1
00:00:15,058 --> 00:00:16,517
[theme music playing]

2
00:00:24,901 --> 00:00:25,902
[roars]

3
00:00:40,875 --> 00:00:42,293
[roaring]

4
00:00:45,880 --> 00:00:47,465
[crackling]

5
00:00:50,635 --> 00:00:54,138
[male radio announcer] Good afternoon,
Arcadia Oaks. Lots going on today.

6
00:00:54,222 --> 00:00:55,932
-Whoa, whoa!
-[car horns honking]

7
00:00:56,015 --> 00:00:57,475
Gene, you feel that? [grunts]

8
00:00:57,558 --> 00:00:59,727
Uh, seems like tonight's
Battle of the Bands

9
00:00:59,811 --> 00:01:02,188
won't be the only thing
rocking and rolling in town.

10
00:01:02,271 --> 00:01:03,606
[school bell ringing]

11
00:01:03,689 --> 00:01:06,234
School is out,
so there's no excuse for missing it,

12
00:01:06,317 --> 00:01:09,403
because everyone should be
in the Town Square this afternoon

13
00:01:09,487 --> 00:01:12,073
for what should be an epic showdown.

14
00:01:12,156 --> 00:01:14,659
The finale doesn't get
any bigger than this.

15
00:01:14,742 --> 00:01:15,952
-[strums]
-[drum beating]

16
00:01:16,494 --> 00:01:19,539
In fact, I'm willing to bet
this town's never gonna be the same

17
00:01:19,622 --> 00:01:23,084
after tonight's Battle of the Bands.

18
00:01:23,167 --> 00:01:27,713
I've taken the liberty of constructing
a rudimentary model of Arcadia.

19
00:01:27,797 --> 00:01:31,467
If we focus our defensive efforts here,
then when the Gumm-Gumms attack--

20
00:01:31,551 --> 00:01:33,553
[sighs, mumbles]

21
00:01:33,636 --> 00:01:36,556
-Do you have something to say?
-This is a waste of time.

22
00:01:37,014 --> 00:01:40,309
You broke the museum. You Philistine!

23
00:01:40,393 --> 00:01:44,105
Our focus is not Arcadia,
it is Trollmarket.

24
00:01:44,188 --> 00:01:47,733
If we destroy Morgana,
we stop the Eternal Night.

25
00:01:47,817 --> 00:01:51,154
The Trollhunter and I
must venture into Trollmarket.

26
00:01:51,237 --> 00:01:53,823
-[Aaarrrgghh!!!] Gas station.
-While Gunmar and Angor Rot

27
00:01:53,906 --> 00:01:56,826
turn Arcadia
into an all-you-can-eat buffet?

28
00:01:56,909 --> 00:02:00,371
For having six eyes,
you are very short-sighted.

29
00:02:00,454 --> 00:02:04,250
Defeating Gunmar is pointless
if Morgana is still--

30
00:02:04,333 --> 00:02:09,005
And defeating Morgana is pointless
if everyone in Arcadia is dead!

31
00:02:09,088 --> 00:02:09,922
[ground rumbling]

32
00:02:10,006 --> 00:02:12,633
-I don't know my own strength.
-[Aaarrrgghh!!! grunts]

33
00:02:12,717 --> 00:02:14,802
That was the third tremor today.

34
00:02:14,886 --> 00:02:18,681
At this rate, I fear the Eternal Night
will be upon us within the hour.

35
00:02:18,764 --> 00:02:21,517
The Battle of the Bands is on.
The square will be packed.

36
00:02:21,601 --> 00:02:23,936
-Everyone in Arcadia is there.
-[chomps, gulps]

37
00:02:24,020 --> 00:02:26,314
-Well, anyone who's cool, at least.
-[burps]

38
00:02:26,397 --> 00:02:28,608
On the bright side,
with everyone clustered,

39
00:02:28,691 --> 00:02:31,110
we now know where the Gumm-Gumms
will strike first.

40
00:02:31,194 --> 00:02:34,405
-How is that the bright side?
-Trollmarket will be deserted.

41
00:02:34,488 --> 00:02:36,616
Morgana will be unprotected.

42
00:02:36,699 --> 00:02:38,993
Gunmar and Angor Rot are my fight.

43
00:02:41,454 --> 00:02:44,707
First, we'll do what we can
to clear Arcadia Square.

44
00:02:44,790 --> 00:02:46,334
So no one gets hurt.

45
00:02:46,542 --> 00:02:51,672
Actually, uh, Master Jim,
there is no "we" until the night falls.

46
00:02:51,839 --> 00:02:53,090
In your current form,

47
00:02:53,174 --> 00:02:55,968
sunlight will burn you
as much as any of us trolls.

48
00:02:56,052 --> 00:02:58,304
Maybe Merlin can whip up
some SPF one million?

49
00:02:58,387 --> 00:03:00,014
-Uh...
-We'll go with the children,

50
00:03:00,097 --> 00:03:02,475
and put a stop
to this Battle of the Bands.

51
00:03:02,558 --> 00:03:04,936
Then am I to fight Morgana alone?

52
00:03:05,019 --> 00:03:07,104
I'll go. Keep safe.

53
00:03:07,188 --> 00:03:10,775
Thank you, oh, very, very, big one.

54
00:03:10,942 --> 00:03:12,777
The moment of truth is upon us all.

55
00:03:13,194 --> 00:03:14,862
With fortitude and bravery,

56
00:03:14,946 --> 00:03:20,576
we can end the threat posed by Morgana,
Gunmar and Angor Rot for all time!

57
00:03:20,660 --> 00:03:27,333
Oh, yeah!

58
00:03:29,585 --> 00:03:31,545
It felt like we were all gonna do that.

59
00:03:34,131 --> 00:03:37,343
Merlin, won't all these earthquakes
damage the Darklands?

60
00:03:37,426 --> 00:03:39,178
It'll crumble to bits, I fear.

61
00:03:39,262 --> 00:03:41,847
Are you concerned
for the Changeling Familiars?

62
00:03:41,931 --> 00:03:43,683
I promised to return for them.

63
00:03:44,058 --> 00:03:45,601
We need to save them.

64
00:03:45,685 --> 00:03:50,690
I was afraid your heart would stop you
from seeing the bigger picture today.

65
00:03:50,773 --> 00:03:53,609
-But I might have a solution.
-[microwave pings]

66
00:03:54,610 --> 00:03:55,987
[coughs]

67
00:03:56,529 --> 00:03:57,363
[Merlin] You.

68
00:03:57,655 --> 00:04:02,451
You'll be able to safely transport
the babies using this Cradlestone.

69
00:04:02,535 --> 00:04:03,452
[grunts]

70
00:04:03,536 --> 00:04:07,790
-Can you handle this on your own?
-I know a guy who can lend a tiny hand.

71
00:04:08,249 --> 00:04:12,086
-[humming]
-Hey, Chompsky, we gotta go.

72
00:04:12,169 --> 00:04:14,630
[humming]

73
00:04:20,136 --> 00:04:20,970
Er...?

74
00:04:22,388 --> 00:04:23,222
Eh?

75
00:04:25,558 --> 00:04:26,684
[murmurs]

76
00:04:28,227 --> 00:04:29,687
[Chompsky yelps]

77
00:04:31,647 --> 00:04:34,025
Please, sweetie, be safe.

78
00:04:35,026 --> 00:04:37,320
I will. Don't worry.

79
00:04:40,531 --> 00:04:44,660
If ever there was a time to worry,
this is it.

80
00:04:47,538 --> 00:04:48,956
Okay. I'll be at the hospital.

81
00:04:49,165 --> 00:04:52,084
I've got a bad feeling
it's gonna be a busy night.

82
00:04:54,420 --> 00:04:56,297
[birds chirping]

83
00:04:58,007 --> 00:04:59,008
[sighs]

84
00:05:00,051 --> 00:05:00,926
[groans]

85
00:05:02,136 --> 00:05:04,138
Jim, we're going to be okay.

86
00:05:05,598 --> 00:05:10,603
Tonight, we will feel human skulls
break beneath our feet.

87
00:05:11,020 --> 00:05:15,232
Tonight, we claim the Earth for trollkind!

88
00:05:15,316 --> 00:05:16,484
[all cheering]

89
00:05:18,694 --> 00:05:22,740
Because tonight will never end!

90
00:05:23,074 --> 00:05:27,328
[guards chanting]
Gunmar! Gunmar! Gunmar! Gunmar!

91
00:05:27,411 --> 00:05:30,164
Are you not thrilled
for your kind's victory?

92
00:05:30,247 --> 00:05:31,999
Or have you lost your faith?

93
00:05:32,083 --> 00:05:36,629
Never. The Trollhunter killed me once
and took my eye.

94
00:05:36,712 --> 00:05:39,465
Tonight, I take his life.

95
00:05:39,548 --> 00:05:42,343
Good. You are my champion.

96
00:05:42,468 --> 00:05:46,013
You will stand by my side
when the world becomes mine.

97
00:05:46,097 --> 00:05:48,015
And what of Gunmar?

98
00:05:48,099 --> 00:05:51,560
Gunmar is a pawn,
a brute to get what I want.

99
00:05:51,852 --> 00:05:55,398
In time, he will be disposed of.

100
00:06:10,162 --> 00:06:12,123
Wow, cool.

101
00:06:12,206 --> 00:06:13,290
[stomach grumbles]

102
00:06:13,374 --> 00:06:14,208
Dang it.

103
00:06:14,417 --> 00:06:16,669
Can you hold this for a second?
I have to go pee.

104
00:06:18,421 --> 00:06:20,381
[grunting, chuckles]

105
00:06:20,464 --> 00:06:21,799
-[door slams]
-Huh.

106
00:06:22,299 --> 00:06:25,302
-[faint trickling]
-[Toby] Dang it! Aw!

107
00:06:26,720 --> 00:06:28,597
[voices wailing]

108
00:06:28,681 --> 00:06:30,015
[grunting]

109
00:06:32,309 --> 00:06:33,978
-[gasps]
-[Chompsky grunts]

110
00:06:34,687 --> 00:06:36,939
[wailing continues]

111
00:06:37,273 --> 00:06:40,901
[nervous chuckle] Are we crackers?
Why would we sign up for this?

112
00:06:40,985 --> 00:06:43,195
We gotta go back. It's too late.

113
00:06:43,279 --> 00:06:44,113
[mumbling]

114
00:06:44,196 --> 00:06:45,114
Whoo! [chattering]

115
00:06:46,365 --> 00:06:48,534
[yelling]

116
00:06:49,577 --> 00:06:52,079
[chattering]

117
00:06:52,955 --> 00:06:53,831
[growls]

118
00:06:54,582 --> 00:06:55,416
[sniffles]

119
00:06:56,000 --> 00:07:00,212
Never before have I heard words
of such poetry and passion.

120
00:07:00,546 --> 00:07:01,922
[chattering]

121
00:07:02,006 --> 00:07:04,592
Let's go save some babies.

122
00:07:05,634 --> 00:07:07,386
[music squeals]

123
00:07:07,469 --> 00:07:09,346
Dance, dance, dance, dance.

124
00:07:09,430 --> 00:07:12,224
Dance, dance, dance, dance, dance.

125
00:07:12,308 --> 00:07:15,519
[Aja] Dance, dance, dance, dance,
dance, dance!

126
00:07:15,603 --> 00:07:18,439
[music squeaking, chirping]

127
00:07:19,190 --> 00:07:21,567
[Aja] Dance, dance, dance, dance, dance.

128
00:07:22,401 --> 00:07:25,404
Little brother,
I don't think they're ready for this.

129
00:07:26,572 --> 00:07:27,406
[sighs]

130
00:07:27,490 --> 00:07:30,201
Ay-yi-yi. Easy listening it is.

131
00:07:30,493 --> 00:07:32,036
-[music chord plays]
-Let's go.

132
00:07:32,119 --> 00:07:33,704
[dance music playing]

133
00:07:39,210 --> 00:07:43,339
-[cheering]
-Whoo!

134
00:07:43,422 --> 00:07:46,133
-Whoo!
-Yeah! Spectacular!

135
00:07:51,430 --> 00:07:52,264
[music ends]

136
00:07:52,348 --> 00:07:53,307
[audience cheering]

137
00:07:53,390 --> 00:07:56,685
Good job, whatever that was.

138
00:07:57,770 --> 00:08:01,440
And now, Mama Skull. Whatever that is.

139
00:08:01,565 --> 00:08:02,900
[string twangs]

140
00:08:05,027 --> 00:08:07,363
Claire, did you text us?

141
00:08:07,446 --> 00:08:09,490
Were we supposed to make costumes?

142
00:08:10,407 --> 00:08:11,242
[whistles]

143
00:08:13,619 --> 00:08:17,039
Um, hello. Can I have your attention?

144
00:08:17,414 --> 00:08:18,499
What's with the armor?

145
00:08:21,502 --> 00:08:23,504
[chuckles] I'm dating the drummer.

146
00:08:23,587 --> 00:08:27,508
Look, I've got something to say.
Something about this town.

147
00:08:27,591 --> 00:08:30,469
What is she doing? What song is this?

148
00:08:30,553 --> 00:08:33,305
Listen to me.
Something dangerous is coming.

149
00:08:33,389 --> 00:08:36,684
Strange things happen in our town.
We all know it.

150
00:08:36,767 --> 00:08:39,186
Pets go missing, people go missing.

151
00:08:39,436 --> 00:08:41,772
-There's something alien amongst us.
-[gasps]

152
00:08:41,855 --> 00:08:44,149
But we bury our heads in the sand
and ignore it.

153
00:08:44,233 --> 00:08:45,484
Is she talking about us?

154
00:08:45,859 --> 00:08:48,612
I think I know what she's doing.
Try to keep up.

155
00:08:48,779 --> 00:08:50,656
But we can't do that tonight.

156
00:08:50,739 --> 00:08:53,784
Tonight, when night falls,
you need to run.

157
00:08:53,867 --> 00:08:55,035
-[guitar strums]
-[gasps]

158
00:08:55,119 --> 00:08:56,495
[Darci] ♪ You need to run ♪

159
00:08:56,870 --> 00:08:58,372
♪ You need to run ♪

160
00:08:58,747 --> 00:09:02,793
No! This is not part of the show.
You all need to run.

161
00:09:02,876 --> 00:09:03,877
♪ You need to run ♪

162
00:09:03,961 --> 00:09:05,296
You need to hide.

163
00:09:05,379 --> 00:09:07,298
♪ Hide! Run! Hide! ♪

164
00:09:07,381 --> 00:09:08,215
No.

165
00:09:08,299 --> 00:09:10,593
♪ No, no, no! ♪

166
00:09:12,553 --> 00:09:15,014
All is ready, my queen.

167
00:09:15,973 --> 00:09:16,974
[whirring]

168
00:09:21,270 --> 00:09:22,521
[rumbling]

169
00:09:33,365 --> 00:09:34,867
[crackling]

170
00:09:41,874 --> 00:09:43,834
[Mary Wang] ♪ You need to run ♪

171
00:09:43,917 --> 00:09:44,752
[crowd gasps]

172
00:09:44,835 --> 00:09:46,211
♪ You need to ru-- ♪ [gasps]

173
00:09:47,004 --> 00:09:48,756
[rumbles]

174
00:09:51,884 --> 00:09:53,469
Officer Brennan, you seeing this?

175
00:09:53,552 --> 00:09:56,180
[murmuring]

176
00:09:56,263 --> 00:09:58,515
This is getting creepy.

177
00:09:58,599 --> 00:10:02,394
If it's creepy,
then it's time for some Creepslaying.

178
00:10:02,895 --> 00:10:04,355
[roaring]

179
00:10:07,191 --> 00:10:10,736
-Claire, what's going on?
-You guys need to go now.

180
00:10:10,819 --> 00:10:15,908
-Get off the streets. Get somewhere safe.
-Safe? From what, C-Bomb?

181
00:10:15,991 --> 00:10:17,660
Claire, what is this?

182
00:10:17,743 --> 00:10:20,704
You wouldn't believe me if I told you.
[grunting]

183
00:10:22,790 --> 00:10:26,085
Claire, this is not the time
to show off your baton skills.

184
00:10:28,420 --> 00:10:32,841
-Whoa! You've always been my best friend.
-Hey! Not fair.

185
00:10:33,676 --> 00:10:34,927
Stay in the car.

186
00:10:41,433 --> 00:10:43,268
[roaring]

187
00:10:45,854 --> 00:10:47,106
[roars]

188
00:10:51,235 --> 00:10:53,320
Son, let's go. Now!

189
00:10:53,404 --> 00:10:54,863
[man] Get off the streets!

190
00:11:15,342 --> 00:11:17,970
[inhales, exhales]

191
00:11:35,988 --> 00:11:39,825
"At their darkest hour, I burn brightest."

192
00:11:45,456 --> 00:11:46,290
[growls]

193
00:11:54,173 --> 00:11:55,674
[grunting]

194
00:11:57,634 --> 00:11:59,303
[growling]

195
00:12:00,137 --> 00:12:01,472
[growling]

196
00:12:10,147 --> 00:12:11,440
[Aaarrrgghh!!! gasps]

197
00:12:11,523 --> 00:12:14,526
Heartstone dying.

198
00:12:14,610 --> 00:12:18,197
And once it's gone,
sadly, so is Trollmarket.

199
00:12:18,280 --> 00:12:21,784
Alas, that is a tragedy
for tomorrow, my friend,

200
00:12:21,867 --> 00:12:24,745
for today brings its own doom.

201
00:12:25,704 --> 00:12:26,705
[sighs]

202
00:12:27,873 --> 00:12:29,875
-[alarm wailing]
-[people yelling]

203
00:12:33,378 --> 00:12:34,713
Oh, nein!

204
00:12:34,797 --> 00:12:37,341
Por favor. Please don't hurt me.

205
00:12:37,424 --> 00:12:40,344
Calm down, Uhl. It's me, Walter.

206
00:12:40,427 --> 00:12:42,804
-Oh! Nein, nein, nein!
-[bangs]

207
00:12:44,973 --> 00:12:45,807
[grunts]

208
00:12:45,891 --> 00:12:48,393
[guards growling]

209
00:12:48,477 --> 00:12:50,270
[gasps] They're surrounding us.

210
00:12:53,398 --> 00:12:55,400
[grunting]

211
00:12:57,319 --> 00:12:58,403
[groans]

212
00:12:59,446 --> 00:13:00,280
[moans]

213
00:13:00,364 --> 00:13:01,990
What's taking Jim so long?

214
00:13:06,203 --> 00:13:07,287
They won't stop coming.

215
00:13:09,498 --> 00:13:12,251
[grunts] And we won't stop
taking them down.

216
00:13:13,168 --> 00:13:15,462
[spears clanking]

217
00:13:17,881 --> 00:13:19,842
[snarling]

218
00:13:23,887 --> 00:13:25,472
Oh, my gosh. This is happening.

219
00:13:26,723 --> 00:13:28,433
[Toby] Not another flying truck!

220
00:13:28,517 --> 00:13:31,103
-[grunts]
-[Claire] Jim!

221
00:13:32,187 --> 00:13:33,355
[grunting]

222
00:13:47,202 --> 00:13:49,288
[yells] For glory!

223
00:13:51,748 --> 00:13:54,293
-[roars]
-[clamoring]

224
00:13:54,376 --> 00:13:55,794
[growling]

225
00:14:00,424 --> 00:14:02,092
For glory!

226
00:14:02,175 --> 00:14:04,177
[grunting]

227
00:14:21,111 --> 00:14:21,945
[howls]

228
00:14:27,159 --> 00:14:29,870
-[Claire] Watch out!
-[Toby grunts, gasps]

229
00:14:29,953 --> 00:14:31,580
Oops! Pardon me!

230
00:14:35,459 --> 00:14:37,586
-For glory!
-[Bagdwella] For glory!

231
00:14:39,171 --> 00:14:41,465
You take one step closer...

232
00:14:43,050 --> 00:14:45,093
-[Mary Wang whimpers]
-[Darci gasps]

233
00:14:45,177 --> 00:14:48,305
[grunting] I've always hated those twits.

234
00:14:48,388 --> 00:14:49,389
Wow.

235
00:14:49,473 --> 00:14:51,266
You all right, lovelies?

236
00:14:52,059 --> 00:14:53,518
[yells]

237
00:14:59,358 --> 00:15:03,695
Ah, Master Jim,
we fight well together, don't we?

238
00:15:03,779 --> 00:15:06,907
I've got this area covered.
The rest of the city is overrun.

239
00:15:06,990 --> 00:15:09,743
Fan out and take down any threat,
Trollhunters.

240
00:15:10,744 --> 00:15:13,455
Carry on without me, Master Jim.

241
00:15:13,914 --> 00:15:17,668
If anyone else is in trouble out there,
get them inside the school.

242
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
[cell phone ringing]

243
00:15:19,503 --> 00:15:24,299
-Hey, what's up, Nana? Kinda busy.
-Oh, Toby pie, it's an emergency.

244
00:15:24,383 --> 00:15:27,594
-Your friend ate the entire pie.
-[burps]

245
00:15:27,678 --> 00:15:31,723
He may be blind,
but his digestion seems to work just fine.

246
00:15:31,807 --> 00:15:34,685
Keep the cats inside.
Promise me you won't go out.

247
00:15:39,064 --> 00:15:40,732
Now what?

248
00:15:40,816 --> 00:15:45,237
She's supposed to be here.
She needs the power of the Heartstone.

249
00:15:45,696 --> 00:15:47,197
[grunts]

250
00:15:50,367 --> 00:15:52,828
[Aaarrrgghh!!! grunts, roars]

251
00:15:52,911 --> 00:15:56,123
Your friends won't be able
to resurrect you this time.

252
00:15:57,082 --> 00:15:58,500
Same for you.

253
00:16:02,754 --> 00:16:05,298
-[laughing]
-[grunts]

254
00:16:06,299 --> 00:16:07,926
Leave them alone, Morgana.

255
00:16:08,010 --> 00:16:09,636
Surprise.

256
00:16:09,803 --> 00:16:11,471
Oh, have you missed me?

257
00:16:19,438 --> 00:16:21,481
-[grunts]
-[laughs]

258
00:16:22,941 --> 00:16:25,902
-You old fool. [laughs]
-[gasps]

259
00:16:28,405 --> 00:16:32,409
[grunts]
My magic. You've-- you've taken it?

260
00:16:32,492 --> 00:16:35,412
All those centuries you locked me away,

261
00:16:35,495 --> 00:16:37,205
what did you think I was doing?

262
00:16:37,622 --> 00:16:41,001
Let me show you how strong I am now.

263
00:16:41,877 --> 00:16:42,878
[Merlin grunts]

264
00:16:43,378 --> 00:16:47,674
-I am stronger than you.
-You won't win. The Trollhunter--

265
00:16:47,758 --> 00:16:51,261
-I've already won!
-[grunting]

266
00:16:53,013 --> 00:16:54,639
Go finish the Trollhunter.

267
00:16:55,307 --> 00:16:57,100
I'll handle this mess.

268
00:16:57,184 --> 00:16:58,185
[Merlin groans]

269
00:16:59,061 --> 00:16:59,978
[Angor Rot grunts]

270
00:17:00,062 --> 00:17:04,191
¡Es el apocalipsis! I swear, I saw demons.

271
00:17:04,649 --> 00:17:05,734
But with perfect teeth.

272
00:17:05,817 --> 00:17:07,736
Trust me, you're not crazy.

273
00:17:07,819 --> 00:17:09,321
You're lucky to be alive.

274
00:17:09,404 --> 00:17:13,116
-¡Loco, loco, loco!
-Oh. [chuckles]

275
00:17:13,700 --> 00:17:17,162
-So, what brings you here?
-[shuddering]

276
00:17:17,245 --> 00:17:20,665
Zip-Slippers, don't fail me now. [yells]

277
00:17:22,542 --> 00:17:23,668
[grunts]

278
00:17:24,961 --> 00:17:27,422
[both cheer] Creepslayers!

279
00:17:27,506 --> 00:17:28,507
Yeah!

280
00:17:29,800 --> 00:17:31,218
[screaming]

281
00:17:38,517 --> 00:17:40,393
[both] Whoa.

282
00:17:40,477 --> 00:17:45,357
-I've never felt this way before.
-She's so tall. [chuckles]

283
00:17:45,732 --> 00:17:46,733
[groans]

284
00:17:47,109 --> 00:17:49,027
[rumbles]

285
00:17:49,111 --> 00:17:51,655
School is the last place I wanna be.

286
00:17:52,614 --> 00:17:54,616
Stalklings!

287
00:17:56,326 --> 00:17:58,703
[screams] Toby!

288
00:17:58,787 --> 00:18:00,872
Darci!

289
00:18:02,124 --> 00:18:03,667
[Darci squeals]

290
00:18:05,418 --> 00:18:06,753
Toby!

291
00:18:09,798 --> 00:18:11,091
[growling, screeching]

292
00:18:11,174 --> 00:18:15,512
Let go of my girlfriend!

293
00:18:16,680 --> 00:18:18,181
-TP!
-[gasps]

294
00:18:19,599 --> 00:18:20,600
[grunting]

295
00:18:23,770 --> 00:18:24,604
[screams]

296
00:18:27,149 --> 00:18:28,692
[Toby screams]

297
00:18:33,363 --> 00:18:35,157
I think we can start dating again.

298
00:18:36,199 --> 00:18:37,868
-[chuckles]
-Officially.

299
00:18:37,993 --> 00:18:41,621
[sighs] I don't wanna die just yet.

300
00:18:44,666 --> 00:18:45,709
-[chuckles]
-[rumbling]

301
00:18:45,792 --> 00:18:47,043
[Toby, Claire] Whoa!

302
00:18:49,588 --> 00:18:51,590
[screeching]

303
00:18:53,341 --> 00:18:55,844
Uh, I thought those were only
in the Darklands.

304
00:18:55,927 --> 00:18:58,263
-Well, they're in Arcadia now.
-[Wumpas yelling]

305
00:19:07,314 --> 00:19:10,317
-Toby King.
-Your spear, my Queen.

306
00:19:10,400 --> 00:19:13,653
Hey! Queen now? All right.

307
00:19:14,029 --> 00:19:17,991
Boom, boom, shake the room! My cousin!

308
00:19:18,825 --> 00:19:21,077
Say what?

309
00:19:22,746 --> 00:19:25,957
[roaring, whimpering]

310
00:19:27,375 --> 00:19:28,960
We gotta get off the streets.

311
00:19:32,797 --> 00:19:34,216
Hurry, get inside. [gasps]

312
00:19:36,051 --> 00:19:37,344
[car honking, screeches]

313
00:19:37,427 --> 00:19:40,430
Sorry, pal, but nobody gets in
without a hall pass.

314
00:19:40,513 --> 00:19:43,725
Susannah and I will not allow it.
¿Entiende?

315
00:19:43,808 --> 00:19:46,853
We few! We happy few!

316
00:19:46,937 --> 00:19:49,397
-We band of brothers!
-[car revs]

317
00:19:51,524 --> 00:19:52,359
[sighs]

318
00:19:52,442 --> 00:19:55,153
[Ms. Janeth]
I've always wanted to play Henry V!

319
00:19:57,239 --> 00:19:58,281
[Merlin grunting]

320
00:20:04,204 --> 00:20:06,289
[groans, gasps]

321
00:20:06,831 --> 00:20:09,459
Goodbye, old friend.

322
00:20:12,295 --> 00:20:13,672
[buzzing]

323
00:20:16,258 --> 00:20:17,259
[groans]

324
00:20:22,264 --> 00:20:23,890
[panting]

325
00:20:29,813 --> 00:20:31,314
-[grunts]
-[spears banging]

326
00:20:39,072 --> 00:20:41,408
[spears banging]

327
00:20:50,333 --> 00:20:51,167
No.

328
00:20:51,835 --> 00:20:53,253
No!

329
00:20:53,628 --> 00:20:54,879
[grunts, gasps]

330
00:21:01,594 --> 00:21:02,554
[banging stops]

331
00:21:07,225 --> 00:21:09,060
[Gunmar] I told you

332
00:21:09,144 --> 00:21:11,563
I would kill you myself.

333
00:21:14,858 --> 00:21:19,279
You let the old wizard
work his magic on you, I see.

334
00:21:19,362 --> 00:21:21,448
Scared it's gonna be a fair fight?

335
00:21:21,531 --> 00:21:23,450
[laughs]

336
00:21:24,326 --> 00:21:27,078
It's not going to be as fair as you think.

337
00:21:30,457 --> 00:21:32,250
[laughs]

338
00:21:32,876 --> 00:21:33,710
[growls]

339
00:21:33,793 --> 00:21:38,173
You aren't strong enough
to take on the both of us, Hunter.

340
00:21:38,256 --> 00:21:40,008
You left Morgana unprotected.

341
00:21:40,091 --> 00:21:43,803
Merlin is down in Trollmarket right now.
Once he stops her--

342
00:21:43,887 --> 00:21:47,307
Merlin might have had centuries
to devise his plan,

343
00:21:47,390 --> 00:21:48,683
but you forget.

344
00:21:49,225 --> 00:21:50,852
He was sleeping.

345
00:21:50,935 --> 00:21:53,646
Morgana was awake.

346
00:21:53,730 --> 00:21:55,440
-[Angor Rot laughs]
-[Gunmar cackles]

347
00:21:55,523 --> 00:21:56,358
[gasps]

348
00:21:56,733 --> 00:21:59,527
Now, who goes first?

349
00:21:59,611 --> 00:22:01,279
Why take turns?

350
00:22:03,365 --> 00:22:04,657
[yells]

351
00:22:08,578 --> 00:22:10,580
-[yelling]
-[grunting]

352
00:22:13,249 --> 00:22:14,292
No!

353
00:22:15,377 --> 00:22:16,628
[theme music playing]