EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
NUGAT NAM-NAM
God ettermiddag, Arcadia Oaks. Det skjer mye i dag.
Gene, kjente du det?
Kveldens Bandkamp er ikke det eneste som rocker og roller.
Det er skolefri, så alle kan få den med seg.
Still opp på torget i ettermiddag og se det episke oppgjøret.
Finaler blir ikke større enn dette.
Byen vil nok aldri bli den samme igjen
etter kveldens Bandkamp.
Jeg tok meg den frihet å bygge en enkel modell av Arcadia.
Vi fokuserer forsvaret her, så når gumm-gummene angriper...
-Vil du si noe? -Vi sløser tid!
Du ødela muséet! Din filister!
Fokuset vårt er ikke Arcadia, men Trollmarkedet.
Utsletter vi Morgana, stopper vi Den evige natt.
Trolljegeren og jeg må dra til Trollmarkedet.
Bensinstasjon.
Mens Gunmar og Angor Rot gjør Arcadia til en spis-så-mye-du-vil-buffet?
Til å ha seks øyne, er du veldig kortsynt.
Det er meningsløst å beseire Gunmar hvis Morgana...
Det er meningsløst å beseire Morgana hvis alle i Arcadia er døde!
Er jeg så sterk?
Det var tredje skjelv i dag.
Jeg er redd Den evige natt vil falle på før timen er omme.
Det er Bandkamp. Torget er fullstappet.
Alle i Arcadia er der.
Alle de kule, i hvert fall.
På den lyse siden: Når alle er samlet, vet vi hvor gumm-gummene vil slå til.
-Er det den lyse siden? -Trollmarkedet er tomt.
Morgana vil være ubeskyttet.
Gunmar og Angor Rot er mitt ansvar.
Først gjør vi alt vi kan for å tømme torget i Arcadia,
så ingen blir skadet.
Faktisk så finnes det ikke noe "vi" før natten faller på.
I denne formen brenner sollys deg like mye som oss.
Kan Merlin lage solfaktor én million?
Vi blir med barna og setter en stopper for Bandkampen.
Skal jeg kjempe mot Morgana alene?
Jeg blir med. Beskytter.
Takk, du veldig, veldig store.
Sannhetens time er kommet. Med standhaftighet og mot
kan vi stoppe trusselen fra Morgana, Gunmar og Angor Rot for alltid!
Jeg trodde alle ville gjøre det.
Vil ikke skjelvene skade Underverdenen?
Den vil nok smuldre bort.
Er du urolig for bytting-familiærene?
Jeg lovet å hente dem.
Vi må redde dem.
Jeg var redd hjertet ditt ikke ville la deg se den store sammenhengen.
Men jeg har kanskje en løsning.
Du.
Du kan transportere spedbarna trygt med denne Voggesteinen.
-Klarer du dette alene? -Jeg vet om en som kan hjelpe.
Chompsky! Vi må dra!
Vær så snill, vennen... vær forsiktig.
Ja da. Ikke vær redd.
Hvis jeg noen gang bør være redd, er det nå.
Jeg drar til sykehuset.
Jeg er redd dette vil bli en travel kveld.
Vi kommer til å klare oss.
I natt vil vi kjenne menneskeskaller knuse under føttene på oss!
I natt erobrer vi jorden for trollene!
For denne natten vil aldri ta slutt!
Gunmar! Gunmar!
Fryder du deg ikke over din arts seier? Eller har du mistet troen?
Aldri! Trolljegeren drepte meg og tok øyet mitt.
I natt skal jeg ta hans liv.
Bra. Du er min forkjemper.
Du vil stå ved min side når verden blir min.
Hva med Gunmar?
Han er et redskap, et beist, for å få det jeg vil ha.
Med tiden vil jeg kvitte meg med ham.
Kult!
Fillern! Kan du holde denne? Jeg må tisse.
Fillern!
Er vi gærne? Hvorfor meldte vi oss til dette?
Vi må snu. Det er for sent.
Jeg har aldri før hørt så lyriske og lidenskapelige ord.
La oss redde noen babyer.
Dans, dans.
Lillebror! De er ikke klare for dette!
Da blir det roligere musikk.
Kom igjen!
BANDKAMPEN
Ja! Spektakulært!
Flott innsats... hva det enn var.
Og nå, Mama Skull. Hva enn det er.
Claire! Tekstet du oss?
Skulle vi lage kostymer?
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Hvorfor har hun rustning?
Jeg dater trommisen.
Hør her... jeg har noe jeg må si. Noe om denne byen.
Hva gjør hun? Hvilken sang er dette?
Hør på meg!
Noe farlig er på vei.
Det skjer rare ting i byen. Alle vet det.
Kjæledyr og mennesker forsvinner.
Det er noe fremmed iblant oss. Men vi stikker hodet i sanden.
Mener hun oss?
Jeg vet hva hun gjør. Prøv å henge med.
Det kan vi ikke gjøre i kveld.
Når det mørkner, må dere løpe deres vei.
Løp deres vei
Nei! Dette er ikke en del av showet! Dere må løpe deres vei!
Løp deres vei
Dere må gjemme dere!
Gjem dere! Løp! Gjem dere!
Nei, nei, nei!
Alt er klart, min dronning.
Løp deres vei
Løp deres...
Brennan, ser du dette?
Dette lukter luskere.
Når noe lusker, er det på tide med Luskerzlakt.
-Claire, hva skjer? -Dere må dra nå.
-Ligg unna gatene og søk tilflukt. -Tilflukt? Fra hva da?
Claire, hva er dette?
Dere vil ikke tro meg.
Claire! Du kan ikke leke drillpike nå!
-Du har alltid vært bestisen min! -Urettferdig!
Bli i bilen.
Kom igjen, gutten min. Nå!
Kom dere vekk!
"I deres mørkeste time brenner jeg sterkest."
Hjertesteinen dør.
Når den er borte, er dessverre Trollmarkedet det også.
Akk! Men det er morgendagens tragedie. Denne dagen går en annen skjebne i møte.
Å, nein!
Por favor! Ikke skad meg!
Ro deg ned, Uhl! Det er meg! Walter!
Nein, nein!
De omringer oss.
Hvor blir det av Jim?
Det kommer flere!
Da feller vi flere!
Å, jøss! Dette skjer!
En ny flyvende bil!
Jim!
For ære!
Se opp!
Unnskyld meg!
-For ære! -For ære!
Kom ett skritt nærmere...
Jeg har alltid hatet de fjolsene.
Alt i orden, mine kjære?
Mester Jim! Vi kjemper bra sammen, eller hva?
Jeg klarer meg her. Resten av byen er oversvømt.
Spre dere og stopp dem, Trolljegere.
Fortsett uten meg, mester Jim!
Hvis noen er i trøbbel, får dere dem inn på skolen.
-Hva skjer, Besta? Jeg er opptatt. -Å, Toby-pai! Dette er en krise!
Vennen din spiste hele paien!
Han er kanskje blind, men fordøyelsen hans fungerer fint.
Hold kattene innomhus, og lov at du ikke går ut.
Hva nå?
Hun burde være her. Hun trenger kraften fra Hjertesteinen.
Vennene dine kan ikke gjenopplive deg denne gangen.
I like måte!
La dem være, Morgana!
Overraskelse!
Har du savnet meg?
Ditt gamle fjols!
Magien min! Du har tatt den!
Du holdt meg fanget i århundrer. Hva trodde du jeg drev med?
La meg vise deg hvor sterk jeg er nå.
-Jeg er sterkere enn deg. -Du kan ikke vinne. Trolljegeren...
Jeg har vunnet!
Ta knekken på Trolljegeren.
Jeg rydder opp her.
Es el Apocalipsis! Jeg sverger! Jeg så demoner!
-Men med gode tenner. -Tro meg, du er ikke gal.
-Du er heldig som lever. -Loco, loco!
Så, hva gjør du her?
Rullesko, ikke svikt meg nå!
Luskerzlakterne!
-Jeg har aldri følt noe lignende. -Hun er så høy.
Skolen er det siste stedet jeg vil være!
Forfølgere!
Toby!
Darci!
Toby!
Slipp kjæresten min!
T.P.!
Vi kan begynne å date igjen.
Offisielt.
Jeg vil ikke dø riktig ennå.
-Finnes de ikke bare i Underverdenen? -De er i Arcadia nå.
-Kong Toby! -Spydet ditt, min dronning.
Hei! Er du dronning nå? Ålreit!
Boom, boom, trom trom trom. Min fetter!
Å, jaaaa!
Vi må komme oss bort!
Kom dere inn!
Beklager. Ingen slipper inn uten tillatelse.
Susannah og jeg tillater det ikke. Entiende?
"Vi få! Vi tapre få! Vi brødre i blodet!"
Jeg har alltid villet spille Henrik V!
Farvel, gamle venn.
Jeg sa jo...
...at jeg ville drepe deg selv.
Så du lot den gamle trollmannen forhekse deg, ser jeg.
Er du redd for en real kamp?
Den blir ikke så real som du tror.
Du er ikke sterk nok til å kjempe mot oss begge, Jeger.
Morgana er ubeskyttet.
Merlin er i Trollmarkedet. Når han stopper henne...
Merlin kunne ha hatt århundrer på å utforme en plan, men du glemmer...
...at han sov.
Morgana var våken.
-Nå... hvem skal begynne? -Vi trenger ikke å ta turer.
Tekst: Aleksander Kerr