NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-Liian iso. -Ainakin yritit, siipimies.
Sijaitsemme sortuvan luolan ilmeisen väärällä puolella.
Merlinin haudasta tulee hauta meillekin.
Tai mennään tuolta.
Siten voimme jäädä ansaan toisaalle.
Ehkä sieltä pääsee ulos. Ajattele positiivisesti.
En taida osata.
-Emme voi jättää häntä tänne. -Draal tahtoisi, että jatkamme.
-Ei täältä pääse pois. -Pitää päästä jotenkin ylöspäin.
Just, etsitään portaat. Tai mennäänkin hissillä.
Tuonne.
Suuri Globus, se on hän.
-Onko oikeasti? -Varmasti.
Merlin.
Oletko peikonjahtaaja?
Odotin jotakuta paljon pidempää. Ja iäkkäämpää.
-Kymmenen vanhako sinä olet? -Kuusitoista.
Meni vikaan vain... Kuusi plus neljä, ykkönen muistiin...
Neljätoista vuotta.
Pyhä Merlin. Se olet sinä!
-Mikä peikko sinä olet? -En ole peikko. Olen Topi.
-Kuka tämä ihastuttava olento on? -Blinkous Galadrigal, palveluk...
Et sinä. Sinä.
-Claire Nuñez, sir. -Tämä on ilo, kultaseni.
-Ai Claire on "kultanen"? -Teidän viisautenne, me...
-Vielä kerran. Se teki hyvää. -Hän kyllä nukkui todella kauan.
-Nukkuiko hän? Eikö hän ole... -Levännyt?
-Kuollut? -Niin, mutta hän on velho.
Annapas vähän vauhtia, jättiläinen.
-En tahdo vanheta koskaan. -Hyvä.
No niin, sitten asiaan. Missä sauvani mahtaa olla?
Avalonin sauva? Tätä korkea? Smaragdi ja kaikkea. Se on aika näyttävä.
Se taisi pikkuisen kadota.
-Ai "pikkuisen"? -Gunmar vei sen.
Ai, no sitten sauva ei ole kateissa. Vain toivo.
Mistä tiesit, että etsisimme sinua? Siis sauvaa.
Koska, Jimi... Olen isäsi.
Vitsi!
Näen tulevaisuuteen. En kyllä täydellisesti.
-Odotit minusta vanhempaa. -Ja pidempää.
Hän näki, että tulisimme herättämään hänet.
-Miksi edes nukuit? -Taistelu vaati veronsa.
-Mikä taistelu? -Nirhalan taistelu.
Anteeksi, teidän velhoutenne. Me olimme Nirhalassa.
Emmekä muista nähneemme teitä.
Olen lukenut läjäpäin historiankirjoja, eikä missään sanota...
Historia on vain selostus oletetuista tapahtumista.
Harvoin kuitenkaan kerrotaan koko tarinaa.
-Mitä tuo on? -Avaan ikkunan menneeseen.
Tämä on siistiä. Jos emme siis kuole.
Siistiä.
-Missä me olemme? -Geoden luolissa.
-Tämä on illuusiota. -Olen käynyt täällä.
Suuri Gorka, tämä on Nirhalan metsä.
Ainakin sellaisena kuin sen muistan.
Tuolla on Deya.
Hänen iskunsa, joka ratkaisi taistelun.
Deya Vapauttaja oli kaikista voimakkain peikonjahtaaja.
Loistavuutta!
Muistan tämän kuin eilisen.
Ylpeä hetki, taistelimme kuin viimeistä päivää.
Katso! Olet tuolla.
Ei, se on joku muu... Keskitytään tähän.
Claire! Katso!
Ota kuva!
Vendel.
Draal.
Olen pahoillani.
Tule. Nähtävää on lisääkin. Oikea taistelu on täällä.
Missä se on?
Gunmar.
Gunmar!
Retki päättyy voittoon!
Tämä saa meidät nousemaan, Avalonin sauva.
Merlinin työkalu on avain kauan kaivattuun voittoon.
Pian saapuu Ikuinen yö, ja maailma on meidän!
Kaikki lapsemme ovat kuolleet!
-No niin. -Eipä hätiköidä.
-He unohtivat lähettää tekstarin. -He ovat teinejä.
-He tekstaavat vaikka mikä olisi! -Ehkä Gunmar katkoi heidän kätensä.
Tai heidän sormensa syötiin, eivätkä he voi näppäillä.
-Ei panikoida. -Katso vaikka.
Tunnen poikani. He ovat turvassa.
Topiaiseni on nyt piirakan täytettä.
-Lapset ovat kuolleet! -Pieni hetki.
Ei mitään.
-Barbara. -Olet viimeinen, jolle tahdon puhua.
Pidät itsesi hienosti rauhallisena.
-Jimi kyllä osaa selvitä tuntemattomasta. -Punainen hälytys!
-Mitä nyt? -Poliisi.
-Huono juttu. -Voi itku.
-Mitä hän täällä tekee? -Mitä me katsomme?
-Viedään hänet yläkertaan. -Mitä nyt?
Avataan ovi ja ollaan ihan normaalisti.
Iltaa!
En tiennyt, olisiko ketään kotona, mutta näin autoja pihalla.
Mitä te kuulitte?
Siis ihan mielenkiinnosta kysyn.
Onko tuo bändikisan mainos?
Pormestari lähetti poliisin jakamaan näitä. Tällä kerätään rahaa kaupungille.
Kiitos. Lapset saavat panna päivän kalenteriin. Päivänjatkoja.
-Mikä tuo on? -Siis mikä?
-Tuolla. -Ettekö tarvitse kotietsintälupaa?
Tutkija Scott täällä...
Älkää nyt nössöilkö. Auttakaa siirtämään ruumis.
-Mitä oikein mietit? -Ratkaisin asian. Enkä kadu mitään.
-En tarkoita sinua. -Vaikka löitkin poliisia.
-Sinun piti pysyä ylhäällä. -Nyt peli on pelattu.
Jossain vaiheessa hän herää, ja meidän pitää selittää tämä hänelle.
-Sain idean. -Emme tapa häntä.
-No, en saanut ideaa. -Esitetään, ettei mitään tapahtunut.
-Ettei hän nähnyt mitään. -Emme osaa näytellä niin hyvin.
Niinpä! Äkkiä. Tuokaa paperi ja jotain, jolla kirjoittaa.
Kun keskityitte taisteluun, ette nähneet kaikkia tapahtumia.
Henkensä puolesta taisteleminen saattaa viedä huomion.
-Mitä? Tuo on hän! -Morgana, aivan. Leidi Kalpea.
-Kaikkien hirviöiden äiti. -Keksisin muitakin lempinimiä.
-Tästä historiankirjat eivät kerro. -No, kirjat eivät osaa puhua.
-Tässä käytiin todellinen taistelu. -Sinun ja Morganan välillä?
Hän on yhtä ikäloppu kuin minäkin, ehkä vanhempikin.
Hän kylvi eripuran siementä ihmisten ja peikkojen välille.
-Tunnen tuon tyypin. Todellinen sekopää. -Siitä se Ikuinen yö.
Hän tajusi, että jos peikot eivät selviä päivänvalossa,
yöstä voisi tehdä loputtoman.
Gunmar voisi tehdä ihan mitä haluaa.
Morgana piti pysäyttää hinnalla millä hyvänsä. Kävikin niin...
Se hinta oli taikavoimasi.
Niin. Minun piti käyttää lähes kaikki voimani -
ja pidellä häntä mahdollisimman kauan.
Se taisi loppua tähän päivään.
Joudumme taistelemaan taas kerran, kiitos Gunmarin.
No, kaikki hupi loppuu aikanaan.
Meidän pitää ainakin päästä pois täältä.
-Mitä tämä on? -Miten maan alla voi sataa?
-Vesiputous ohjautui vuoreen. -Eli nyt me hukumme?
Kuulostaa siltä, että vettä tulee paljon.
Ei helpota yhtään vuosisatojenkaan jälkeen.
Nyt ne huikeat velhotaikasi tulisivat tarpeeseen.
Sehän olisi vallan verratonta. Mutta etkö kuunnellut?
Sanoin, että käytin ne Morganaa vastaan. Voi nykyajan nuoria...
Veit meidät äsken Nirhalan taisteluun.
Se oli silmänkääntötemppu. Pakenemiseen tarvitaan amuletin voimia.
Se voi olla kinkkistä. Tuhosin sen saadaksemme kartan luoksesi.
Anna se tänne.
-Mukiloit tätä ihan kunnolla. -Saatko korjattua sen?
Totta kai saa. Noilla käsillä taottiin amuletti alun perinkin...
Neljä kättä ja kuusi silmää, mutta puhuu kuin kymmenellä suulla.
Totta kai saan, kultaseni. Näillä käsillä taottiin amuletti alun perinkin.
Tämä nippeli meni tänne ja tuo pötikkä...
-Voisitteko olla hiljaa? -Meteli tulee kivistä.
Ulos kohta.
Eristetään kivillä tämä kammio.
Aivan...
Et voi koskaan voittaa purukumien yhdistettyä voimaa!
Kautta Merlinin mahdin, päivänvalon miekka on vallassani.
En voi voittaa sinua tässä kirotussa ihmismuodossa!
Paljastan oikean luontoni!
Parempi!
Bular sanoi,
että jos et luovuta amulettia, minun pitää tappaa sinut.
-Tappaisitko minut poikani nähden? -Jos on pakko.
Hassua, ajattelin juuri sitä samaa.
Hyvä.
-Nyt kolmas sääntö! -Ei! Kohtaus ohi!
Bravo!
-Ja kohtaus. Loistavaa työtä! -Bravo!
Odotimmekin, milloin rikospoliisi heräilisi.
Walter, suorituksesi oli yhtä huikea kuin meikkisi.
Anteeksi, mutta ansaitsit tuon.
-Riisu nyt tuo pukusi. -Kyllä, rouva.
-Mitä tapahtui? -Te menetitte tajuntanne.
Johtunee verenpaineesta.
-Sain kuhmun... -Kaaduitte taaksepäin.
Sen eteenpäin kaatumisen jälkeen.
Vaikutitte olevan kunnossa, joten jatkoimme harjoituksia.
-Harjoituksia? -Näytelmämme Peikonhävittäjät.
Olen aina halunnut näytellä.
Kasvoni ovat kuulemma ilmeikkäät. Löytyykö minulle roolia?
-Äkkiä! -Aikaa lienee vähän.
Teen parhaani. Kasasin tämän vuosisatoja sitten.
Onko arviota ajasta, Merle? Saanko sanoa Merleksi?
Jos haluat elää loppuelämäsi torakkana.
Tulipa raikas tuulahdus. Täällä on aika huono ilma.
-Ei tuo ollut tuulahdus. -Vaan sulku!
-Sinun pitää korjata se. -Eikö näytä siltä, että yritän?
Se on taikuudella kasattu amuletti. Ei se mene napsauttamalla kiinni.
-Tästä puuttuu pala. -Annoin kaikki, mitä minulla oli.
Vesi on entistä äänekkäämpää!
Keskittykää. Tarvitsemme pienen palan, jonka voi sovittaa tähän.
Claire, hiuspinni!
Kiitos, kelpo Claire.
-Siinä. -Mitä minä nyt teen?
Olet peikonjahtaaja. Vain sinä saat amuletin voimat käyttöösi.
Kautta... sinun mahtisi, päivänvalo olkoon vallassani!
Ja päivänvalo suojaa meitä!
Loistavaa, Jimbo! En tiedä mitä teet, mutta homma hoituu!
Kuolemamme toimittaja on vaihtunut vapautemme ratkaisijaksi!
Oletko peikko vai sanakirja? Kiinnostaa oikeasti.
-Mistä tiesit, että pystyn tähän? -Pystyt varsin suuriin tekoihin.
-Ja teetkin. -Miten?
Kun autat tuhoamaan Morganan.
-Gunbar! -"Gunmar"!
Gunmar pitää päihittää hinnalla millä hyvänsä!
Ketkä seuraavat minua varmaan kuolemaan ja suureen voittoon?
Mitä sanovat Sir Topias ja Lady Claire?
Eikä muka ollut näyttelijäkokemusta.
-Ei olekaan. -Olette luonnonlahjakkuus.
-Loistavaa! -Upeinta, mitä olen nähnyt.
Oli hienot harjoitukset.
-Minulla on hirveästi ideoita. -Ensi kerralla sitten.
Ettei kaikki luovuus ehdy.
Pitäisikö treenata kahdesti viikossa?
-Miksemme keksineet tuota? -Nähdään viikonloppuna! Heippa!
-Miten lapsemme jaksavat tätä? -He olisivat ylpeitä.
Ylpeitä ja otettuja.
-Tekstari Jimiltä. -Mitä siinä lukee?
-He ovat kunnossa. -Tiesin sen!
"Olemme kunnossa. Gunmar sai sauvan, mutta löysimme Merlinin."
-Hymynaama ja peukku. -Merlin?
Gunmar! Jätit minut kuolemaan!
Luulin sinun kuolleen. Onnittelut selviämisestäsi.
En ole mikään kätyrisi! En palvele sinua!
Olen Angor Rot!
Jos palvelet Morganaa, palvelet minua. Olit kuka hyvänsä.
Olen Gunmar Musta, ja sinä tottelet!
Kuningattareni.
Pelottava palvelijani, olet aina ollut mestarini.
Säilytä uskosi. Uskollisuutesi palkitaan.
Jos hairahdut, tuhoan sinut lopullisesti.
Tekstitys: Kimmo Kröger