NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hän oli jalkojemme alla koko tämän ajan.
Kuningatar Eldritch,
vapautamme sinut tästä kirotusta vankilasta.
Yhdessä me aloitamme Ikuisen yön.
Tee päivästä yö, auringosta pimeys -
ja minusta kuningas.
Herrani!
"Vain ihmiskädet tähän koskekoot."
Mistä löydämme ihmisen, joka ymmärtää peikkoloitsuja?
Etsi minulle epäpuhdas!
Kiehtovaa.
Mistä tietää, että valo sammuu oven sulkeutuessa?
En odottanut Merliniä kotiini.
Onhan täällä ollut peikkoja, maahisia ja vaihdokkaitakin.
Merlin Kuolematon. Tämä on kunnia.
Saanen esittäytyä. Waltolomew Stricklander. Eli Strickler.
-Olen kouluttanut peikonjahtaajaa... -En halua kuulla. Koskaan, vaihdokas.
Eli Gunmar vei sauvasi. Eikö hän saa sillä aikaan sen...
-Ikuisen yön, äiti. -Niin, Ikuisen yön.
Pelko pois, Jimin äiti. Rakensin sauvaani suojan.
-Me olemme hyvissä käsissä. -Mikään suoja ei ole aukoton.
Viime ateriasta on vuosisatoja. Söin melkein Rautanaaman luolassa.
-Kai hän vitsailee? -No en. Aika on nyt rahaa.
Mennään lähimmän sepän luokse.
Löytyy työkaluja ja joulukoristeita. Onko niistä apua? Tai sitten...
-Mitä valmistat? -Älä vaivaa sillä päätäsi.
Eikö ole pajaa? Eikö tahkoa?
-Eikö edes palkeita? -Ei.
Jimbolla on autotallin ovi. Katso.
Auki.
Kiinni.
Auki.
Entä sitten? Kiinni.
Pitää pärjätä tällä.
Rakensit siihen siis suojan. Kauanko suojat yleensä suojaavat?
Kestääkö se viikkoja? Vuosia?
Riippuu Gunmarin nokkeluudesta. Muutaman tunnin.
-Voitko pysäyttää hänet? -Menetin suuren osan taikavoimistani.
Kyllä tästä kuupasta vielä muutama loitsu löytyy.
Hankitte ensin muutamia tarvikkeita.
-Millaisia? -Ei mitään liian vaikeita hankkia.
Lainatkaa sulkakynää. Teen listan.
-Sulkakynät loppuivat. -Voitko tekstata?
Blinky ja AAARRRGGHH!!! keräävät suuren osan, ja meille jäi kolme tavaraa.
-Mikä on ensimmäinen? -Antramonstrumin kuori.
-Stricklerillä oli sellainen huoneessaan. -Tulee takaumia siitä pieruepisodista.
Äkkiä sitten.
C-pommi! Missä olet ollut?
Bändien taistelu on pian, ja olet missannut kaikki treenit.
Joo. On ollut hullu kiire.
Ovatko vanhempasi näytelmässä Darcin isän kanssa? Teatteri oli sinun juttusi.
Hullu juttu. Se meni näin...
Uhl ei juuri sisusta.
-Anna avain. -Strickler korjasi sen.
Abrakadabra.
Piiloon!
-Mitä teet huoneessani? -Señor Uhl!
Siis väliaikainen rehtori señor Uhl.
En meinaa pysyä perässä. Etsin opastusta.
Kiva kun tulit luokseni. Poissaolosi huolettavat.
-Olet ollut poissa 43 päivää. -Että mitä? Ai 43 päivää?
Kehnon sitoutumisesi takia voit joutua kertaamaan toisen luokan.
Voi sentään. Siis mitä?
Hän kuulee... Kuten äiti sanoo isästäni.
Jota en ikinä näe. Mikä pummi.
Et uskonut joutuvasi eroon tovereistasi.
Teoilla on seurauksia.
Enkö voi tehdä mitään? Vaikka soittaa pianoa tai laulaa?
Uhl, pliis Mä haluun sun oppiis
Uhl, juu Mä olen suurisuu
Tässä liemessä ei laulut auta, mutta yhden asian voisit tehdä.
Ai voisin?
Saimme kaksi muualta tullutta oppilasta, joilla on sopeutumisvaikeuksia.
He ovat hiukkasen outoja.
Esitetään sairasta. Muut tekevät niin liikkatunneilla.
Jalkaan sattuu. Vatsaan sattuu. Kurkkuun sattuu.
Helpottiko?
Esittele heille paikkoja, jotta he kotiutuvat.
Sitten voin katsoa muualle, mitä tulee poissaoloihisi.
Ehkä.
Minulle kyllä sopii, että katsotte muualle.
Jimi! Pääsit pois.
-Ja toit kaksi ventovierasta mukanasi. -Ovatko he listalla?
Aja ja Krel. He taitavat olla vaihto-oppilaita.
Uhl sanoi, että jos "tahdon luokalta",
minun pitää esitellä heille paikkoja tavallisessa Arkadian maailmassa.
Arkadia ei ole maailma, tiedäthän? Se on tuskin edes kunta.
Ihanaa! Sinulla on robottihampaat! Saanko koskea?
Kiehtovaa.
-Keitä nämä ovat, Jimbo? -Ja mistä he tulivat?
Cantaloupiasta.
Niin, Cantaloupia. Tulee latinan sanasta cantaloupali.
Pieni saari Santo Puercon rannikolla.
-Etkö oppinut sitä koulussa? -Taisin olla silloin poissa.
Se oli arvattavissa.
Etkö muista tärkeitä asioitamme? Nyt heti?
Muistan senkin, että joskus pitää valmistua.
-Eli esitellään heille normikaupunkia. -Pirtsakkaa!
Siis pirtsakkaa. Siistiä. Huisia. Hyvää settiä.
-Pirtsakkaa! -Just sitä. Ja tosi outoa.
Kiva kun palasitte, neiti Nomura.
Päivää, Nomura.
-Mitä tahdot? -Sitä mitä Gunmarkin.
-Onneksesi hän tahtoo sinut elävänä. -En mene kidutettavaksi huvin vuoksi.
Tämä on eri juttu. Gunmar tarvitsee sinua.
Vain ihmiskäsi voi tarttua Avalonin sauvaan.
Sinut valittiin kunniatehtävään. Tule hiljaa, niin sinut palkitaan.
Minä en hiljaisuudesta piittaa.
Vangitkaa hänet! Elävänä!
Mieti. Morgana vapautuu kätesi kautta. Olisit historian tärkein vaihdokas.
En ikinä!
Epäpuhtaat luotiin palvelemaan.
Lopettakaa, ääliöt!
Käske irrottaa kahleet!
Vaikka tappaisit minut, sinua ei päästettäisi pakoon.
Et voi tehdä mitään.
Yhden asian voin.
Älä hätiköi. Olet viisas vaihdokas. Et koskaan...
Aivan. En niin.
Ei!
Ihanaa. Rakastamme liikkuvia huoneita.
-Vai mitä, pikkuveli? -Sikatylsää. Mihin menemme?
Jonnekin, missä ei ole tylsää! Siis...
Supersalaiseen teinikeskukseen!
-Viisi kerrosta maan alla? -Teinit möykkäävät.
-Ei vanhemmille. Eli suut suppuun. -Ehei...
-Me osaamme pitää salaisuuksia. -Ette aavistakaan.
-Mitä nuo ovat? -Ihan kuin purtuja ihmisluita.
-Tämähän on jännää. -Teinikeskus?
Selitä itse paremmin, että etsimme vaihdokkaan reisiluuta sun muuta.
Oli viimeksi aika hurjat meiningit.
Jäi siivous tekemättä halloweenbileiden jälkeen.
Tajuatte kai, ettei teinikeskuksessa ole teinejä?
Missä on musa?
-Se ei ole huuliharppu. -Pidämme musiikista.
-Krel on pirtsakka tiskijukka. -Onko noin?
Vihdoin jotain, joka ei ole tylsää!
-Sain luut. Mitä vielä? -Vielä "salama pullossa".
Onko se metafora?
-Ei sitä saa pulloon. -Tämäkö vaikea? Näkisitpä Blinkyn listan.
Vain pisara.
Varovasti.
Varovasti...
Yksi puuttuu.
Aja, missä Krel?
Krel?
Nyt höpinää tötteröön!
-Miten hän sai Janus-kiltaan ravet? -Cantaloupian tekniikkaa.
Eurooppa saa kaikki siistit härvelit.
Eikä...
-Tykkään elävistä kuvista! -Sammuta se!
Yritän koko ajan.
-Yritä lujempaa. -Pelottava. Mikä sen nimi on?
Aserobotti. Siis Peikonjahtaajat.
Kuka tahtoo nähdä Arkadian valtuustoedustajan kodin?
Mennään sinne.
Tämä kirottu kapistus!
Ovi kiinni.
Siivoat sitten jälkesi.
-Enhän. -Kiitos soitosta. Tiedät, mitä tehdä.
-Eikö Nomura vastaa? -Oli vaarallista mennä yksin.
-Ehkä hän sulki puhelimen. -Etsin hänet.
Odota. Vien sinut. Sanoit, että se on vaarallista.
Teemme tämän yhdessä.
Ja täällä kaupunkimme johtaja, edustaja Nuñez, tekee enchiladoja.
Kiehtovaa. Oletko sinä siis edustajaprinsessa?
Yleensä tätä ei kerrota, mutta hän pitää pinaatista, salsa verdestä...
Kysymys. Mistä tietää, että valo sammuu, kun ovi sulkeutuu?
Kiehtovaa. Vangitsevaa. En luota siihen.
-Sinä ja Merlin. -Kuka?
Miten siellä menee? En keksi enää mitään näytettävää.
-Hetki vielä! -Lasketaanko edustaja Nuñezin kirjat?
Tämä on älytöntä. Taivaalla ei ole pilveäkään.
Tihkusateen mahdollisuus on kaksi prossaa. Pitää vain uskoa.
Voihan...
Viides puhelimeni. Jimi, tästä ei tule mitään!
Pakko tulla. Vai osaatko vangita salaman pulloon?
-Yritättekö vangita salaman pulloon? -Leikimme sitä lapsena.
Ette nyt tajua. Salama. Tuhat volttia sähköä purkkiin.
-Siinä on satoja miljoonia voltteja. -Eikä se noin onnistu.
Osaatteko muka siepata salaman?
Kyllä. Te ette näköjään osaa. Me osaamme.
-Onko tuo jokin superkondensoija? -Kondensaattori. Tein sen mikrosta.
-Se kestää energiapurkaukset. -Etkö lue fysiikkaa?
-Olen missannut 43 päivää. -Pidämme geotieteistä.
Miten psiljoonan voltin salama vangitaan?
Näettekö? Hän taisi hakkeroida Arkadian sähköverkoston.
Sinne paikalliset varastoivat sähkön.
Riittääköhän 200 miljoonaa volttia?
-Kyllä kai. -Joo.
-Sinne päin. -Onko tämä laillista?
Määrittele "laillinen".
He ovat neroja, Jimbo.
Sekopääneroja. Niitä parhaita.
Hup. Se on valmis.
Käänsin sähköt yhteen risteykseen sijainnissa 36 pituusastetta.
5. kadun ja pääkadun risteys. 15 minuuttia.
Ja 30 sekuntia ja noin 71 millisekuntia.
Tarvitsemme metallia johtimeksi. Topi, anna robottihampaasi.
-Jimi? Pysäytä sekopäänerot. -Minulla on jotain muuta.
Jokin on vialla. Pysy lähellä.
Mitä täällä tapahtui?
Hassua. Ensin metallihampaat, nyt metallivaatteet.
Ja mekö emme muka ole normaaleja?
Pirtsakkaa. Mikä tämän voimanlähde on?
-En tiedä. Normaali suojapuku. -Turvallisuus ennen kaikkea.
Turvallisuus? Pukeudut metalliin ukkosella.
-Pannaan vauhtia. -Onnea.
Siirtoon kymmenen sekuntia.
Taas tylsä päivä normaalissa kotikylässä.
Kolme,
kaksi, yksi!
Huono homma.
-Nomura. -Onko hän turvassa?
En tiedä.
Me emme ole. Mennään.
Juokse!
Walt?
Pidä kiinni ja riisu lasisi.
-Mitä aiot tehdä? -Tämän!
Ei hätää. Pidän sinusta kiinni.
-Osaatko lentää? -Olen myös innokas uimari.
Jimiä pitää varoittaa!
-Mikä tuo on? -Ongelma. Pidä kiinni.
Enkö muka pidä jo?
Odota!
-Eksytä ne metsässä. -Jos lääkäri kerran määrää.
Se onnistuu!
Viekää heidät Gunmarin luo. Vaihdokas saa palvella häntä taas.
Älä pudota purkkia, tai kärähdämme kaikki.
-Kanna itse. -Kotona ollaan.
-Saatammeko teidät? Jimi valaisee tien. -Täysin tarpeetonta.
-Kotiin on muutama kortteli. -Kiitos kierroksesta. Se oli...
-Pirtsakka! -Piti sanoa "laillinen".
Kiitos hirveästi avusta.
-Olette erikoisia. -Aivan.
-Ehkä näemme vielä kesällä. -Toki. Ehkä "teinikeskuksessa".
Täällä ollaan, äiti! Merlin, toimme kamat.
-Mikä täällä haisee? -Autotallissa!
Mestari Jimi. Retkenne oli yhtä hedelmällinen kuin meidänkin.
Vespani?
Mitä teit?
Otin sen hyötykäyttöön. Tämä on Topiakselle.
Saammeko mekin haarniskat?
Odotin tätä koko elämäni! Sikasiisti! Kiiltävä!
-Onko tuo kilpi? No on! -Tämä on Leidi Clairelle.
-Voi hitsipilli. -Minulla on siistimpi.
-Yllättävän ystävällistä, Merlin. -Nopea utelu.
Jos keräsimme esineitä loitsua varten, mihin he tarvitsevat haarniskaa?
Loitsuako? Luulitko, että Gunmar ja Angor Rot pysäytetään ilman sotaa?
-Hiekkaako sinulla on aivoissa? -Ai sota?
Vapautuessaan Morgana yrittää aloittaa Ikuisen yön. Pitää valmistautua.
Etkö estä Gunmaria vapauttamasta sitä noitaa?
Enkö puhunut riittävän selvästi? En tullut pysäyttämään Gunmaria.
Tulin tappamaan Morganan.
Tekstitys: Kimmo Kröger