EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Um Merlin zu finden,
musst du das Amulett zerstören, was...
-Merlin schuf das Amulett? -Ich war nicht fertig. ...was irre ist!
Ich sah undeutliche Erinnerungen von Morgana.
Jim soll das Amulett zerstören,
weil du glaubst, ein Greis versteckte darin eine Karte?
Das war Merlin.
Wir finden sein Grab und den Stab nur mithilfe des Amuletts.
Sie könnte recht haben. Amulett und Stab sind verbunden.
Merlins Magie erfüllt beide.
Aber dann hat Jim keine Rüstung mehr. Adieu Eklipse-Schwert!
-Wie soll er Gunmar töten? -Ohne den Stab ist eh alles vorbei.
Vielleicht muss ich es nicht zerstören. Gunmar hält Aaarrrgghh!!! gefangen?
Er wäre ein emotionaler Anker.
Für ein Portal.
Wir retten Aaarrrgghh!!!
und stoppen Gunmar um jeden Preis, ehe er sich den Stab holt.
Wir heißen das nicht gut,
aber willst du gehen, rüsten wir dich aus.
Mit Poncho, wasserfesten Streichhölzern, Taschenlampe, Chorizo...
Jim hat ein Schwert aus Tageslicht und ich Chorizo?
Sie erinnert dich an zu Hause.
Du bekommst einen Diablo Maximus Frühstücksburrito.
Und eine frische Unterhose.
Danke, Oma.
Diese zwei Dinge haben nichts miteinander zu tun.
Ich kriege keine Unterhose?
Ruf mich an, ok? Und simse mir ab und zu.
Und mach Fotos, ja? Damit ich weiß, dass es dir gut geht.
Du bleibst. Du bist mein Bruder. Und ich traue dir nicht.
Bereit?
Bei der Ehre Merlins, das Tageslicht gehorcht meinen Befehlen.
Retten wir unseren Freund.
-Seid wachsam, Gunmar könnte überall sein. -Wo sind wir?
-Aaarrrgghh!!! -Flügelmann!
Nicht, das ist eine Falle!
-Eine Lähmungsfalle, aber das... -War Angor Rot. Er hat sie verbessert.
Das sind Dwärksteine.
Deaktivieren wir die Falle, explodiert alles.
Aaarrrgghh!!!, du bist der Köder, der uns töten soll.
-Wir müssen ihn da rausholen! -Nein, Flügelmann.
Ihr müsst gehen.
Nein! Wir geben nicht auf.
Leute, ich habe eine Idee.
-Wir sollten den Trolljäger sterben sehen. -So ist es.
Aber die Eldritch Königin will den Stab von Avalon.
Führe uns weiter.
"Den Ort meiner letzten Ruhestätte darf keine Magie betreten."
Du hast meinen Verstand ausgelöscht!
Ich werde nie wieder dein Sklave sein!
Du bist ein Hund, und das ist deine Leine.
Du bist ein Hund,
und das ist deine Leine.
Halt, er könnte uns nützlich sein. Wir wissen nicht, was vor uns liegt.
Fesseln!
Du wirst diese Höhle nicht lebend verlassen.
Tobi durchschlägt den Boden zum Raum unter uns.
Der Vorschlaghammer kann die Falle vielleicht überlisten.
Kann er es nicht, wird Tobi vernichtet und wir explodieren.
-Super. -Und wenn hierunter noch was Übleres ist?
Als das? Das Risiko gehe ich ein. Tobi, bereit?
Bereit, alle zu töten und zu scheitern? Ja.
Für Aaarrrgghh!!!
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Sind alle unverletzt?
-Flügelmann. -Flügelmann.
Wo sind wir?
Riecht alt.
Bemerkenswert.
Ein uralter Transport-Wirbel.
-Warum ist hier ein Wirbel versteckt? -Er hat keine Steuergeräte.
Meister Jim, dein Amulett!
-Es passt nicht? -Nein, aber der Stein darin.
Klara, es ist wie in deiner Vision.
Zerstöre ich das Amulett, führt es uns zum Grab.
Bist du sicher, dass du das tun willst?
-Das Amulett ist deine Verantwortung. -Ich weiß.
Zerstörst du es, ist es für immer...
-Für immer und ewig, ich weiß! -Ich meine ja nur.
Danke.
Um Gunmar und Angor Rot zu stoppen, müssen wir ins Grab.
Und den Stab holen.
Bei der Ehre Merlins.
Es gibt kein Zurück.
Wow!
Die Karte. Klara, du hattest recht.
Ich hoffe, uns ist nicht bestimmt, zu sterben.
Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden!
Jim hatte sein Schwert an meiner Kehle.
Dann kam Barbara aus der Küche. Mit einem Kuchen!
Was denn für ein Kuchen?
Jim und ich sahen uns an, und ich sagte: "Wo ist diese Kontaktlinse?"
-Wieso war Schluss? -Er wollte Jim töten.
-Ach ja, stimmt. -Wie bedauerlich.
Ich hab eine Nachricht. Sie ist von Jim!
-Was schreibt er? -"Uns geht's gut."
Es geht ihnen gut! Wie war die Chorizo?
"Suchen Merlins Grab. Sagen Bescheid, wenn wir es überleben."
-Blinzelnder Smiley. -Das war ein Witz, oder?
-Ich hasse Wirbel. -Ein geheimer Eingang.
-Aber wohin führt er? -Gunmar muss hier gewesen sein.
Keine Vorschlaghammer-Magie?
Keine Magie.
Das Grab ist offenbar gegen Zauberei geschützt.
Der Schattenstab geht auch nicht.
Die sind frisch.
Ja, ja, als ob es hier einen Kampf gab.
Draal.
Er ist frei?
Ohne Magie hatte Gunmar vielleicht keine Macht mehr über ihn.
Es geht um mehr als den Stab.
Wir retten Draal.
Da kommen wir nie rauf.
Es muss etwas geben, das hilft. Eine Leiter oder so.
Was ist das? Ein Grab für Merlins überschüssigen Müll?
Moment. Wow. Wow.
Was war das?
Beim Gorgus! Tritt noch mal auf den Stein.
Supersoße. Das ist ja superschräg.
Moment, dieser Schalter macht alles irgendwie neu.
Oder wir springen in die Vergangenheit.
Aber das wäre irre.
Du hast recht. Wir reisen in die Vergangenheit.
Zumindest der Raum.
Nach dem Fels zu urteilen ist das Jahrhunderte her.
Vergangenheit, heute.
-Vergangenheit, heute. -Tobias.
-Tobias! -Sorry.
Samen.
Ich weiß, wie wir rauskommen.
Ok, Tobi, nimm den Sack vom Stein.
Klettern wir.
-Klara, du bist ein Genie! -Ja, super.
"Und toll, dass du die Samen gefunden hast, Tobi."
Ja, das haben wir alle gut gemacht.
-Hätten wir nur Licht. -Moment.
Ich hasse es, wenn meine Eltern recht haben.
-Wow! -Großer Gorkus!
Das sind Bilder der Vergangenheit. Eine Zeitlinie.
-Der Stab von Avalon. -Merlins mächtigstes Artefakt.
Er baute es, um die Energie des Universums zu bündeln.
Wow.
Merlin opfert sich, um Morgana aufzuhalten.
Und seine Mission wird von seinen Kämpfern fortgeführt.
Den Trolljägern.
Wow, seht euch das an. Irre, die sehen aus wie wir.
Wow. Das sind wir. Hier.
Unfassbar. Die Zeitlinie geht über das Jetzt hinaus.
-Nein, nein, das kann nicht sein. -Wow.
Ich vergaß, wie fies er ist. Kann ich ihn zertrümmern?
Leute, wenn das eine Zeitlinie ist...
So trifft man sich wieder, Trolljäger.
Lauft!
Rettet euch!
Hier rüber!
Da lang!
Trolljäger!
Draal.
Jim! Pass auf!
Eine Sackgasse.
Plan! Hat jemand einen Plan?
Gunmar hat mit Draals Arm die Messer gestoppt.
Also los.
-Los, los! -Ich werde dich töten!
Jim!
-Flügelmann! -Tobi!
Ich habe dich.
Ich bin so froh, dass ich eine Unterhose anhabe.
-Jetzt brauche ich die frische Unterhose. -Tobi!
Bei Deyas Gnade.
Wir sind mitten in der heiligen Stätte.
Im Herzen von Merlins Grab.
Ist dies das Herz, ist Merlins Stab nicht weit.
Oder Draal. Ihr sucht den Stab, und ich Draal.
Es bleibt nur eine Richtung. Hinab.
Ich hab's fast.
-Irgendwas entdeckt, Flügelmann? -Kristalle. Und noch mehr Kristalle.
Hier ist nichts.
Sieht aus, als geht es hier ewig weiter.
Draal?
Trolljäger.
Leute, ich habe Draal!
Supersoße.
Kommt zusammen!
Wir sind gleich da, Jimbo!
Ich habe geschworen, dich zu beschützen.
Aber ich brach diesen Schwur.
Ich erinnere mich, dass ich dich angriff.
Ich habe meine Ehre verloren und euch alle enttäuscht.
Das ist nicht deine Schuld.
Gunmar zwang dich, das gegen deinen Willen zu tun.
Er hat dich kontrolliert.
Du bist nicht nur mein Beschützer. Du bist mein Freund.
Wo ist er?
Gunmar. Holen wir den Stab.
Los, Draal.
Beim Namen meines Vaters, er wird meine Rache zu spüren bekommen.
Ich sehe ihn!
Gunmar hat ihn fast!
Hol dir den Stab. Ich übernehme Gunmar.
Festhalten, Trolljäger!
Trolljäger!
Nicht so schnell.
Gib mir den Stab, Trolljäger.
Hab dich.
Das ist meine letzte Chance. Ich versage nicht!
Du bist ein Nichts!
Ich bin der eingeschworene Wächter des Trolljägers.
Und ich erfülle hiermit meine Pflicht.
Draal!
-Regel Nummer drei. -Nicht schon wieder.
Schön, dass du zurück bist, Draal.
-Wer zuerst oben ist? -Herausforderung angenommen.
Tut mir leid. Das war knapp.
Nimm meine Hand. Mach schon.
Draal, pass auf!
Draal!
Schöner Beschützer.
Das ist alles, was unter der metallenen Hülle steckt?
Da ist nichts dran.
Zu spät. Gunmar hat den Stab.
Der Stab!
Draal!
Du opferst dein Leben für einen Menschen? Warum?
Weil er...
...mein Freund ist.
Draal!
Es war mir stets eine Ehre, Fleischbeutel.
Draal!
Du hast deinen Zweck erfüllt.
Gunmar!
-Draal! -Er ist nicht mehr, Meister Jim.
Und ohne die Magie des Stabs stürzt die Höhle ein.
Lauft!
Kommt schon!
Untertitel von: Cosima Ertl