NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Minä koulutin pojan!
Ei taida olla yhtä helppoa kuin viimeksi.
Olet näköjään kehittynyt.
Olet vahvempi ja nopeampi.
Osaksi peikko.
Hän on minun!
-Ovatko kaikki turvassa? -Jep. Joko kotona tai koulussa.
Miksi pimennys ei lopu? Saiko Merlin taikavoimansa?
Missä se hölmö velho luuhaa?
Merlin... Mitä ylistetylle mestarilleni tapahtui?
Veit ehkä taikavoimani, Morgana, mutta tämä jäärä osaa vielä temppuja.
Vanha jäärä, vanha höperö.
Kun nukuit vuosisatojen ajan, tapatin peikonjahtaajasi yksi kerrallaan.
-Nyt aatteesi kuolee myös. -AAARRRGGHH!!!, auttava käsi?
Käsi.
AAARRRGGHH!!!!
Käsi!
Jestas, nyt on mukulaa kerrakseen.
Häipykää!
No niin muksut, kehtokiveen siitä ja...
Nyt!
Ai että ei muka näin? Onko älynväläyksiä?
Typerintä, mitä olen kuullut!
Ei se noin pelaa!
Että ne kikattavat.
Niin iloisia. Sanoinhan, että tämä pelaa.
Siinä tuli lähtökäsky. Portaalille.
Tämä päättyy tänään.
Tapa minut. Ei se sinua muuta.
Olit kuulemma suuri soturi. Peikkojen sankari.
Mikä on selityksesi? Sait sielunkin takaisin.
Olet heikko tappajaksi.
Käytät peikon haarniskaa.
Nyt sait meidän ihommekin.
Sisältäsi vuotaa silti veri!
Ihmisen aika on tullut päätökseen.
Sinusta tulee ensimmäinen ihmisorjani.
On niin monta tapaa tappaa sinut.
Saanhan kokeilla kaikkia?
Kautta Merlinin mahdin, vielä kerran taisteluun!
Ei voi olla!
Unkar ei ole enää Epäonninen!
Minä tulin!
Mene suojaamaan peikonjahtaajaa!
Jimi!
-Jimi! -Myöhästyimme!
Synkimpänä hetkenä kirkkaimpana loistan!
Mitä? Ei!
Ei...
Ei ole totta!
On se.
Tämä on Draalista.
Jimi!
-Varovasti. Iho kärähti. -Onnistuit, Jimbo!
Päivänvalo veti supernovat.
Viimein, vuosisatojen jälkeen...
Gunmarin sota on ohi.
Rakas poika, sinä lopetit sen.
En halua pilata fiilistä, mutta miksi täällä on yö päällä?
-Siipimies! -Missä Merlin?
Pulassa. Morgana...
-Merlinin suunnitelma. -Ei toiminut.
Ei todellakaan.
Ei syytä epätoivoon. Elämänne on pian ohi.
Onpa kaunis nainen! Mutta siis tosi paha.
-Hänet on pysäytettävä. -Miten se onnistuu ilman Merliniä?
Merlinin soturi. Olen odottanut kauan tapaamistamme.
Ja tappamistasi.
Hyvää iltaa ja hyvää yötä.
Jimi!
Toimeksi. Claire!
Katsohan, peikonjahtaaja, kauneutta yön ikuisen.
En kyllä diggaa.
Mitä minä sinulle olen tehnyt?
Merlin ei tainnut kertoa, mistä hän rakensi amulettisi.
Hän vei vasemman käteni! Azazuth-Elah-men-trakh!
Koppi!
-Mitä? -Se oli koppi.
Se on puhekielinen sanonta kiinni ottamisesta, senkin inha luolaihminen!
Jimi?
Herätys nyt, Jimi. Just niin.
Ei hätää, me hoidamme.
Päivää.
Heippa.
Soola minde azla mine.
Hei, M. Meillä jäi jutut kesken.
Julkeat otukset.
Olette kuin hyttysiä.
Valitse yksi metafora!
Riittää!
Olin ystävillesi armollinen, peikonjahtaaja,
jotta he saavat nähdä kuolemasi.
Leidi Kalpea!
Soturini. Ehdit juuri loppunäytökseen.
Tässä. Kiitokseksi uurastuksestasi sinä saat kunnian tehdä hänestä lopun.
Senkin noita! En ole pelinappulasi.
Mitä oikein sanoit hänelle?
-Poika muistutti, kenen edestä taistelen. -Minun edestäni!
-Tämä on loppu! -Sinua odottaa vain kuolema!
Oiva siirto, jahtaaja.
Ei tuo lelu minua tapa. En ole peikko.
-Minua ei voi tappaa. -Päivänvalo!
Kuolkaa, peikonjahtaajat!
Ei!
Jimi!
Peikonjahtaaja, sauva!
Azazazuth-Kinekh-thoon!
Ikuinen yö on koittanut.
Angor!
Kuole, noita!
Claire!
Voi itku.
Claire!
Katsokaa!
Claire!
Ojenna kätesi!
Topi!
Tuhoa sauva!
-Siipimies! -Tulossa!
Minun vuoroni!
Morganan taiat on vihdoin peitottu.
Kiitos sinun, Claire.
Ei. Kiitos meidän kaikkien.
-Jimi! -Eikä...
Ei...
Jimi.
Pysy luonani.
Jimi...
Jimi?
"Tulen vanhan vanhaks, ennen kuin taasen Romeoni näen.
Oi, uskotko, ett' yhdytähän milloin?
En epäile,
ja kaikki nämä tuskat suloisen haaston aineena -
on silloin.
Hei.
Se viimeinen repliikki...
Minun piti sanoa se.
Jimi!
Loistavuutta!
Glora-Azuzth!
Jaahas, nyt hän ilmestyy.
Hei, relatkaa nyt vähän, pyllypäät.
-He ovat ystäviämme. -Kuulitteko? Steve on minun ystäväni.
Ystävä!
Hämmästyttävää. Kiitos.
Hämmästyttävää.
Käytänhän minä kyllä hoitoainetta.
Tulkaa mukaan. Etsitään teille varjoa.
Olen sinusta ylpeä, soturini.
Olen aina palveluksessasi.
Ikuinen yö on vihdoin päättynyt.
Sydänkivi poissa.
Deyan nimessä.
Sitten meidän pitää etsiä uusi sydänkivi.
Olen kuullut kerrottavan sydänkivestä, joka on jossain New Jerseyssä.
Otamme Peikkotorilta matkaan sen, minkä voimme.
Lähdemme pimeällä.
Lupasin, etten jätä sinua koskaan.
Kulta, tiesin tämän päivän koittavan. Minä vain...
En tiennyt, milloin.
Toivottavasti löydät etsimäsi.
Soittele usein.
Joka päivä. Kahdesti. Tekstaile välillä.
Tietysti, äiti. Rakastan sinua.
Minä rakastan sinua enemmän.
Oletko valmis, mestari Jimi?
Niin valmis kuin voin olla.
En tiedä, mitä huominen tuo.
Kun peikonjahtaaja on mukanamme, en pelkää sitä.
Kiltisti sanottu, herra Blinky.
-Claire, en voi pyytää... -Et pyytänyt.
Hänellä on riittävästi opintosuorituksia. Tämä on kuin opiskelijavaihto.
Kunhan hän palaa pian.
Onnea, nuori Atlas.
Kasvatit pojun hyvin.
Tässä on tuhat uutta vauvelia.
-Mitä? -Pitäkää hauskaa.
Odota!
Odottakaa minua!
Hyvästit ovat raskaita.
Mumma halusi, että otan kissan mukaan, mutta siitä ei ole matkamieheksi.
Häh?
Topi, sinun pitää jäädä tänne.
Täh?
Lähdet seikkailuun. Pidän niistä. Menemme kaikkialle yhdessä.
Satutin itseni. Claire menetti varjosauvan.
Vain sinä voit suojella Arkadiaa.
Ei, siipimies.
Minä autan. Minä jään.
Eli sinä jäät tänne...
Ja te lähdette?
Me palataan vielä joskus.
Parempi olisi.
Sitten haetaan tacoja.
Ja enchiladoja.
Löysimme kunnon seikkailun, vai mitä?
Kannatti ajaa kanavan kautta.
Suojelkaa Arkadiaa. Olette ainoat peikonjahtaajat.
En pidä sinusta vieläkään.
Tiedetään.
Tämä lienee sinun, peikonjahtaaja.
Kohtalo on lahja.
Koskaan ei saa unohtaa, että pelosta syntyy rohkeus.
Kun taistelee ja voittaa pelon edessä,
on matkalla sankaruuteen.
Älä ajattele,
vaan tee.
Sarja on omistettu Anton Yelchinille
Tekstitys: Kimmo Kröger