Gå, Barker, spring inte!
Smith, hur många slavar hade Washington och Jefferson?
Kom igen!
- Bara den här gången? - Jag lovar.
Washington hade 300, Jefferson 600.
Gud välsigne Amerika.
Thomas, du läser trohetseden idag.
Ja, sir.
Stå upp.
Jag svär att följa lagen,
att samvetsgrant fullgöra mina plikter hemma och i skolan,
vara trofast, lydig och jag svär fullständig trohet,
intill döden till ledaren för det nazistiska världsriket, Adolf Hitler.
MANNEN I DET HÖGA SLOTTET
Gick det bra?
Ja, då.
Det är min familj.
Du har haft tur.
Ja, man måste ju ha något att arbeta för.
Har ni fått ordning på radion?
Inte ännu.
Får jag titta på den?
Varför så bråttom?
Tjejen som hjälpte mig ombord på båten. Måste kolla att hon klarat sig.
Vi ska få ordning på radion. Lugn.
- Han kommer. - Vem?
Vår överordnade.
Varför gjorde du det, Juliana?
Är du kär i honom?
Vi måste ge dem ett skäl. Ett bra.
Jag kunde inte...
Jag kunde inte döda honom, och inte låta dig göra det.
- Var är Frank? - Jag vet inte.
Jag sa att någon gripits för mordet på kronprinsen.
Då gav han sig av.
Nå?
Hon... klarade inte att göra det.
- Jag tror inte att hon ville skada oss. - Spelar ingen roll.
Lem...
Gör det?
Du känner mig, Lem.
Ja. Jag känner dig.
Jag tror inte att han skulle skadat någon av er.
Vi behövde filmen.
Hon visste det.
Ingen av er har sett den. Men det har jag.
Ta mig till Mannen i det höga slottet.
Jag kan beskriva den för honom, i detalj.
Du är inte lite fräck.
Fråga om han vill träffa mig.
Det har jag redan gjort.
Ni vill göra en vittnesutsaga, mr Frink.
Ni vet att Ed McCarthy inte sköt kronprinsen.
Jag måste göra något efter...
Efter att ni dödat min syster
och hennes barn.
Så ni dödade honom som hämnd?
Det vet ni.
Generalen är här.
Ska ni inte anhålla mig?
Det var inte ni som sköt kronprinsen.
Ni är jude, ni vet att jag kan beordra er avrättning utan åtal.
Ja, det vet jag.
Acceptera din väns bekännelse.
Bekännelse? Har han bekänt?
Det var jag som gjorde det.
Ed skulle inte göra någon illa. Det var jag. Okej?
Det var jag! Det är jag som borde avrättas.
Okej? Snälla.
Det är jag som borde dö.
General Onoda.
Jag hoppas att resan var angenäm.
Mitt första besök i Amerika sedan kriget, Kido-tai.
Mycket har förändrats.
Ja, minsann.
Vi måste gå ut, och se exakt hur mycket.
North Beach-området ska ha utmärkta hostess-barer.
Det sägs så.
Er sergeant sa att det finns skäl att fira.
Ni har en misstänkt för mordförsöket på kronprinsen.
Utredningen är inte avslutad.
Men, ja. Målet presenteras i morgon.
Utmärkt!
Och filmen ni sökte? Från Mannen i det höga slottet.
Den föll i Yakuzans händer. Vi...
Jag förlorade den.
Vi ska fira i alla fall.
Tryck inte för hårt, bara korta tag fram och tillbaka.
Så där ja.
Det är en bil utanför, mamma.
Jag går ut. Stanna här hos Amy, okej?
Ser du? Jag mår bra.
Bara bra.
- Är allt väl? - Vad har hänt?
Heydrich är i fängelse där han hör hemma.
Han blir förhörd, och hängd som en förrädare.
Så det är över.
Heydrich har bundsförvanter i Berlin.
Män som är beredda att förråda Führern som han själv var.
Ni måste gripa dem.
Det skulle vi, om vi visste vilka de är.
Men jag kan inte vara säker. Och de är mycket farliga.
Så,
du kan
lämna tillbaka min pistol nu.
Du.
Vad är det?
Jag vet att du litar på att jag är stark.
Du är den starkaste person jag känner.
När jag tänkte på att sikta på mina barn...
Om Heydrich suttit i bilen istället för mig...
Jag vet det.
Men jag hade aldrig kunnat skada våra barn.
Jag förstår.
Fungerar radion än?
Du är nazist.
Filmen. Ge hit den.
Den här filmen?
Släpper du den, är du död.
Hur mycket betalar motståndsrörelsen för den?
Femtio tusen.
Då blir ni blåsta.
Yakuzan sålde den för det dubbla.
Och jag tror inte att motståndsrörelsen har pengarna.
Skitsnack.
- Ni behöver pengar, har jag rätt? - Ja.
För att försörja era familjer.
Därför smugglar ni folk som mig till Mexiko.
- Vad är du ute efter? - Tyst.
Jag är ingen nazist men jag tänker sälja den här filmen till dem.
Det kan bli lönsamt för er också.
Väldigt lönsamt.
- Hur mycket? - Håll tyst sa jag.
200 000 yen.
200 000 var.
Det är jag som borde dö.
Var är handelsministern?
Jag vet inte, kommissarien.
Jag har inte fått tag på honom sen i morse.
Jag är här.
Är allt som det ska, handelsministern?
Sen kriget har vi haft en osäker allians med nazisterna.
Nu är Führern sjuk,
och hans män skryter om att de vill anfalla oss.
Vi måste slå till mot dem först, men hur?
Idag beger vi oss in i Tigerns grotta.
Det gör vi eftersom för två veckor sen,
hittade vetenskapsminister Shimura en kapsel i sin ficka.
Kapseln innehöll mikrofilm,
som smugglats från Vetenskapsrådet i Berlin.
Mikrofilmens innehåll har bekräftats.
Till sist,
har även vi information om hur man bygger en Heisenberg-anordning.
När den är färdig,
måste dess verkningsområde innefatta nordamerikanska nazistmål.
Staden New York.
Detta är vårt tillfälle.
Vi får inte tveka att gripa det.
Handelsministern.
Jag tror att det var ni som sände
de där planerna till vetenskapsministern med hjälp av nazistöversten.
Är ni här för att anhålla mig, kommissarien?
Handelsministern, detta var ju er önskan,
men ändå verkar ni bekymrad.
Det jag önskar är jämvikt med nazisterna.
Maktbalans, upprätthållande av freden.
Ni hörde generalen, krig är oundvikligt.
Kanske.
Men med ett vapen som detta,
hur kan någon vinna ett sådant krig?
Vi öppnar den.
Det är deras del av avtalet.
Ta honom härifrån, Slim.
Gör inte av med allt på en gång.
Vilken bra dag! Bra dag!
Tack, grabben.
Vad glad jag är att se dig.
Nu tar vi dig till New York.
Okej.
Kom igen, Jackson.
- God morgon, Obergruppenführer. - Major Klemm.
Oberführer Duncan vill prata med er, sir.
- Har Joe Blake kommit? - Han väntar på ert kontor.
Joe.
Gratulerar.
Jag är väldigt glad.
Är något på tok, Joe?
Ni sa att ni skulle betala männen.
De var brottslingar.
De ville döda dig. Du behöver inte ha dåligt samvete.
- Juliana Crain, då? - Hon är död.
Nästan säkert.
Det har gått nästan 24 timmar.
Du har visat din duglighet.
Men i framtiden får du lära dig att hålla känslorna i styr.
Det kan jag inte, sir.
Kan du inte?
Jag begär avsked.
Det får du inte.
Ni fick er film.
Ja, en film av stor vikt för Führern.
Tänk på vad det innebär.
Tänk på hur stolt din far blir.
Han vet inte ens att jag arbetar för er.
Naturligtvis vet han det.
Jag höll fast vid dig
för att jag trodde att när det väl gällde
skulle du göra det som var nödvändigt.
Det är inte den jag vill vara.
Är det inte den du vill vara?
Jag förstår.
Jag tycks ha missbedömt dig.
Major Klemm, när avgår mitt flyg till Berlin?
Om en timme, sir.
Får jag gå nu?
Ja, du får gå.
Ville ni träffa mig, handelsministern?
Ni sa förut
att jag inte skulle ge upp hoppet.
Att jag skulle fortsätta meditera.
Jag hoppades att meditation skulle ge dig frid, som det gör för mig.
Och inget annat?
Jag gick till parken för att meditera.
Men det gav mig inte frid.
Det förde mig till en konstig plats.
Det var San Francisco, men inte som det här San Francisco.
Det styrdes av amerikaner.
De gick fritt omkring, ropade,
skrattade.
Du drömde om det förflutna.
Nej.
Det var inte det förflutna.
Och det kändes inte som en dröm.
Hämta kronprinsessan.
Säg att det gäller en viktig fråga.
Juliana?
Juliana. Hej!
Arnold.
Vad har du råkat ut för?
En olyckshändelse.
Det får inte bli infekterat. Kom, jag hjälper dig.
Nej, det behövs inte. Är du ensam?
Ja.
Hörni... Ni gav er av så hastigt.
Jag ville kolla att allt var okej.
- Var är Jules? - Borta.
Vad ska det betyda? "Borta"?
Det betyder att hon måste ge sig av.
Men hon är i säkerhet.
Nej, inte tack vare dig.
Jag vet inte vad det ska betyda heller.
Hur länge har du arbetat för dem, Arnold?
I Nipponbyggnaden.
- Frank... - Hur kunde du?
Hur stod du ut med dig själv? Att spionera på dina egna!
Vad är du för sorts man?
En som tar hand om sin familj.
Du har inte tagit hand om din familj. Trudy dog på grund av dig.
Fan ta dig, Frank.
Min dotter dog inte på grund av mig, jag försökte hjälpa henne.
Du är en jävla japsare!
Det handlar om Ed, va?
- Vad vet du om Ed? - Jag arbetar med avlyssning.
Jag hörde hans farfar prata i telefon.
Du måste hjälpa honom, okej?
Ingen kan hjälpa honom.
Kom igen! Kempeitai har honom.
- Frank... - Kempeitai.
Jag försökte hjälpa min dotter, och se hur det gick.
- Kom igen. - Du måste släppa det här.
Du måste...
Du måste hitta en japsare.
Någon med förbindelser.
Jag känner ingen japsare med förbindelser.
Hitta någon som gör det, då.
Ser man på, mr Frink. Har ni ändrat er?
- Ändrat mig? - Om mitt erbjudande.
Att skaffa flera "autentiska" föremål till mina japanska kunder.
Hör på, vi har problem.
Vad för problem?
En vän till mig har anhållits för mordförsöket på kronprinsen.
De tvingade honom att erkänna.
Vad har det med mig att göra?
Han hade ett vapen på sig. Ammunitionen kom från er.
Sumimasen, jag måste stänga.
En sjuk moster.
Sumimasen, ja.
Sumimasen.
- Vad har ni gjort? - Min vän är oskyldig.
De kommer att försöka döda mig.
Ni måste ha välbeställda japanska kunder.
Och i så fall?
Ni kan prata med dem, kanske någon av dem
kan använda sitt inflytande.
Inflytande... Är ni galen?
Jag försöker bara hjälpa er.
Hjälpa mig? Mr Frink, jag är en död man på grund av er!
Ja, ni kommer att dö.
Om vi inte kan rädda min vän.
Hjälper nervtabletten?
Jag behöver något att dricka.
Gåtor.
Så många gåtor.
Och du är
bara ännu en vacker pusselbit.
Trodde att jag var död.
- Det är du kanske. - Vad ska det betyda?
Sanningen är lika hemsk som döden...
Men svårare att hitta.
Du tänker onaturligt.
Vet du det?
Du har redan en.
Ja.
Var är jag?
Det är du som ska svara på mina frågor, tjejen.
Förstått?
Ja.
Följ med mig!
BERLIN - STORTYSKA RIKET
Det är du, eller hur?
Jag heter Abendsen. Hawthorn Abendsen.
Är det här ditt slott?
Ja. Det här är det.
Det medvetna och omedvetna. Psyket.
Carl Jung. Förstår du?
Det är en hemgjord film.
Fjärde juli-fyrverkerier i Phoenix.
Fjärde juli 1961? Det är omöjligt.
Men det är det.
Du håller i den.
Berätta om filmen du såg.
Det var som en nyhetssändning.
Jag har aldrig sett något så...
Ödsligt. Det var San Francisco, men allt var i ruiner.
Jag kunde urskilja Golden Gate-bron.
Skuggor av några offer.
De var som...
Sotfläckar.
Det var...
Slutet.
- Människor, då? - Vad då?
Såg du några efter explosionen?
Det fanns män som nazisterna ställt upp.
De såg ut som motståndsmän. Partisaner.
Hur många?
Tio, kanske tolv soldater.
Kände ni igen någon?
- Varför frågar du det? - Svara på frågan.
Min pojkvän Frank.
Han blev avrättad av honom.
- En ung man. - Joe Blake.
Jag vet... vilka båda är.
- Hur? - Kände du igen någon annan?
Mannen bredvid Frank.
- Vem var han? - Jag vet inte, men han såg bekant ut.
Jag ska visa dig ett ansikte.
Tala om ifall det var honom du såg.
Filmen jag såg. Är det vad som kommer att hända?
Alla de där filmerna visar en verklighet som liknar vår,
men inte är vår.
Man får veta mycket när man ser dessa filmer.
Vissa av oss är precis likadana.
Taskiga, eller snälla i en verklighet,
taskiga eller snälla i en annan.
Men de flesta är annorlunda,
beroende på om de är mätta
eller hungriga, trygga eller rädda.
Så du ser på filmerna och talar om för motståndsrörelsen vad du fick veta.
Om människor du ser, och saker.
Sånt som kan hända här också.
Det är därför...
Det är därför nazisterna vill ha filmerna.
Inte nazisterna. Bara Adolf.
Den jäkla galningen är för paranoid för att låta någon annan se dem.
Åh, herregud...
Vänta!
Var det honom du såg?
I filmen blev han skjuten av nazisterna.
Han var en partisan. Men här...
Är han nazist.
Så det var han? Känner du igen honom?
Jag tror det.
- Jag vet inte. - Du kan inte...
Antingen känner du igen honom eller inte.
Jag är inte helt säker.
- Tänk efter! - Jag försöker!
Du måste ha träffat honom, eller sett honom någonstans.
Då är det kört.
Vad menar du?
Det är därför du är här, tjejen.
Alla filmer där Japan har vunnit kriget.
Förr eller senare utplånar en atombomb San Francisco.
I alla utom den här,
där den här jäkeln är nazist och dör i en gränd.
Menar ni att om vi hittar honom...
Så kan vi stoppa det?
Ja.
Jag vet inte vem han är!
Führern tar emot er nu.
Bra gjort, Smith. Ni grep det svinet Heydrich.
Tack, Führer.
Men Heydrich är inte den enda förrädaren.
Det finns fler.
Intrigerande, illojala.
De vill förstöra mitt Reich, som jag byggt upp.
Ni är lojal, men det räcker inte.
Ni måste hitta Mannen i det höga slottet.
Jag söker efter honom, Führer.
Söker?
Sök inte... Hitta honom!
Och hans filmer.
Annars är allt förlorat!
Allt!
Förstår ni?
Ja, Führer.
Ni kan gå, Obergruppenführer Smith.
Min syster sa att filmerna var en väg ut.
Ut?
Hon sa att hon hittat svaret på allting.
Jaha.
Jag såg henne. För några dagar sen.
Hon är död. Jag vet att hon är död, men hon... var inte det.
Kan det vara möjligt att min syster lever?
På något sätt?
Du ska inte ställa frågor, sa jag ju, du ska svara.
Förstått?
Varför? Varför är du så arg på mig?
För om du sett vad jag sett, skulle du också vara arg.
Vänta lite. Finns jag med i filmerna?
Varför... lär sig folk aldrig?
Det är jag, va? Vad såg du?
Rädsla och våld!
Det är vilka vi är, vår hela eländiga värld.
Och såna som du... Ni slutar...
Hur då? Och vad händer med min syster?
Svara!
Filmen om ditt liv. Du vill inte se hur den slutar.
Hallå?
Är detta mrs Wegener?
Vem är det?
Tagomi Nobusuke.
Jag träffade översten förra året i Stockholm på en mässa.
Får jag prata med honom?
Min man är död.
Får jag fråga hur det gick till?
De säger att han sköt sig. Han var en förrädare.
Ni måste veta
att er man dog när han försökte göra världen till en bättre plats.
Och lyckades han?
Det räcker inte att försöka, eller hur?
Den här, då? Kera.
Vad är det med honom?
Han arbetar i Nipponbyggnaden.
En byråkrat som gillar sake och samlar på Judy Garland-saker.
Okej. Den här?
Kyoto. Nej. Han säljer siden. Han har återvänt till Japan.
Hade jag något vett, skulle jag vara på väg till Neutrala zonen nu.
Varför är du inte det, då? Du måste ha råd.
Har du varit i den neutrala zonen?
Nej.
Då vet du inte hur svårt det vore
för en kultiverad person i en sån håla.
Okej. Jag fattar. Paul Kasoura?
Inte en chans.
Varför inte? Han är advokat. De har väl förbindelser?
Jo, han är advokat,
men han och hans trevliga fru köpte Sitting Bull-kragen du gjorde.
- Och? - Den är ju förfalskad.
Vi vill inte uppmärksamma dem på det.
Hörde du vad jag sa förut?
Den mannen är Eds sista chans, och din också.
Kom nu.
De är med Yakuzan.
Ja, jag föreslår att du låter mig prata.
- Ni igen. - Vi söker mr Kasoura.
Mr Kasoura tar inte emot oanmälda besökare. Och ni vet...
Det går bra, Fred.
Vad vill ni, mr Childan?
Bara att ni hör på mig, jag försäkrar att det är värt det.
Kom in.
Ni är försvarsadvokat, eller hur, mr Kasoura?
- Ja. - Jag har ett mål åt er.
Som är mycket viktigt.
Den här mannen har en vän
som oförskyllt anklagats för attacken mot kronprinsen.
Vi talar inte om såna saker.
Naturligtvis, men han är oskyldig.
Det är jag helt säker på.
Vad har det med mig att göra?
Förstår ni inte?
Om fel man anklagats för attacken mot kronprinsen,
borde inte fler justitiemord få ske.
Om ni kunde bevisa detta,
skulle det göra er mycket yuumei.
Mina klienter är privata.
Jag är inte intresserad av ryktbarhet.
Och jag är sannerligen inte intresserad
av att försvara någon som anklagats för attacken mot kronprinsen.
Förlåt en vit mans brist på insikt,
men säkerligen kräver plikten mot imperiet...
Ni måste gå. Nu.
Mr Childan,
han sålde ju denna halskrage till er?
För 80 000 yen.
Ja.
- Ett bra pris för en sån... - Den är förfalskad.
Frank?
Varför säger ni det?
Därför att...
Det var jag som gjorde den.
- Han ljuger. - Nej.
Jag lämnade kanterna råa
här och här,
för att lura även erfarna samlare som ni.
Mannen är förvirrad. Stressen när hans vän anklagades.
Vi ber om ursäkt. Vi ska gå.
Ni går ingenstans.
Du missade avfarten.
Jag missade inget. Vi ska till Stockton.
Abendsen sa att vi inte ska döda henne.
Det struntar jag i.
Hon har sett hans ansikte nu.
Jag är inte med på det här.
Jag ber inte dig om tillstånd, Karen.
När blev du så blödig?
Någon har vaknat.
Vi måste stanna. Nu.
- Inte här. - Det där är Kempeitai.
Det är okej. Vi kör vidare.
Fan.
Gary.
Nej.
Stopp! Låt bli!
Gary.
Fan.
Gary! Gary, vi måste åka!
Gary!
Vi måste åka, nu!