuberi kau peluang menyingkirkan Nazi pembunuh itu,
kau bebas mengalihkan tersangkanya pada siapa saja.
Tak semua. Anggota Dewan bukan orang-orang bodoh./ Begitu juga aku.
Aku tahu nilai informasi yang kuberikan padamu.
Tapi kau belum memberitahu bagaimana kau mendapatkannya.
Jika kau bersepakat dengan Nazi, Tn. Okamura, maka kau pengkhianat
dan itu resiko yang besar sekali.
Maka kau akan membebaskan McCarthy.
Rambutmu tak apa-apa.
Kematianmu akan mengerikan, tapi rambutmu baik-baik saja.
Punya keluarga?
Ibu yang tinggal di Folsom.
Hai, Saudaraku, apa kabar?
Hai. Aku punya sesuatu untuk Frank.
Aku Frank.
Masuk.
Masuklah.
Kau Frank?/ Ada apa, Saudaraku? Juliana?
Aku memberinya tumpangan ke kota. Katanya ia tak bisa ke sini.
Terima kasih. Terima kasih.
Kami sudah cemas.
Kau bawa pesan atau...
Ia tak yakin kau ada di sini, jadi ia memintaku meninggalkan ini.
Apakah dia bilang kemana ia pergi?
Sacramento.
Pukul 16:00.
Ma, kau harus berkemas.
Apa yang kau lakukan?
Kita punya banyak waktu./ Juliana, ayolah, ini gila!
Tolong, mulailah berkemas.
Apa yang kau cari?
Aku pernah lihat gambar seorang pria.
Kurasa aku mengenalnya. Entah. Rasanya pernah bertemu. Entah di mana atau kapan.
Pria apa?
Itulah yang sedang kucari.
Kenapa?/ Karena ini bisa menjadi penting.
Kenapa, Juliana?
Siapa ini, Ma?
Siapa itu?
Kau tahu foto itu.
Ya, aku tahu./ Pernah dipajang di dinding.
Ini ayahmu. Ini Arnold. Ini unit militer mereka.
Aku tahu yang itu, Ma, tapi siapa ini?
Kenapa kau ingin tahu soal dia?
Ma?
Kenapa kau lakukan ini?/ Lakukan apa?
Jawab!
Karena aku harus tahu. Bisakah kau beritahu siapa dia?
Tolong, katakan padaku.
Kau pernah melihat Trudy?
Kau sempat bicara dengannya?/ Tru... Ma,
bisakah kau jawab pertanyaanku? Kenapa kau tak mau katakan siapa dia?
Namanya George Dixon.
George Dixon.
Baik, apa hubungan dia dengan Trudy?
Dia ayahnya.
Ma.
PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AMERIKA PASIFIK SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.
Menteri Tagomi. Lama tak jumpa.
Halo.
Kejutan yang menyenangkan.
Koleksi literatur botani-mu
berkembang begitu pesat sehingga kau tak lagi membutuhkan kami.
Tapi masih ada teks-teks tertentu yang hanya bisa diakses olehmu.
Edisi-edisi yang dirahasiakan.
Untuk melihatnya perlu persetujuan dari Tokyo.
Kau takut aku akan membangkitkan pemberontakan?
"Lalu sejenak kurenungkan dan berkata pada diri sendiri,
Tahan."
Seandainya kau lakukan dengan benar dan menyerahkan Jim,
akankah kau merasa lebih baik dari yang kau lakukan sekarang?
"Tidak, kataku. Aku merasa tak enak."
"Aku merasa sama saja dengan yang kulakukan sekarang."
"Kalau begitu, kataku, pelajaran apa yang bisa digunakan untuk bertindak benar
saat kesulitan bertindak benar dan tak sulit bertindak salah
tapi dengan imbalan yang sama?"
Jadi, Huck ini baik atau jahat?
Ia berusaha untuk baik.
Dan cuma itu yang bisa dilakukan kita semua.
Bahkan kau?
Ya, bahkan aku.
Kata Ibu kau kembali bekerja besok.
Katanya kau membantu membangun Reich, bata demi bata.
Saat seseorang yang kasayangi percaya padamu,
kau akan berusaha dan membuktikan mereka benar.
Bagaimana dengan Jim?
Bagaimana ia bisa menjadi baik kalau ia berkulit hitam?
Meeka dibakar karena suatu alasan, Joe.
Buddy tak perlu membaca tentang orang-orang itu.
Sudah hampir pukul 16:00. Mestinya ia sudah datang.
Ayo.
Permisi, Saudaraku. Di mana bus Sacramento?
Tak ada bus Sacramento di sini.
Kau yakin?
Dari mana bus itu?/ Bukan dari sini.
Jalang itu mengecoh kita.
Di mana alamat ibunya?
Sekarang saatnya berhenti, Bung. Dia sudah lama menghilang...
Berikan saja alamatnya!
Wanita yang mayatnya kita temukan semalam,
bernama Karen Vecchione.
Dipastikan anggota Resistance.
Pernah menikah secara tak resmi dengan Sam Kyle,
pemimpin Resistance bagian utara,
Salah satu dari mereka dibasmi selagi merencanakan operasi Bank Pasifik.
Saudara-saudaranya terbunuh dalam dalam perlawanan setelah menyerah.
Apa lagi, Sersan?
Dalam penggeledahan di apartemennya, ditemukan nama Gillnitz...
nama pria Oakland yang ditemukan di Taman Lafayette
dengan leher tergorok oleh orang tak dikenal, dalam memburu film terbaru.
Film-film itu.
Periksa dalam berkas.
Cari semua wanita yang terkait dengan film-film itu,
yang mungkin cocok dengan buronan tadi pagi.
Hai.
Ulangi deskripsinya.
Tinggi 1,75 meter, langsing, rambut hitam.
Dan hubungi kantor Menteri Tagomi.
Tanyakan apakah Juliana Crain sudah kembali ke posnya.
Itu hanya beberapa malam,
setelah ayahmu meninggal.
Mereka berkawan baik.
Aku tak menyadari kehamilanku setelah bersama Arnold.
Astaga, Ma,
apa kau berencana menyusuri seluruh unit?
Kami semua berpikir akan mati.
Apa Dixon tahu ia memiliki puteri?/ Ya.
Ia tak ingin tinggal di sini setelah perang.
Ia benci orang Jepang.
Aku tak bisa pergi, karena inilah rumahku.
Jadi ia pergi ke New York dan berjanji akan menjauh,
membiarkan Arnold menjadi ayah Trudy.
Apakah Arnold tahu?
Tidak. Ia tak boleh tahu.
Jangan pernah./ Bagaimana dengan Trudy? Apa ia tahu tentang ini?
Entah apa yang sudah ia ketahui./ Apa?
Itu sebabnya ia pergi.
Bu, apa.../ Juliana, Sayang.
Dengar.
Itu kisah masa lalu. Tak mengubah apa pun.
Itu mengubah segalanya.
Juliana, tolong.
Apa Dixon masih di Reich?
Jangan beritahu Arnold.../ Masihkah?
Kabar terakhir, di Brooklyn.
Baik, apa yang begitu mendesak?
Arnold, aku harus pergi. Kalian tinggalkan kota sekarang juga.
Kalian harus keluar dari kota.
Pergilah ke Sacramento dan temui Bibi Jean.
Kenapa?/ Karena jika tidak, kalian akan mati.
Kau bicara apa?
Aku melihat sesuatu.
Sesuatu mengerikan terjadi di sini dalam film.
Kota ini dihancurkan oleh bom atom.
Film apa?
Sayang, aku belum sempat makan siang. Tolong kau.../ Aku tetap di sini.
Ia tak mengerti. Kenapa harus kami?
Itu masuk akal sekarang.
Kau bicara soal Man In the High Castle?/ Apa yang kau tentang dia?
Kini kutahu kenapa kau bicara tak karuan. Kau tahu dia orang gila.
Itu tak benar.
Aku bertemu dia. Itu tak benar.
Jules, percayalah padaku. Aku lebih tahu darimu.
Aku sudah dengar rumornya. Dia gila.
Itukah yang mereka katakan di tempat kerja?
Di kantor pos?
Kebenaran sama mengerikan dengan kematian.
Kami takkan pergi ke mana-mana.
Jika kau harus pergi, kami akan memberimu uang.
Ya, Tuhan./ Siapa mereka?
Tolong, Arnold, tetap di sini bersama Ma.
Mereka mau apa?/ Kunci pintunya dan tetap di dalam sampai aku pergi.
Juliana, dengarkan. Tunggu dulu. Ambil ini.
Ini, ambil ini.
Terowongan yang menuju tempat perlindungan bom...
masih bisakah kita ke sana?/ Ya.
Aku menyayangimu, Bu.
Kembali, kau jalang!
"Warga Reich Amerika". Dua polisi, satu kota besar.
Tampaknya kau belum menjual apa pun selama berbulan-bulan.
Jadi katakan padaku...
Apa maksudmu? Kenapa kau tak potong saja...
Jimmy! Tidak!
Dengar, ini kota New York.
Jika kau bermasalah dengan Hitler, maka kau bermasalah denganku.
Sieg heil, Joe.
Maaf mengganggumu. Rita, ya?
Jangan khawatir.
Aku dan Joe adalah kolega lama.
Kami hanya perlu beberapa menit.
Sayang, tolong...
Tak terima ide itu layak...
Kau belum memutar pesan untukmu, Joe.
Aku sudah katakan semua yang perlu dikatakan.
Aku mengerti. Kau ingin lakukan pekerjaan halal di lokasi konstruksi,
pulang pada Rita setiap malam,
dan minum bir di depan TV.
Aku tahu daya tarik dari itu.
Tapi aku penasaran, apakah kau tahu akibatnya.
Aku bukan orang seperti yang kau kira.
Aku punya perintah untukmu dari Berlin,
dari Reichsminister Heusmann.
Ia ingin menemuimu.
Lalu kau pikir aku bersedia menemuinya?
Ia ayahmu.
Kenapa sekarang?
Kurasa pertanyaan itu untuknya.
Itu tergantung. Dia atau kau yang menginginkan aku ke sana?
Itukah tujuannya?
Pikirmu aku bisa berguna bagimu di Berlin?
Jika kau tak ingin pergi, Joe, aku akan batalkan perintah itu.
Omong-omong,
seorang wanita anggota Resistance ditembak dan terbunuh
di Amerika Pasifik semalam.
Kami menunggu konfirmasi jika ia adalah Nn. Crain.
Aku harus memintamu pergi, Tagomi Tai-i.
Apa kau tahu buku ini?
Itu pertanyaan, bukan tuduhan.
apa yang tak kita pahami bisa jadi menakutkan.
Ya, bisa saja.
Tapi saat orang disulitkan dengan kenyataan di dunia ini,
bisa terasa menenangkan
dengan mempertimbangkan berbagai kemungkinan lain,
meski jika berbagai kemungkinan itu mengganggu kita,
hasrat begitu kuat untuk melepaskan diri dari tirani alam sadar
dan sempitnya keterbatasan persepsi kita,
untuk membuka penjara alam pikiran kita yang menjebak diri kita,
segala harapan bahwa dunia ataupun versi diri kita yang lebih baik
mungkin terletak di sisi luar pintu.
Aku mendapat pengakuanmu di sini, Tn. McCarthy,
tapi aku ingin memastikan bahwa kau memahami konsekuensinya.
Aku mengerti.
Sebagai tambahan pada eksekusimu,
Tn. Frink dan kakekmu juga akan ditembak...
bersama semua buruh di pabrik sebelum pabriknya dibakar.
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa tidak?
Karena kau sudah mendapat apa yang kau inginkan.
Aku yakinkan padamu, Tn. McCarthy, aku tak menginginkan semua ini.
Tidak!
Kau pembohong.
Kau pasti menikmati ini.
Jika kau sungguh-sungguh dengan ucapanmu itu,
sebaiknya aku yang mati lebih dulu.
Aku akan biarkan kau membunuhku jika tahu kau akan melakukan itu.
Setidaknya aku mati dengat bermartabat.
Tidak!
Kau telah menderita demi mereka yang kau sayangi.
Yang ingin kuketahui sekarang,
sejauh mana kau bertahan demi mereka?
Aku akan kembali satu atau dua hari lagi.
Kau sudah menunggu begitu lama untuk bertemu ayahmu, Joe.
Apa yang harus kukatakan padanya takkan butuh waktu lama.
Kau tak percaya?
Katamu kau menyopir truk untuk mendapat uang tambahan.
Aku ingin melindungimu dan Buddy./ Aku tahu ada sesuatu atau kekasih lain.
Sejak pertama kita bertemu, kau tak pernah benar-benar bersamaku.
Adakah kekasih lain?
Jangan kembali demi aku, Joe.
Jika kau ingin bertemu Buddy, tak apa-apa.
Tapi kita tak perlu pura-pura.
Rita.
Maaf sudah menghubungimu di sini.
Aku tahu ini terlarang.
Aku dalam masalah.
Kempeitai menelepon kantor pagi tadi.
Aku tak tahu pada siapa harus menghadap.
Tolong beri aku satu menit.
Kau pernah mempercayaiku.
Kuterima tanggungjawab atas kesalahanku itu.
Tolong, aku butuh visa diplomatik untuk keluar dari Amerika Pasifik
dan melakukan apa yang harus kulakukan.
Apa itu?
Sesuatu yang mungkin gila,
tapi jika tak gila, aku tak bisa ambil resikonya.
Yang kutahu, aku harus berusaha melakukan yang benar.
Bagaimana jika dengan berusaha, kau menimbulkan tragedi?
Maksudmu, aku jangan lakukan apa pun?
Jangan bergantung pada penilaianku.
Maaf, aku tak bisa membantumu.
Kau tak melakukan kesalahan.
Kota ini sudah tak aman.
Kau harus pergi..
Yang terkasih, Frank,
Entah apakah surat ini akan sampai padamu,
tapi jika kau membaca ini, kumohon,
keluarlah dari kota sekarang.
Kau mungkin sudah tahu bahwa aku tak mengikuti rencana.
Tapi aku meninggalkan kota sekarang.
Kuharap suatu saat aku bisa menjelaskan segalanya
dan kau memakluminya.
Terdakwa punya akses pada senjata api dan motif yang kuat:
Dendam keluarga pada Kekaisaran.
Si pelaku terhindar dari penangkapan begitu lama, tapi, seperti yang kalian lihat,
Nn. Vecchione tak lolos dari keadilan.
Kau pria paling baik dan murah hati yang pernah kutemui, Frank.
Aku menyerah pada segala-galanya, tapi kau bangkitkan aku kembali.
Kau hidupkan aku kembali langkah demi langkah.
Frank.
Tenang.
Aku ingin kau tahu bahwa perasaanku padamu
selalu lebih nyata dari segala yang kuketahui.
Apapun yang terjadi,
aku tak percaya nasib kita tak bisa dihindari.
Dan kau pun harus percaya.
Entah apa bisa kita mengubahnya, tapi aku yakin kita harus mencobanya.
Kau akan selalu bersamaku, Frank,
dan kuharap aku akan selalu bersamamu.
Berhenti!
Kau! Berhenti!
Berhenti atau kami tembak!
Berhenti!
Juliana Crane!
KINI ANDA MEMASUKI WILAYAH TERITORI REICH NAZI RAYA
Juliana Crane!/ Berhenti!
Angkat tangan!
Dia keluar tahanan!
Namaku Juliana Crain. Aku bekerja dengan Joe Blake.
Aku butuh suaka politik.