EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wenn nicht Gunmar, dann andere.
Augenblick. Du willst, dass Gunmar Morgana befreit?
-Du wolltest die Welt retten. -Nicht zerstören.
Ich zerstöre die Welt nicht, ich riskiere sie.
Es gibt größere Gefahren als die in eurer Stadt.
-Und welche? -Das verstehst du nicht.
Jim.
-Jim! -Sag auch mal etwas.
-Merlin will, dass Morgana freikommt. -Er zerstörte meine Vespa.
Dann hör auf die Stimme der Vernunft. Meine!
Gunmar hat den Stab von Avalon. Bald kann er sie befreien.
Dann schlagen wir zu.
Gemeinsam töten wir Morgana, ehe die ewige Nacht hereinbricht.
Du willst, dass Jim gegen Gunmar, Angor Rot und Morgana antritt?
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt.
Sie war Jahrhunderte gefangen. Sie wird schwach sein.
-Das ist unsere Chance. -Moment.
Siegt Jim, kriegst du deine Magie zurück.
Das wäre ein schöner Bonus, ja.
Du willst nur deine Magie!
Aaarrrgghh!!!, befördere deine Faust in sein Gesicht.
Er hat recht. Halten wir die Hexe für immer auf.
-Nein, Merlin will nur seine Magie. -Und wenn er recht hat, wie sonst auch?
-Danke schön. -Gunmar und Morgana zerstören die Welt.
Wir leben in dieser Welt!
Und diese Welt wird vom Trolljäger beschützt.
Es ist seine Entscheidung.
Was sagt er dazu?
-Ich muss überlegen. -Dann warte ich.
Kämpfen wir, brauchen wir eine Armee. Aaarrrgghh!!! und ich tun unser Bestes.
Aber gegen wen wir kämpfen, überlasse ich Jim.
Stricklander.
Wo ist Barbara? Sag mir, ob es ihr gut geht.
Wie mitfühlend.
Du spieltest so lange den Fleischbeutel, dass du dich für einen hältst.
Und jetzt tanzt sogar der Trolljäger nach deiner Pfeife.
Du bist wirklich clever.
Darum verbünde ich mich nicht mit einem Monster.
Was? Du denkst, ich sei ein Monster?
Aber Stricklander, ich kann auch barmherzig sein.
Lass mich los!
Barbara!
Alles wird gut.
Du musst tun, was er sagt.
Der Stab von Avalon.
Wenn du den Herzstein sprengst und die Eldritch Königin befreist,
wirst du reich belohnt.
Er hat versprochen, keinem in Arcadia zu schaden.
Rette meinen Sohn, Strickler.
Barbara nennt mich Walter,
Usurna.
Ich sagte ja, das klappt nicht.
Also, wo ist Barbara Lake?
Hier ist Dr. Lake. Ich bin nicht erreichbar.
-Danke. Mom hat sie auch nicht gesehen. -Oder die Klinik.
Brauchst du Mommys Erlaubnis?
Du willst einen Krieg. Jeder sollte seine Meinung sagen.
Ich habe echt Hunger. Wo bewahrst du dein Haggis auf?
Wie kann man gekochte Innereien im Schafsmagen essen?
Ich frage in der Schule nach.
-Wie wär's mit klopfen? -Nomura!
Blut. Da ist Blut auf dem Teppich! Es ist lila!
-Was ist passiert? -Usurna wollte mich entführen.
Gunmar braucht einen Gestaltwandler für den Stab von Avalon.
So umgeht er meine Schutzmaßnahme.
Er braucht Hände eines Menschen, der Trollisch spricht.
Nomura entkam. Sie suchen sich jemand anderen.
-Strickler. -Ob deine Mom bei ihm ist?
Hallo, tut mir leid, ich bin nicht da.
-Sie war sicher woanders. -Aufteilen! Findet meine Mutter!
Ist ja gut, wir finden sie.
Nomura, Ihre Schulter sieht irgendwie... Fällt Ihnen der Arm ab?
Gunmar hat, was er braucht. Ich mache mich kampfbereit.
Wir rufen an, wenn wir etwas finden.
Bei der Ehre Merlins...
Misch dich nicht ein.
Gunmar könnte meine Mom festhalten.
Das müssen wir riskieren.
Du weißt, dass es so ist.
Gunmar braucht Strickler für den Stab von Avalon.
Lassen wir Morgana freikommen, damit wir sie besiegen können.
Damit du deine Magie zurückbekommst. Darum geht es.
Was tust du?
Ich simse Tobi, mich zu treffen. Wir befreien Mom aus Trollmarkt.
Keine Ahnung, was für Zauberei Simsen ist, aber es gefällt mir nicht.
Du wusstest nicht, dass es das kann. Ich schon. Ich habe es gebaut.
Mag sein, aber es gehorcht meinem Befehl.
Bei der Ehre Merlins!
Geh weg von der Tür, alter Mann.
Wen nennst du hier alt?
-Es war sicher der Butler. -Ich schnappe mir meinen Helm.
Ich bin zwar blind, aber erkenne trotzdem eine falsche Fährte.
Tobi-Törtchen, hast du MiauMiau Spürnase gesehen?
Ich habe gar nichts gesehen.
Ich setze MiauMiau Spürnase auf die Vermisstenliste.
Meine Troll-Gefährten, wir dürfen nicht zerstritten bleiben.
Der Moment ist gekommen.
Wir müssen zusammenhalten und gemeinsam kämpfen!
Deine Worte sind größer als dein Maul.
Ich erfreue mich an guten Rätseln, aber ich habe keine Ahnung, was du meinst.
-Es wird Krieg geben. -Wir brauchen Hilfe, von allen.
Gunmar kann Morgana befreien und die ewige Nacht einläuten.
Und Merlin will es zulassen.
Merlin lebt?
Ist er zurückgekehrt, ist das das Ende aller Tage.
Menschen-Angelegenheiten sind mir gleichgültig,
es sei denn, sie bleiben zum Abendessen.
Als Trolle müssen wir zusammenhalten.
Als stünden die Trolle Arcadias hinter dir.
Ich habe ein Rätsel für dich: Was hat sechs Augen
und vier Arme und ist der größte Witz aller Trolle?
Ich gebe dir einen Hinweis. Zwei Buchstaben: du.
-Guter Hinweis. -Ich weiß, ich bin nicht beliebt.
Glaubst du, du wärst hier sicher?
Die Oberfläche reicht Gunmar nicht. Irgendwann kommt er zu dir.
Ja, aber schließe ich mich euch an, bin ich schon heute so gut wie tot.
Wir müssen wohl woanders nach Verbündeten suchen.
Barbara! Barbara!
Walter!
Die Mutter des Trolljägers.
Eine mutige Frau. Aber die Mutigen sterben oft als Erste.
Tu es nicht.
-Tu es nicht. -Helfe ich Euch, lasst Ihr uns frei?
Ich lasse die Frau frei.
Nein, Walter, bitte nicht. Die Welt ist wertvoller als mein Leben!
Ja, aber nicht für mich.
Was für ein Mensch lässt mich nicht meine Mom retten?
Einer, der Jahrhunderte alt ist. Du bist zu jung, um das zu verstehen.
Ich kämpfe seit Äonen gegen das Böse.
-Du bist keine Waffe, Gun Robot. -Der Kristall spricht.
Bin ich schon zu stark, wie willst du da Gunmar schlagen?
Du sagtest, ich entscheide.
Aber nicht, ob du kämpfst, sondern wie du es tust.
Der Gestaltwandler unterwies dich, doch du begreifst es nicht.
Das Eklipse-Schwert reicht nicht, um Gunmar zu vernichten.
Deine Menschlichkeit reicht nicht.
Du reichst nicht!
Niemand wird diesen Krieg unbeschadet überstehen.
Du bist echt fies, weißt du das?
Ja, aber ich habe trotzdem recht.
Du lässt mir keine Wahl.
Wir dürfen nicht zerstritten bleiben.
Der Moment ist da.
Wir müssen zusammenhalten und gemeinsam kämpfen!
Ist Tobi hier? Ist der süße Tobi zurückgekommen?
Können wir mit jemand anderem sprechen?
Wir fragten uns, ob ihr zurückkommt.
Trollmarkt ist gefallen. Ich habe es gesehen.
Keine Angst, wir sind ja da. Kämpfen wir gegen Gunmar.
Vielleicht war ich etwas zu redselig.
Keine Angst
Wir sind da
Wir besiegen Gunmar
Das ist klar
Vergesst es. Wir brauchen eure Hilfe.
-Niemand kann Gunmar allein besiegen. -Du hast recht, das sehr wahr.
Es tut mir sehr leid.
Zu unserem Schutz ging ich einen Handel ein.
Was für einen?
Hallo, Aarghaumont.
Du solltest mein Champion sein.
Du fesselst mich?
-Ich öffne dir die Augen. -Du bist übler als Gunmar.
Er gibt zu, ihm ist die Welt egal.
Sie ist mir nicht egal, wirklich. Ich sehe nur das große Ganze.
Die Dinge, die ihr besorgen solltet, waren nämlich nicht nutzlos.
Sie dienen einem höheren Zweck.
"Magic Mixer 3000"?
Der ist wirklich magisch.
Welchem Zweck?
Dich in einen Troll zu verwandeln.
Du willst mich in einen Troll verwandeln?
Genauer gesagt, in einen Halbtroll.
Betrachte es als meine Art, Chancengleichheit herzustellen.
Ich trinke das nicht.
Du sollst es nicht konsumieren.
Kann ich dich überwältigen,
was glaubst du, was Gunmar oder Angor Rot tun werden?
Du musst das Elixier in Wasser gießen,
dann in das Wasser steigen, und, Abrakadabra,
du wirst neu geboren.
Aber warum ich?
Dein Herz.
Ich hatte auch einst ein reines Herz wie deins.
Glaube ich.
Als ich schlief, sah ich, wie wir das alles beenden können.
Um zu siegen, brauche ich einen Champion, der in beiden Welten lebt.
Du sagtest, ich entscheide.
Ja.
Das Amulett erwählte dich zum ersten menschlichen Trolljäger.
Aber der solltest du nie bleiben.
Um deine geliebte Welt zu schützen,
um der Champion der Menschen und der Trolle zu sein,
musst du mehr sein als ein Mensch.
Du musst beides werden. Troll und Jäger.
Und wie lange würde ich das bleiben?
Leider gibt es kein Zurück.
Ein Teil von dir wird Jim bleiben,
aber der andere Teil wird sich für immer verändern.
Willst du deine Mutter, deine Freunde und die Welt, in der du lebst, retten...
Muss ich alles zurücklassen?
James, ich weiß, das ist das größte Opfer,
das jemals jemand von dir verlangt hat.
-Du bindest mich los? -Ich habe dich nie gefesselt.
Ich öffnete dir die Augen. Ich sagte, es ist deine Entscheidung.
Und das ist sie.
Das hier ist deine Entscheidung.
-Keine Spielchen, Stricklander. -Walter, nicht!
Es tut mir leid. Möge die Welt mir vergeben.
Denn ohne dich gibt es keine Welt.
Nicht, Walter.
Bitte, Walter.
Sieh nicht her, Barbara! Schließ deine Augen, schnell!
Nein!
Ihnen nach!
Die ewige Nacht ist...
Die ewige Nacht ist da!
Du musst das Elixier in Wasser gießen,
dann in das Wasser steigen,
und, Abrakadabra,
du wirst neu geboren.
Im Ernst?
Eine Sackgasse.
Was machst du da? Sie kommen näher!
Dr. L! Alles in Ordnung?
-Wir müssen Jim warnen. -Morgana ist frei.
Jim.
Du musst beides werden. Troll und Jäger.
Du musst mehr sein.
Bei der Ehre Merlins...
...das Tageslicht. gehorcht meinen Befehlen.
Was habe ich mir nur dabei gedacht?
Ein Amulett kann niemanden erwählen.
Trotz aller Zweifel, die du bezüglich des Amuletts haben magst,
es ist jetzt verbunden mit dir.
Es ist deine heilige Pflicht.
Jim!
Wo ist Jim?
Er wird endlich ein wahrhafter Trolljäger.
Wehe dir.
Jim!
Jim?
Bist du da drin?
Weißt du was?
Selbst, bevor du das Amulett hattest, vor allem, was passiert ist...
...warst du immer mein Held.
Mein lieber Junge.
Jim! Was ist da los?
Lass uns rein! Ist alles ok?
Keine Sorge. Du musst mich nicht beschützen.
Ich glaube, für diese Aufgabe bin ich bestimmt.
Jimbo?
Beim Untergang Gunmars,
die Sonnenfinsternis gehorcht meinen Befehlen!
Jim, wir sind ein Team!
-Tu das nicht! -Tut mir leid.
Ich muss den Kampf beenden.
Allein.
Jim!
Klara.
Jim!
Bei der Ehre Merlins...
-Jim! -...wo bist du?
Mein Amulett macht keine Fehler.
Jim!
Und von allen Geschöpfen unserer Welten
habe ich dich erwählt.
Jim, Morgana ist frei!
Du sagtest, ich entscheide.
Aber nicht, ob du kämpfst, sondern wie du es tust.
Willst du deine Mutter
und deine Freunde retten,
musst du dich verändern.
Junger Atlas, du bist nicht allein! Tu das nicht! Mach auf!
Meister Jim,
vergiss niemals, Angst ist nur der Vorbote von Heldenmut.
Und trotz Angst zu kämpfen und zu triumphieren,
das macht einen wahren Helden aus.
Es gibt kein Zurück.
Ein Teil von dir wird Jim bleiben, aber der andere wird sich verändern.
Jim!
Jim?
Jim!
Was ist mit ihm passiert?
Wo ist mein Sohn?
Untertitel von: Cosima Ertl