NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Jimi! Oletko kunnossa?
Minä anelen teitä! Lopettakaa tämä julmuus.
Hän ei kestä enää kauan.
Olkoon tämä opetuksena siitä, miten käy meitä uhmaaville!
-Mikset taistele? -En taistele kruberaa vastaan.
Kruberat ovat veljiäni. He tottelevat petturin käskyjä.
Minäkö petturi? Sinä käänsit selkäsi kaltaisillesi.
Vain johtaja tietää, miten selvitään.
Milloin iskeä, milloin tehdä uhrauksia.
Kuten silloin, kun annoin sinut gamgameille.
Ei. Gunmar ryösti kylän. Vei minut perheestäni.
Gunmar ei vienyt sinua. Sinut valittiin.
Kallonmurskaaja tarvitsi armeijan. Annoin taistelijan.
Mitä parista pikkuisesta, jos kruberat saisivat hallita hänen vierellään?
Et välitä kruberoista. Vain itsestäsi.
Minä olen kruberat!
Miten kehtaatte tulla väliin? Laskekaa aseet. Käsken teitä.
Petättekö kuningattaren?
Typerykset. Saatte maksaa tästä. Minä...
Auttakaa, senkin torvelot! Saatte maksaa tästä.
-Kuningatar johti meidät harhaan. -Teimme kauheuksia.
-Tapoimme Gunmarin vuoksi. -Paha peikko voi muuttua. Minä tiedän.
-Hyvin sanottu, kuoma. -Kiitos, ulkopuoliset.
Jos liittolaisia halusitte, monia löysitte.
Mestari Jimi ilahtuu onnistumisestamme.
-Meillä on armeija. -Lyhyt.
Onni on kääntymässä. AAARRRGGHH!!!?
Peikko.
-Että mitä? -Peikko.
Odota!
-Väistähän. -Jos et sano, mitä annoit Jimille, niin...
Sitä liuosta ei löydy kirjoistanne, lupaan sen.
Ai että lupaat? Lupasit auttaa Jimiä.
-Mitä tapahtui? -Kysy velholta.
Hei? Jimi herää.
-Voihan kurniva kamaluus. -Kulta, oletko kunnossa?
-Ihan hyvä. -Sinulta ei kysytty.
Minä olen kunnossa.
-Mikä kättäni vaivaa? -Ei mikään.
Se on vain vähän lihaisampi...
Hyvällä tavalla. Kuin olisit uudella tasolla.
En pidä. En pidä peikko-Jimistä.
Eliksiiri teki peikonjahtaajasta jonkun, joka ei ole ihminen -
muttei ihan peikkokaan.
-Onko hän vaihdokas? -Ei.
Vaihdokkaat muuttuvat peikoista ihmisiksi.
Jimi ei ole kumpaakaan.
Ei hätää. Menet vain parturiin,
haetaan aurinkolasit, käyt hammaslääkärissä...
-Tunnen sellaisen. Olet kohta normaali. -Olen hirvitys.
Etkä ole.
Peikko. Jimi on peikko. Kuten AAARRRGGHH!!!.
Jimi-peikko!
AAARRRGGHH!!! on tunteellinen. Ja minä hämmentynyt.
-Miksi teit tämän? -Valmistin hänet viimeiseen taistoon.
-Hän pystyy nyt uskomattomiin tekoihin. -Kuten mihin?
Emme tunne täysin mestari Jimin... Siis peikko-Jimin uusia kykyjä.
-Aloitetaan rauhassa. -Hyvä.
Peikko!
-Kuunteletko sinä? -Anteeksi.
-Mestari Jimi? -Ei tuntunut missään!
Tykkään uudesta Jimistä. Peikko-Jimi.
Sainpas kiinni!
Peikko-Jimi on vahva. Peikko-Jimi on hauska.
Puoliksi peikko, jahtaaja päästä varpaisiin. Ei kestä kiittää.
No niin, leikit seis. Yöaikaa kuluu.
Katsotaan, mitä muuta uusi peikonjahtaaja osaa.
Peikko-Jimi on paras!
Hän ottaa tämän melko hyvin, eikö?
-Toki. -Mikä hätänä?
Minulla kesti vuosia päästä sinuiksi vaihtuvan olomuodon tunteiden kanssa.
En joutunut käsittelemään molempia kerralla.
Walter, saanko koskaan poikaani takaisin?
Olen minä ennenkin erehtynyt. Mitä minä tiedän ihmisyydestä?
Kelpo Claire, haaste on yksinkertainen. Lyöpä rakasta peikonjahtaajaasi.
Onnistuu.
Ylös, alas, liian hidas.
Tuli menoa!
-Olenko liian nopea? -Esitätkö vaikeasti saatavaa?
-Et osunut vieläkään. -Ei suukkoja taistelussa.
Jimi? Löydän sinut kyllä.
Aikamme on koittanut!
Kuningatar Eldritch on herännyt tuomaan peikoille sen, mikä meille kuuluu!
Olette kärsineet riittävästi ihmisen takia.
Tänään muutamien uhraus synnyttää Ikuisen yön.
-Saatte vapautenne! -Uhraus?
Dwo Krost dan otzulak aka emp el-kloka emp bruzi.
Hulluus seis!
Tunsitteko tuon? Eihän mahani murissut?
Tuolla murisee jokin kauheampi kuin pötsisi.
-Missä Jimi on? -Hän oli kanssasi!
En pysynyt perässä. Enkä löydä häntä varjosauvallakaan.
Kuin sauva ei tunnistaisi häntä.
Claire?
-Peikko. -Peikko? Ei peikko. Ihminen.
Ei ihminen.
Ei. Peikko.
Jimbo! Missä luuraat?
Topi, varo!
-Sori. Näkyikö Jimiä? -No ei.
Ihan älytöntä. Miten hän voi kadota... Hei, onko tuo Merlin?
Mitä se hulluhaarniska sekoilee?
Sinä! Tämä on sinun syytäsi.
Jimi katosi, enkä löydä häntä varjosauvallakaan.
-Kuunteletko edes? -Et löydä Jimiä, koska Jimiä ei ole.
-Ainakaan tuntemaasi Jimiä. -Kuulehan nyt, arvuuttelija...
En tiedä, mitä teit Jimille, mutta muutat hänet sitten takaisin.
Takaisin?
Ei sellaista olekaan. Muutos on pysyvä.
-Et voi tehdä poikaystävästäni peikkoa. -Poikaystävä? Onko statuspäivityksen aika?
-Sillä lailla. -Puoliksi peikko, puoliksi poikaystävä.
Aivan niin...
Ällöä! Viiraako sinulla nupissa? Peikkosit Jimin, nuolet sementtiä.
Onko muita salaisuuksia?
-Roppakaupalla. -Kerro.
Eivät ne sitten ole salaisuuksia.
-Peikkotoriltako nuo järistykset tulevat? -Pahempaa.
Morganasta. Peikonjahtaaja on löydettävä.
Tapoit heidät.
Kautta kuolleidemme tomun, minä olen tuova Ikuisen yön!
Walt, soitin koululle. Häntä ei ole nähty sielläkään.
Ehkä hän jätti viestin tai...
-Heippa, äiti. Toivottavasti on nälkä. -Jimi?
Walt, löysin hänet. Kerro muillekin.
-Me etsimme sinua kaikkialta. -Anteeksi. Menetin ajantajuni.
-Ajattelin laittaa illallista. -Se saa odottaa.
Et voi kadota tuolla tavalla. Olimme huolissamme.
-Jutellaan asiasta. -Minä tahdon syödä nyt.
Vähän lisää suolaa.
Se on herkullista. Ei tässä ole mitään vikaa.
-Halusitko jutella? -Olet kokenut paljon.
Enemmän kuin mitä lapsen pitäisi. Ja olet minun lapseni.
Toivottavasti käyt läpi tunteitasi.
Taisin pudottaa haarukan. Haenpa toisen.
Walter sanoi, että on hämmentävää olla ihminen ja peikko,
mutta hän sentään pystyy valitsemaan.
Pelkään sinun sopeutumistasi.
-Kulta, onko siellä kaikki hyvin? -Oikein hyvin.
Jimi! Syötkö tehosekoitinta?
En kokonaan.
-Halusin normaalin illallisen! -Jimi...
-Äiti, älä! Minun pitää miettiä. -Jimi, kultaseni... Odota!
Lähde nyt!
Walt? Olit oikeassa. En edes tunne poikaani.
Tule äkkiä tänne.
Jimi, oletko kunnossa?
Topi, Barbara tässä. Käy katsomassa yhdestä paikasta.
Siis millä taktiikalla?
-Voittavalla? -No niin, ei saa unohtaa.
Jimi, jos haikailet neiti Nuñezin perään,
puhuminen lienee tehokkaampaa kuin pelkkä tuijottaminen.
-Blinky antoi luvan tuoda sinut. -Peikkotorilleko?
-Lähdetäänkö? -Koulun jälkeen. Älä kailota kaikille.
Jimi?
Jimi? Oletko täällä?
Jimi?
Jimbo!
Oletko se sinä?
Jimi?
Tiedän, että olet siellä. Jimi!
Ei hätää, minä tässä. Voisit ehkä...
-Topi! -Hän on täällä!
Jimbo?
Jimi, odota.
Ettekö tajua? En ole enää Jimi. Häipykää.
Hän menee katolle.
Tuolla! Näen hänet!
Jimi. Ole kiltti, älä häivy.
Olit mikä tahansa, rakastan sinua.
Minäkin rakastan, mutta jutellaanko tasamaalla?
En jaksa enää säntäillä perässäsi.
Ymmärrän, mitä käyt läpi. Et ole enää Jimi.
Me välitämme sinusta silti.
En voi kohdata Gunmaria ja olla sellainen kuin haluatte.
Tulimme katolle takiasi.
Etenkin minä. Kipusin kolme kerrosta!
Tuntuu, että kaikki muuttui, mutta se on vain ulkoista.
-Olet sisäpuolelta yhä oma itsesi. -Ja se on loistavaa.
Vanha elämäsi päättyi, mutta voimme olla osa uutta elämääsi.
Jimi. Me tuemme sinua.
En voi elää maailmassanne. En kestä päivänvaloa.
-En voi syödä illallista. -Anna meidän auttaa.
Mestari Jimi. Mihin moinen kiirus?
-Apua? -Sinussa on jotakin erilaista.
Lisää silmiä ja käsiä, niin voisimme olla sukua.
Peikkoveli.
-Mikä minä olen, Blinky? -Tiedätkö, mitä näen sinussa?
Näen taistelijan. Ystävän.
Pojan.
Upean pojan.
-Minua pelottaa. -Jukra vie, ketäpä ei?
Nyt hän pärjää.
-Ajattele, että olet kuin karkkipatukka. -Mikä?
Makea, samettinen nougat, jonka päällä on rapsakkaa suklaamurusta.
Yksi osa parasta ystävää, yksi osa uutta ystävää.
Peikko-Jimbo.
Mahtavaa.
Peikonjahtaajaryhmä on taas kasassa. Tiesin, että kasaisitte rivinne.
Tämäpä lämmittää sydäntä,
mutta ellet aio halata Gunmaria hengiltä, suosittelen valmistautumaan.
Kuten näinä päivinä sanotaan: "Taisto alkaa."
Dwo Krost dan otzulak...
...aka emp el-kloka emp bruzi.
Dwo Krost dan otzulak aka emp el-kloka emp bruzi.
Tekstitys: Kimmo Kröger