Akta!
ALLAKTIVITETSHUS
När mr Westicott avskedade dig, sa han varför?
- Hans fru var rädd för honom. - Har du pratat med hans fru?
"Jag rosade henne. Jag sa att hon har höfter för att bära många barn."
"Stora-som mina bästa får."
Sa du det till henne?
Han ska inte prata med chefens fru.
Jag pratar med Westicott, så kan du jobba i morgon.
Min kusin hatar sina nya grannar. Egyptier, de flesta i min ålder.
- Nio killar i en lägenhet. Nio. - Han borde prata med sin värd.
- Området är kommunalt. - Bostadskontoret då...?
Han gjorde det. De skickade migrationsbyrån.
- Och? - Inget. De var borta den dagen.
- Jag har aldrig varit i Paris. Fint. - Ja. Ställ ner den, är du snäll.
Lugn, jag ska inte ha sönder den.
Okej.
- Tack. - Varsågod.
Din minitaxilegitimation går ut om en vecka. Fyll i det här åt mig.
Ditt te är kallt. Fick du mitt mejl?
Kul att se dig också, Alice... Hur trivs du i saltgruvorna då?
Mitt mejl, Emily.
MI5 slog till mot lägenheten för en timme sen. Den var tom.
- Nio egyptier flyttade ut i morse. - Herrejesus.
Fast vi har ett bra spår. Vi tar dem snart.
Snart? Om det är de som jag tror...
Vi vet inte det än, eller hur? Men som jag sa, spåret är stabilt.
- Ringer du mig? - Självklart.
- Så fort ni har dem? - Jag lovar.
Henry, kom.
Emily?
CIA-tips är bra och din täckmantel är suverän, men egyptierna...
- De är studenter. - Verkligen?
Ja, de har läst på UCL i tre år.
- Är du säker? De matchar profilen. - Vi kollade allt. De är helt rena.
Ja, ja... Tack för att du kollade upp det.
Paris utsatt för terrorattack
Han är värdig och redo för Allahs verk.
Som min budbärare förstår du vad jag har sagt till dig, va?
- Ja, jag förstår. - Upprepa det för mig.
"Jag ska hälsa från imam Khaleel. Han hoppas att du tar uppdraget"-
- "som verkställare av Allahs vilja."
Bra. Sen får du en fråga. Och när den ställs, vad svarar du?
- Dogcatcher, verkställ nu. - Uppfattat. Vi ser honom.
Tyst!
Ligg kvar! Få hit dina händer!
Jim McAllister. Vi flög hit honom från Ramstein för att höra en fånge.
Sjukhuset säger hjärtinfarkt. Våra läkare är på väg, men...
- Han är död, va? - Sir...?
Förväntar vi oss att det ändras från nu och till efter lunch?
Min fru väntar ensam på Chez Francois på vår bröllopsdag. Vad gör jag här?
Fången som McAllister skulle låsa upp är kurir åt imam Yazid Khaleel.
- Khaleel har fängelsetid kvar. - Han fick en ny advokat.
Han tros ha gett order om en attack på ett amerikanskt mål i England.
Vi tror att kuriren bar på ordern.
- Amerikanskt mål? - Det är allt vi vet.
- Vem var ordern till? - David Mercer.
Mercer...? Rikemansjihadist från fashionabla Bloomfield Hills.
Nu kallar han sig Mohammed al...
Skit i hans namn. Vad är hans koppling till Khaleel?
Imamen är hans andliga ledare. Mercer gör inget utan Khaleels välsignelse.
Khaleel ger honom trovärdighet.
En sak till, sir. Den beordrade attacken... Den tros vara biologisk.
Skicka en bil till min fru och blommor.
Med blommor menar jag nånting som håller mig från soffan i natt.
- Varsågoda och sitt. - Tack.
- God afton. - Mr Lasch?
- Den vägen. - Tack.
Hej, Al! Vad roligt att se dig.
Du ser jättebra ut.
Busschauffören sa: "Damen kan inte ta med en levande höna på bussen."
Så hon säger ursäkta, nackar hönan och kliver på.
- Jag har dragit historien förut. - Några gånger. Den blir allt bättre.
- Men fjädergrejen var ny. - Nu retas du.
Vad är det där? Ny leksak från Langley?
Dedikerad satellitfeed med lokala avlyssningar. Här.
- Är det live? - De betatestar dem.
- Jag vill ha en. - Börja jobba på fältet, så får du en.
Jag är inte redo. Jag har tappat känslan.
Snack. Du saknar ditt gamla nätverk. Infiltrationsjobb utomlands är öken.
- Du hanterar inte tristess så bra. - Jag klarar mig.
Jag är hemsk, men vi behöver din kompetens.
- Du behövs i frontlinjen. - Sist jag var där dog 24 människor.
Allt är inte den där bron i Paris, Alice.
- Hur går din skilsmässa då? - Okej, vi byter samtalsämne.
- Som man gör för att undvika nåt. - Det var inte ditt fel.
Jag var din chef då. Jag vet.
- Ska jag förlika mig med de döda? - Förlika dig med dem du räddade.
Jag orsakade deras död, Eric. Inte CIA, inte Pariskontoret-jag.
Jag var för långsam och för sen. Du vore galen att lita på mig igen.
Jag har 30 år i yrket. Gör mig en tjänst...
Be mig inte dölja det som du inte orkar se.
- Det gjorde jag inte. - Det gjorde du. Det är förståeligt.
Släpp det förflutna.
Annars hamnar det i vägen när det gäller.
Hej då.
DOMODEDOVO-FLYGPLATSEN MOSKVA
Marburgviruset är en klass A-smitta som är en värre mardröm än ebola.
Ryssland tros vara källan. Sovjeterna tog fram en vapenvariant på 80-talet:
Variant K. Den står på alla jihadisters önskelista.
SU2578 till London Heathrow är klar för ombordstigning.
- Och kuriren...? - Vi tog honom i går. Han väntar.
Det är inte vad han vet, utan att Mercer inte har träffat honom än.
Imamen använder aldrig samma kurir.
Ger kuriren oss identifieringskraven för mötet kan vi skicka en av våra.
Vi kan ändra meddelandet. Köper Mercer det så tar vi honom.
Men förhörsledarens pump stannade.
Menar du att vi inte har en till förhörsledare i England?
- Vår bästa personal är i öknen. - Vi har en förhörsledare i London.
- Alice Racine. Men... - Men vad? Ring henne.
- Hon har haft ett par jobbiga år. - Vem är hennes chef?
- Jag, sir. - Bakgrund?
Racine var tonårsrymling. Född i Europa, kom till USA tolv år gammal.
Ett år senare hittades hon på gatan.
Flera fosterhem, sex olika skolor. Hon bröt lärarens arm när hon var 15.
Hon sa att han tafsade på hennes klasskompisar. Det gjorde han.
- Född till blodhund. - Hon fick börja träna hos polisen.
Tre år senare fick hon fullt stipendium till Northwestern.
Vi värvade henne på testresultaten och vi behövde förhörsledare.
- Vad är det jobbiga i hennes liv? - Hon hörde mannen bakom brobomben.
Hon knäckte honom, men för sent.
Dödssiffran var en bråkdel av 2015- attackerna, men hon tog det hårt.
Hon försökte sluta, men hennes chef fick henne-
- att ta ett infiltrationsjobb i östra Londons jihadistmiljö.
Hon har inte förhört nån på två år och vi hinner inte skrapa av rosten.
Fast med tanke på omständigheterna, har du ett bättre förslag?
Någon?
Alice? Frank Sutter, Londonkontoret.
Lite bra läsning i den där. Sidan 12.
KRYPTONYCKEL
SÄNDER FÖRFRÅGAN
Tower Bridge-15 minuter- sydöstra hörnet
Kuriren är marockan. Några besök i Frankfurt 2014 för terrorträning.
Tyskarna grep honom, men såg inget hot i honom och släppte honom.
Ingen engelska. Talar stamspråket darija. Jag har fixat en tolk åt dig.
Han vet inte mötesplatsen innan Mercer pingar honom-
- så skaffa identiferingsprotokollet. Det är det vi vill ha av dig.
- Problem? - Du vet min bakgrund, va?
- Ska jag säga att du var förstavalet? - Nej. Jag vill inte vara någons val.
Fast så funkar det inte, va? Du blir inkallad.
Din motvilja är noterad, men detta har högsta prioritet.
Och Europachefen har fattat sitt beslut.
Det är inte en förfrågan.
Då så.
Kan ni göra den tjockare? Som om CIA vet allt om honom sen fosterstadiet.
Självklart.-Fixa det.
Och ta ut kameran.
- Är du säker? - Ja. Det förstör tilliten.
Hej, Lateef. Jag heter Alice.
Engelska?
Arabiska? Tyska? Ditt modersmål darija då?
Sluta, sluta, sluta. Jag förstår inte. Jag förstår inte.
Jag kommer tillbaka med en tolk.
Du reagerade precis på nåt som jag sa på engelska.
Två gånger.
Bara sätt igång nu.
Skicka hem tolken. Han är britt. Kan jag få nyckeln till handfängslet?
- Vad tycker dina föräldrar om dig? - Jag vet inte. Kan du inte fråga dem?
Mamma är död och pappa stack när jag var liten.
- Vad gjorde du i Frankfurt? - Välgörenhetsjobb åt Guds tjänare.
- Nåt fel på välgörenhet i England? - Nej. Gud kallade mig dit.
Jag fann ett rent muslimskt liv där.
Lateef... du har fortfarande inte frågat mig varför du är här.
Just det, säg det.
När fångar inte frågar så är det för att de redan vet.
Han bara sitter där inne. Ensam.
Tiden är inte vår vän nu. Varför utnyttjar du den inte?
Jag utnyttjar den.
Så det är så här ett rent muslimskt liv ser ut?
Nej. Det här är inte islam. Jag skulle aldrig göra det här.
Media sa att motorn började brinna.
Du blev arg för att inte få äran, va?
Varför? Nej.
Har du träffat den här mannen?
- Nej. - Inte?
- Han är imam. Så vad då? - Han greps i går.
Han misstänks för att vara hjärnan bakom Sea Empress-attacken.
Tre medlemmar i hans moské utförde attacken.
- Vad har det med mig att göra? - Säg det, du.
Vi har gripit två andra från hans moské.
Precis som du lärde de sig att tillverka bomber i Frankfurt.
Och de kan som du se fram emot en lång, mörk flygresa.
Det är deras ensak och upp till dem. Jag känner inte dessa personer.
Okej. Okej, lyssna, jag kan förklara de här.
Lugn. Vi vet redan.
Imamen visste att polisen var honom på spåren och han sände iväg dig.
- Som han sände iväg dina två vänner. - Jag ska framföra hans meddelande.
Ni är bra soldater, men slit-och-släng för Khaleel.
Du lyssnar inte! Jag ska bara framföra ett meddelande.
Okej, vänta. Jag har bevis. Jag kan bevisa det!
Vad då för bevis?
Om du pratar med mig kan jag garantera din säkerhet.
Vad då för bevis?
Jag går i moskén med min vän varje fredag. Hans farbror har ett fik...
Det här citatet är en fatwa.
Typ en muntlig regel.
Men en fatwa kan gälla allt, inte bara jihad.
Alis fatwa är allt Lateef behöver för att identifiera sig för Mercer?
Plus samlingen som den kom från.
Vad menar du med "samling"?
Många skrev ner Alis ord i olika samlingar.
Vilken samling är viktig för en imam.
- Jag ser den inte här. - Den är känd. Jag skriver ner vilken.
- Nämnde han mötet? - Han ska få ett sms om det.
Ursäkta mig.
- Viktigt? - Bara mitt privatliv.
MAMMA
- Alice, Ed Romley. - Detta är ingen säker linje, sir.
Normalt hade jag inte använt den, men vi har jagat dig i timmar nu.
Vi behöver dig för att akutjobb i London. En fånge väntar.
Jag jobbar på det. Londonkontoret tog in mig.
Vad fan yrar du om? Vi har inte informerat Londonkontoret.
Sir... är er fånge en 19-årig britt av marockansk härkomst?
Ja.
Vad fan händer?
Jag ringer sen.
Alice?
Vi pratade om vilken fatwasamling som David Mercer förväntar sig.
- Kan du skriva ner den åt mig? - Visst.
- Fast nu undrar jag över en sak. - Undrar vad?
Om killen lämnade ifrån sig det för enkelt.
De är tränade att locka oss.
Tror du att det är det han gör?
Jag drar igenom hans historia igen och ser om jag hittar några sprickor.
Om du inte hellre vill att de dyker upp på ditt möte med Mercer.
Jag vill att du skyndar dig.
- Vi börjar få ont om tid. - Jag förstår det, sir.
Jag har fler frågor om Frankfurt.
- Va?! Du lovade ju att vi var klara! - Titta på det här fotot.
DE KOMMER ATT DÖDA OSS!
Jag har sett det här på tv. Det är bara ett trick...
Lateef, jag behöver att du jobbar med mig.
Titta på bilden. Vem står intill dig? LITA PÅ MIG!
Anwar Hammersmith. Jag känner honom från skolan.
- Var träffade du honom? - Skolan. Hans farbror har ett fik.
- Han sa åt mig att gå till imamen. - Och körde han dig till flygplatsen?
Vad hände? Vart tog han vägen? Herrejesus!
- Han sparkade mig. Och hoppade ut. - Är den jäveln borta?!
Kom ut!
In bakom mig!
Öppna dörren!
Stanna bakom mig!
- Jag är träffad! - Till trappan!
Mitt ben!
Kom igen! Kom igen, fortare!
- Du sa att jag skulle vara säker. - Spring!
- Gör inte det där, Al. - Jag låste upp en terrorists källa.
Jag gav kritiska underrättelser till en främling. Han lurade mig, Eric.
Han hade dagens kryptonyckel...
- Bromsa ner lite. Vem? - Frank Sutter.
Han kallade sig det. Jag trodde han jobbade på Londonkontoret.
Han bad mig höra en kurir med Khaleels hälsning till David Mercer.
Jag skulle skaffa identifierings- protokollet. Det gjorde jag.
Sen så ringer högkvarteret mig och ber mig göra exakt samma jobb.
- Frank Sutter finns inte i London. - Vi tar hand om det här först.
- Vem är den där Sutter? - Ingen aning.
- Varför kapar han ett CIA-förhör? - För protokollet.
Den som har det kan tala för imamen och ändra på meddelandet.
Sir... är er fånge en 19-årig britt av marockansk härkomst?
Ja. Vad fan händer?
Jag ringer sen.
- Ed? - Inga fler kontakter.
- Hur kom hon åt vår fånge? - Vår London-enhet kollar det.
De har hittat skåpbilen.
Säkra området!
- Hur många är döda? - Alla vakter är döda.
Vip: en saknas. Inga spår. Det här var beställt.
Våra killar angreps direkt efter att de tog kuriren. Han är borta.
Så Sutter vet inte mötesplatsen. Han har bara delar av protokollet.
Tur att jag fattade galoppen innan jag gav honom allt.
Vad saknar han?
Tillräckligt. Om han träffar Mercer avslöjas han.
- Du vet att Langley vill ta in dig? - Langley har infiltrerats.
Ja. Därför kan du inte stanna här.
Om det är folk på insidan kan de koppla ihop oss.
Du borde byta om. Laura lämnade kvar lite kläder i garderoben.
Ducka! Ducka!
- Herregud. Jag bär dig. - Nej, jag kan inte röra mig!
Wildbriar 105!
- Va? - Wildbriar 105, lägenhet 32.
Jag köpte den till Laura när vi flyttade isär.
Det finns en extranyckel i hallen över brandsläckarna.
Hon är inte där. Du behöver ett gömställe.
Timern, bränslet och mikrofläkten. Bränslet innehåller viruset.
Fläkten löser upp det till ett dis för lätt för att synas och kännas.
En liten yta med mycket folk är bäst.
Jag har ställt in timern att starta om... tio sekunder.
När de är smittade tar det ett tag. Om du kommer sen, kan jag visa...
Jag tror dig.
Spring och ta den!
Ledsen.
Kom.
Gå in igen.
- Gå! - Ja, ja.
Lugn, ingen behöver bli skadad. Nu ska vi inte tappa huvudet.
Jag ställer tillbaka teven här, va?
Jag valde den här lägenheten för att din parkeringsplats var tom.
- Gör du inbrott i den? - Jag har inte tagit nåt från dig än.
Sätt dig. Håll händerna synliga.
- Så att du kan ringa polisen? - Så att du inte blir skjuten.
- Alltid bra. Det är ingen annan här. - Upp.
- Du sa nyss åt mig att sätta mig. - Stå upp!
- Gå in i sovrummet. - Låter häftigt. Vad vill du göra?
- Jag ska binda dig. - En tjej i min smak.
Lägg din ryggsäck på sängen. Sätt dig ner, vid maskinen.
Lägg dig ner, ansiktet mot golvet. Händerna på ryggen.
Det finns andra sätt att lära känna folk på.
- Jack Alcott? - Och du är...?
Seriöst... har nån krossat ditt hjärta på sistone?
För alla män är inte likadana.
Fan...
ELCENTRAL
Kan jag få din kontrollkod?
Kontrollkod: Noll, G, C, fyra, fyra, två.
Kryptonyckel: A, N, A, nio.
Jag behöver prata med min chef. Det är viktigt.
- Jag har Alice Racine på linje 6. - Det var fanimej på tiden.
- Samtalet spårades. - När är de som ska ta henne där?
Britterna har folk närmare. Vi gav dem jobbet.
Bob Hunter, Europaavdelningens chef. Jag är här med Ed Romley.
- Var är du, Alice? - På en fast lina, så det vet ni.
- Vad är din status? - I fara. Nån jagar mig.
- Vem? - Den som bad mig höra er fånge.
- Lyckades du? Fången? - Död. Eric Lasch också.
- Repetera det där, snälla. - Eric Lasch är död.
När killen dog på hotellet drog jag till Erics lägenhet. Vi angreps där.
Den är säkert redan städad, men säkra lägenheten snarast möjligt.
Frank Sutter, som kontaktade mig... De hade gårdagens kontrollkoder.
Ni har penetrerats.
Jag vet att ni måste kolla det. Innan dess betraktas jag som en...
Ingen tänker på det viset här, Alice.
- Verkligen? - Alice?
Tog de henne? Kolla det.
Håll dig ur trubbel, Jack.
Kom igen!
TVÄTTRUM
Kan jag få se legitimation?
Pistolerna på bordet!
Var försiktig med den där.
Alpha 5, mål infångat.
Jag kommer säkert att ångra det här.
MI5-HÖGKVARTERET LONDON
- Hur fan kunde ni missa henne? - Vill du verkligen prata om det?
Du kör en illegal insats på min mark och när det skiter sig gnäller du.
- MI5 är inte din mamma. - Vet du hur jag vet det, Emily?
För att min mamma hade klarat det jävla infångandet!
- Racine fick hjälp. - Vem?
- Vi jobbar på det. - Underbart.
Hon stack från dig. Ni borde ha tagit in oss tidigare.
Tidigare kunde vi inte nå henne. Vi trodde vi styrde henne tidigare.
Tror du att hon har bytt sida?
- Hon ringde dig. - Det vet jag.
Förresten... Har det uteslutits? Hennes infiltrationsteori?
- Vi jobbar på det. - Underbart.
Hej då!
God morgon, hjärtat.
- Varför hjälpte du mig? - Inga smycken och en kass teve.
Jag hörde allt. Ditt telefonsamtal. Telefonen vid sängen.
- Hörde du? - Allt. Nåt otäckt ska visst hända.
- Jag kunde inte bara lämna dig där. - De flesta hade gjort det.
De flesta miste inte sin bästa kompis i t-banebombningen den 7 juli.
- Jag beklagar. - Vad ska man göra?
- Vem utbildade dig? - Jag spelar videospel.
Marinkåren. Fyra vändor. Irak.
Det var SCO19-killar som du slogs med.
- Så våra regeringar pratar redan. - Jaså? Om vad?
Det är hemligt.
- Räddade jag dig inte? - Jag är tacksam.
Jag vill hellre veta vad fan som pågår i London som involverar CIA-
-döda fångar och ett terrorattentat.
- Hej då, Jack. - Gå inte. Jag har hört för mycket.
Jag är en okänd variabel nu. Taktiskt är det ett enkelt val.
Du vill ha mig nära. Jag är användbar.
Och jag gillar trubbel.
- Hej då. - Är insatsen för låg?
- Det är den. - Men då så!
Jag kan hjälpa dig.
Jag har haft mina problem sen kriget.
Som du ser, inte så välanpassad. Men jag är stridserfaren.
Och just nu tror jag att jag är den enda vän du har.
- Stick hem, Jack. - Jag är hemma.
Var fan är du? Nån aning?
- Är det här alla? - Ja.
Det var proffsmord. En skytt från 73 meter, pansarbrytande projektiler.
- Bexley analyserar. - Varför inte vårt labb?
Sänds det till DC ryker tolv timmar. Om vi ska rentvå Alice...
Hon var den sista som såg kuriren vid liv och undviker avrapportering.
Innan det förändras så ska vi inte alls rentvå henne.
- Blir det bra här? - Här blir bra, tack.
12 och 50, tack.
- Är Amjad hemma? - Här bor ingen Amjad.
Det är okej, mamma. Hon är en vän från allaktivitetshuset.
- Hur är det? - Bra. Du?
Hej, gumman. Kolla på dig. Du är så stor nu.
- Hur gammal är du? - Tre.
Inte konstigt att du är så tung.
- Var är din pappa? - Han spelar fotboll.-Amjad!
- Hey! - Där är han.
Beklagar mamma. Hon är på besök från Bristol.
Hon är livrädd för migrationsbyrån. Min bror skickades tillbaka i fjol.
Ja, jag vet.
- Vem är han? - Han är okej.
- Egyptiern var inget, hörde jag. - Men tack för att du sa det.
- Vad vill du i dag då? - Jo...
- Han har vänner i Khaleels moské. - Han är bra att ha.
Ett marockanskt fik. Imamerna lunchar där.
- Jag älskar tagine. - Tar vi bussen? T-banan?
- Damen åker inte kommunalt. - Måste jag köra...?
Vänta, jag ska bara prata med dem.
Jag går nu. Vi ses sen, va?
Tisdagens footballmatch på Wembley är utsåld och fansen älskar det.
- Många har åkt över Atlanten... - Som rugby för frisörer.
Sist jag såg såna axelskydd var när "Dallas" sändes i repris.
- Vi pratar om den vackra fotbollen. - Tyst, båda två! Fortare, snälla.
- Knowles. - Det är Alice.
- Vet du var jag har varit hela dan? - Whitehall, på Cobramötet.
- Mitt namn nämndes väl. - Flera gånger.
- Tro inte på allt du hör. - Snälla du...
- Varför tror du att jag ringer dig? - MI5 sätter in alla resurser på det.
- Jag har ett spår och behöver hjälp. - Vad hade du då tänkt dig?
Kuriren skulle få ett sms om mötes- platsen. Vi måste hitta hans mobil.
Bara en, tack.
- Här. Varsågod. - Kan jag sitta här?
Rund kille, kort skägg, kufi. Om han kommer ut, kolla vart han går.
- Kolla vart han går? Jag fattar. - Okej.
Hey! Se dig för!
Mr Al-Hussein? Jag är Alice från allaktivitetshuset.
Har du sett Lateef el Hajjam nyligen?
- Du känner honom från moskén. - Lateef el Hajjam?
Några av hans vänner fick problem med polisen.
- Skadegörelse, klotter. Han nämndes. - Det är ju fruktansvärt.
Vi hjälper värstingar och stöttar dem hos polisen i såna här fall.
Och Lateefs mamma bad om hjälp.
- Hans mamma, sa du? - Just det.
- Har hans mamma pratat med dig? - Ja, nyss.
Det är mycket viktigt att jag hittar hennes son.
- Ursäktar du mig lite bara? - Visst.
Tack.
- Hej, det är jag. Vi är på. - Okej.
Lateef, var är du? Ingen har sett dig.
En kvinna här ställer frågor. Det är nåt skumt. Ring mig.
Åtta utgående samtal från nät Q44. Sju listade nummer, ett kontantkort.
Hitta telefonen han ringer till.
Triangulerar. London... nät Q22.
En till kontantkortsmobil. Stationär. Hackney.
Antingen en bilparkering eller en uppställningsplats.
- Kan jag hjälpa dig? - Herrtoaletten?
- Bakom dig. - Dumma mig. Jäkla dumskalle.
Nu så... Uppför er nu, okej? Bägge två.
Din kurir har blivit tagen!
- Vem är du? - Jag heter Alice. CIA.
Den här kuriren... Han är kanske inte min.
Lateef el Hajjam bar på dina anvisningar till David Mercer.
- Känner du amerikanen Sutter? - Nej.
Han kidnappade Lateef och fick mig att ge honom det han behövde-
- för att få Mercers förtroende. En fatwa av Ali.
Sutter, sa du?
- Bad han dig skaffa mina anvisningar? - Nej, han bad bara om protokollet.
- Har han en egen budbärare? - Tydligen, ja.
Hur löd ditt meddelande?
"Min käraste bror i islam. Se till fatwan för vägledning."
"I Alis visdom är mina önskningar tydliga."
Du minns väl fatwan?
"En människa har ingen tro om han inte har tålamod."
Vad är det? En order om att avbryta?
Beordrade du inte en attack? Du är inte känd för din återhållsamhet.
- Inte Amerika heller. - Inte när vi hotas.
Då vet du hur det känns. En hypotetisk tanke...
Säg att en imam äcklas av vad som händer med hans religion.
Grupp efter grupp kapar den, den ena mer brutal än den andra.
Men som ung förtärde hans vrede mot väst honom.
Och i många år var han vilse i sitt hat.
Men... han har kommit över det nu? Denna din påhittade imam...?
Och därav hans dilemma.
Om han slutar nu har han inget inflytande längre.
Massmördare rådfrågar denne man.
- Och med ett ord stoppar han dem. - Men inte den här gången.
- Nästa gång då. - Det gäller inte nästa gång.
- Vad är målet? - Jag vet inte. Varje länk är separat.
- Men du måste känna till mötet? - Den regeln bryts aldrig, Alice.
När Mercer är klar kontaktar han min budbärare.
Och vi är alla i Guds händer då.
Jag vill tro att vi har ett ord med i laget.
Var fan är han?
- Hallå? - Var är du?
Andra sidan parken. Högsta huset. Jag skuggade honom hit.
God morgon. Häråt.
Mopeden hittades övergiven i en tunnel för två nätter sen.
- Jag sa inte åt dig att skugga honom. - Du förbjöd det inte. Lägenhet 1906.
- Du stannar här och håller vakt. - Du hörde vad damen sa.
Varsågod.
- Har nån en cigarett över? - Javisst, bror.
- Emily? - Vänd, Alice. Vi tar det.
Vi hittade mobilen. Kuriren fick en kodad sekvens. Vi har mötesplatsen.
Klockan sex, Brent Cross, båthuset. Bra gjort, Alice.
- Så vi skiter i den här killen? - Vi behöver honom inte nu.
Mötet ska äga rum om tre timmar. Ett båthus i Brent Cross.
- Det är väl en god nyhet? - Ja.
Det här slår helt klart en sandstorm i Helmandprovinsen.
Helmandprovinsen? Det är i Afghanistan.
Du sa att du var i Irak.
Jag var med i bägge krigen. Jag glömde säga det.
Soldater glömmer inte tjänstgöringar. Vem är du?
Du skojar, va?
Jack Alcott. 40 Commando, Royal Marines, Helmandstyrkan.
Vi belägrade ett fäste i tre dar under operation Musa Qala.
För dig är jag en loser.
De nio amerikanska elitsoldater som jag räddade livet på...
De kanske inte håller med.
Nöjd?
Vad gör vi nu?
- Nu... skiljs vi åt. - Alice... jag säger sanningen.
Du säljer sanningen. Upp mot väggen.
Gå in!
...om tre timmar. Ett båthus i Brent Cross.
Sänder till Sutter Frank LJUDFIL SÄND
Kom nu!
Upp och hoppa! Okej, hjärtat, okej.
Jävla Helmandprovinsen. Man måste alltid tänka som en spion.
- Akta dig för akutjobb. - Du med.
Synd att det måste vara du. För jag gillar dig.
- Det vore kul att täcka din rygg. - Det är aldrig för sent.
För vad? Att rymma tillsammans?
Låta dig skjuta mig i ryggen?
Nej. Snabb spaning och stick. In och ut, det är så man jobbar.
- Mercers identifieringsprotokoll? - Nu så...
- Det är bättre om du ger mig det nu. - Vi vet båda att det aldrig händer.
Vi vet båda vad som händer om du inte gör det.
Kom igen.
Tror du att jag vill döda dig? Det vill jag inte. Men jag gör det.
Jättefina hundar. Vad är de? Rottweilrar?
Jävla as!
Snyggt. Det fick dig att visa din klass, va?
Du gör det inte lätt för mig, va?
Jag får göra rätt för mig i dag.
Ge mig det jävla protokollet, Alice!
Så jävla synd. I en annan värld...
...i ett parallellt jävla universum slutar det inte så här.
Men vi lever i det här.
Fan för dig!
Smaka på det här!
Knowles? Dr Adam Roizman, smittskyddet. Vi pratade på telefon.
MI5 jagar ett hot, så vi ringde dig.
Mamman ringde larmcentralen. Hysterisk, som du kan tänka dig.
Tack vare henne kunde vi isolera honom snabbt.
Herregud...
Han har Marburg. Inkubationen gick fort, så det är nog en mutation.
Symptom för vuxna på 2-5 dagar. Och för barn ännu fortare.
Om det är Mercer och han fick det från ett sovjetiskt lager-
-så är viruset tåligt.
Det överlever mellan labb och värd.
Det aktualiserar vår värsta farhåga: luftburen spridning.
Alice? Lyssnar du?
Ingen arabisktalande 18-åring jobbar på MI5. Innan vi lyckas hitta en...
- Han är ett barn, Emily. - Khaleels kurirer är alltid barn.
Planen är bra, Alice. Mercer vet inte att han är vår.
Han levererar avbrytmeddelandet, Mercer stoppar attacken-
-och vi börjar gripa folk.
Han är inte utbildad. Jag värvade honom.
- Om jag vetat att detta skulle ske... - Jag vet. Men det visste du inte.
Och det har det.
Grymt. Jag måste berätta det för mina kompisar.
- Det kan du inte. - Men det är häftigt.
- Kan nån plåta mig med den på? - Nej!
- Är det där en HK? Jag trodde... - Hey, hey, hey! Fokusera.
Vi drar igenom det igen. Jag är Mercer.
Jag har ett meddelande från imam Khaleel.
- Hur lyder det? - Som Ali säger, Allah välsigna honom:
"En människa har ingen tro om han inte har tålamod."
- Och var står det? - I Majmu-fatwan av Ibn Taymiyya.
- Bra. - Bra? Det var fan perfekt.
Han är min, baby. Jag fixar det här.
Vi har tre övervakare på dig med videofeeder till skåpbilen.
- Vad är det där? - En öronsnäcka. Så att du hör oss.
- 30 minuter kvar. Hur är videofeeden? - Bra.
- Hur är det, Amjad? - Kallt. När händer det nåt?
- När som helst nu. - Du kan säga att du inte vet.
Alice? Kan vi prata lite?
MI6 har en akt på dig, vet du. Jag fick kika i den på Cobramötet.
- Nåt smaskigt? - Mer än Paris, menar du?
Brobomben var tragisk, inte bara för att så många människor dog.
- Om du vill säga nåt, bara säg det. - Jag säger det.
Efter bombattentatet drog franska DGSI igång en utredning.
En domare hemligstämplade den, men läckor nådde fram till MI6.
- Läckor som sa vad då? - Att det fanns en tidslucka.
Från när du knäckte fången till när franska polisen larmades.
Lyssnar du nu?
90 minuter. Mer än nog för att stoppa bombattentatet.
Nån på CIA ville att det skulle ske.
Fransoserna pressade Langley, men de svarade inte.
De svarade inte heller på frågan om en CIA-anställd dog på bron.
En visselblåsare med tillgång till rapporter om drönaranfall.
Han skulle offentliggöra CIA: s matematiska brister.
Döda civilister?
Antalen skars ner rutinmässigt. Hundratals rapporter ändrades.
- Är du okej, Alice? - Ja.
- Vill du sätta dig? - Nej!
Jag vill veta hur bra denna info är.
MI6 litar på sin källa.
Jag beklagar. Jag kan bara ana bördan av de döda.
Men du skulle aldrig ha burit på den.
Enligt analysen sköt kidnapparna A300 Win Mag-kulor-
- från ett AT308C-prickskyttegevär med ljuddämpare. Mycket sällsynt.
Tillverkaren har ett exklusivt avtal med brittiska underrättelsetjänster.
- Säger du att skytten är britt? - Nej, börja ringa deras vapenförråd.
- Zooma in bryggan. - Watcher 2, 5 gånger zoom på bryggan.
Panorera vänster, sen ner.
Där. Ser ni det där?
- Det är elledningen. - Sökte dina män av under bryggan?
Jisses, Emily. Där kan finnas en detonationstråd!
Watcher-team, en av de våra är på väg över ert bevakningsområde.
Förvaltare MacPhee, MPS London. Ville ni ha en lista på mina vapen?
- Ja, vi undrar om ni vet... - Om några AT308C-gevär är ute nu?
Vi har skäl att tro att...
Bara ett. Regelmässigt utlämnat till en säkerhetstjänstsveteran.
- MI5? - Ja. MI5.
Tack, sir.
Watcher 1, Eagle ser dig inte. Rapportera.
Eagle från 1. Jag kollar min radio.
Jisses. Vad hände?
Vad händer? - Watcher 2 från Eagle. Kolla radion.
- Jävlar. - Watcher-team, rapportera nu!
- Watcher 1 i läge. - Ser du 2 och 3?
Svar: ja. Allt är lugnt här.
Faran över. Ingen bomb hittad.
Mercer är här. Jag stänger av min radio.
Har du ett meddelande från imam Khaleel?
Ja. Ali säger, Allah välsigne honom:
"En människa har ingen tro om han inte har tålamod."
Var står det?
- Ja? - Har ni en prickskytt Wilson hos er?
- Hur så? - Då är ni i fara.
Avbryt!
I Majmu-fatwan av Ibn Taymiyya.
Tack.
Nej, snälla!
Jag har det. Ja. Sutter möter dig som avtalat.
Edgewater klockan sju. Flodbåtsrestaurangen.
Tack.
Kom. Kom. Det är okej.
Vi är klara. Vi väntar bara på imam Khaleels ord.
Jag är stolt över att framföra hans budskap.
Vi mujaheddiner är få, men med modiga handlingar-
-ska vi knäcka de otrogna.
Tveka inte. Avsluta det.
Mitt herrskap, visa era väskor så att de kan kontrolleras.
- Du är sen. - Mercer var sen.
- Han har fått anfallsorder. - Jag vet, men vi har ett problem.
Detta är fel. Jag kan inte göra det. Jag kan inte göra det.
- Du måste, min son. Gud vill det. - Barn också? De är helt oskyldiga.
Deras fäder avvisar Gud. Som vuxna gör de det.
- Hur vet vi det? - Imamen välsignade det. Var stark.
- Starta tajmrarna. - Det är fel. Jag kan inte göra det.
- Jag fixar det. - Jag har nån närmare.
Starta tajmrarna. Du får svara inför Allah!
Snälla, snälla. Jag kan inte. Jag...
Det här är för ditt skitgöra.
Bara för den marockanske killen. Vi är skyldiga dig Racine.
- Varför det? - För att de missade.
- Hej, Al. Vi pratade om dig... - Tyst!
Så du är skyldig honom mer? Och här är jag.
- Ditt jävla svin. - När överraskningen lagt sig, Al...
Du lurade mig. Det lägger sig aldrig.
- Upp. - Eller vad?
Eller så blir din nästa död inte iscensatt. Upp nu!
Upp på fötter.
- Säg vad målet är. - Förolämpa mig inte.
Hur visste du att imamen stoppade attacker?
För många av hans möten hade haft en gynnsam utgång.
- Så du tog hans budbärare? - Och förberedde ditt intåg.
En hyfsad plan tills det sket sig.
Jag visste att du smet från hotellet.
Jag hade ofullständig information, så jag improviserade.
Jag börjar bli för gammal för den här skiten.
- Och jag satte en kille på dig. - Jack. Han var duktig.
- Jag har öga för talang. - Ja, du lärde upp mig.
Jag tränade dig i landets intresse.
- Jag vet om Paris. - Vad då, Paris...?
Paris, ditt as!
- Förrädare... måste dödas. - Förrädare? Du mördade 24 människor!
- En självmordsbombare gjorde det. - Sex var barn!
- Han hotade nationens säkerhet! - Han var en CIA-kollega.
Du beordrade honom till bron. Ett mål som jag skaffade åt dig.
- Hela tiden lät du mig tro... - Jag sa ju att det inte var ditt fel.
Jag är så dum.
- Därför valde du mig igen. - Nej, du är bäst under press.
Och när det verkligen gäller så sätter du en trepoängare.
Målet?
- Förolämpa mig inte, sa jag. - Det jävla målet...?
Vad händer?
- Vem är du? - Stick!
Hey, stanna!
Football i London. En timme före avspark-
- väller folk in för festligheterna före matchen.
Stämningen är laddad, Terry. Kan det bli en världssport nu?
Många jänkare är här. Flera tusen har köpt biljett.
Mina damer och herrar, välkomna till London. Ge nu en applåd till...
Tajmrarna är enhetskänsliga och kan bara armeras och desarmeras med den.
När de armerats har du fem minuter.
- Hur ser det ut nu? - Det får ni säga, sir.
Hissarna är riggade.
Jag för över dina pengar till dig.
Jag börjar bli lite långsam på ålderns höst.
Den där är väl laddad nu?
- Varför gör du det här? - Matematik. Döda kontra räddade.
- Så enkelt, va? - Alltid.
Även om man måste gå extra långt.
Hur långt är det?
- Säg hur jag stoppar det! - Går inte. Detonationen är tajmad.
Duktig kicka.
- Hur många döda? - Nog för att få uppmärksamhet.
Globala virus är det största hotet och Washington sover.
Det är en amerikansk hemsökelse. De bombade World Trade Center-93.
11 september krävdes för att göra intryck.
Ebola hoppade över Atlanten, men vi ignorerade den varningen med.
- Är det nån slags sjuk tankeställare? - Ett stresstest av USA: s bioförsvar.
Amerikanerna i publiken flyger hem och varenda en är en tickande bomb.
När de blir sjuka förstår Washington sin förbluffande brist på beredskap.
- Och gör vad? - Godkänner resurser till nästa gång.
Tvångsisolering. Karantänsläger. Och militär för att bevaka dem.
- Realtidsåtkomst till journaler. - Ett medicinskt undantagstillstånd.
Vi måste hänga med Moder Natur.
Med alla tricks som hon har lärt sig under miljontals år.
Spring, sir!
Hur långt, undrar du...?
Så långt som det krävs för att skydda mitt land.
Agent Racine? Till er.
Laschs bil pingade en trafikkamera. Våra engelska vänner tipsade oss.
- Han var tvungen att stoppas. - Ja.
- Jag antar att du plockar in mig nu. - Och du vill väl ha en ursäkt.
Vi gör båda och börjar jobba. Mercer har gått under jorden.
Och jag tänker inte låta honom stanna där. Tänker du göra det?
- Vill du fortfarande...? - Svara, Alice.
Alice?
Ja.
Han flyr till Syrien. Troligen genom Östeuropa. Hans nätverk bistår honom.
- Precis vad vi tror. - Jag hör av mig.
- Hej. - Hej.
Vi hinner fika. Det ligger ett konditori vid floden.
De har utmärkt strudel.
Skönt att ha dig tillbaka, Alice.
Håll kontakten.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2017
Ansvarig utgivare: Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB