EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
...om ikke Gunmar, så et annet monster.
Så du vil altså at Gunmar skal slippe fri Morgana?
Trodde du skulle redde verden, ikke ødelegge den!
Jeg ødelegger den ikke. Jeg tar en sjanse.
Verden rommer større farer enn de som er her.
-Hvilke farer? -Ting du ikke forstår.
-Jim! -Har du noen innspill?
Merlin sa at vi må befri Morgana.
Han ødela Vespaen min.
Da må du lytte til fornuften her. Meg!
Gunmar har Avalons stav. Han vil snart befri henne.
Det er da vi skal slå til.
Sammen dreper vi Morgana før Den evige natt faller på.
Så du vil at Jim skal kjempe mot Gunmar, Angor Rot og Morgana?
Tiden er inne for å slå til.
Hun har vært fanget i århundrer og vil være på sitt svakeste.
-Dette er vår beste sjanse. -Vent.
-Da får du magien din tilbake. -Det hadde vært en hyggelig bonus, ja.
Du vil bare gjenvinne magien din.
AAARRRGGHH!!!, gi gamlingen en på tygga.
Gamlingen har rett. Stoppe heks for alltid.
Enig med Blunke. Han vil bare ha magien sin.
-Merlin har jo hatt rett om alt annet. -Takk.
Gunmar og Morgana vil utslette verden. Det er her vi bor!
Men denne verdenen blir beskyttet av Trolljegeren.
Valget er hans.
Hva sier han?
-Jeg må tenke meg om. -Da venter jeg.
Uansett trenger vi en hær. AAARRRGGHH!!! og jeg tar oss av det.
Men mester Jim velger hvem vi skal kjempe mot.
Stricklander...
Hvor er Barbara? Jeg må vite at hun er trygg.
Slik omtanke.
Du har lekt en kjøttsekk så lenge at du tror du er en.
Nå trekker du i trådene til selveste Trolljegeren.
Du er jammen snedig.
Snedig nok til ikke å være på lag med et monster.
Hva? Synes du jeg er et monster?
Jeg er jo i stand til å være barmhjertig.
Slipp meg!
Barbara! Alt vil ordne seg.
Du må gjøre som han sier.
Avalons stav!
Hvis du låser opp Hjertesteinen og slipper fri din Eldritch-dronning...
...vil du bli belønnet.
Han lover å ikke skade noen i Arcadia. Redd sønnen min, Strickler.
Barbara kalte meg Walter.
Usurna!
Jeg sa det ikke ville virke.
Hvor er Barbara Lake?
Dette er dr. Lake. Legg igjen...
Ring hvis du hører noe. Mamma har ikke sett henne.
-Hun er ikke på sykehuset. -Spør du mamma om lov?
Du ber oss gå til krig. Alle bør få si sin mening.
Jeg er litt småsulten. Hvor har dere haggisen?
Hva slags kannibaltrollmann spiser kokt kjøtt i en sauemage?
Kanskje noen på skolen har sett henne.
-Banker du ikke på? -Nomura!
Det er blod på teppet, og det er lilla!
-Hva skjedde? -Usurna prøvde å fange meg.
Gunmar trenger en bytting for å aktivere Avalons stav.
Så han har klart å omgå sikringen min.
Han trenger et menneske som snakker trollspråk.
Fikk de ikke tatt henne, vil de se etter andre.
-Strickler. -Er moren din med ham?
Jeg er ikke hjemme. Legg igjen en...
-Vi vet ikke at de var sammen. -Let overalt! Finn moren min!
Det går bra. Vi skal finne dem.
Du, Nomura? Skulderen din ser...
Faller den ut?
Gunmar lar seg ikke stoppe. Jeg gjør meg klar til kamp.
Vi ringer hvis vi finner noe.
Til Merlins ære...
-Du får ikke gripe inn. -Men Gunmar har kanskje moren min.
-Den sjansen må vi ta. -Du vet hun er hos Gunmar.
Han trenger Strickler for å låse opp Avalons stav.
Det er bedre å befri Morgana nå, så vi kan beseire henne.
Så du får magien din. Det er alt du bryr deg om.
Hva gjør du?
Jeg tekster Toby. Vi må få mamma ut av Trollmarkedet.
Vet ikke hva slags trolldom "teksting" er, men jeg liker det ikke.
Visste du ikke at den kunne gjøre det? Det gjorde jeg. Jeg laget den.
Du laget den, men den er under min befaling.
Til Merlins ære!
Gå vekk fra døren, gamle mann.
Hvem er det du kaller gammel?
-Jeg tror det var butleren. -Jeg bare henter hjelmen.
Jeg er blind, men jeg kan se et villspor på lang avstand.
Toby-pai, har du sett Inspektør Mjau Mjau?
Jeg har ikke sett noe.
Jeg setter Inspektør Mjau Mjau på savnet-lista.
Mine trollkamerater! Vi kan ikke fortsette å være splittet!
Vi står ved et veiskille hvor vi må forene oss og kjempe som brødre!
Ordene dine er større enn munnen din.
Jeg setter pris på gåter, men jeg aner ikke hva du nettopp sa.
-Krigen kommer. -Vi trenger hjelp fra alle i trollandene.
Gunmar kan befri Morgana og mane frem Den evige natt.
Merlin er tilbake for å la det skje.
Er Merlin i live?
Hvis han er tilbake, er undergangen nær!
Jeg blåser i menneskeanliggender, med mindre de er middagsgjester.
Som troll må vi stå samlet!
Sånn som trollene i Arcadia?
Svar meg på dette: Hva har seks øyne,
fire armer og er en vits blant alle troll?
Jeg skal gi deg et hint. Ett ord: Du!
-Bra hint. -Jeg vet jeg ikke er godt likt.
Tror du at du er trygg her?
Gunmar nøyer seg ikke med overflatelandet. Han kommer hit.
Det er sant, men hvis jeg slår meg sammen med dere,
er jeg så godt som død i dag.
Vi må visst finne forsterkninger et annet sted.
Barbara! Barbara!
Walter!
Trolljegerens mor.
Modig kvinne. Men de modige er ofte de første som dør.
Ikke gjør det, Walt.
Lar du oss gå hvis jeg aktiverer staven?
Jeg skal la kvinnen gå.
Nei, Walt! Ikke gjør det. Mitt liv er ikke verdt hele verden.
Det er det for meg.
Hva slags mann nekter meg å redde min egen mor?
En som har levd i århundrer. Du er for ung til å forstå.
Jeg kjempet mot ondskap da verden var ung.
-Du er... -En snakkende krystall!
Hvis du ikke kan slå meg, hvordan skal du slå Gunmar?
Du sa jeg hadde et valg.
Ikke om hvorvidt du skal kjempe, men om hvordan.
Byttingen prøvde å lære deg det, men du er for ung og tåpelig.
Formørkelsessverdet er ikke nok for å beseire Gunmar!
Menneskeligheten din er ikke nok!
Du er ikke nok! Ingen kommer seg helskinnet ut av krigen!
-Du er en real tufs. -Ja, men det betyr ikke at jeg tar feil.
Tilgi meg. Jeg har ikke noe valg.
Vi kan ikke fortsette å være splittet!
Vi står ved et veiskille hvor vi må forene oss og kjempe som brødre!
Toby her? Er søte Toby tilbake?
Kan vi snakke med noen andre?
Vi lurte på om dere ville komme tilbake.
Jeg så med egne øyne at Trollmarkedet falt.
Dere er trygge nå. Vi er her. La oss bekjempe Gunmar sammen.
Kanskje jeg har vært for pratsom.
Dere er trygge nå. Vi er her.
Snart fins Gunmar ikke mer!
Glem det. Vi trenger deres hjelp.
-Ingen av oss kan utfordre Gunmar alene. -Det er sant.
Kloke Wumpa beklager. Jeg har inngått en avtale for beskyttelse.
Hva slags avtale?
Hallo, Aaarghaumont.
Du skulle være min forkjemper.
-Har du bundet meg fast? -Jeg åpner øynene dine.
Du er verre enn Gunmar. Han later ikke som at han bryr seg.
Jeg bryr meg, men jeg ser den større helheten.
Jeg sendte deg for eksempel ikke ut på måfå i går.
Disse ingrediensene tjener en større hensikt.
"MatMagi 3000"?
Det der er faktisk magisk.
-Hvilken hensikt? -Å forvandle deg til et troll.
-Vil du forvandle meg til et troll? -Halvt troll, egentlig.
Denne oppskriften er min løsning for å utligne forskjellen.
-Jeg nekter å drikke det. -Du skal ikke drikke det.
Hvis denne gamlingen kan beseire deg, hva tror du Gunmar og Angor Rot vil gjøre?
Du må helle eliksiren i vann.
Senk deg ned i vannet, og vips!
Du vil bli født på ny.
Men... hvorfor meg?
Hjertet ditt.
En gang hadde jeg et hjerte som var like rent som ditt, tror jeg.
Jeg har sett hvordan vi kan få en slutt på denne situasjonen.
For å vinne krigen trenger jeg en forkjemper med én fot i begge verdener.
Du sa jeg hadde et valg!
Det har du. Amuletten valgte deg til å bli den første menneskelige Trolljegeren,
men det må du ikke forbli. For å beskytte verdenen du elsker,
og være en forkjemper for mennesker og troll,
må du være mer enn et menneske.
Du må bli både et troll og en jeger.
Hvor lenge vil jeg være sånn?
Det finnes dessverre ingen vei tilbake.
En del av deg vil fortsatt være Jim. Den andre blir aldri seg selv igjen.
Vil du virkelig redde moren din,
dine venner og verdenen du kaller ditt hjem...
Må jeg legge alt bak meg?
Jeg vet at dette er det vanskeligste valget
noen har bedt deg om å gjøre.
-Løsnet du tauene? -Jeg bandt deg aldri fast.
Jeg åpnet øynene dine. Jeg sa at valget var ditt.
Og der har du det.
Dette er det valget.
-Ingen flere narrestreker. -Ikke gjør det, Walt!
Jeg er lei for det. Jeg håper verden kan tilgi meg.
For uten deg finnes det ingen verden!
Nei, Walter!
Vær så snill.
Ikke se, Barbara! Hold øynene lukket!
Nei! Løp etter dem!
Den evige natt er...
Den evige natt er her!
Hell eliksiren i vann.
Senk deg ned i vannet, og vips!
Du vil bli født på ny.
Seriøst?
Vi er fanget!
Hva gjør du? De kommer!
Dr. L! Går det bra med deg?
-Vi må advare Jim. -Morgana er fri.
Jim!
Du må bli både et troll og en jeger.
Du må være mer.
Til Merlins ære... er dagslyset...
...under min befaling.
Hva var det jeg tenkte?
En amulett kan ikke velge noen.
Trass i alle dine tvil om amulettens valg, er den nå knyttet til deg.
Du kan ikke frasi deg ansvaret.
Jim!
Hvor er Jim?
-Han blir endelig en ekte Trolljeger. -At du våger!
Jim!
Jim? Er du der inne?
Du skal vite noe.
Selv før du fant denne amuletten, lenge før alt dette...
...var du alltid helten min.
Min vakre gutt.
Jim! Hva skjer? Slipp oss inn! Går det bra med deg?
Jeg klarer meg. Du må ikke beskytte meg.
-Jeg tror jeg er ment å gjøre dette. -Jimbo?
Til Gunmars undergang er formørkelsen under min befaling!
Kom igjen! Vi er et lag! Ikke gjør dette!
Beklager. Jeg er nødt til å fullføre kampen. Alene.
Jim!
Claire.
Jim!
Til Merlins ære... Hvor er du?
-Amuletten min tar aldri feil. -Jim?
Og av alle vesener i våre verdener, valgte jeg deg.
Jim! De har befridd Morgana!
Du sa jeg hadde et valg.
Ikke om hvorvidt du skal kjempe, men om hvordan.
Hvis du virkelig vil redde moren din, dine venner, så må du forandre deg.
Unge Atlas! Du er ikke alene! Ikke gjør dette! Åpne døren!
Mester Jim, glem aldri at frykt kun er en forløper til tapperhet,
og at å strebe og triumfere over frykten er hva det innebærer å være en helt.
Det finnes ingen vei tilbake.
En del av deg vil fortsatt være Jim. Den andre blir aldri seg selv igjen.
Jim!
Jim?
Jim!
Hva har skjedd med sønnen min? Hvor er sønnen min?
Tekst: Aleksander Kerr