EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jim!
Går det bra?
Vær så snill! Jeg bønnfaller dere! Slutt med denne brutaliteten!
Han holder ikke ut stort lenger!
La dette være en lekse. Sånn går det med dem som trosser oss!
-Hvorfor slåss du ikke? -Slåss ikke mot kruberaer.
De er brødrene mine.
De tar imot ordrer fra en forræder.
Jeg? En forræder?
Du vendte ditt eget slag ryggen.
Bare en leder vet hvordan man skal overleve,
når man skal slå til, og når noe må ofres.
Som da jeg ga deg til gumm-gummene.
Nei! Gunmar plyndret landsbyen.
Tok meg bort fra familien min.
Gunmar bortførte deg ikke. Du ble utvalgt.
Skalleknuseren trengte en hær. Jeg ga ham en forkjemper.
Hva betyr livene til noen få ynglinger når kruberaene kan herske ved hans side?
Du bryr deg ikke om kruberaene. Bare om deg selv.
Jeg er kruberaene!
AAARRRGGHH!!!!
Hvordan våger dere å gripe inn? Trekk dere tilbake! Det er en ordre!
Forråder dere meg?
Dumme utysker! Dere skal få svi! Dere skal...!
Hjelp meg, idioter! Dere skal svi for dette!
AAARRRGGHH!!!!
-Dronningen vår førte oss på villspor. -Vi har gjort fæle ting.
Drept for Gunmar. Vi er onde.
Onde troll kan forandre seg. Det vet jeg.
-Godt sagt, kamerat. -Takk, utenforstående.
Hvis dere er ute etter allierte, har dere funnet mange.
Mester Jim blir henrykt når han hører om vår suksess.
-Vi har en hær. -En kortvokst en.
Hellet vårt er i ferd med å snu. AAARRRGGHH!!!?
Troll.
-Hva sa du? -Troll!
AAARRRGGHH!!!! Vent!
Gå til siden.
Si meg hva du ga sønnen min, ellers...
Et brygg du ikke finner i legebøkene. Det lover jeg.
"Lover"? Du lovte å hjelpe Jim!
-Hva har skjedd? -Spør trollmannen.
Folkens? Han våkner.
Gresselige grøss og gru!
Vennen? Føler du deg bra?
-Han har det bra. -Vi spør ikke deg.
Jeg... Jeg har det bra.
-Hva er galt med hånda mi? -Ingenting.
Den er bare litt... fyldigere.
På en god måte. Som om du har gått opp ett nivå.
Liker ikke. Liker ikke Troll-Jim.
Eliksiren forvandlet Trolljegeren til noe som ikke helt er et menneske,
og ikke helt et troll.
-Som en bytting? -Nei.
Byttinger veksler mellom å være troll og mennesker.
Jim er... ingen av delene.
Det er ikke så ille. Etter en liten hårklipp
kan vi finne deg noen solbriller og en god tannlege.
Jeg kjenner en.
-Du vil bli god som ny. -Jeg er gyselig.
Det er du ikke.
Troll. Jim er troll... som AAARRRGGHH!!!!
Jim-Troll!
Dere må tilgi AAARRRGGHH!!!. Han er emosjonell, og jeg er i villrede.
-Hvorfor gjorde du dette? -For å forberede ham til kampen.
Nå kan han gjøre ting man ikke skulle tro var mulige.
Som hva da?
Vi kjenner ikke begrensningene til mester Jims, eller Troll-Jims, nye form.
-La oss ta dette sakte. -Den var god!
Troll!
-Hører du ikke etter? -Unnskyld.
Mester Jim?
Jeg kjente ingenting!
Jeg liker nye Jim! Troll-Jim!
Jeg har deg! Troll-Jim er sterk!
Troll-Jim er morsom!
Halvt troll, helt jeger. Bare hyggelig.
Greit, dere to. Leken er over. Natten svinner.
La oss se hva annet vår nye Trolljeger kan gjøre.
Troll-Jim er best!
Det virker som at han takler dette bra, eller hva?
Ja visst.
Hva er i veien?
Det tok meg mange år å håndtere de ulike følelsene
til troll og mennesker, men jeg har aldri måttet takle begge deler samtidig.
Vil jeg noensinne få sønnen min tilbake?
Men jeg har tatt feil før.
Hva vet vel jeg om å være et menneske?
Vakre Claire, utfordringen er enkel.
Få inn et slag mot din elskede Trolljeger.
Ikke noe problem.
Her oppe! Her nede! For tregt!
Ha det bra!
-Er jeg for rask for deg? -Gjør du deg kostbar?
-Du har fortsatt ikke truffet meg. -Ingen kyss! Vi skal slåss!
Jim? Jeg kan fortsatt finne deg.
Vår tid er inne!
Vår Eldritch-dronning har våknet
for å gi oss troll det som rettmessig er vårt!
Dere har lidd lenge nok under menneskenes herredømme.
I dag vil vi ofre noen få for å mane frem Den evige natt
-og deres frihet! -Ofre?
Stopp denne galskapen!
Det der var ikke magen min?
Det var lyden av noe langt mer uhyggelig enn magen din.
-Kom han ikke tilbake? -Er dere ikke sammen?
Han var så rask. Jeg mistet ham av syne og finner ham ikke med staven.
Den gjenkjenner ham ikke lenger.
Claire?
Claire!
Troll.
Troll? Ikke troll. Menneske.
Ikke menneske.
Nei. Troll.
Jimbo! Hvor er du?
Toby! Se opp!
-Unnskyld. Noen spor av Jim? -Ingenting.
Dette er sprøtt! Hvordan kan han bare forsvinne?
Hei, er det der Merlin?
Hva driver Kaptein Rustning med nå?
Du! Alt dette er din skyld!
Jim har forsvunnet, og Skyggestaven finner ham ikke.
Hører du hva jeg sier?
Du finner ikke Jim fordi Jim ikke finnes.
-I hvert fall ikke den du kjente. -Hør her, gåtemester!
Hva du enn gjorde, så forvandler du ham tilbake når dette er over.
"Tilbake"?
Det er ingen vei tilbake. Det er permanent.
Du kan ikke gjøre kjæresten min til et troll!
"Kjæreste"? På tide med en statusoppdatering?
Så hyggelig.
Han er halvt troll og halvt kjæreste.
Ja visst...
Så ekkelt! Hva er det med deg?
Du trollet Jim og slikker sement. Har du noen andre hemmeligheter?
Massevis.
-Fortell. -Da vil de ikke være hemmeligheter.
-Kommer skjelvene fra Trollmarkedet? -Enda verre. Morgana.
Vi må finne Trolljegeren.
Du drepte dem.
Fra støvet av våre døde skal jeg skape Den evige natt.
Nei, jeg ringte skolen. De har heller ikke sett ham.
Kanskje han har lagt igjen en lapp...
Hei, mamma. Jeg håper du er sulten.
Jim?
Jeg har funnet ham, Walt. Kan du gi de andre beskjed?
Vi har lett overalt etter deg.
Unnskyld. Ante ikke at det var så sent.
-Jeg kom hjem for å lage middag. -Det kan vente.
Du kan ikke stikke av sånn. Vi har vært så engstelige.
-Vi bør snakke om dette. -Kan det vente? Jeg er skrubbsulten.
Det trenger salt.
Det er godt. Ikke noe galt med det.
-Ville du snakke? -Vel, du har vært gjennom mye.
Mer enn et barn burde gjennomgå.
Dessuten er du mitt barn.
Jeg vil forsikre meg om at du bearbeider alt dette.
Jeg mistet visst gaffelen min. Jeg henter en ny.
Walter sa at det er forvirrende å være både menneske og troll,
men han kan velge enten det ene eller det andre.
Jeg er bekymret for hvordan du skal tilpasse deg dette.
-Vennen, går det bra med deg? -Alt i orden!
Jim! Spiser du blenderen?
Ikke hele.
-Jeg ville bare ha en normal middag! -Jim...
Vær så snill, mamma! Jeg trenger tid til å tenke.
Jim. Vennen min! Vent!
Kom igjen...
Walt? Det er akkurat som du sa. Jeg gjenkjenner ikke sønnen min.
Bare... Bare skynd deg hit.
Jim? Går det bra med deg?
Barbara!
Toby, dette er Barbara.
Du må lete et sted.
Hvilke taktikker da?
-De som vant? -Husk å lese Michaelson...
Hvis du liker frøken Nuñez,
kan det være mer effektivt å snakke enn å glane.
-Blunke sa vi kan ta deg med. -Til Trollmarkedet? Seriøst?
Når? Skal vi dra nå?
Etter skolen, men ikke si det til noen.
Jim?
Jim? Er du her inne?
Jim?
Jimbo!
Er det deg?
Jim?
Jeg vet at du er der. Jim?
Det går bra. Det er meg, Tobes. Hør her, hvis du bare...
-Toby! -Han er her!
Jimbo?
Jim! Vent!
Skjønner dere ikke? Jeg er ikke Jim lenger. Ha dere vekk.
Han skal opp på taket.
Der! Jeg ser ham!
Jim.
Vær så snill, Jim. Ikke stikk av. Samme hva du er...
...så elsker jeg deg.
Jeg er glad i deg også, men la oss snakke nede på bakken.
Jeg er litt lei av å løpe etter deg.
Jeg forstår hva du gjennomgår. Du er ikke Jim lenger.
Men du er fortsatt noen vi bryr oss om.
Jeg kan ikke kjempe mot Gunmar og være den dere vil jeg skal være.
Vi er her oppe på taket for deg.
Spesielt jeg. Jeg klatret opp tre etasjer for deg.
Kanskje du føler at alt har forandret seg, men det er bare på utsiden.
På innsiden er du fortsatt deg selv.
Og det er vi glad for, Jimbo.
Kanskje ditt gamle liv er over, men vi kan jo være en del av ditt nye.
Jim.
Vi er her for deg.
Jeg kan ikke leve i deres verden mer. Jeg tåler ikke dagslys.
-Kan ikke spise middag. -Men du kan la oss hjelpe deg.
Mester Jim. Hvor har du tenkt deg i slik hast?
Hjelp?
Det virker som at noe er annerledes ved deg.
Med noen flere øyne og armer kunne vi vært i slekt.
Troll-bror!
Hva er jeg, Blunke?
Når jeg ser på deg, vet du hva jeg ser?
Jeg ser en forkjemper. En venn.
En sønn.
En fabelaktig sønn.
-Jeg er redd. -Jøye meg! Hvem er vel ikke det?
Han vil klare seg fint nå.
Se på det på sånn: Du er som en Nugat nam-nam.
En søt, fløyelsmyk nugat blandet med knasende sjokoladekjeks.
Du er én del bestevenn og én del ny venn.
Troll-Jimbo!
Glimrende.
Trolljeger-teamet er sammen igjen. Jeg visste at dere ville finne ut av det.
Dette har vært rørende,
men med mindre dere skal klemme Gunmar i hjel,
bør vi gjøre oss klare.
For som dere sier nå til dags: Nå braker det løs.
Tekst: Aleksander Kerr