1
00:00:15,058 --> 00:00:16,517
[theme music playing]

2
00:00:24,776 --> 00:00:25,818
[roars]

3
00:00:40,833 --> 00:00:42,293
[roaring]

4
00:00:52,845 --> 00:00:56,182
All this time,
she was beneath our very feet.

5
00:00:56,557 --> 00:00:58,392
Eldritch Queen,

6
00:00:58,476 --> 00:01:01,896
you will be freed
from this wretched prison.

7
00:01:03,064 --> 00:01:07,527
And together, we will bring forth
the Eternal Night.

8
00:01:08,069 --> 00:01:13,574
[in Trollish]
Make the day night, the sun darkness,

9
00:01:13,658 --> 00:01:18,955
and me King.

10
00:01:20,289 --> 00:01:22,208
[grunting]

11
00:01:25,711 --> 00:01:26,712
[Usurna] My lord!

12
00:01:26,796 --> 00:01:28,047
[grunting continues]

13
00:01:36,138 --> 00:01:39,267
"Only human hands may wield."

14
00:01:39,350 --> 00:01:44,105
But how are we to find a human
who can speak the Trollish incantation?

15
00:01:44,772 --> 00:01:47,650
Find me an Impure!

16
00:01:50,903 --> 00:01:53,990
Mm. Fascinating.

17
00:01:57,285 --> 00:01:58,202
Mm.

18
00:01:59,036 --> 00:02:02,582
But how do you know the light goes out
when you close the door?

19
00:02:04,458 --> 00:02:06,836
I never expected Merlin to be in my house.

20
00:02:06,919 --> 00:02:10,882
[Claire chuckles] You've had trolls,
goblins, and changelings here.

21
00:02:10,965 --> 00:02:13,467
-Why not a wizard?
-Merlin, the Immortal.

22
00:02:13,634 --> 00:02:15,261
What an honor. [gasps]

23
00:02:15,344 --> 00:02:18,431
Allow me to introduce myself.
Waltolomew Stricklander.

24
00:02:18,514 --> 00:02:19,765
Well, Strickler for short.

25
00:02:19,849 --> 00:02:23,269
-I've been mentoring the Trollhunter.
-Spare me the life story.

26
00:02:23,352 --> 00:02:26,522
Now and forever, changeling.

27
00:02:27,190 --> 00:02:29,942
So Gunmar stole your staff.

28
00:02:30,026 --> 00:02:33,279
Isn't that all he needs
to make the, um, the, the--?

29
00:02:33,362 --> 00:02:34,947
-The Eternal Night, Mom.
-[sniffs]

30
00:02:35,031 --> 00:02:36,949
Yes, the Eternal Night.

31
00:02:37,033 --> 00:02:38,910
Fear not, Mother of Jim.

32
00:02:38,993 --> 00:02:42,205
When I designed my staff,
I put in a safeguard.

33
00:02:42,288 --> 00:02:44,165
See? We're in good hands.

34
00:02:44,248 --> 00:02:47,835
[chuckles] Then again,
no safeguard is a guarantee.

35
00:02:48,794 --> 00:02:50,796
It's been centuries since I've eaten.

36
00:02:51,172 --> 00:02:54,133
Metalface here was lucky
I didn't eat him back in the cave.

37
00:02:55,509 --> 00:02:58,220
[chuckling] He's joking, right?

38
00:02:58,304 --> 00:03:01,432
Mm, not really. Time is of the essence.

39
00:03:01,515 --> 00:03:03,893
Take me to the nearest blacksmith at once.

40
00:03:04,852 --> 00:03:08,940
We have a couple of tools
and some old Christmas decorations.

41
00:03:09,023 --> 00:03:10,983
Will that work? Or...

42
00:03:11,067 --> 00:03:14,695
-What are you making, exactly?
-It's none of your concern now.

43
00:03:15,071 --> 00:03:17,740
No forge? No grindstone?

44
00:03:17,823 --> 00:03:20,076
-Not even a bellows?
-No.

45
00:03:20,159 --> 00:03:23,746
But Jimbo has a garage door. Check it out!

46
00:03:24,163 --> 00:03:25,081
[Toby] Open.

47
00:03:26,165 --> 00:03:27,083
Close.

48
00:03:27,583 --> 00:03:28,501
Open.

49
00:03:29,377 --> 00:03:30,670
What's it do next? Close.

50
00:03:31,462 --> 00:03:33,589
[sighs] This will have to do.

51
00:03:33,673 --> 00:03:36,092
Well, when you said
you put in a safeguard,

52
00:03:36,425 --> 00:03:39,345
how long do safeguards
typically guard... safely?

53
00:03:39,428 --> 00:03:41,889
-Yeah, are we talking weeks? Years?
-[metal clicking]

54
00:03:41,973 --> 00:03:44,016
[Jim grunts]

55
00:03:44,100 --> 00:03:47,728
Depends on Gunmar's cleverness.
A few hours.

56
00:03:47,812 --> 00:03:49,272
But you can stop him, right?

57
00:03:49,814 --> 00:03:52,191
-I have lost most of my magic.
-[Jim sighs]

58
00:03:52,275 --> 00:03:55,236
But this old bucket knows a few spells.

59
00:03:55,319 --> 00:03:58,364
I need you to acquire a few items first.

60
00:03:58,447 --> 00:03:59,824
[Jim] What sort of items?

61
00:03:59,907 --> 00:04:02,535
I'm sure nothing too difficult to gather.

62
00:04:02,618 --> 00:04:05,496
Lend me your quill.
I shall write you a list.

63
00:04:05,579 --> 00:04:09,417
-[chuckles] We're fresh out of quills.
-Can you text it?

64
00:04:09,583 --> 00:04:10,626
Eh...

65
00:04:11,043 --> 00:04:11,919
[school bell rings]

66
00:04:12,003 --> 00:04:14,588
Blinky and Aaarrrgghh!!!
are collecting a bunch of these,

67
00:04:14,672 --> 00:04:16,173
which leaves three things for us.

68
00:04:16,257 --> 00:04:19,427
-'Kay. What's first on Merlin's list?
-An Antramonstrum shell.

69
00:04:19,510 --> 00:04:21,637
Strickler thinks he has one
in his old office.

70
00:04:21,721 --> 00:04:25,057
Ugh, I'm having flashbacks
of Fart Cloud McDoomsday.

71
00:04:25,141 --> 00:04:26,142
Let's make this quick.

72
00:04:26,767 --> 00:04:27,643
[Mary] C-bomb!

73
00:04:27,727 --> 00:04:29,020
Where have you been?

74
00:04:29,103 --> 00:04:31,439
The Battle of the Bands
is right around the corner

75
00:04:31,522 --> 00:04:33,441
and you've missed, like, every rehearsal.

76
00:04:33,524 --> 00:04:36,485
[sighs] I know. It's been super crazy.

77
00:04:36,777 --> 00:04:40,489
And what's this I hear about your parents
in a play with Darci's dad?

78
00:04:40,781 --> 00:04:42,533
-I thought theater was your bag.
-Shh.

79
00:04:42,616 --> 00:04:45,077
It's a real crazy story.
But here's what happened...

80
00:04:46,120 --> 00:04:47,955
Uhl's not much for redecorating.

81
00:04:49,290 --> 00:04:52,084
-Got the key?
-Strickler fixed it so we can use it.

82
00:04:52,168 --> 00:04:53,919
Abracadabra.

83
00:05:00,176 --> 00:05:01,677
[thudding on door]

84
00:05:01,761 --> 00:05:02,803
-[shuddering]
-Hide!

85
00:05:06,432 --> 00:05:09,101
-What are you doing in my office?
-Señor Uhl!

86
00:05:09,310 --> 00:05:12,938
I mean, uh, Interim Principal Señor Uhl.
[laughs, inhales]

87
00:05:13,022 --> 00:05:17,818
Ah, it's so hard to keep track.
I'm just, uh, looking for... guidance!

88
00:05:18,277 --> 00:05:21,572
Ah. Oh, well, I'm glad you came to see me.

89
00:05:21,655 --> 00:05:23,949
I'm worried about your attendance.

90
00:05:24,033 --> 00:05:27,078
-You've missed 43 days.
-Shut the door!

91
00:05:27,161 --> 00:05:28,371
Forty-three days, you say?

92
00:05:28,454 --> 00:05:31,624
[Señor Uhl] I am afraid
because of this lack of commitment,

93
00:05:31,707 --> 00:05:34,085
you may have to repeat
your sophomore year.

94
00:05:34,168 --> 00:05:36,462
Hold me back. Wait, what?

95
00:05:36,545 --> 00:05:37,880
He's gonna hear that...

96
00:05:38,297 --> 00:05:40,716
is what my mom will say about my father.

97
00:05:41,175 --> 00:05:43,469
Whom I never see. That bum.

98
00:05:45,471 --> 00:05:49,308
You never thought you could be separated
from your peers, did you, Mr. Lake?

99
00:05:49,392 --> 00:05:51,852
But actions have consequences.

100
00:05:51,936 --> 00:05:55,731
Isn't there anything I can do?
Like play the piano or sing a song?

101
00:05:56,273 --> 00:05:59,777
♪ Please, Uhl, I want to stay in school ♪

102
00:05:59,860 --> 00:06:01,987
♪ School, Uhl ♪

103
00:06:02,071 --> 00:06:04,657
♪ I'm such a fool, Uhl ♪

104
00:06:04,740 --> 00:06:07,284
You cannot sing your way out of this,
Mr. Lake.

105
00:06:07,368 --> 00:06:11,455
-But there is one thing you can do.
-Phew. I mean, there is?

106
00:06:11,539 --> 00:06:14,125
We have two students
who are not from these parts.

107
00:06:14,208 --> 00:06:17,670
They're having some difficulty fitting in.

108
00:06:17,753 --> 00:06:20,381
They are a little strange.

109
00:06:20,923 --> 00:06:24,510
We'll fake illness.
I've seen it work for others in gym class.

110
00:06:24,885 --> 00:06:26,887
Aah. My leg. It hurts.

111
00:06:26,971 --> 00:06:31,809
Oh, my stomach hurts. [coughs]
My throat hurts. [coughs, grunts]

112
00:06:31,892 --> 00:06:33,227
Feeling better? Hmm?

113
00:06:33,310 --> 00:06:34,603
[Señor Uhl grunts]

114
00:06:34,979 --> 00:06:38,649
Show them around,
make them feel more at home in Arcadia.

115
00:06:38,732 --> 00:06:41,318
And I could be compelled
to look the other way

116
00:06:41,402 --> 00:06:43,612
regarding your absences.

117
00:06:43,988 --> 00:06:45,072
Maybe.

118
00:06:45,156 --> 00:06:48,993
[chuckles] If there's anyone that wants
you to look the other way, it's me.

119
00:06:50,286 --> 00:06:52,204
Jim! You made it out okay.

120
00:06:52,621 --> 00:06:56,000
And with two strangers
I've never met before.

121
00:06:56,083 --> 00:06:57,668
[Toby] Wait, are they on the list?

122
00:06:57,751 --> 00:07:01,297
Meet Aja and Krel.
I think they're foreign exchange students.

123
00:07:01,380 --> 00:07:03,883
Principal Uhl says,
if I want to pass "sophomore year,"

124
00:07:03,966 --> 00:07:05,384
I have to show them around

125
00:07:05,467 --> 00:07:09,388
this wonderful, ordinary world of Arcadia.

126
00:07:09,472 --> 00:07:11,807
You do know
Arcadia is not a world, right?

127
00:07:11,891 --> 00:07:14,101
-[metal clanging]
-It is barely a municipality.

128
00:07:14,185 --> 00:07:18,063
Amazing! You have robot teeth.
Can I touch them?

129
00:07:18,147 --> 00:07:19,315
-Aah.
-Hmm.

130
00:07:19,398 --> 00:07:20,316
Fascinating.

131
00:07:20,399 --> 00:07:22,693
Uh, who are these people, Jimbo?

132
00:07:22,776 --> 00:07:24,945
Better yet, where did they come from?

133
00:07:25,029 --> 00:07:26,989
-[both] Cantaloupia.
-[Claire] Cantaloupia?

134
00:07:27,072 --> 00:07:30,868
Yeah, Can-ta-loupia.
From the Latin conjugation cantaloupali.

135
00:07:30,951 --> 00:07:33,579
It is a very small island
off the coast of Santo Puerco.

136
00:07:33,662 --> 00:07:37,833
-What? You didn't learn that at school?
-Uh, guess I missed that day.

137
00:07:37,917 --> 00:07:40,336
-Mm. That much is clear.
-[grunts]

138
00:07:40,419 --> 00:07:43,881
Don't you remember we have
some important errands to run? ASAP?

139
00:07:43,964 --> 00:07:47,927
Yeah, but I also remember
I need to graduate sometime this century.

140
00:07:48,010 --> 00:07:50,846
So let's show them
our totally normal town. [gasps]

141
00:07:50,930 --> 00:07:53,265
Lively! [laughs]

142
00:07:53,891 --> 00:07:58,771
You know, lively.
Cool. Awesome. Outstanding.

143
00:07:59,104 --> 00:08:01,774
-Lively!
-Lively. Totally.

144
00:08:02,274 --> 00:08:04,610
-And very odd.
-[school bell ringing]

145
00:08:04,693 --> 00:08:06,946
[indistinct chattering]

146
00:08:07,613 --> 00:08:09,865
Nice to have you back, Miss Nomura.

147
00:08:21,794 --> 00:08:25,047
-[classical music plays]
-[Nomura humming]

148
00:08:36,016 --> 00:08:37,059
[grunts]

149
00:08:38,018 --> 00:08:39,311
Hello, Nomura.

150
00:08:39,770 --> 00:08:40,854
What do you want?

151
00:08:40,938 --> 00:08:42,606
I want what Gunmar wants.

152
00:08:42,690 --> 00:08:45,693
Fortunately for you, he wants you alive.

153
00:08:45,776 --> 00:08:48,821
I'm not going back to him
to be tortured for entertainment.

154
00:08:48,904 --> 00:08:52,825
Oh, well, this is different.
Now Gunmar needs you.

155
00:08:52,908 --> 00:08:55,953
Only human hands
can wield the Staff of Avalon.

156
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
And he has chosen you for that honor.

157
00:08:58,122 --> 00:09:01,083
Come quietly,
and you shall be rewarded greatly.

158
00:09:01,500 --> 00:09:04,003
I was never one to go quietly. [grunts]

159
00:09:06,171 --> 00:09:07,923
-[pants]
-Capture her!

160
00:09:08,132 --> 00:09:09,508
Alive!

161
00:09:11,552 --> 00:09:12,720
[growling]

162
00:09:12,803 --> 00:09:14,805
[grunting]

163
00:09:20,936 --> 00:09:22,187
[grunting]

164
00:09:32,615 --> 00:09:33,449
Just imagine.

165
00:09:33,532 --> 00:09:35,784
Morgana freed by your hand.

166
00:09:35,868 --> 00:09:38,370
You would be the greatest changeling
who'd ever lived.

167
00:09:38,454 --> 00:09:39,496
Never!

168
00:09:40,331 --> 00:09:41,332
[yelling]

169
00:09:43,667 --> 00:09:45,502
[grunts]

170
00:09:48,547 --> 00:09:50,841
Impures were made to serve.

171
00:09:54,928 --> 00:09:57,264
[grunts] Stop, you fools!

172
00:09:57,348 --> 00:09:58,682
[both grunting]

173
00:09:58,766 --> 00:10:01,268
Tell them to let the chains go!

174
00:10:01,352 --> 00:10:05,564
I won't. Even if you kill me,
they will never let you escape.

175
00:10:05,648 --> 00:10:07,483
There's nothing you can do.

176
00:10:07,566 --> 00:10:08,567
[Nomura grunts]

177
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
There is one thing.

178
00:10:12,863 --> 00:10:14,865
Now, let's not be hasty.

179
00:10:14,948 --> 00:10:17,576
You're a bright changeling.
You would never--

180
00:10:17,660 --> 00:10:19,578
You're right. I wouldn't.

181
00:10:20,704 --> 00:10:21,955
[grunts]

182
00:10:31,382 --> 00:10:34,051
No! No! No!

183
00:10:34,843 --> 00:10:38,722
Amazing. We love rooms that move.

184
00:10:38,806 --> 00:10:40,140
Don't we, little brother?

185
00:10:40,224 --> 00:10:43,018
I am so bored.
[exhales] Where are we going again?

186
00:10:43,102 --> 00:10:46,522
Someplace not boring! A...

187
00:10:46,605 --> 00:10:50,109
A super-secret teen center! [chuckles]

188
00:10:50,192 --> 00:10:51,652
Five stories underground?

189
00:10:51,735 --> 00:10:54,196
Yeah, 'cause teens
are so loud and crazy here.

190
00:10:54,279 --> 00:10:56,615
No parents allowed.
So no telling, you two.

191
00:10:56,699 --> 00:10:59,201
No. No, no, no, no. [laughs]

192
00:10:59,284 --> 00:11:01,912
We are excellent at keeping secrets.

193
00:11:01,995 --> 00:11:03,872
You have no idea.

194
00:11:09,294 --> 00:11:11,338
[gasps] What are those?

195
00:11:11,422 --> 00:11:14,216
Ooh! Looks like human bones
with bite marks.

196
00:11:14,299 --> 00:11:16,802
[chuckles]
Now things are getting interesting.

197
00:11:16,885 --> 00:11:18,595
-Teen center?
-Let's see you justify

198
00:11:18,679 --> 00:11:20,264
how we're supposed to be collecting

199
00:11:20,347 --> 00:11:23,600
the femur of a changeling
and everything else on Merlin's list.

200
00:11:23,684 --> 00:11:26,520
We, uh, raged here pretty hard last time.

201
00:11:26,812 --> 00:11:30,607
Guess we haven't cleaned up
from the Halloween party. Oops!

202
00:11:30,691 --> 00:11:32,109
[Toby chuckles]

203
00:11:32,901 --> 00:11:36,697
You do realize your teen center
does not have any teens in it, right?

204
00:11:36,780 --> 00:11:39,825
-Where is the house music?
-[blows]

205
00:11:39,908 --> 00:11:43,078
-That's not a harmonica, you know.
-Oh, we just love music!

206
00:11:43,162 --> 00:11:47,458
-Krel is a totally lively disc jockey.
-Oh, you don't say?

207
00:11:54,548 --> 00:11:58,135
[gasps] Ay, yai, yai.
Finally! Something not boring!

208
00:11:58,218 --> 00:12:00,137
[keyboard beeping]

209
00:12:04,892 --> 00:12:07,186
-Got the bones. What's left?
-Just the last thing.

210
00:12:07,269 --> 00:12:10,772
-"Lightning in a bottle"?
-You mean like in a metaphor, right?

211
00:12:10,856 --> 00:12:14,276
-It would be impossible to catch.
-Ha! You think that's hard?

212
00:12:14,359 --> 00:12:16,278
You should see the ones I gave Blinky.

213
00:12:16,361 --> 00:12:17,279
[growling]

214
00:12:17,362 --> 00:12:19,239
Just a drop.

215
00:12:19,323 --> 00:12:20,157
[gas burbles]

216
00:12:20,240 --> 00:12:22,242
-Oh.
-Careful.

217
00:12:22,326 --> 00:12:23,660
-[squeaking]
-Ew.

218
00:12:23,744 --> 00:12:26,914
Careful. [straining] Careful.

219
00:12:26,997 --> 00:12:28,957
[forceful gas burbling]

220
00:12:29,041 --> 00:12:31,210
[gagging, retching]

221
00:12:31,293 --> 00:12:33,796
-[groans]
-Guys, we're down one.

222
00:12:34,213 --> 00:12:35,380
Aja, where's Krel?

223
00:12:35,464 --> 00:12:37,090
-Krel?
-Krel?

224
00:12:37,174 --> 00:12:39,176
[lively music playing]

225
00:12:53,774 --> 00:12:55,817
You people really should be moving it.

226
00:13:09,164 --> 00:13:11,166
How did he turn the Janus Order
into a rave?

227
00:13:11,250 --> 00:13:13,168
Ah, Cantaloupia tech.

228
00:13:13,252 --> 00:13:15,254
Man, Europe gets all the cool tech first.

229
00:13:22,928 --> 00:13:24,805
[grunting]

230
00:13:24,888 --> 00:13:25,806
No, no, no.

231
00:13:26,265 --> 00:13:29,601
-I so enjoy moving picture stories!
-[Toby] Turn it off, Jimbo!

232
00:13:29,685 --> 00:13:32,271
I'm trying. [grunts]

233
00:13:32,354 --> 00:13:33,272
Try harder.

234
00:13:33,355 --> 00:13:35,691
Huh, looks scary. What is it called?

235
00:13:35,774 --> 00:13:37,067
-Gun Robot.
-Trollhunters.

236
00:13:37,150 --> 00:13:38,193
I mean, Trollhunters.

237
00:13:40,070 --> 00:13:43,740
Here's an idea. Who wants to see the house
of Arcadia's very own councilwoman?

238
00:13:43,824 --> 00:13:46,285
-Yeah, we should go.
-Ay, yai, yai. [sighs]

239
00:13:48,620 --> 00:13:50,789
[clattering]

240
00:13:50,872 --> 00:13:54,084
[Merlin] Ow! This infernal contraption!

241
00:13:54,668 --> 00:13:55,794
Shut the door, please.

242
00:13:56,545 --> 00:13:59,339
Ugh! You'll clean that mess up
when you're done.

243
00:13:59,423 --> 00:14:00,966
[laughs] No.

244
00:14:01,049 --> 00:14:02,676
[Nomura] You've reached my cell.

245
00:14:02,759 --> 00:14:04,136
-You know what to do.
-[sighs]

246
00:14:04,219 --> 00:14:05,679
Nomura still isn't answering?

247
00:14:05,762 --> 00:14:08,807
[grunts] I should have gone with her.
It's dangerous to be alone.

248
00:14:08,890 --> 00:14:11,768
-Uh, maybe she turned off her phone.
-I have to find her.

249
00:14:12,144 --> 00:14:15,689
Wait, wait. Uh, I'll drive.
You said it's dangerous alone.

250
00:14:15,772 --> 00:14:17,149
We're in this together.

251
00:14:19,067 --> 00:14:19,985
[clears throat]

252
00:14:21,862 --> 00:14:24,656
And this is where the leader of our town,

253
00:14:24,740 --> 00:14:26,909
Councilwoman Nuñez, makes enchiladas.

254
00:14:26,992 --> 00:14:27,910
Fascinating.

255
00:14:28,285 --> 00:14:30,787
Hmm. Does that make you
a council-princess?

256
00:14:30,871 --> 00:14:33,123
They won't tell you this
on the normal tour,

257
00:14:33,206 --> 00:14:36,126
but I hear she likes spinach
with salsa verde and--

258
00:14:36,209 --> 00:14:37,711
A question if I may.

259
00:14:37,794 --> 00:14:41,089
How do you know the light goes off
when you close the door?

260
00:14:41,965 --> 00:14:45,719
Fascinating. Intriguing.
But I do not trust it.

261
00:14:45,802 --> 00:14:47,512
-You and Merlin both.
-[both] Who?

262
00:14:47,596 --> 00:14:48,430
Uh...

263
00:14:48,847 --> 00:14:52,809
How's it going up there?
I'm really running out of things to show.

264
00:14:52,893 --> 00:14:53,936
[Toby] A little longer.

265
00:14:54,019 --> 00:14:56,939
Who wants to count how many books
Councilwoman Nuñez has?

266
00:14:57,022 --> 00:15:00,901
Tobes, this is ridiculous.
There's not a cloud in sight.

267
00:15:00,984 --> 00:15:03,278
[Toby] Weather says
two-percent chance of drizzle.

268
00:15:03,362 --> 00:15:05,030
You just gotta believe, dude.

269
00:15:05,572 --> 00:15:08,283
Son of a-- [grunts]

270
00:15:08,367 --> 00:15:10,202
This is my fifth phone.

271
00:15:10,285 --> 00:15:11,995
Jim, this is never gonna work!

272
00:15:12,079 --> 00:15:15,499
It has to. Unless you have a better way
to capture lightning in a bottle?

273
00:15:15,582 --> 00:15:19,294
Did I hear you say you're trying
to capture lightning in a bottle?

274
00:15:19,378 --> 00:15:21,797
Oh! [chuckles] We used to play
that game as children.

275
00:15:21,880 --> 00:15:24,341
No, no, you don't understand. Lightning.

276
00:15:24,424 --> 00:15:27,552
Like, a thousand volts
of electricity in a jar.

277
00:15:27,636 --> 00:15:31,348
Actually, it's closer
to several hundred million volts.

278
00:15:31,431 --> 00:15:32,975
And that's not the way you do it.

279
00:15:33,058 --> 00:15:35,811
Seriously,
you know how to catch lightning?

280
00:15:36,895 --> 00:15:39,815
Sí. You obviously don't, but we do.

281
00:15:41,441 --> 00:15:43,986
So that's some sort of super capacitator?

282
00:15:44,069 --> 00:15:46,571
Capacitor. I made it from the microwave.

283
00:15:46,655 --> 00:15:48,490
It can hold sudden bursts of energy.

284
00:15:48,573 --> 00:15:50,617
Have you never been to physics class?

285
00:15:50,701 --> 00:15:53,996
-Well, I've missed 43 days.
-Uh, we're more into Earth sciences.

286
00:15:54,079 --> 00:15:57,124
Anyway, how we gonna get
a bajillion volts of lightning in there?

287
00:15:57,207 --> 00:15:58,125
[murmuring]

288
00:15:58,208 --> 00:15:59,459
Are you seeing this?

289
00:15:59,543 --> 00:16:02,087
I think she just hacked
into the Arcadia power grid.

290
00:16:02,170 --> 00:16:05,048
Of course. That's where the locals
store their power.

291
00:16:05,132 --> 00:16:08,677
Hmm. Do you think 200 million volts
will be enough?

292
00:16:08,760 --> 00:16:09,970
[both] Um...

293
00:16:10,053 --> 00:16:11,471
-Sounds good.
-Yeah. Uh-huh.

294
00:16:11,555 --> 00:16:14,516
-Yeah, that's about right.
-Is this technically legal?

295
00:16:14,975 --> 00:16:17,227
Define "legal."

296
00:16:18,145 --> 00:16:22,482
They're geniuses, Jimbo.
Weirdo geniuses. That's the best kind.

297
00:16:23,567 --> 00:16:26,987
-Mm, boop. We're all set.
-[computer beeping]

298
00:16:27,070 --> 00:16:30,824
I've redirected the power
to one corner at longitude 36 degrees.

299
00:16:30,907 --> 00:16:34,286
Uh, fifth and Main in T-minus 15-- minutes

300
00:16:34,369 --> 00:16:36,288
and 30 seconds

301
00:16:36,371 --> 00:16:39,249
-and approximately 71 milliseconds.
-[laughs]

302
00:16:40,125 --> 00:16:42,794
All we need now is a metal
to act as a conductor.

303
00:16:43,545 --> 00:16:45,130
Toby, I need your robot teeth.

304
00:16:45,213 --> 00:16:46,715
[chuckles]

305
00:16:47,215 --> 00:16:49,676
[inhales] Jim? Stop these weirdo geniuses.

306
00:16:49,760 --> 00:16:52,304
I think I have something else we can use.

307
00:17:00,103 --> 00:17:04,441
-Something's wrong. Stay close.
-What happened here?

308
00:17:05,233 --> 00:17:06,568
[screams]

309
00:17:13,825 --> 00:17:14,659
[clears throat]

310
00:17:15,118 --> 00:17:19,873
Curious. First, metal teeth.
Now, metal clothes.

311
00:17:19,956 --> 00:17:22,751
And you always tell me
we are the ones who have to be normal?

312
00:17:23,126 --> 00:17:24,586
Lively.

313
00:17:25,003 --> 00:17:27,464
What is the power source?

314
00:17:27,672 --> 00:17:30,801
Um, I don't know.
Just a standard safety suit.

315
00:17:30,884 --> 00:17:32,969
Uh, yeah. Safety first.

316
00:17:34,304 --> 00:17:37,516
Safety? [scoffs]
You're wearing metal in a lightning storm.

317
00:17:38,767 --> 00:17:41,520
-Hup-two. Better hurry.
-Good luck.

318
00:17:47,567 --> 00:17:49,986
Redirect in T-minus ten seconds.

319
00:17:51,279 --> 00:17:54,366
Yep, just another boring day
in our perfectly normal town.

320
00:17:56,159 --> 00:17:57,494
And three...

321
00:17:58,203 --> 00:18:00,455
two, one!

322
00:18:11,550 --> 00:18:14,219
-[all] Oh.
-No, that's not good.

323
00:18:14,970 --> 00:18:17,347
-Nomura.
-Where is she? Is she okay?

324
00:18:18,265 --> 00:18:19,141
I don't know.

325
00:18:19,933 --> 00:18:21,810
But we're not. We need to go.

326
00:18:25,730 --> 00:18:27,732
-[screams]
-Run!

327
00:18:36,199 --> 00:18:37,033
Walt?

328
00:18:38,618 --> 00:18:41,246
Hang on to me and take off your glasses.

329
00:18:41,329 --> 00:18:44,499
-[stammers] Why? What are you going to do?
-This!

330
00:18:50,338 --> 00:18:51,923
-Oh!
-It's all right.

331
00:18:52,007 --> 00:18:53,508
-I've got you.
-[gasps]

332
00:18:53,592 --> 00:18:58,346
-Walter, you can fly?
-Yes, I'm a keen swimmer, too.

333
00:18:59,848 --> 00:19:01,516
We need to warn Jim!

334
00:19:02,559 --> 00:19:05,395
[Stalkling growling, screeching]

335
00:19:06,813 --> 00:19:10,108
-What is that?
-Trouble. Hold on!

336
00:19:10,192 --> 00:19:11,610
What do you think I'm doing?

337
00:19:12,527 --> 00:19:13,528
[Strickler] Aah!

338
00:19:36,301 --> 00:19:38,136
[Barbara screams]

339
00:19:38,511 --> 00:19:40,055
Hold on!

340
00:19:42,265 --> 00:19:43,099
[grunts]

341
00:19:43,183 --> 00:19:45,936
[car alarm blaring]

342
00:19:46,978 --> 00:19:49,439
-Lose him in the forest.
-Doctor's orders.

343
00:19:57,948 --> 00:20:00,242
It's working! Aah!

344
00:20:09,125 --> 00:20:10,543
Take them to Gunmar.

345
00:20:10,627 --> 00:20:13,213
The changeling will serve him once more.

346
00:20:14,422 --> 00:20:17,175
[Claire] Don't drop it.
If that jar breaks, we're all fried.

347
00:20:17,259 --> 00:20:19,511
-Do you wanna hold it?
-This is us.

348
00:20:19,594 --> 00:20:22,055
You want us to walk you home?
Jim can light the way.

349
00:20:22,138 --> 00:20:25,850
It is completely unnecessary.
Our domicile is but a few blocks away.

350
00:20:25,934 --> 00:20:28,603
Thank you for the tour. It was--

351
00:20:28,687 --> 00:20:31,731
-[all] Lively!
-I was going to say "legal."

352
00:20:31,815 --> 00:20:34,484
And we'd like to thank you.
You really helped us out.

353
00:20:34,567 --> 00:20:36,903
-You guys are out of this world.
-Precisely.

354
00:20:36,987 --> 00:20:41,992
-Maybe we'll see you around this summer.
-Sure, maybe at the "teen center."

355
00:20:45,704 --> 00:20:49,124
We're home, Mom! Merlin?
Got the stuff you needed.

356
00:20:49,207 --> 00:20:52,252
-[sniffs] What's that smell?
-[Blinky] We're in the garage!

357
00:20:52,794 --> 00:20:54,754
Ah, Master Jim.

358
00:20:54,838 --> 00:20:58,133
It appears your little excursion
was just as fruitful as our own.

359
00:20:58,216 --> 00:21:00,844
My Vespa? Aah!

360
00:21:01,219 --> 00:21:04,055
[groaning]

361
00:21:04,139 --> 00:21:06,266
-Oh. [retches]
-What did you do?

362
00:21:06,349 --> 00:21:09,769
I put it to much better use.
This one is for Tobias.

363
00:21:11,104 --> 00:21:13,732
[Toby] What?! We get armor, too?

364
00:21:13,815 --> 00:21:17,736
I've been waiting my whole life for this!
So cool! So cool! Look how shiny it is.

365
00:21:17,819 --> 00:21:20,030
Oh, my gosh! Is that a shield?
Totally a shield.

366
00:21:20,113 --> 00:21:22,657
[Merlin] And this one is for Lady Claire.

367
00:21:27,912 --> 00:21:28,747
Oh. [chuckles]

368
00:21:29,289 --> 00:21:30,373
Wow.

369
00:21:31,333 --> 00:21:34,336
-Holy guacamole.
-I like mine better. [chuckles]

370
00:21:34,419 --> 00:21:38,631
-That's surprisingly nice of you, Merlin.
-Quick query.

371
00:21:38,715 --> 00:21:41,760
If we've been collecting items
for a spell to thwart Gunmar,

372
00:21:41,843 --> 00:21:44,304
then why would they require armor?

373
00:21:44,387 --> 00:21:45,513
A spell?

374
00:21:45,597 --> 00:21:49,559
You thought we would stop Gunmar
and Angor Rot without going to war?

375
00:21:49,642 --> 00:21:51,519
Do you have sand for brains?

376
00:21:51,603 --> 00:21:52,854
[Jim] Wait, a war?

377
00:21:52,937 --> 00:21:57,942
Once freed, Morgana will attempt
to bring forth the Eternal Night.

378
00:21:58,026 --> 00:21:59,361
We must prepare.

379
00:21:59,444 --> 00:22:02,030
Sounds like you're saying
you're not going to stop Gunmar

380
00:22:02,113 --> 00:22:03,239
from freeing that witch.

381
00:22:03,323 --> 00:22:08,620
Oh, did I not make myself clear?
I'm not here to stop Gunmar.

382
00:22:08,703 --> 00:22:11,539
I'm here to kill Morgana.

383
00:22:14,376 --> 00:22:15,293
[metal clanging]