1
00:00:12,680 --> 00:00:14,974
[heartbeat thumping]

2
00:00:15,058 --> 00:00:18,144
[Jim panting]

3
00:00:18,227 --> 00:00:21,439
[dogs barking in distance]

4
00:00:33,242 --> 00:00:35,078
[door bangs, glass shatters]

5
00:00:35,495 --> 00:00:38,039
[echoing] Jim! Are you okay?

6
00:00:38,122 --> 00:00:39,123
-[Jim grunts]
-[crash]

7
00:00:40,083 --> 00:00:41,334
[theme music playing]

8
00:00:49,884 --> 00:00:50,760
[roars]

9
00:01:05,900 --> 00:01:07,318
[roaring]

10
00:01:10,571 --> 00:01:12,698
-Please, I implore you!
-[Aaarrrgghh!!! grunts]

11
00:01:12,782 --> 00:01:14,784
Cease this brutality at once.

12
00:01:15,535 --> 00:01:17,870
He cannot stand it much longer.

13
00:01:18,329 --> 00:01:22,750
Let this be a lesson.
This is what happens to those who defy us!

14
00:01:24,585 --> 00:01:28,214
-Why won't you fight?
-Won't fight Krubera.

15
00:01:28,297 --> 00:01:34,303
They are my brothers.
They follow orders from traitor.

16
00:01:34,387 --> 00:01:35,555
[guards growl]

17
00:01:35,805 --> 00:01:37,807
Me? A traitor?

18
00:01:37,890 --> 00:01:40,601
It is you who turned your back
on your kind.

19
00:01:40,685 --> 00:01:41,686
[growls]

20
00:01:48,317 --> 00:01:50,987
It takes a leader
to know how to survive.

21
00:01:51,654 --> 00:01:55,449
When to strike,
and when to make sacrifices.

22
00:01:55,533 --> 00:01:58,953
Like when I traded you
to the Gumm-Gumms.

23
00:01:59,036 --> 00:02:02,456
No. Gunmar raided village.

24
00:02:02,540 --> 00:02:05,626
Took me away from family.

25
00:02:05,710 --> 00:02:09,213
Gunmar didn't kidnap you.
You were selected.

26
00:02:09,297 --> 00:02:13,426
The Skull Crusher needed an army.
I gave him a champion.

27
00:02:13,509 --> 00:02:18,264
What's the lives of a few younglings
when the Krubera could rule alongside him?

28
00:02:18,890 --> 00:02:23,644
You don't care for Krubera.
Just yourself.

29
00:02:23,728 --> 00:02:25,354
I am the Krubera!

30
00:02:25,938 --> 00:02:27,356
[Aaarrrgghh!!! grunts]

31
00:02:27,440 --> 00:02:28,691
Aaarrrgghh!!!

32
00:02:28,774 --> 00:02:30,401
[screaming]

33
00:02:32,904 --> 00:02:34,280
[growling]

34
00:02:37,074 --> 00:02:38,618
How dare you interfere?

35
00:02:38,951 --> 00:02:42,121
Stand down. I command you.
[grunts]

36
00:02:42,246 --> 00:02:43,664
You betray your queen?

37
00:02:44,874 --> 00:02:48,336
You stupid brutes!
I'll make you pay. I'll make you--

38
00:02:48,419 --> 00:02:49,462
[screaming]

39
00:02:51,297 --> 00:02:55,176
Help me, help me, you idiots!
I will, I'll make you pay.

40
00:02:55,259 --> 00:02:57,178
[screaming, blubbering]

41
00:03:03,351 --> 00:03:05,269
[grunts] Aaarrrgghh!!!

42
00:03:07,063 --> 00:03:11,317
-Our queen led us astray.
-We have done terrible acts.

43
00:03:11,400 --> 00:03:14,278
Killed for Gunmar. We are bad.

44
00:03:14,362 --> 00:03:18,157
Bad trolls can change. I know.

45
00:03:18,240 --> 00:03:21,327
-Well said, old chum.
-Thank you, outsiders.

46
00:03:22,036 --> 00:03:25,915
If allies you came for,
many you have found.

47
00:03:25,998 --> 00:03:27,708
[all ululating]

48
00:03:32,505 --> 00:03:35,841
[Blinky] I'm sure Master Jim
will be thrilled to hear of our success.

49
00:03:35,925 --> 00:03:38,052
-We now have an army!
-A short one.

50
00:03:38,135 --> 00:03:39,136
Ha-ha!

51
00:03:39,220 --> 00:03:41,597
-Our luck is beginning to change.
-[sniffing]

52
00:03:41,681 --> 00:03:42,515
Aaarrrgghh!!!?

53
00:03:43,266 --> 00:03:44,600
Troll.

54
00:03:44,684 --> 00:03:46,352
-Come again?
-Troll!

55
00:03:46,852 --> 00:03:48,104
Aaarrrgghh!!!, wait!

56
00:03:51,148 --> 00:03:52,316
[snarls]

57
00:03:52,900 --> 00:03:53,776
Step back, please.

58
00:03:53,859 --> 00:03:57,071
Tell me exactly what you gave my son,
or heaven help me, I will...

59
00:03:57,154 --> 00:04:00,866
A concoction you won't find
in your medical books, I promise you.

60
00:04:00,950 --> 00:04:05,288
"Promise?" "Promise?"
You promised to help Jim.

61
00:04:05,371 --> 00:04:07,498
-What has happened?
-Ask the wizard.

62
00:04:07,581 --> 00:04:08,416
[Claire] Um...

63
00:04:08,499 --> 00:04:10,751
Guys? He's waking up.

64
00:04:14,463 --> 00:04:15,506
[groans]

65
00:04:16,215 --> 00:04:18,467
Great grumbly Gruesome.

66
00:04:18,551 --> 00:04:21,971
-Honey, do you feel okay?
-[Jim groans]

67
00:04:22,221 --> 00:04:24,557
-He's fine.
-We're not asking you.

68
00:04:24,640 --> 00:04:27,184
I... I'm fine.

69
00:04:27,268 --> 00:04:30,813
-Ah! What's wrong with my hand?
-Nothing's wrong with your hand.

70
00:04:30,896 --> 00:04:33,524
It's just a little meatier.

71
00:04:33,607 --> 00:04:37,153
In a good way. [chuckles]
It's like you leveled up.

72
00:04:37,236 --> 00:04:38,362
[Aaarrrgghh!!! sniffing]

73
00:04:40,781 --> 00:04:41,782
[grumbles]

74
00:04:41,866 --> 00:04:44,452
No like. No like Troll Jim.

75
00:04:44,827 --> 00:04:49,248
My elixir transformed our Trollhunter
into something not quite human,

76
00:04:49,332 --> 00:04:51,542
not quite troll.

77
00:04:51,625 --> 00:04:54,253
-[Jim] Like a Changeling?
-No.

78
00:04:54,337 --> 00:04:58,716
Changelings switch
from fully troll to fully human.

79
00:04:58,799 --> 00:05:02,136
Jim is... neither.

80
00:05:03,679 --> 00:05:05,431
-[Jim grunting]
-[pans clattering]

81
00:05:07,850 --> 00:05:08,768
Aah!

82
00:05:09,143 --> 00:05:12,146
This isn't so bad.
You know, after a little haircut,

83
00:05:12,229 --> 00:05:15,691
we'll find you some sunglasses,
maybe a good dentist, huh?

84
00:05:15,775 --> 00:05:16,901
I know one.

85
00:05:17,193 --> 00:05:20,154
-You'll be right back to normal.
-I'm hideous.

86
00:05:20,237 --> 00:05:21,739
You're really not.

87
00:05:22,656 --> 00:05:28,120
Hmm. Troll.
Jim is troll... like Aaarrrgghh!!!

88
00:05:28,204 --> 00:05:30,664
[laughing] Jim troll!

89
00:05:31,207 --> 00:05:35,586
Forgive Aaarrrgghh!!! He's emotional.
And I'm at a loss.

90
00:05:35,669 --> 00:05:39,715
-Why would you do this to him?
-To prepare him for the final battle.

91
00:05:39,799 --> 00:05:43,385
He is now capable of feats
we never thought possible.

92
00:05:43,469 --> 00:05:44,887
Like what?

93
00:05:45,221 --> 00:05:48,140
[Blinky] Now then, we don't know
the limits of Master Jim's...

94
00:05:48,224 --> 00:05:50,810
or should I say
"Troll Jim's" new form,

95
00:05:50,893 --> 00:05:53,687
-so let's try to take this slowly.
-[Aaarrrgghh!!!] Good one.

96
00:05:54,605 --> 00:05:56,524
[chuckling] Troll!

97
00:05:58,526 --> 00:06:00,611
[Aaarrrgghh!!! chuckling]

98
00:06:00,820 --> 00:06:03,280
-Are you even listening?
-Sorry.

99
00:06:03,364 --> 00:06:04,198
Master Jim?

100
00:06:05,699 --> 00:06:07,368
I didn't feel a thing!

101
00:06:07,451 --> 00:06:11,330
I like new Jim. Troll Jim. [grunts]

102
00:06:12,915 --> 00:06:15,793
I got you. Troll Jim strong.

103
00:06:15,960 --> 00:06:18,212
[grunts] Troll Jim fun.

104
00:06:18,295 --> 00:06:20,631
[both chuckling]

105
00:06:24,009 --> 00:06:28,139
Half Troll, full Hunter.
You're welcome.

106
00:06:28,514 --> 00:06:29,932
[Aaarrrgghh!!! and Jim grunt]

107
00:06:32,977 --> 00:06:36,438
All right, you two. Playtime is over.
We're burning night.

108
00:06:36,522 --> 00:06:39,733
Let's see what else
our new Trollhunter can do.

109
00:06:39,817 --> 00:06:41,735
[chuckling]

110
00:06:42,820 --> 00:06:44,655
Troll Jim best!

111
00:06:47,908 --> 00:06:51,370
He seems to be
handling this well, right?

112
00:06:52,496 --> 00:06:53,747
Sure.

113
00:06:54,748 --> 00:06:55,958
What's wrong?

114
00:06:56,625 --> 00:06:59,670
It took me years to handle
the diverse emotions

115
00:06:59,753 --> 00:07:02,089
of either troll or human,

116
00:07:02,173 --> 00:07:05,176
but I've never had to deal
with both at once.

117
00:07:05,259 --> 00:07:08,470
Walter, will I ever get my son back?

118
00:07:09,680 --> 00:07:10,723
[Barbara cries]

119
00:07:11,515 --> 00:07:13,767
But I've been wrong before. Ha.

120
00:07:14,393 --> 00:07:17,188
What do I know about being human?

121
00:07:19,773 --> 00:07:22,067
Fair Claire, the challenge is simple.

122
00:07:22,568 --> 00:07:25,654
Land a strike
on your beloved Trollhunter.

123
00:07:27,406 --> 00:07:28,532
No problem.

124
00:07:30,367 --> 00:07:31,285
Um...

125
00:07:31,368 --> 00:07:32,203
[crash]

126
00:07:32,286 --> 00:07:33,871
-[Claire grunts]
-Whoa.

127
00:07:33,954 --> 00:07:35,873
[fighting grunts]

128
00:07:37,750 --> 00:07:38,876
Yes!

129
00:07:38,959 --> 00:07:41,795
Up high. Down low. Ooh. Too slow.

130
00:07:43,547 --> 00:07:44,590
Gotta go!

131
00:07:45,299 --> 00:07:48,552
-[Jim] Am I moving too fast for you?
-Playing hard to get, huh?

132
00:07:52,056 --> 00:07:52,932
Huh.

133
00:07:53,599 --> 00:07:54,517
[fighting grunts]

134
00:07:55,643 --> 00:07:58,270
Ha-ha! [grunting]

135
00:08:10,199 --> 00:08:11,951
[panting, grunts]

136
00:08:12,034 --> 00:08:13,536
Huh?

137
00:08:13,619 --> 00:08:15,871
[groans]

138
00:08:15,955 --> 00:08:19,166
-Still haven't hit me.
-No kisses. We're fighting.

139
00:08:20,876 --> 00:08:26,257
Jim? I can still find you.
[effort grunting]

140
00:08:31,971 --> 00:08:32,805
[grunting]

141
00:08:39,979 --> 00:08:40,896
[growls]

142
00:08:40,980 --> 00:08:42,356
[growling]

143
00:08:45,568 --> 00:08:47,611
Our time has come!

144
00:08:48,070 --> 00:08:51,156
Our Eldritch Queen has awoken

145
00:08:51,240 --> 00:08:54,910
to give trollkind what is rightfully ours!

146
00:08:56,829 --> 00:08:58,122
[Gumm-Gumms roaring]

147
00:09:02,126 --> 00:09:05,421
[Morgana] You've suffered long enough
under man's rule.

148
00:09:05,838 --> 00:09:09,717
Today, the sacrifice of a few
will bring forth the Eternal Night

149
00:09:09,800 --> 00:09:13,470
-and your freedom!
-Sacrifice?

150
00:09:13,554 --> 00:09:18,309
Dwo Krost dan otzulak
aka emp el-kloka emp bruzi.

151
00:09:25,190 --> 00:09:26,442
Stop this madness!

152
00:09:34,491 --> 00:09:36,744
[Toby and Blinky gasp]

153
00:09:38,370 --> 00:09:41,123
You felt that, right?
That wasn't just my stomach grumbling?

154
00:09:41,206 --> 00:09:45,586
I fear those are grumblings of something
far more sinister than your digestion.

155
00:09:48,631 --> 00:09:51,091
-He didn't come back?
-I thought he was with you.

156
00:09:51,175 --> 00:09:55,846
He was so fast, I lost track of him.
I can't find him with the Staff.

157
00:09:55,929 --> 00:09:58,057
It's like it doesn't recognize him
anymore.

158
00:09:58,140 --> 00:10:00,559
-[Aaarrrgghh!!!] Uh-oh.
-[Blinky sighs]

159
00:10:01,727 --> 00:10:04,521
[grunts] Heh. Claire?

160
00:10:06,649 --> 00:10:07,775
Claire!

161
00:10:23,415 --> 00:10:24,917
[loud rumbling]

162
00:10:26,502 --> 00:10:27,336
[yelling]

163
00:10:31,715 --> 00:10:33,842
-Hm.
-Whoa.

164
00:10:43,686 --> 00:10:48,857
-[River troll] Troll.
-Troll? Not troll. Human.

165
00:10:49,316 --> 00:10:52,945
Not human.

166
00:10:55,322 --> 00:10:56,490
[pained grunts]

167
00:10:58,242 --> 00:11:01,995
No. Troll.

168
00:11:06,458 --> 00:11:07,459
[yells]

169
00:11:13,674 --> 00:11:16,301
Jimbo! Where are you?

170
00:11:17,636 --> 00:11:18,470
[grunts]

171
00:11:23,892 --> 00:11:24,852
[Wumpa] Huh?

172
00:11:26,728 --> 00:11:28,439
[gasps] Toby, watch out!

173
00:11:29,982 --> 00:11:34,194
-Sorry. Any sign of Jim?
-[sighs] Nothing.

174
00:11:34,278 --> 00:11:36,864
This is nuts.
How can he just disappear out of no--

175
00:11:36,947 --> 00:11:39,241
Hey, is that Merlin?

176
00:11:41,660 --> 00:11:43,996
-What's "Captain Crazy-Armor" doing now?
-Ugh!

177
00:11:45,205 --> 00:11:46,039
[gasps]

178
00:11:47,166 --> 00:11:48,417
It's uh...

179
00:11:50,461 --> 00:11:52,838
You! It's all your fault.

180
00:11:52,921 --> 00:11:56,216
Jim's vanished.
Now my Shadow Staff can't find him.

181
00:11:57,217 --> 00:11:58,677
Are you even listening to me?

182
00:11:58,760 --> 00:12:01,889
You can't find Jim
because there is no Jim.

183
00:12:01,972 --> 00:12:06,894
-At least, not the one you knew.
-Listen up, puzzlemaster-- [yells]

184
00:12:07,853 --> 00:12:10,689
I don't know what you did to him,
but when this is all over,

185
00:12:10,773 --> 00:12:12,107
you're turning him back.

186
00:12:12,691 --> 00:12:13,692
"Back"?

187
00:12:15,527 --> 00:12:18,322
There is no "back." It's permanent.

188
00:12:19,198 --> 00:12:21,617
You can't just turn my boyfriend
into a troll.

189
00:12:21,700 --> 00:12:24,745
"Boyfriend"?
Time for a status update, huh?

190
00:12:24,828 --> 00:12:25,913
Good for you.

191
00:12:25,996 --> 00:12:28,707
He's half-troll, half-boyfriend.

192
00:12:29,583 --> 00:12:30,667
[both gasp]

193
00:12:30,751 --> 00:12:31,793
Hmm.

194
00:12:33,003 --> 00:12:33,837
Mm.

195
00:12:35,297 --> 00:12:36,673
Oh, yes, yes.

196
00:12:37,841 --> 00:12:40,260
Gross! What's your deal, dude?

197
00:12:40,344 --> 00:12:42,679
You trolled Jim. You lick cement.

198
00:12:42,763 --> 00:12:45,390
Are there any other secrets
you're keeping from us?

199
00:12:45,766 --> 00:12:48,143
-Oh, plenty.
-Tell us.

200
00:12:48,227 --> 00:12:49,937
But then they wouldn't be secrets.

201
00:12:50,020 --> 00:12:52,064
[wobbly grunting]

202
00:12:52,147 --> 00:12:53,232
[gasping]

203
00:12:57,528 --> 00:12:59,571
Are those quakes coming from Trollmarket?

204
00:12:59,655 --> 00:13:02,074
Worse. Morgana.

205
00:13:02,491 --> 00:13:04,409
We need to find the Trollhunter.

206
00:13:04,868 --> 00:13:06,203
[trolls groaning]

207
00:13:08,914 --> 00:13:10,624
You've killed them.

208
00:13:10,707 --> 00:13:16,129
By the dust of our dead,
I shall deliver the Eternal Night.

209
00:13:20,342 --> 00:13:24,638
No, Walt, I called the school.
They haven't seen him either.

210
00:13:24,721 --> 00:13:26,640
I don't know.
Maybe he left a note or a--

211
00:13:26,723 --> 00:13:28,267
[pans clattering]

212
00:13:30,519 --> 00:13:33,397
Oh, hey, Mom.
I hope you brought your appetite.

213
00:13:33,480 --> 00:13:34,565
Jim? [scoffs]

214
00:13:35,065 --> 00:13:39,236
Okay, Walt, I found him.
Just please tell the others.

215
00:13:40,237 --> 00:13:42,864
You know, we have been looking
all over for you.

216
00:13:42,948 --> 00:13:45,534
Oh, sorry. Lost track of time.

217
00:13:45,617 --> 00:13:48,537
I thought I'd come home
and make us a nice dinner.

218
00:13:48,620 --> 00:13:49,538
Dinner can wait.

219
00:13:50,372 --> 00:13:53,917
Okay? You can't run off like that.
You had us all worried sick.

220
00:13:54,459 --> 00:13:58,171
-We should talk about this.
-Can it wait? I'm starving.

221
00:13:59,298 --> 00:14:02,467
Ugh! [chuckles]
Just needs more salt.

222
00:14:02,801 --> 00:14:05,846
It's delicious, honey.
There's nothing wrong with it.

223
00:14:07,055 --> 00:14:08,223
[retches]

224
00:14:08,599 --> 00:14:13,312
-You wanted to talk?
-Yeah, well, you've been through a lot.

225
00:14:13,770 --> 00:14:16,648
More than any one kid
should have to go through.

226
00:14:16,732 --> 00:14:19,484
-And you're my kid.
-Mmm.

227
00:14:20,068 --> 00:14:23,030
I just want to make sure
you are processing all of this.

228
00:14:25,657 --> 00:14:30,287
[swallows] I seem to have dropped my fork.
I'll go get another.

229
00:14:32,372 --> 00:14:36,043
Walter said it was confusing
to be human and troll...

230
00:14:36,126 --> 00:14:37,127
[sniffing]

231
00:14:37,210 --> 00:14:41,048
...but he still has the ability
to choose one or the other,

232
00:14:41,214 --> 00:14:44,801
and I'm just worried
about how you're adjusting.

233
00:14:45,761 --> 00:14:49,139
-[kitchenware rattling]
-Honey, is everything okay in there?

234
00:14:49,222 --> 00:14:51,642
[mouth full] It is totally fine.

235
00:14:54,436 --> 00:14:57,272
Jim! Are you eating the blender?

236
00:14:58,148 --> 00:15:01,610
[swallows] Uh... Not all of it.

237
00:15:03,946 --> 00:15:07,866
-Ugh... I just wanted a normal dinner!
-Jim.

238
00:15:07,950 --> 00:15:11,370
Mom, please!
I need some time to think.

239
00:15:11,453 --> 00:15:14,206
Jim. Honey, Jim. Wait!

240
00:15:16,917 --> 00:15:18,043
[sighs heavily]

241
00:15:27,302 --> 00:15:28,512
Hmm.

242
00:15:32,307 --> 00:15:33,517
[effort grunting]

243
00:15:38,438 --> 00:15:40,107
Come on. Come on.

244
00:15:41,400 --> 00:15:43,068
[yells, grunts]

245
00:15:43,986 --> 00:15:44,861
[roars]

246
00:15:47,280 --> 00:15:49,533
[grunting]

247
00:15:50,033 --> 00:15:52,744
-Walt? It's just like you said.
-[Jim] No! No!

248
00:15:52,828 --> 00:15:54,788
I don't recognize my son.

249
00:15:54,871 --> 00:15:56,957
Just-- just please come quickly.

250
00:16:11,430 --> 00:16:12,305
[groans]

251
00:16:25,610 --> 00:16:26,695
[growls]

252
00:16:29,990 --> 00:16:31,658
Jim, are you okay?

253
00:16:34,911 --> 00:16:36,329
[gasps]

254
00:16:39,041 --> 00:16:41,334
-[door slamming]
-[footsteps approaching]

255
00:16:42,753 --> 00:16:43,837
Barbara!

256
00:16:47,340 --> 00:16:49,634
Toby, it's Barbara.

257
00:16:50,135 --> 00:16:52,554
There's somewhere I need you to look.

258
00:16:54,181 --> 00:16:55,515
school bell rings]

259
00:16:58,393 --> 00:17:00,353
[Strickler] Which tactics specifically?

260
00:17:00,437 --> 00:17:03,398
-[Jim] The, uh, winning ones?
-[students laughing]

261
00:17:03,482 --> 00:17:05,358
[Strickler] All right. Don't forget my...

262
00:17:05,442 --> 00:17:10,572
[Strickler] Jim, if you fancy Miss Nuñez,
I submit that talking to

263
00:17:10,655 --> 00:17:12,991
will be much more effective
than staring at.

264
00:17:13,075 --> 00:17:16,620
-[Jim] Blinky said we can bring you.
-[Claire] To Trollmarket? Seriously?

265
00:17:16,703 --> 00:17:18,205
When? Are we going now?

266
00:17:18,288 --> 00:17:21,249
[Jim] After school.
But try not to let the whole world know.

267
00:17:21,333 --> 00:17:22,542
-[Toby] Jim?
-[gasps]

268
00:17:23,376 --> 00:17:24,211
Jim?

269
00:17:25,128 --> 00:17:27,089
Jim? You in here?

270
00:17:29,341 --> 00:17:30,383
Jim?

271
00:17:33,095 --> 00:17:34,429
Jim?

272
00:17:41,311 --> 00:17:42,729
Jimbo!

273
00:17:47,943 --> 00:17:50,779
-[clang]
-[gasps] Is that you?

274
00:17:52,197 --> 00:17:53,365
Jim?

275
00:17:54,950 --> 00:17:57,869
-I know you're there. [gasps] Jim.
-[clang]

276
00:17:58,203 --> 00:17:59,329
[Jim growling]

277
00:18:00,413 --> 00:18:01,498
[snarls]

278
00:18:01,581 --> 00:18:05,961
It's okay. It's me. It's Tobes.
Look, if you just...

279
00:18:06,878 --> 00:18:08,839
-Toby!
-He's here!

280
00:18:10,173 --> 00:18:11,341
Jimbo?

281
00:18:13,301 --> 00:18:14,553
Jim, wait.

282
00:18:15,470 --> 00:18:20,475
Don't you get it?
I'm not Jim anymore. Go away. [snarls]

283
00:18:21,143 --> 00:18:22,352
He's going to the roof!

284
00:18:26,022 --> 00:18:27,941
[Strickler] There! I see him!

285
00:18:29,526 --> 00:18:30,402
[snarling]

286
00:18:47,669 --> 00:18:48,503
Jim.

287
00:18:49,504 --> 00:18:51,882
Please, Jim, don't run away.

288
00:18:52,883 --> 00:18:53,758
Whatever you are...

289
00:18:55,093 --> 00:18:55,927
I love you.

290
00:18:58,430 --> 00:18:59,806
[sighs deeply]

291
00:18:59,890 --> 00:19:00,849
[panting]

292
00:19:01,600 --> 00:19:05,353
I love you, too, Jimbo,
but let's talk on the ground.

293
00:19:06,438 --> 00:19:09,107
I'm just a tiny bit tired
of running after you.

294
00:19:09,191 --> 00:19:11,902
[Claire] I understand
what you're going through.

295
00:19:11,985 --> 00:19:13,320
You're not Jim anymore.

296
00:19:13,820 --> 00:19:16,323
But you're still someone
we all care about.

297
00:19:16,823 --> 00:19:21,286
I can't fight Gunmar
and be the person you want me to be.

298
00:19:21,369 --> 00:19:23,371
We're here on this roof for you.

299
00:19:23,455 --> 00:19:26,541
Especially me, man.
I just climbed three stories for you!

300
00:19:26,625 --> 00:19:29,002
And maybe you feel like
everything has changed,

301
00:19:29,085 --> 00:19:30,879
but only the outside stuff.

302
00:19:30,962 --> 00:19:33,882
Inside, you're still you.

303
00:19:33,965 --> 00:19:35,634
And we're better for it, Jimbo.

304
00:19:36,218 --> 00:19:38,637
-[sighs]
-[Toby] Maybe your old life is over,

305
00:19:38,720 --> 00:19:41,556
but that doesn't mean
we can't be a part of your new one.

306
00:19:41,932 --> 00:19:43,016
[door opening]

307
00:19:43,099 --> 00:19:43,975
[Strickler] Huh.

308
00:19:44,893 --> 00:19:46,019
Jim.

309
00:19:46,394 --> 00:19:47,687
We're here for you.

310
00:19:49,314 --> 00:19:53,944
I can't live in your world anymore.
I can't be in the daylight.

311
00:19:54,027 --> 00:19:57,447
-I can't eat dinner.
-But you can let us help you.

312
00:20:03,912 --> 00:20:04,746
[sighs]

313
00:20:06,414 --> 00:20:09,542
Master Jim.
Where are you going in such a hurry?

314
00:20:09,626 --> 00:20:11,253
[Aaarrrgghh!!!] Uh, help.

315
00:20:11,503 --> 00:20:14,714
There seems to be
something different about you.

316
00:20:15,006 --> 00:20:18,009
Why, with a few more eyes and arms,
we could be related.

317
00:20:18,385 --> 00:20:19,970
Troll brother.

318
00:20:20,053 --> 00:20:21,304
[chuckles]

319
00:20:23,640 --> 00:20:26,226
What am I, Blinky?

320
00:20:26,309 --> 00:20:28,436
When I gaze upon you,
do you know what I see?

321
00:20:29,854 --> 00:20:32,774
I see a champion. A friend.

322
00:20:33,900 --> 00:20:34,818
A son.

323
00:20:36,820 --> 00:20:38,363
A magnificent son.

324
00:20:43,660 --> 00:20:47,914
-I'm scared.
-Goodness gracious, who isn't?

325
00:20:48,707 --> 00:20:50,417
He'll be fine now.

326
00:20:51,209 --> 00:20:52,961
Hey, think of it this way.

327
00:20:53,044 --> 00:20:54,796
-You're like a Nougat Nummy.
-A what?

328
00:20:54,879 --> 00:20:59,175
You know, a sweet, velvety nougat mixed
with a crunchy chocolate cookie crumble.

329
00:21:00,635 --> 00:21:04,973
You're one part best friend,
one part new friend.

330
00:21:05,056 --> 00:21:06,641
Troll Jimbo.

331
00:21:14,190 --> 00:21:15,150
[Merlin] Splendid.

332
00:21:15,900 --> 00:21:21,573
Team Trollhunter is back together.
I knew you would all figure it out.

333
00:21:21,781 --> 00:21:24,659
Ah. This has been rather heartwarming,

334
00:21:24,743 --> 00:21:27,329
but unless you plan
to hug Gunmar to death,

335
00:21:27,412 --> 00:21:29,372
I advise we make ready

336
00:21:29,456 --> 00:21:34,377
because, as you say these days,
"the fight is on."

337
00:21:38,757 --> 00:21:41,676
Dwo Krost dan otzulak...

338
00:21:42,719 --> 00:21:46,931
aka emp el-kloka emp bruzi.

339
00:21:55,190 --> 00:22:01,613
Dwo Krost dan otzulak
aka emp el-kloka emp bruzi.

340
00:22:12,374 --> 00:22:13,750
[theme music playing]