EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
NOUGATGODIS
God eftermiddag, Arcadia Oaks. Mycket händer i dag.
Gene, kände du?
Kvällens Battle of the Bands är inte det enda som skakar om stan!
Skolan är slut, så inga ursäkter.
Alla borde vara på torget i eftermiddag för den episka tävlingen!
Finalen kan inte bli större!
Staden blir sig inte lik efter kvällens Battle of the Bands.
Jag har tagit mig friheten att bygga en förenklad modell av Arcadia.
Vi ska fokusera vårt försvar här, så när gummgummarna anfaller...
-Har du nåt att säga? -Vilket slöseri med tid.
Du hade sönder museet. Din bracka!
Vårt fokus är inte Arcadia, utan trollmarknaden.
Om vi krossar Morgana stoppar vi den eviga natten.
Trolljägaren och jag måste ta oss in på trollmarknaden.
Bensinmack.
Medan Gunmar och Angor Ryt förvandlar Arcadia till en buffé?
Trots dina sex ögon är du trångsynt.
Att besegra Gunmar är meningslöst om Morgana fortfarande...
Och att besegra Morgana är meningslöst om alla i Arcadia är döda!
Oj, är jag så stark?
Det tredje skalvet i dag.
Om det fortsätter så här blir det evig natt inom en timme.
Men det är tävling. Torget är fullpackat!
Hela Arcadia är där!
Tja, alla coola i alla fall.
Fördelen med att alla är samlade är att vi vet var de slår till först.
-Hur är det bra? -Trollmarknaden lär vara öde.
Och Morgana oskyddad.
Jag tar hand om Gunmar och Angor Ryt.
Först ska vi försöka tömma torget. Så att ingen blir skadad.
Men det finns inget "vi" före mörkrets inbrott.
I nuvarande form kommer solljuset bränna dig, likt alla andra troll.
Kan inte Merlin fixa solskyddsfaktor en miljon?
Vi följer med ungdomarna och stoppar Battle of the Bands.
Måste jag ta mig an Morgana ensam?
Jag följer med och vaktar.
Tack, enormt stora troll.
Sanningens ögonblick är här.
Med kraft och mod
kan vi för evigt kväsa det hot Morgana, Gunmar och Angor Ryt utgör!
Hurra!
Skulle vi inte alla göra så?
Kommer inte skalven att skada de mörka trakterna?
De lär gå i tusen bitar.
Är du orolig för formbytarnas närmaste?
Jag lovade att återvända.
Vi måste rädda dem.
Jag befarade att ditt hjärta skulle hindra dig från att se helheten.
Men jag kan ha en lösning.
Du.
Du kan transportera barnen säkert med den här krubbstenen.
-Klarar du det själv? -Jag vet en pys som kan hjälpa till.
Du, Chompsky, vi måste dra.
Älskling, ta det försiktigt.
Det ska jag. Oroa dig inte.
Om jag ska oroa mig nån gång så är det väl nu.
Jag finns på sjukhuset. Det lär bli hektiskt där i natt.
Jim, det är ingen fara.
I natt ska människoskallar krossas under våra fötter!
Från och med i natt ska jorden tillhöra trollsläktet.
För den här natten ska aldrig ta slut!
Gunmar! Gunmar! Gunmar!
Gläds du inte över trollens seger? Eller har du förlorat hoppet?
Aldrig. Trolljägaren dödade mig en gång och tog mitt öga.
I kväll tar jag hans liv.
Bra. Du är min kämpe.
Du ska stå vid min sida när världen blir min.
Och Gunmar?
Gunmar är ett redskap, en best som hjälper mig.
Tids nog så gör vi oss av med honom.
Coolt!
Attans! Kan du hålla den? Jag måste kissa.
Attans!
Är vi helt rubbade? Varför gick vi med på det här?
Vi måste dra tillbaka. Det är för sent.
Jag har aldrig hört nåt så poetiskt och glödande.
Nu räddar vi ungarna!
Dansa, dansa, dansa.
Lillebror, de är nog inte redo för det här.
Aj, då. Då kör vi nåt lättsmält.
Vi kör.
Ja! Spektakulärt!
Bra jobbat, vad det nu var.
Och nu, Mama Skull. Vad det nu är.
Claire, messade du oss? Skulle vi fixa dräkter?
Hallå, kan jag få er uppmärksamhet?
Varför rustningen?
Jag dejtar trummisen.
Jag måste berätta en sak. Något om vår stad.
Vad gör hon? Vad är det här för låt?
Lyssna. Nåt farligt hotar oss.
Märkliga saker händer i staden. Det vet vi alla.
Husdjur och människor försvinner.
Det finns nåt främmande bland oss.
Men vi ignorerar det.
Pratar hon om oss?
Jag fattar vad hon gör. Häng på!
Men ikväll kan vi inte göra det.
Ikväll, vid mörkrets inbrott, måste ni fly.
Ni måste fly
Nej! Det är inte en del av showen. Ni måste alla fly!
Ni måste fly
Ni måste gömma er.
Göm er! Fly! Göm er!
Nej.
Nej, nej, nej!
Allt är redo, min drottning.
Ni måste fly
Ni måste f...
Inspektör Brennan, ser du detta?
Det här är läskigt.
Då är det nog dags för smygarslaktarna.
-Claire, vad händer? -Ni måste härifrån nu.
-Bort från gatorna och sätt er i säkerhet. -Säkerhet? Från vadå?
Claire, vad är det?
Ni skulle ändå inte tro mig.
Det är inte läge att glänsa just nu.
-Du har alltid varit min bästis. -Taskigt!
Stanna i bilen.
Vi måste iväg. Nu!
Bort från gatorna!
"I deras mörkaste timme, brinner jag starkast."
Hjärtstenen dör.
Och när den är borta är även trollmarknaden det.
Det får vi tänka på i morgon,
för i dag har sin egen undergång.
Åh, nein!
Por favor. Gör mig inte illa.
Lugna dig, Uhl. Det är jag, Valter.
Nein, nein, nein!
De omringar oss.
Varför dröjer Jim?
De är jättemånga.
Och vi ska stoppa dem.
Oj, nu händer det.
Inte en flygande bil till!
Jim!
För äran!
Akta er!
Ursäkta mig!
För äran!
Tar du ett steg närmare...
Jag har alltid hatat de töntarna.
Oj!
Är ni okej, tjejer?
Mäster Jim, vi strider väl tillsammans?
Jag har kontroll här borta. Övriga staden är invaderad.
Sprid ut er och kväs alla hot, trolljägare.
Fortsätt utan mig, mäster Jim.
Om nån annan är i fara där ute, ta dem till skolan.
-Vad är det, farmor? Lite upptagen. -Åh, Toby-gull, det är katastrof.
Din vän åt upp hela pajen.
Han må vara blind, men matsmältningen verkar funka.
Håll katterna inne och gå inte ut.
Nu, då?
Hon borde vara här. Hon behöver hjärtstenens kraft.
Dina vänner kan inte återuppväcka dig den här gången.
Det gäller dig med.
Låt dem vara, Morgana.
Hejsan!
Har du saknat mig?
Din gamle dumbom.
Min trollkraft, du har tagit den.
Vad tror du jag gjorde under alla århundraden du höll mig inlåst?
Låt mig visa dig hur stark jag är.
-Jag är starkare än du. -Du segrar inte. Trolljägaren...
Jag har redan vunnit!
Gör slut på trolljägaren.
Jag sköter det här.
Es la apocalipsis! Jag svär, jag såg demoner.
Men med perfekta tänder.
Tro mig, du är inte galen.
Och du överlevde.
Loco, loco, loco.
Vad gör du här, då?
Rulldojor, svik mig inte nu.
Smygarslaktarna!
Ja!
-Jag har aldrig känt så här förut. -Hon är så lång.
Skolan är det sista stället jag vill till.
Gripklor!
Toby!
Darci!
Toby!
Släpp min tjej!
TG!
Vi ska nog börja dejta igen.
Officiellt.
Jag vill inte dö riktigt än.
-Finns inte de bara i de mörka trakterna? -Nu är de i Arcadia.
-Toby kung. -Ert spjut, min drottning.
Är du drottning nu? Okej.
Rocka fett! Min kusin!
Va?
Vi måste bort från gatorna.
In med er.
Tyvärr, men ingen kommer in utan tillstånd.
Susannah och jag tillåter det inte. Entiende?
"Vi få! Vi lyckligt få! Vi bröder alla!"
Jag har alltid velat spela Henrik den femte!
Adjö, gamle vän.
Nej.
Nej!
Jag sa ju
att jag skulle döda dig själv.
Du lät den gamla trollkarlen förvandla dig.
Fruktar du en rättvis kamp?
Den blir inte så rättvis som du tror.
Du är inte stark nog att ta dig an oss båda, jägare.
Du lämnade Morgana obevakad.
Merlin är på trollmarknaden nu. När han stoppar henne...
Merlin har haft århundraden på sig att smida sin plan, men du glömmer...
Han sov.
Morgana var vaken.
Vem av oss börjar?
Varför turas om?
Nej!
Undertexter: Johan Palme