EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg trente ham!
Ikke like lett som forrige gang, hva?
Du har gjort noen forbedringer, ser jeg. Sterkere. Raskere.
Halvt troll.
Han er min!
-Er alle trygge? -Ja.
Alle er hjemme eller på skolen.
Hvorfor har ikke Merlin blitt kvitt formørkelsen?
Hvor er den dummingen?
Merlin! Hva har skjedd med min en gang så oppskrytte mester?
Du stjal magien min, Morgana,
men denne gamlingen har ennå noen ess i ermet!
En gamling og et gammelt fjols.
Mens du lå og sov i århundrer, fikk jeg Trolljegerne drept én etter én.
-Saken din dør med dem! -AAARRRGGHH!!!! En hjelpende hånd?
Hånd!
AAARRRGGHH!!!!
Hånd!
Oi! Dette var mange babyer!
Pigg av!
Greit, smårollinger, inn i Voggesteinen med dere, og...
Gå!
Gjør jeg det feil? Har du noen gode forslag?
Det er det dummeste jeg har hørt!
Det funker ikke!
Se hvordan de fniser. Så blide. Jeg sa jo at det ville funke.
Det var signalet vårt. Tilbake til portalen.
Dette tar slutt i natt.
Å drepe meg forandrer deg ikke. Jeg hørte du var en stor kriger.
En helt blant trollene.
Hva er unnskyldningen din nå som du har en sjel igjen?
Du er svak, snikmorder!
Du går med trollrustning...
...og nå deler du vår hud.
Men på innsiden vil du blø rødt!
Menneskets tid er over.
Du skal bli min første menneskeslave!
Jeg har mange måter å drepe deg på. Får jeg prøve alle?
Til Merlins ære! Tilbake i bresjen!
Umulig!
Unkar er ikke lenger den uheldige!
Jeg er tilbake!
Til overflaten! Beskytt Trolljegeren!
Jim!
-Jim! -Det er for sent!
I deres mørkeste time brenner jeg sterkest!
Hva? Nei!
Det er ikke mulig!
Jo.
For Draal.
Jim!
-Forsiktig. Solbrent. -Du klarte det!
-Dagslyset brant som en supernova! -Endelig, etter mange århundrer...
...er Gunmars krig over.
Og det var du, min kjære gutt, som stoppet den.
Ikke for å være kjip, men hvorfor er ikke formørkelsen borte?
-Hjelpemann! -Hvor er Merlin?
I trøbbel! Morgana!
-Men Merlins plan... -Funket ikke.
Sannelig!
Fortvil ikke, sveklinger. Deres liv vil snart være over.
Hun er vakker! Men skikkelig ond.
Jepp. Vi må stoppe henne.
Uten Merlin?
Merlins forkjemper. Jeg har sett frem til å møte deg...
...og så drepe deg.
God kveld, og... god natt.
Jim!
Hun må stoppes. Claire.
Se, Trolljeger, hvor vakker Den evige natt er!
Jeg liker den ikke.
Jøsses! Hva har jeg noen gang gjort deg?
Merlin sa vel aldri hva han smidde amuletten av.
Han tok venstrehånden min!
Har'n!
-Hva? -Han sa: "Har'n!"
Det er dagligtale og en sammentrekning, din sjofle troglodytt!
Jim?
Kom igjen! Våkne, Jim! Sånn, ja, kompis.
Slapp av. Vi hjelper deg.
Hallo.
Adjøss!
Hei, M! Du og jeg har noe uoppgjort!
Uforskammede vesener!
Dere er som mygg for meg!
Velg en metafor!
Nok!
Jeg viste vennene dine nåde, Trolljeger,
så de kan se deg dø.
Lady Hvit!
Min forkjemper. Akkurat i tide til finalen.
Her. For innsatsen din skal du få æren av å drepe ham.
Heks! Jeg er ingens redskap!
Du! Hva har du sagt til ham?
-Han minnet meg på hvem jeg kjemper for. -Du kjemper for meg!
Dette er slutten!
Døden er alt du har i vente!
-Godt jobbet, Jeger. -Tror du det leketøyet kan drepe meg?
-Jeg er ikke et troll. Jeg er udødelig! -Dagslys!
Dø, Trolljegere!
Jim!
Trolljeger! Staven!
Den evige natt er her!
Angor!
Dø, heks!
Claire!
Se!
Claire!
Gi meg hånden din!
Toby!
Knus staven!
-Hjelpemann! -Rett bak deg!
Min tur!
Morganas magi er endelig beseiret. Takket være deg, Claire.
Nei. Takket være oss alle.
-Jim! -Å nei!
Jim.
Bli hos meg.
Jim.
Jim?
"Mange år vil gå før jeg igjen vil se min Romeo."
"Tror du vi en gang ses igjen?"
"Jeg tviler ei...
...og all vår sorg vil gi oss mangt å prate om...
...med tidens gang."
Hei...
Den siste replikken...
Den var min.
Jim!
Jim! Råstilig!
Nå dukker han opp.
Hei, hei! Ta det rolig, bøtteknotter.
-De er vennene våre. -Hørte dere? Steve og jeg er venner.
Venn!
Utrolig! Takk.
Utrolig.
Vel, jeg bruker jo hårkur.
Bli med meg! La oss finne litt skygge.
Du har gjort meg stolt, forkjemper.
Jeg står i evig gjeld til deg.
Den evige natt er endelig over.
Hjertesteinen er borte.
I Deyas navn!
Da må vi finne en ny Hjertestein... et sted.
Jeg har hørt rykter om en Hjertestein i et sted som heter New Jersey.
Vi må forberede oss. Samle alt vi kan fra Trollmarkedet.
Vi drar i skumringen.
-Jeg lovet å aldri forlate deg. -Vennen...
Jeg visste dette ville skje, men...
...jeg visste ikke når.
Håper du finner det du ser etter.
Bare ring meg ofte.
Hver dag. To ganger. Send SMS-er... i ny og ne.
Så klart. Jeg er glad i deg.
Ikke like glad som jeg er i deg.
Er du klar, mester Jim?
-Så klar jeg kan bli. -Jeg vet ikke hva morgendagen bringer,
men med Trolljegeren ved vår side frykter jeg den ikke.
Det setter jeg pris på, herr Blunke.
-Claire, jeg kan ikke be deg... -Det gjorde du ikke.
Hun kan fullføre skolen før tiden. Vi ser på det som en utenlandstur.
Så lenge hun kommer hjem igjen snart.
Lykke til, unge Atlas.
Du oppdro ham godt.
Her er 1 000 nye babyer å oppdra.
-Hva? -Kos dere med det.
Vent!
Vent! Vent på meg!
Det er tøft å ta farvel.
Besta ba meg ta med herr Mjau Mjau, men han liker ikke å reise.
Hva?
Tobes... du må bli her.
Hva?
Dere skal på eventyr. Jeg elsker eventyr. Vi gjør alt sammen.
Jeg er skadet. Claire mistet Skyggestaven.
Du er den eneste som kan beskytte Arcadia.
Nei, hjelpemann.
Jeg hjelper. Jeg blir.
Så du blir her med meg...
...og dere drar?
Men vi kommer tilbake. En vakker dag.
Best for dere.
Og så kan vi spise tacos.
Og enchiladas.
Vi fant eventyret vi ønsket oss, eller hva?
Jeg er glad vi syklet ned den kanalen.
Beskytt Arcadia. Dere er byens eneste Trolljegere nå.
Jeg misliker deg fortsatt.
Jeg vet det.
Jeg tror dette tilhører deg, Trolljeger.
Skjebnen er en gave.
Glem aldri at frykt kun er en forløper til tapperhet,
og at å strebe og triumfere over frykten
er hva det innebærer å være en helt.
Ikke tenk.
Bli.
DENNE SERIEN ER TILEGNET ANTON YELCHIN
Tekst: Aleksander Kerr