NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
...jos ei Gunmar, niin jokin muu hirviö.
Tahdotko Gunmarin vapauttavan Morganan?
Merlin, sinun piti pelastaa maailma, ei tuhota sitä.
En tuhoa maailmaa, vaan otan riskin.
On suurempiakin vaaroja kuin kaupunkianne uhkaava.
-Mitä vaaroja? -Ette voi tajuta.
Jimi?
-Jimi! -Herätys!
-Merlin tahtoo vapauttaa Morganan. -Merlin hajotti Vespani.
No niin! Kuuntele järjen ääntä. Eli minun!
Gunmarilla on Avalonin sauva. Hän vapauttaa Morganan.
Sitten me iskemme.
Lyömme Morganan, ennen kuin Ikuinen yö laskeutuu.
Pitääkö Jimin kohdata Gunmar, Angor Rot ja Morgana?
Nyt on iskun paikka.
Morgana on heikko vuosisatojen vankeuden jälkeen.
-Tämä on tilaisuutemme. -Hetkinen.
-Jos Jimi voittaa, saat taikavoimasi. -Se olisi toki mukava bonus.
Tahdot vain taikavoimasi!
AAARRRGGHH!!!, ystävä, mottaa vanhusta nyrkilläsi.
Vanhus puhuu asiaa. Noita pysäytetään.
Merlin miettii vain voimiaan.
-Merlin oli oikeassa kaikesta muustakin. -Kiitos.
Gunmar ja Morgana tahtovat tuhota maailman. Asumme siinä maailmassa!
Ja peikonjahtaaja suojelee tätä maailmaa. Päätös on hänen.
Mitä hän sanoo?
-Pitää miettiä. -Odotan päätöstäsi.
Tarvitsemme armeijan taisteluun. AAARRRGGHH!!! ja minä kokoamme sen.
Mestari Jimi saa miettiä, kenen edestä taistelemme.
Stricklander...
-Missä Barbara on? Onhan hän kunnossa? -Onpa myötätuntoa.
Ihmisteatterisi sai sinut uskomaan, että olet lihakasa itsekin.
Nyt vetelet peikonjahtaajan naruista.
-Olet kyllä nokkela. -Niin nokkela, etten auta hirviötä.
Mitä? Pidätkö minua hirviönä? Stricklander, minullahan on myötätuntoa.
Päästä irti!
-Barbara! Kaikki järjestyy. -Sinun pitää totella häntä.
Avalonin sauva.
Jos avaat sydänkiven ja vapautat kuningatar Eldritchin,
saat palkkiosi.
Hän lupasi, ettei satuta arkadialaisia. Pelasta poikani, Strickler.
Barbara kutsui minua Walteriksi. Usurna!
-Sanoinhan, ettei se mene läpi. -Missä on Barbara Lake?
Tohtori Lake tässä. En voi puhua. Jätä viesti.
Soita, jos näet. Äiti ei tiedä hänestä.
-Ei ole sairaalalla. -Äidinkö lupaa pyydät?
Käsket aloittaa sodan. Haluan kaikkien mielipiteen.
Vähän hiukoo. Onko tuore haggis missä?
Millainen kannibaalivelho syö keitettyä lihaa lampaanvatsassa?
Kysyn, onko koululla nähty äitiäsi.
-Etkö osaa koputtaa? -Nomura!
Verta. Matolla on violettia verta!
-Mitä tapahtui? -Usurna yritti siepata minut.
Gunmar tarvitsee vaihdokkaan Avalonin sauvan aktivoimiseksi.
Eli hän kiersi suojaukseni. Hän tarvitsee peikkokieltä puhuvan ihmisen.
Kun Nomura pakeni, he etsivät muita.
-Strickler. -Onkohan äitisi hänen kanssaan?
-En voi nyt vastata. Jätä viesti... -Eivät he välttämättä ole yhdessä.
-Hajaannutaan etsimään äitini! -Me löydämme heidät kyllä.
Nomura, olkapääsi näyttää...
Meinaako se irrota?
Gunmaria ei voi estää. Valmistaudun sotaan.
Soitamme, jos löydämme jotain.
Kautta Merlinin mahdin...
-Et saa sekaantua. -Gunmar vei ehkä myös äitini.
-Se riski pitää ottaa. -Tiedät jo, että äiti on Gunmarilla.
Gunmar tarvitsee Strickleriä sauvan avaamiseen.
Vapautetaan Morgana nyt, jotta voimme kukistaa hänet.
Jotta saat taikavoimasi. Et välitä muusta.
-Mitä teet? -Tekstaan Topille.
Haemme äidin Peikkotorilta.
En tunne tätä tekstaustaikaa, mutten pidä siitä.
Et tiennyt, että amuletti pystyy tuohon. Minä valmistin sen.
Sinä ehkä teit sen, mutta minä hallitsen sitä.
Kautta Merlinin mahdin!
Pois oven edestä, vanhus.
Kuka tässä on vanhus?
-Hovimestari sen teki. -Haen kypärän. Peikonjahtausta...
Olen ehkä sokea, mutta tunnistan kyllä väärän johtolangan.
Topiainen, oletko nähnyt herra etsiväkissa Miaumiauta?
Minä en ole nähnyt mitään.
Lisään kissan kadonneiden listaan, mumma.
Peikkotoverini, eripuran on päätyttävä!
On tullut aika toimia yhdessä ja taistella veljesten tavoin!
Puhut suuria sanoja.
Pidän kyllä arvoituksista, mutten ymmärrä sinua lainkaan.
-Sota tulee. -Tarvitsemme kaikkien apua.
Gunmar voi vapauttaa Morganan ja käynnistää Ikuisen yön.
-Merlin sallii sen! -Onko Merlin elossa?
Jos hän on palannut, loppu on koittanut.
Ihmiset eivät kiinnosta minua, paitsi päivällisvieraina.
Meidän peikkojen on pidettävä yhtä!
Onko Arkadiassa muka peikkoja? Vastaapa tähän.
Millä peikon irvikuvalla on kuusi silmää ja neljä kättä?
Annan vinkin. Katso peiliin.
-Hyvä vinkki. -Tiedän, ettei minusta pidetä.
Uskotko olevasi turvassa täällä? Gunmar tulee tännekin jonakin päivänä.
Niin tulee, mutta jos liityn teihin, olen yhtä kuin kuollut.
Vahvistuksia pitää hakea muualta.
Barbara!
Walter!
Peikonjahtaajan äiti.
Urhea nainen, mutta usein urheat kuolevat ensimmäisinä.
Älä tee sitä, Walt.
-Vapautatko meidät, jos aktivoin sauvan? -Vapautan naisen.
Ei, Walt! Minun henkeni ei ole koko maailman arvoinen.
Minulle on.
Millainen mies estää minua pelastamasta äitiäni?
Monta vuosisataa kokenut mies. Noin nuori ei ymmärrä.
Taistelin pahuutta vastaan, kun maailma oli yhä nuori.
-Olet enemmän... -Puhuva kide!
Jos et päihitä minua, miten voittaisit Gunmarin?
-Sanoit, että saan valita. -Saat valita sen, miten taistelet.
Vaihdokas yritti opettaa sinua, mutta olet liian nuori ja hölmö.
Pimennysterällä ei Gunmaria voiteta.
Inhimillisyys ei riitä!
Sinä et riitä! Kukaan ei selviä sodasta vahingoittumatta!
-Olet ääliö, tiesitkö sen? -Tiesin. Mutta olen silti oikeassa.
Anteeksi, et jätä vaihtoehtoja.
Peikkotoverini, eripuran on päätyttävä!
Nyt on tullut aika yhdistyä ja taistella veljinä!
Onko Topi täällä? Palasiko suloinen Topi?
Onko teillä toista edustajaa?
Mietimmekin, palaisitteko. Peikkotori kaatui, sen silmäni näkivät.
Nyt olette turvassa. Yhdistytään Gunmaria vastaan.
Saatoin olla liian kaunopuheinen.
Olette turvassa. Me saavuimme. Hävitämme Gunmarin!
Antaa olla. Auttakaa meitä. Kukaan ei pärjää Gunmarille yksin.
Sen todeksi tiedän. Viisas vampsi pahoittelee.
-Suojelun sopimuksella järjestin. -Millä sopimuksella?
Päivää, Aarghaumont.
Sinun piti olla taistelijani.
-Sidoitko minut? -Avaan silmäsi.
Olet pahempi kuin Gunmar. Hän ei esitä välittävänsä maailmasta.
Kyllä minä välitän, mutta näen kokonaiskuvan.
Enhän minä eilen lähettänyt sinua turhalle reissulle.
Näillä aineksilla on tärkeämpi tarkoitus.
Ruokataikuri 3000?
Sehän on taikuri.
-Mikä tarkoitus? -Teen sinusta peikon.
-Haluatko tehdä minusta peikon? -Puolipeikon.
Tämä resepti tasaa vähän puntteja.
-En tasan juo tuota! -Ei tämä ole juotavaksi.
Jos tämä vanhus päihittää sinut, entäs sitten Gunmar tai Angor Rot?
Kaada eliksiiri veteen.
Upottaudu siihen veteen ja presto!
Synnyt upouutena.
Mutta miksi minä?
Sydämesi takia. Minullakin oli ennen yhtä puhdas sydän.
Lepotilassa ymmärsin, miten pattitilanteesta päästään.
Tarvitsen taistelijan, jolla on jalka molemmissa maailmoissa.
-Minun piti saada valita! -Saatkin!
Amuletti valitsi sinut ensimmäiseksi ihmispeikonjahtaajaksi,
mutta ei loppuiäksesi.
Suojellaksesi maailmaa ja taistellaksesi ihmisten ja peikkojen puolesta -
sinun pitää olla enemmän kuin ihminen.
Sinun pitää olla sekä peikko että jahtaaja.
Kauanko olisin sellainen?
Ikävä kyllä paluuta ei ole.
Osa sinusta olisi yhä Jimi, mutta toinen osa ei palaisi ennalleen.
Jos todella tahdot pelastaa äitisi, ystäväsi ja tämän maailmasi...
Pyydätkö jättämään kaiken?
Jimi, tiedän että tämä on suurin palvelus, mitä sinulta on pyydetty.
-Irrotitko minut? -En sitonutkaan.
Avasin silmäsi. Sanoin, että saat valita.
Ja siinä se on.
Tämä on se valinta.
-Ei mitään leikkejä, Stricklander. -Walt, älä!
Valitan. Antakoon maailma minulle anteeksi.
Ilman sinua maailmaa ei ole.
Älä, Walter.
Plo ex effr dan Morgana...
Ole kiltti...
Kloka kwema foni xi brusen.
Älä katso, Barbara! Pidä silmäsi kiinni!
Ei! Perään!
Ikuinen yö on...
Ikuinen yö on saapunut!
Kaada eliksiiri veteen.
Upottaudu siihen veteen ja presto!
Synnyt upouutena.
Eikä!
Walt, jäimme ansaan.
Mitä teet? Ne tulevat!
Tohtori L! Oletteko kunnossa?
-Varoitetaan Jimiä. -Morgana on vapaa.
Jimi!
Sinun pitää olla sekä peikko että jahtaaja.
Sinun pitää olla enemmän.
Kautta Merlinin mahdin,
päivänvalo olkoon vallassani.
Mitä ihmettä minä mietin?
Ei amuletti valitse ketään. Se on amuletti.
Mestari Jimi, vaikka epäilet amuletin valintaa, sinulla on siihen side.
Sitä viittaa sinun on kannettava.
Jimi!
-Missä Jimi on? -Muuttuu kunnon peikonjahtaajaksi.
Et kai?
Jimi!
Jimi? Oletko siellä?
Haluan sinun tietävän, että jo ennen kuin löysit amuletin,
ennen tätä kaikkea...
...olit aina sankarini.
Ihana poikani.
Jimi! Päästä meidät sisään! Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Sinun ei tarvitse suojella minua.
-Minut luotiin tätä varten. -Jimbo?
Kautta Gunmarin tuhon, pimennys olkoon minun vallassani!
Jimbo, olemme tiimi! Älä tee tätä!
Anteeksi. Minun pitää viedä taistelu loppuun yksin.
-Jimi! -Claire.
Jimi!
Kautta Merlinin mahdin, missä sinä olet?
-Amulettini ei erehdy. -Jimi!
Kaikista maailmojen olioista minä valitsin sinut.
Jimi, Morgana on vapautettu!
-Sanoit, että saan valita. -Saat valita, miten taistelet.
Jos haluat pelastaa äitisi ja ystäväsi, sinun pitää muuttua.
Nuori Atlas, et ole yksin. Älä tee tätä! Avaa ovi!
Mestari Jimi, älä unohda, että pelko edeltää urheutta.
Pelon edessä taisteleminen ja voittaminen synnyttää todellisen sankarin.
Paluuta ei ole.
Osa sinusta olisi yhä Jimi, mutta toinen osa ei palaisi ennalleen.
Jimi!
Mitä pojalleni tapahtui? Missä poikani on?
Tekstitys: Kimmo Kröger