Wandelen, niet rennen, Barker!
Smith, hoeveel slaven hadden Washington en Jefferson?
Oh, kom op nou.
Voor deze ene keer? - Ik beloof het.
Washington had er driehonderd.
Jefferson zeshonderd.
God zegene Amerika.
Thomas, jij leidt vandaag de Gelofte.
Ja, meneer.
Klas, opstaan.
Ik zweer dat ik de wet zal eerbiedigen,...
...mijn plichten thuis en op school plichtsgetrouw zal vervullen,...
...trouw en gehoorzaam zal zijn...
...en absolute trouw zweer tot in de dood...
...aan de leider van het Nazi-Rijk,...
...Adolf Hitler.
Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!
Gaat het met je?
Ja, niks aan de hand.
Dit is mijn gezin.
Geluksvogel.
Ja.
Je moet toch voor iets werken, nietwaar?
Hebben jullie die radio al aan de praat gekregen?
Nog niet.
Heb je bezwaar als ik er zelf even naar kijk?
Waarom zo'n haast, vriend?
Er was een meisje dat me op de boot kreeg. Ik wil eh...
...zeker weten dat alles goed met haar is.
We krijgen die radio wel aan de praat. Maak je geen zorgen.
Hij komt eraan. - Wie?
De man aan wie we ons moeten verantwoorden.
Waar deed je het, Juliana?
Ben je verliefd op hem? Is het dat?
Ze willen een goede reden van je horen, Juliana.
Ik kon hem niet...
...ik kon hem niet laten sterven, Karen. Jou kon ik dat ook niet laten doen.
Waar is Frank? - Weet ik niet.
Ik zei tegen hem dat iemand de kroonprins had neergeschoten...
...en toen rende hij weg.
Nou?
Ze kon gewoon niet... Ze kon het gewoon niet doen.
Volgens mij wilde ze niet... - Doet er niet toe wat ze wilde,...
Lem!
Of wèl soms?
Je kent me toch, Lem.
Ja. Ik ken jou.
Ik geloof niet dat hij jou iets zou doen,...
...niemand van jullie.
We moesten die film hebben.
Zij wist het.
Geen van jullie heeft die film gezien. Ik wèl.
Breng me naar de Man in het Hoge Kasteel.
Breng me erheen en dan beschrijf ik het hem beeld voor beeld.
Jij heb wel verdomd veel lef.
Vraag het hem. Vraag hem of hij me wil ontmoeten.
Heb ik al gedaan.
U wilt een verklaring afleggen, Mr. Frink?
Weet u, Ed McCarthy....
...heeft de kroonprins niet neergeschoten.
Ik moest iets doen nadat...
...nadat u mijn zus had omgebracht...
...en haar kinderen.
Dus je hebt hem uit wraak neergeschoten?
Dat weet u best.
De generaal is gearriveerd.
Arresteert u me niet?
U heeft de kroonprins niet neergeschoten.
Als Jood weet u toch dat ik geen tenlastelegging nodig heb...
...om uw executie te bevelen. - Ja. Ja, dat weet ik.
Dan zult u de bekentenis van uw vriend moeten accepteren.
Bekentenis?
Heeft hij bekend?
Ik heb het gedaan, ok?
Ik heb het gedaan.
Oké, luister, ik heb gedaan, ja? Ik heb het gedaan.
Ik ben degene die behoort te sterven.
Oké? Alstublieft.
Ik ben degene die hoort te sterven.
Generaal Onoda.
Ik neem dat u een prettige reis hebt gehad.
Mijn eerste keer op Amerikaanse bodem sedert de oorlog, Kido Tai-i.
Er is veel veranderd.
Inderdaad.
We moeten met z'n tweeën eens uitgaan...
......om te zien hoeveel.
Ik hoor dat er in het North Beach gebied uitstekende nachtclubs zijn.
Dat heb ik ook gehoord.
Uw sergeant vertelde me dat er iets te vieren valt.
Je hebt een verdachte voor het neerschieten van de kroonprins.
Het onderzoek is nog niet afgerond,...
...maar inderdaad, morgen wordt de zaak voorgelegd.
Uitstekend.
En een film waar je jacht op maakte.
Van de Man in het Hoge Kasteel.
Die is in handen van de Yakuza gevallen.
Wij...
...ik ben hem kwijtgeraakt.
We gaan het toch vieren.
Niet te hard duwen.
Alleen kort heen en weer halen.
Zo is het goed.
Mam, er staat een auto buiten.
Ik zal gaan kijken. Jij blijft bij Amy, oké?
Zie je wel? Het is oké.
Niks aan de hand.
Alles goed met je?
Wat is er gebeurd?
Heydrich zit in de gevangenis, waar hij thuishoort.
Hij zal worden ondervraagd...
...en dan wegens verraad opgehangen.
Dus het is voorbij.
Heydrich heeft bondgenoten Berlijn.
Mannen die bereid zijn de Führer te verraden, net zoals hij.
Je moet hen arresteren.
Dat zou gebeuren als we wisten wie het waren.
We zijn er niet zeker van en die mannen zijn zeer gevaarlijk.
Dus...
...nu kun je...
...nu kun je dat pistool weer aan me teruggeven.
Hé,...
...wat is er?
Ik weet dat je er vanuit gaat, dat ik me sterk hou.
Je bent sterk. Jij bent de sterkste persoon die ik ken.
Toen ik overwoog dat pistool op onze kinderen te richten...
Als Heydrich hier met die auto was gestopt in plaats van ik..
Dat weet ik. Dat weet ik.
Maar ik had niet kunnen...
...schieten op onze kinderen.
Begrepen.
Je hebt die radio aan de praat gekregen, hè?
Je bent een verdomde nazi.
Die film. Geef hier.
Deze film.
Als je hem laat vallen, ben je er geweest.
Hoeveel betaalt het Verzet je ervoor?
50.000.
Luister, jullie worden belazerd.
De Yakuza heeft hem voor het dubbele verkocht en ik moet jullie zeggen,...
...volgens mij heeft het Verzet het geld niet.
Gelul!
Jullie hebben geld nodig, nietwaar?
Om jullie gezin te onderhouden.
Daarom smokkelen jullie lui zoals ik naar Mexico.
Wat bedoel je? - Kop dicht!
Ik ben geen nazi.
Maar ik verkoop deze film aan hen...
...en er kan voor jullie ook een hoop geld inzitten.
Een heleboel geld.
Hoeveel? - Kop houden, zei ik!
200.000 yen.
Ieder 200.000.
Ik ben degene die zou moeten sterven.
Waar is de Handelsminister?
Ik heb geen idee, hoofdinspecteur.
Ik heb hem niet kunnen bereiken sinds...
Hier ben ik.
Bent u...
...helemaal in orde, Handelsminister?
Sinds de oorlog...
...onderhouden wij een moeizaam bondgenootschap met de nazi's.
Nu de Führer ziek is....
...en zijn mannen zich beroemen op hun wilskracht...
We weten dat wij moeten toeslaan voordat zij het doen...
Koop hier uw hotdogs!
We hebben geconfijte appels!
Vandaag gaan we het hol van de tijger binnen.
We gaan er binnen omdat twee weken geleden...
...Wetenschapsminister Shimura een capsule in zijn zak vond.
En in die capsule bevond zich een microfilm...
...die uit de Reichs Onderzoeksraad in Berlijn werd gesmokkeld.
De inhoud van de microfilm is bevestigd.
Eindelijk beschikken wij ook over de informatie...
...om een Heisenberg- toestel te bouwen.
Wanneer het gereed is,...
...moet het toestel zich binnen het bereik bevinden van...
...Noord-Amerikaanse Nazi doelwitten...
...van New York.
Dit is onze kans.
We moeten niet aarzelen om die te grijpen.
Handelsminister.
Ik ben er verre van zeker van dat u die plannen heeft overhandigd...
...aan de Wetenschapsminister met die Nazi-kolonel.
Bent u hier om me te arresteren, hoofinspecteur?
Handelsminister, ik weet dat u dit graag wilt...
...en toch lijkt u... bezorgd.
Ik verlang naar gelijkheid met de nazi's,...
...naar een machtsevenwicht om de vrede te handhaven.
Je hebt de generaal gehoord. Oorlog is onvermijdelijk.
Zou kunnen.
Maar met een dergelijk wapen...
...hoe kun je daar zo'n oorlog mee winnen?
Maak open.
Da's hun deel van de afspraak.
Haal hem hier weg, Slim.
Geef het niet allemaal op één plek uit, jongens.
Bedankt, man.
Ik ben blij je te zien. - We brengen je naar New York.
Goedemorgen, Obergruppenführer. - Majoor Klemm.
Obergruppenführer Duncan wil u graag spreken, meneer.
Heeft Joe Blake zich gemeld? - Hij wacht nu in uw kantoor.
Joe.
Proficiat.
Ik ben zeer tevreden.
Is er iets, Joe?
U had gezegd dat u die mannen zou betalen.
Ze waren misdadigers, Joe.
Misdadigers die jou wilden doden.
Je hoeft geen medelijden te hebben.
Hoe zit het met Juliana Crain? - Oh, die is dood.
Zo goed als zeker.
Het is bijna 24 uur geleden, Joe.
Je hebt je bekwaamheid bewezen,...
...maar in de toekomst...
...zul je moeten leren je gevoelens in bewang te houden.
Dat kan ik niet, meneer.
Oh, kun je dat niet?
Ik wil ontslag nemen.
Je kunt geen onslag nemen, Joe.
U heeft uw film. - Ja.
Een film van groot belang voor de Führer.
Denk eens na wat dat betekent, Joe.
Bedenk eens hoe trots je vader zal zijn.
Mijn vader weet niet eens dat ik voor u werk.
Oh, natuurlijk weet hij dat.
Nou, ik bleef in je vertrouwen,...
...omdat ik er altijd van overtuigd was...
...dat als het zover was,..
...jij zou doen wat gedaan moest worden.
Dit is niet degene die ik wil zijn.
Dit is niet degene die je wilt zijn?
Ik begrijp het.
Nou, dan heb ik jou blijkbaar verkeerd ingeschat, Joe.
Majoor Klemm, hoe laat gaat mijn vlucht naar Berlijn?
Over een uur, meneer.
Kan ik nu gaan?
Ja, je kunt gaan.
Wilde u me spreken, Handelsminister?
Je had al eens tegen me gezegd...
...om de hoop niet op te geven.
Dat ik moest blijven mediteren.
Ik hoopte dat meditatie u rust zou brengen,...
...zoals het voor mij doet.
En verder niets.
Ik ging naar het park om te mediteren.
Maar het gaf me geen rust.
Het bracht me...
...naar een vreemde plek.
Het was San Francisco, maar...
...niet dit San Francisco.
Het werd geregeerd door Amerikanen,...
...vrij rondwandelend, schreeuwend...
...en lachend.
U droomde over het verleden. - Nee,...nee.
Het was niet het verleden.
En het voelde niet als een droom.
Probeer de kroonprinses te bereiken.
Zeg haar dat ik een dringende kwestie moet bespreken.
Juliana.
Hé.
Arnold.
Wat is er met jou gebeurd?
Het was maar een ongelukje.
Je wit toch niet dat het onstoken raakt. Kom, laat me je helpen.
Ik heb jouw hulp niet nodig.
Ben je alleen? - Ja, ik ben alleen.
Luister, jullie waren zo haastig vertrokken,...
...dat ik me ervan wilde verzekeren dat alles in orde was.
Waar is Jules?
Ze is weg.
Wat bedoel je met "Ze is weg"? - Ik bedoel dat at ze hier weg moest.
Is ze buiten gevaar?
Nee, dankzij jou niet.
Ik weet ook niet wat je daarmee bedoelt.
Hoe lang heb je voor hen gewerkt, Arnold?
In het Nippon gebouw.
Hoe kun je het doen? Hoe kun je met zoiets leven?
Je eigen volk bespioneren?
Wat ben jij voor iemand? - Iemand die voor zijn gezin zorgt!
Ik probeerde te helpen... - Je hebt niet voor je gezin gezorgd.
Je hebt Trudy laten omkomen!
Moge God je vervloeken, Frank.
Ik heb mijn dochter niet vermoord.
Ik probeerde haar te helpen. - Je bent een verdomde Jap!
Dit gaat over Ed, hè?
Wat weet je over Ed? - Ik werk in een afluisterruimte, Frank.
Ik hoor alles.
Ik hoorde zijn grootvader aan de telefoon.
Arnold, je moet hem helpen. - Ik kan hem niet helpen.
Niemand kan hem helpen. - Kom op, de Kempeitai heeft hem.
Frank... - De Kempeitai.
Ik probeerde m'n eigen dochter te helpen en kijk wat er gebeurd is.
Kom nou. - Je moet dit met rust laten.
Je moet...
Je moet een Jap zien te vinden.
Iemand die goede connecties heeft.
Ik ken geen Jappen die goede connecties heeft.
Zoek dan iemand die ze wèl kent.
Zo, zo, Mr. Frink.
Heeft u zich bedacht?
Bedacht?
Ja, mijn aanbod om nog meer originele Amerikaanse objecten te slijten...
...aan mijn Japanse clientèle. - Luister, jij en ik hebben een probleem.
Wat voor probleem?
Een vriend van me is aangehouden wegens het neerschieten van de kroonprins.
Ze hebben hem gedwongen tot een bekentenis.
En wat heeft dat met mij te maken? - Hij had een vuurwapen bij zich.
In de cilinder zaten patronen van jou.
Mijnheer Sumima, ik moet de winkel sluiten.
Een zieke tante. Mijnheer Sumima.
Wat heb je gedaan? - Mijn vriend is onschuldig.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze me komen vermoorden.
Je hebt vast wel een paar vermogende Japanse cliënten.
En wat dan nog?
Nou, als je zou kunnen...ik weet niet, ga met een van hen praten,...
...beweeg hem ertoe wat invloed uit te oefenen.
Invloed uitoef...? Ben je niet goed bij je hoofd?
Kom op, ik probeer je gewoon te helpen. - Mij helpen?
Door jou, Mr. Frink, ben ik ten dode opgeschreven.
Ja, je bent ten dode opgeschreven...
...tenzij we een manier bedenken om mijn vriend hier uit te krijgen.
Hoe werkt dat verdovings- middel voor u?
Ik moet iets te drinken hebben.
Puzzels.
Zoveel puzzels.
En jij bent...
...gewoon het zoveelste mooie stukje.
Ik was dood.
Misschien bent je dat wel.
Wat heeft dat betekenen?
De waarheid is net zo gruwelijk als de dood.
Maar moeilijker te vinden.
Je hebt een buitengewone geest.
Besef je dat?
U heeft er al een opgestoken.
Inderdaad.
Waar ben ik? - Je beantwoordt mìjn vragen, meisje,...
...en niet andersom.
Is dat duidelijk?
Ja.
Kom mee!
U bent hem, nietwaar?
Ik ben Abendsen. Hawthorn Abendsen.
Dit is uw kasteel.
Dit hier is mijn kasteel,...
...de bewuste en onbewuste geest,...
...de ziel.
Karl Jung.
Begrepen?
Da's een amateurfilm.
Onafhankelijksdag-vuurwerk in Phoenix.
Onafhankelijkheidsdag in 1961.
Da's onmogelijk. - Toch is het zo.
Je houdt hem in je hand.
Vertel 'ns wat over de film die je hebt gezien.
Het lijkt op en filmjournaal.
Ik heb nog nooit iets gezien dat zo...
...troosteloos was. Het was San Francisco,...
...maar het lag totaal in puin.
Ik herken de Golden Gate Bridge.
Er zag de schaduwen van enkele slachtoffers. Ze zagen eruit...
....als schroeiplekken.
Het was...
Het einde.
En mensen?
Wat is daarmee? - Heb je die gezien...
...na de explosie? Vooruit.
Er waren mannen die door nazi- soldaten bijeengedreven werden.
Ze zagen eruit als verzetsstrijders.
Partizanen. - Hoeveel?
Tien, misschien twaalf soldaten.
Herkende je iemand?
Waarom vraagt u me dat? - Geef gewoon antwoord.
Mijn vriend Frank.
Hij werd geëxecuteerd door...
...een man, een jonge man. - Joe Blake.
Ik weet wie hij is. Ik ken hen allebei.
Hoe?
Herkende je nog iemand?
De man naast Frank.
Wie was het? - Ik weet het niet zeker.
Hij kwam me gewoon bekend voor.
Oké.
Ik laat je een gezicht zien.
Vertel me of het degene is die je zag.
De film die ik zag,...
...is dat wat er gaat gebeuren?
Elk van deze films toont een realiteit die lijkt op die van ons,...
...maar die niet de onze is.
Nou, je komt een hoop te weten door naar deze films te kijken.
Sommigen van ons zijn net zo...
...verachtelijk of vriendelijk in de ene realiteit,...
...als verachtelijk of vriendelijk in de volgende, maar...
...de meeste mensen zijn anders,...
...al naargelang ze voedsel in hun maag hebben,...
...of ze honger hebben,...
...of veilig zijn of angstig.
Dus u bekijkt die films,...
...vertelt het Verzet wat u ontdekt over de mensen en dingen die u ziet.
Dingen die hier ook zouden kunnen gebeuren.
Daarom...
...daarom willen de nazi's deze films hebben.
Niet de Nazi's, alleen maar de oude Adolf.
Die gestoorde schurk is tè achterdochtig...
...om ze aan iemand anders te laten zien.
Oh, mijn God.
Wacht.
Is dat de man die je had gezien?
In de film...
...werd hij door de nazi's doodgeschoten.
Hij was een van de partizanen, maar hier is hij...
...is hij een nazi. - Dus dit was de man. Je herkent hem.
Ik denk van wel. - Je weet het niet? Je weet....
Ik weet het niet.
Je weet het niet. Je weet....
Of je herkent hem wel, of je herkent hem niet.
Ik...ik weet het niet zeker. - Vooruit, denk na!
Ik doe m'n best! - Je moet hem ergens hebben ontmoet,...
...hem ergens hebben gezien.
Dan zijn we de klos.
Waar heeft u het over?
Daarom ben je hier, meisje.
In alle films waarin de Jappen de oorlog wonnen,...
...wordt San Francisco vroeger of later weggevaagd door een atoombom.
In allemaal, behalve in deze,...
...waar deze schurk ergens in een steeg als nazi sterft.
Beweert u dat, als we deze man kunnen vinden,...
...we dit kunnen tegenhouden..?
Ja.
Ik weet niet wie het is!
De Führer zal u nu ontvangen, Obergruppenführer.
Dat heeft u goed gedaan, Smith.
Dat zwijn Heydrich arresteren.
Dank u wel, mijn Führer.
Maar Heydrich is niet de enige verrader. Er zijn er nog meer.
Intrigerend. Trouweloos.
Vastbesloten het Rijk dat ik heb gegrondvest te vernietigen.
U bent loyaal, maar loyaliteit is niet voldoende.
U moet de Man in het Hoge Kasteel vinden.
Ik ben al op zoek naar hem, mijn Führer.
Zoeken? U moet hem niet zoeken. Vind hem!
En zijn films.
Zoniet, dan is alles verloren. Alles!
Begrijpt u dat? - Jawel, mijn Führer.
U kunt gaan, Obergruppenführer Smith.
Mijn zus zei dat deze films een uitweg betekenden.
Uit?
Ze vertelde me dat ze het antwoord op alles had gevonden.
Ja.
Ik heb haar gezien.
Een paar dagen geleden.
Ze is dood, dat weet ik. Ik weet dat ze dood is.
Maar dat was ze niet.
Is het mogelijk dat mijn zus daarginds nog in leven is...
...op een of andere manier?
Ik had gezegd dat je geen vragen zou stellen.
Je beantwoordt ze. Duidelijk?
Waarom? Waarom bent u zo boos op me?
Omdat, als jij had gezien, wat ik heb gezien,...
...jij ook boos zou zijn.
Wacht eens even. Wacht eens even!
Kom ik in die films voor? - Waarom? Waarom...
...waarom leren de mensen het nooit? - Ik kom erin voor, nietwaar?
Wat zag u?
Angst en geweld!
Het is wie we zijn.
Onze hele ellendige wereld...
...en mensen zoals jij. Jij...jij...
Je eindigt... - Hoe eindigen?
Hoe eindig ik? En hoe zit het met mijn zus?
Geef antwoord!
De film van je leven...
...waarvan je niet wilt zien hoe hij afloopt.
< Hallo? >
Mrs. Wegener?
< Met wie spreek ik? >
Met Tagomi Nobusuke.
Vorig jaar ontmoette ik de kolonel op een handelscongres in Stockholm.
Zou ik hem kunnen spreken?
< Mijn echtgenoot... >
<...is overleden. >
Mag ik vragen wat er is gebeurd?
< Men zegt dat hij zichzelf heeft doodgeschoten. >
< Hij was een verrader. >
U moet het weten.
Uw echtgenoot stierf toen hij een betere wereld trachtte te maken.
< En deed hij dat? >
< Proberen is niet genoeg, hè? >
En deze vent hier? Kera?
Wat is er met hem?
Hij werkt in het Nippongebouw.
Hij is een bureaucraat dol is op sale en Judy Garland souvenirs.
Oké, en deze hier?
Kyoto. Nee, da's een zijdehandelaar. Hij is weer terug naar Japan.
Als ik 'n beetje verstand had zat ik nu op een bus naar de Neutrale Zône.
Waarom doe je dat dan niet?
Je hebt vast wel genoeg geld.
Ben je wel eens naar de Neutrale Zône geweest?
Nee. - Dan heb je geen idee...
...hoe moeilijk het is voor een cultureel iemand...
...om je te handhaven in zo'n smerig gat.
Ok, ik heb het.
Paul Kasoura.
Ja, vergeet het maar. - Hoezo niet?
Hier staat dat hij advocaat is en die hebben goede contacten, nietwaar?
Ja, hij is inderdaad advocaat,...
...maar ik verkocht aan hem en zijn knappe vrouw Betty...
...de Sitting Bull halsketting die jij had gemaakt.
Nou, en? - Het is een vervalsing.
Het laatste wat nodig hebben, is nog meer aandacht van de Kasouras.
Hé, heb je gehoord wat ik net zei?
Deze man is Ed's laatste kans...
...en die van jou ook.
Kom op nou.
Die lui zijn van de Yakuza. - Ja,...
...dus ik stel voor dat je mij het woord laat doen.
Jij alweer. - We willen Mr. Kasoura spreken.
Mr. Kasoura ontvangt geen bezoek zonder afspraak...
...en er is tegen u gezegd... - Het is in orde, Fred.
Wat wilt u, Mr. Childan?
Eh, slechts een momentje van uw tijd, meneer.
Ik verzeker u dat het de moeite waard is.
Kom binnen.
U bent toch advocaat, Mr. Kasoura? - Ja.
Ik heb een zaak voor u.
Een zeer belangrijke.
Weet u, deze man heeft een vriend...
...die ten onrechte wordt beschuldigd van een aanslag op de kroonprins.
Over zulke ding wordt niet gesproken.
Uiteraard. Maar...maar...
...hij onschuldig is.
Ik weet het absoluut zeker.
Wat heeft dit met mij te maken?
Nou, begrijpt u het niet?
Als de verkeerde man wordt beschuldigd van de aanslag op de kroonprins,...
...is er sprake van een uiterst serieuze rechtsdwaling.
Maar mocht u erin slagen dit te bewijzen,...
...dan zou u beroemd worden,...
...zeer beroemd.
Mijn cliënten zijn privé- personen Mr. Childan.
Ik ben niet geïnteresseerd in roem.
...en ik ben zeker niet geïnteresseerd...
...om iemand te verdedigen die beschuldigd wordt van een aanslag op de kroonprins.
Neem het oppervlakkige begrip van een blanke niet kwalijk,...
...maar uw plicht jegens de voorschriften van het Rijk...
U kunt nu vertrekken.
Meneer eh..., Mr. Childan,...
...heeft deze halsketting aan u verkocht...
...voor 80.000 yen.
Ja?
Een uitstekende prijs voor een dergelijk...
Het is nep.
Frank.
Waarom zeg je dat?
Nou eh...omdat eh...
...omdat ik hem gemaakt heb.
Hij...hij liegt.
Nee, ik lieg niet.
Ik liet de randen ongepolijst.
Hier...
...en hier...
...om zelfs de meest ervaren verzamelaar als u erin te laten lopen.
Eh...hij is duidelijk in de war.
De spanning omdat zijn vriend werd beschuldigd.
Onze oprechte excuses, meneer Kasoura
We gaan nu weg. - U gaat nergens heen.
U heeft de afslag gemist.
Ik heb niets gemist. We gaan naar Stockton.
Abendsen had gezegd haar niet te doden.
Kan me niet schelen wat Abendsen heeft gezegd.
Ze heeft nu zijn gezicht gezien.
Ik ben het er niet mee eens.
Ik vraag niet om uw toestemming, Karen.
Sinds wanneer ben jij zo'n watje?
Zo te horen is er iemand wakker.
We moeten nu stoppen.
Dat is de Kempeitai. - Geeft niks. Gewoon doorrijden.
Verdomme.
Gary.
Nee.
Gary, hou op! Niet doen!
Gary!
Oh, verdomme.
Gary.
Gary!
We moeten nu weg!
Vertaling en synchronisatie <<< DeusExMachina >>>