EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
...om inte Gunmar, ett annat monster.
Jag förstår inte. Vill du att Gunmar ska befria Morgana?
Merlin, du ska rädda världen, inte förstöra den!
Jag förstör inte världen, jag äventyrar den.
Världen står inför större faror än de här i staden.
-Vilka faror? -Du skulle inte förstå.
Jim?
-Jim! -Kan du hänga med?
Merlin säger att vi måste släppa ut Morgana!
Han förstörde min vespa.
Ni måste lyssna på förnuftets röst. Min!
Gunmar har staven från Avalon. Han befriar henne snart.
Det är då vi ska slå till.
Tillsammans ska vi dräpa Morgana innan den eviga natten börjar.
Vill du att Jim ska utmana Gunmar, Angor Ryt och Morgana?
Det är nu vi har chansen.
Hon har varit fängslad i århundraden och är som svagast.
-Vår bästa chans. -Vänta.
Om Jim klår Morgana får du tillbaka din magi.
Det vore en trevlig bonus.
Du vill bara ha din magi.
Aaarrrggg, min vän, ge gamlingen en snyting.
Gamlingen klok. Stoppa häxan för evigt.
Ja, Merlin vill bara ha sin magi.
Om han har rätt, då? Som tidigare.
Tack.
Gunmar och Morgana vill förstöra världen.
Och vi bor här!
Men världen skyddas av trolljägaren. Valet är hans.
Vad säger han?
-Jag måste fundera. -Då inväntar jag ditt beslut.
Om det blir strid behöver vi en armé. Aaarrrggg och jag kikar på det.
Vår motståndare får mäster Jim välja.
Stricklander...
Var är Barbro? Är hon oskadd?
Vilken omtanke.
Du har låtsas vara människa så länge att du tror att du är en.
Och nu har du kontroll över självaste trolljägaren.
Du är smart.
Smart nog att inte stötta ett monster.
Jaså? Kallar du mig monster?
Jag kan faktiskt visa medlidande.
Släpp mig!
Barbro!
Oroa dig inte.
Gör som han säger.
Staven från Avalon.
Om du låser upp hjärtstenen och befriar drottning Eldritch...
...blir du belönad.
Han lovar att inte skada nån i Arcadia. Rädda min son, Strickler.
Barbro kallar mig Valter.
Usurna!
Jag sa att det inte skulle funka.
Var är Barbro Lake?
Dr Lake här. Jag kan inte svara. Lämna ett...
Tack. Ring om du hör nåt.
-Mamma har inte sett henne. -Inget från sjukhuset.
Ber du mamsen om lov?
Du ber oss starta ett krig. Alla måste få säga vad de tycker.
Jag är småhungrig. Var har ni er färska haggis?
Vad är det för kannibaltrollkarl som vill ha kokt kött i en fårmage?
Nån i skolan kanske har sett henne.
-Knackar du inte? -Nomura!
Det är blod på mattan och det är lila!
-Vad har hänt? -Usurna försökte fånga mig på museet.
Gunmar behöver en formbytare för att aktivera staven från Avalon.
Då kringgick han skyddsmekanismen.
Han behöver en människa som kan tala trollens språk.
Om de inte lyckades ta henne lär de leta efter andra.
-Strickler. -Är din mamma med honom?
Jag kan inte svara. Lämna ett...
-Det är inte säkert att hon är med honom. -Vi måste hitta mamma!
Ingen fara. Vi hittar dem.
Nomura, din axel ser...
Ramlar den av?
Inget kan stoppa Gunmar nu. Jag gör mig redo för strid.
Vi ringer om vi hittar nåt.
Vid den salige Merlin...
Du får inte ingripa.
Om Gunmar har Strickler kan han ha mamma.
Vi får ta den risken.
Du vet att hon är hos Gunmar.
Och Gunmar behöver Strickler för att låsa upp staven från Avalon.
Morgana måste befrias nu så vi kan besegra henne.
Du bryr dig bara om din magi.
-Vad gör du? -Ber Toby möta mig vid kanalen.
Om mamma är på trollmarknaden ska vi rädda henne.
Jag vet inte vilken svartkonst du använder, men jag gillar det inte.
Du visste inte att den kunde göra så, va? Det visste jag. Jag byggde den.
Du kanske byggde den, men jag är trolljägaren.
Vid den salige Merlin!
Bort från dörren, gamling.
Vem kallar du "gamling"?
Det var nog butlern.
Jag hämtar hjälmen. Trolljägar...
Jag må vara blind, men jag ser ändå villospåret.
Tobygull, har du sett herr Mjau Mjau Polis?
Jag har inte sett nånting.
Jag skriver upp honom på listan över försvunna katter.
Kära trollkamrater, en splittring leder ingenstans.
Vi måste stå enade och kämpa som bröder!
Du talar med ord större än din mun.
Jag gillar gåtor, men förstår inte alls vad du sa.
Krig kommer.
Vi behöver hjälp från alla troll.
Gunmar har makten att befria Morgana och frambringa den eviga natten.
Merlin har återvänt, och låter det ske.
Lever Merlin?
Om han är tillbaka är våra dagar räknade.
Jag är inte intresserad av människor, förutom som middagsgäster.
Vi troll måste stå enade!
Har du allas stöd i Arcadia?
Här har du en gåta. Vad har sex ögon,
fyra armar och är ett skämt bland troll?
Jag ska ge dig en ledtråd. Det är du!
-Bra ledtråd. -Ja, jag är inte omtyckt.
Tror du att du är trygg här?
Gunmar nöjer sig inte med den övre världen. En dag tar han dig.
Ja, men om jag samarbetar med er dårar drar jag snart min sista suck.
Vi får nog hämta vår förstärkning nån annanstans.
Barbro!
Valter!
Trolljägarens mor.
En modig kvinna. Men de modiga dör ofta först.
Gör det inte, Valter.
Om jag aktiverar staven, får vi gå då?
Jag låter kvinnan gå.
Nej, Valter! Mitt liv är inte viktigare än världen.
Jo, för mig.
Vad för en man hindrar mig från att rädda min mamma?
En man som levt i århundraden. Du är inte gammal nog att förstå.
Jag bekämpade ondskan när världen var ung.
-Du är mer än... -En talande kristall!
Om du inte kan besegra mig, hur ska du klå Gunmar?
Jag hade ju ett val.
Inte om du ska strida, utan hur.
Formbytaren försökte lära dig, men du är för ung och dåraktig.
Mörkrets svärd räcker inte för att besegra Gunmar!
Din mänsklighet räcker inte!
Du är inte stark nog! Ingen klarar striden oskadd!
Du är en taskmört,
Ja, men jag kan ha rätt för det.
Förlåt mig. Du ger mig inget val.
Trollkamrater, en splittring leder ingenstans.
Vi måste stå enade och kämpa som bröder!
Är Toby här? Är han tillbaka?
Finns det nån annan vi kan prata om?
Vi undrade om ni skulle komma tillbaka. Trollmarknaden föll framför mina ögon.
Ni är trygga. Vi är här. Låt oss förena oss och bekämpa Gunmar.
Jag kanske talar för invecklat.
Ni är trygga. Vi är här!
Vi ska få Gunmar att försvinna!
Glöm det. Vi behöver er hjälp.
Ingen klår Gunmar utan hjälp.
Det är så sant. Vise Wumpa är ledsen.
-Men jag har slutit ett avtal om skydd. -Med vem?
Hejsan, Aarghaumont.
Du skulle vara min kämpe.
-Band du mig? -Jag öppnar dina ögon.
Du är värre än Gunmar.
Han låtsas inte bry sig om världen.
Jag bryr mig visst. Jag ser bara ett större sammanhang.
Det var inget planlöst uppdrag jag skickade dig på i går.
De här ingredienserna har ett högre syfte.
"Food Magic 3000"?
Vilken magi.
-Vilket syfte? -Att förvandla dig till troll.
-Vill du förvandla mig till ett troll? -Till hälften troll.
Det här receptet är mitt sätt att jämna ut oddsen.
-Jag dricker inte det där. -Det ska du inte.
Om den här gamlingen kan övermanna dig, vad kan då Gunmar och Angor Ryt göra?
Du ska hälla elixiret i vatten.
Sänk ner dig själv i vattnet, och voilà!
Du blir född på nytt.
Men varför jag?
Ditt hjärta.
En gång hade jag ett hjärta som var lika ädelt som ditt.
Under min vila upptäckte jag ett sätt att avsluta dödläget.
För att segra behöver jag en kämpe med en fot i båda världar.
-Jag hade ju ett val. -Det har du.
Amuletten valde ut dig till den första mänskliga trolljägaren,
men det är inte för evigt.
För att skydda världen du älskar,
och vara en kämpe för både människor och troll,
måste du vara mer än människa.
Du måste vara både troll och jägare.
Hur länge skulle jag vara sån?
Det finns tyvärr ingen återvändo.
En del av dig förblir Jim, men den andra delen blir aldrig densamma.
Om du verkligen vill rädda din mor, dina vänner, världen du lever i...
Ska jag lämna allt bakom mig?
Jag vet att det här är det mesta som nån begärt av dig.
-Släppte du loss mig? -Jag band dig aldrig.
Jag öppnade dina ögon. Jag sa att valet var ditt.
Och där är det.
Det här är valet.
-Inga fula knep nu. -Gör det inte, Valter!
Jag är ledsen. Må världen förlåta mig.
För utan dig finns ingen värld!
Nej, Valter!
Plo ex effr dan Morgana...
Snälla...
Kloka kwema foni xi brusen.
Titta inte, Barbro! Blunda!
Nej! Följ efter dem!
Den eviga natten är...
Den eviga natten är här!
Häll elixiret i vatten.
Sänk ner dig själv i vattnet, och voilà!
Du föds på nytt.
På allvar?
Vi är fast!
Vad gör du? De kommer!
Dr L! Är du oskadd?
-Vi måste varna Jim. -Morgana är fri.
Jim!
Du måste vara både troll och jägare.
Du måste vara mer.
Vid den salige Merlin...
...dagsljuset är i min makt.
Hur tänkte jag egentligen?
En amulett väljer ingen. Det är en amulett!
Hur mycket du än tvivlar på amulettens val,
är den kopplad till dig.
En mantel du inte kan avsäga dig.
Jim!
Var är Jim?
Han blir äntligen en äkta trolljägare.
Inte då!
Jim!
Jim? Är du där inne?
Jag vill att du ska veta nåt. Innan du hittade amuletten,
långt före allt det här,
så var du min hjälte.
Min vackra pojke.
Jim! Vad händer? Släpp in oss!
Mår du bra?
Jag mår bra.
Du behöver inte skydda mig.
Det här är nog mitt kall.
Jimbo?
Vid Gunmars svåra öde, mörkret, det står i min makt!
Vi är ett team! Gör det inte!
Förlåt. Jag måste avsluta striden. Ensam.
Jim!
Claire.
Jim!
Vid den salige Merlin... Var är du?
-Min amulett gör inga misstag. -Jim!
Och av alla varelser i alla världar, valde jag dig!
De har befriat Morgana!
Hade jag inte ett val?
Inte om du ska strida, utan hur.
Om du verkligen vill rädda din mor, dina vänner, så måste du förändras.
Unge Atlas, du är inte ensam. Öppna dörren!
Mäster Jim, fruktan är ett förebud om hjältemod.
Att en strid och seger i fruktans åsyn bara gör dig till hjälte.
Det finns ingen återvändo.
En del av dig förblir Jim, men den andra delen blir aldrig densamma.
Jim!
Jim?
Jim!
Vad hände med min son? Var är han?
Undertexter: Johan Palme