1
00:00:15,058 --> 00:00:16,309
[theme music playing]

2
00:00:24,901 --> 00:00:25,902
[roaring]

3
00:00:31,532 --> 00:00:32,867
[growls]

4
00:00:40,833 --> 00:00:42,293
[roars]

5
00:00:59,811 --> 00:01:01,604
[sizzles]

6
00:01:24,919 --> 00:01:25,753
[clanks]

7
00:01:33,219 --> 00:01:34,053
[tapping]

8
00:01:40,184 --> 00:01:42,186
[ringing]

9
00:01:53,030 --> 00:01:56,784
[chanting in Latin]
Ad lucem gloria mea.

10
00:01:57,952 --> 00:02:02,707
Ad lucem gloria mea.

11
00:02:03,374 --> 00:02:07,003
Ad lucem gloria mea.

12
00:02:07,461 --> 00:02:11,716
To find Merlin's tomb, the Trollhunter
must destroy the Amulet.

13
00:02:11,799 --> 00:02:13,050
-That's--
-You really think

14
00:02:13,134 --> 00:02:16,846
-it was Merlin making the Amulet?
-I wasn't finished. That's deranged!

15
00:02:16,929 --> 00:02:20,266
I saw vague memories in my head
left over from Morgana.

16
00:02:20,349 --> 00:02:22,602
You're saying Jim should
destroy his Amulet

17
00:02:22,685 --> 00:02:26,355
'cause you think you saw
some old man put a map inside of it?

18
00:02:26,439 --> 00:02:27,440
It was Merlin.

19
00:02:27,523 --> 00:02:32,153
The key to finding his tomb, to finding
his staff, is inside his Amulet.

20
00:02:32,236 --> 00:02:36,866
The girl-child may be on to something.
The Amulet and the staff are connected.

21
00:02:36,949 --> 00:02:39,035
Both fueled by the magic of Merlin.

22
00:02:39,118 --> 00:02:42,455
If Jim breaks open his Amulet,
he can't armor up! And if he can't,

23
00:02:42,538 --> 00:02:45,249
"Goodbye, Eclipse Blade!"
How's he supposed to kill Gunmar?

24
00:02:45,333 --> 00:02:48,502
If we don't get the staff first,
none of that will matter anyway.

25
00:02:49,086 --> 00:02:53,799
Maybe I don't have to destroy the Amulet.
You said Gunmar has Aaarrrgghh!!! captive?

26
00:02:54,091 --> 00:02:56,761
And Aaarrrgghh!!! could be used
as an emotional anchor.

27
00:02:56,844 --> 00:02:59,472
-We'd portal-jump right to him.
-The plan is set.

28
00:02:59,555 --> 00:03:02,892
We save Aaarrrgghh!!! and stop Gunmar
by any means necessary

29
00:03:02,975 --> 00:03:05,227
before he acquires the staff.

30
00:03:05,311 --> 00:03:07,813
I can't say we approve
of all your life choices,

31
00:03:07,897 --> 00:03:10,983
but if you're going to run off,
you're going prepared.

32
00:03:11,067 --> 00:03:13,653
It's got a poncho in there,
waterproof matches,

33
00:03:13,736 --> 00:03:15,780
a flashlight, chorizo--

34
00:03:15,863 --> 00:03:19,450
Dad, Jim's got a sword made of Daylight.
You give me chorizo?

35
00:03:20,868 --> 00:03:23,079
It'll be a little taste of home.

36
00:03:23,162 --> 00:03:27,333
I packed your favorite,
Diablo Maximus breakfast burrito.

37
00:03:27,416 --> 00:03:30,086
Along with an extra pair of undies.

38
00:03:30,169 --> 00:03:33,172
Uh... thank you, Nana.

39
00:03:33,255 --> 00:03:36,801
I will take these two things
that are completely unrelated.

40
00:03:37,260 --> 00:03:38,719
No underwear for me?

41
00:03:40,012 --> 00:03:42,848
Just call, okay?
Text every once in a while.

42
00:03:42,932 --> 00:03:46,978
-And take pictures to know you're safe.
-[chuckles]

43
00:03:47,812 --> 00:03:51,232
Stay here. You're my brother.
And I still don't trust you.

44
00:03:51,315 --> 00:03:52,233
[chuckles]

45
00:03:52,316 --> 00:03:54,360
[clinks]

46
00:03:54,443 --> 00:03:55,278
You guys ready?

47
00:03:55,361 --> 00:03:58,823
For the glory of Merlin,
Daylight is mine to command.

48
00:04:04,495 --> 00:04:06,289
-Let's get our friend back.
-[crackles]

49
00:04:09,834 --> 00:04:13,254
-Stay alert. Gunmar could be anywhere.
-Where are we?

50
00:04:14,130 --> 00:04:15,464
-[rat squeaking]
-[gasps]

51
00:04:17,842 --> 00:04:19,176
[sizzles]

52
00:04:20,886 --> 00:04:21,971
[grunts]

53
00:04:22,054 --> 00:04:23,848
-Aaarrrgghh!!!
-[gasps] Wingman!

54
00:04:23,931 --> 00:04:26,017
No, stop! It's a trap!

55
00:04:26,100 --> 00:04:27,810
[gasping, grunting]

56
00:04:29,020 --> 00:04:32,940
-[Toby gasps] A stasis trap! That's...
-The work of Angor Rot.

57
00:04:33,024 --> 00:04:36,152
-And he's upgraded it!
-Um, those are Dwarkstones.

58
00:04:36,235 --> 00:04:39,196
If we deactivate the stasis,
this place is gonna blow.

59
00:04:39,280 --> 00:04:42,825
Aaarrrgghh!!!, my friend,
they've used you as bait to kill us.

60
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
-[groans]
-We gotta get him out of there!

61
00:04:45,453 --> 00:04:49,415
[straining] No, Wingman. You leave.

62
00:04:49,498 --> 00:04:51,709
-No, we're not giving up.
-[gasps]

63
00:04:51,792 --> 00:04:53,127
[rats squeaking]

64
00:04:55,254 --> 00:04:57,465
Guys, I got an idea.

65
00:05:01,302 --> 00:05:02,970
[grunting]

66
00:05:03,054 --> 00:05:04,263
[metal jingling]

67
00:05:04,347 --> 00:05:07,141
We should be witnessing
the Trollhunter's death.

68
00:05:07,224 --> 00:05:13,064
Agreed, but our Eldritch Queen
demands the Staff of Avalon. Lead on.

69
00:05:17,401 --> 00:05:18,402
[splashing]

70
00:05:20,279 --> 00:05:21,280
[grunts]

71
00:05:23,366 --> 00:05:24,575
[panting]

72
00:05:25,951 --> 00:05:31,499
"In this place of my final rest,
no magics here may enter."

73
00:05:31,582 --> 00:05:33,584
[panting, grunting]

74
00:05:36,670 --> 00:05:37,755
[growls]

75
00:05:39,590 --> 00:05:41,008
[growls]

76
00:05:42,051 --> 00:05:42,885
[gasps]

77
00:05:44,095 --> 00:05:48,474
You took my mind! [yelling]

78
00:05:49,391 --> 00:05:50,226
[both grunting]

79
00:05:50,810 --> 00:05:54,271
I will not be enslaved again!

80
00:05:55,523 --> 00:05:57,233
[both grunting]

81
00:06:01,987 --> 00:06:05,574
You are a dog and this is your leash.

82
00:06:06,033 --> 00:06:09,453
You are a dog and this is your leash.

83
00:06:11,705 --> 00:06:12,748
-[grunts]
-Stop!

84
00:06:12,832 --> 00:06:16,710
He can be useful to us.
We do not know what lies up ahead.

85
00:06:16,794 --> 00:06:19,630
-[snarling] Chain him up!
-[rattles]

86
00:06:21,006 --> 00:06:27,054
You won't make it out of this cave alive.
[growls]

87
00:06:27,680 --> 00:06:28,722
[Aaarrrgghh!!! groans]

88
00:06:28,806 --> 00:06:31,934
Toby drops the hammer,
we drop into the room below.

89
00:06:32,017 --> 00:06:35,771
The hammer's power and weight
might be enough to override the trap.

90
00:06:35,855 --> 00:06:38,858
Or it'll fail, Toby will disintegrate
into nothingness,

91
00:06:38,941 --> 00:06:42,027
-and we'll die with the explosion.
-Cool beans.

92
00:06:42,111 --> 00:06:44,905
Even if it works,
what if we drop into something worse?

93
00:06:44,989 --> 00:06:48,117
Than this? I'll take my chances.
Tobes, are you ready?

94
00:06:48,200 --> 00:06:53,747
Ready to possibly kill us all and die
in failure? Yeah. For Aaarrrgghh!!!!

95
00:06:55,457 --> 00:06:56,292
[yells]

96
00:06:56,834 --> 00:06:57,751
[screams]

97
00:06:57,835 --> 00:06:58,961
[rumbling]

98
00:06:59,044 --> 00:07:01,046
Oh, my gosh! Oh, my gosh!

99
00:07:02,381 --> 00:07:03,215
Agh!

100
00:07:06,260 --> 00:07:07,845
[screaming]

101
00:07:10,639 --> 00:07:12,475
-[Aaarrrgghh!!! grunts]
-[Toby shrieks]

102
00:07:12,558 --> 00:07:15,227
[stones rumbling]

103
00:07:15,311 --> 00:07:17,480
-Is everyone all right?
-[coughing]

104
00:07:17,563 --> 00:07:19,064
-Wingman!
-Wingman.

105
00:07:19,148 --> 00:07:20,733
[Claire chuckles]

106
00:07:20,816 --> 00:07:25,237
-What is this place?
-[sniffs] Smells old.

107
00:07:25,321 --> 00:07:26,155
[yelps]

108
00:07:26,864 --> 00:07:28,240
[Toby gasps]

109
00:07:28,324 --> 00:07:31,577
[Blinky] Remarkable. An ancient gyre.

110
00:07:33,662 --> 00:07:38,209
-[Jim] Why would there be a gyre here?
-[Blinky] It doesn't even have controls.

111
00:07:38,292 --> 00:07:41,504
[gasps] Master Jim, your Amulet!

112
00:07:43,964 --> 00:07:47,259
-It won't fit.
-No, but the blue stone inside will.

113
00:07:47,343 --> 00:07:49,929
Claire, it's what you saw
in your visions.

114
00:07:50,012 --> 00:07:53,599
If I break the Amulet,
it will lead us to Merlin's tomb.

115
00:07:55,684 --> 00:07:58,854
[Blinky] Master Jim,
are you sure you want to do this?

116
00:07:58,938 --> 00:08:02,650
-The Amulet is your sacred charge.
-I know.

117
00:08:02,733 --> 00:08:07,613
-If you destroy the Amulet, it is forever.
-Forever and ever. I get it!

118
00:08:07,696 --> 00:08:09,365
Just making certain.

119
00:08:09,907 --> 00:08:11,242
[sighs] Thank you.

120
00:08:11,325 --> 00:08:15,412
If we want to catch up with Gunmar
and Angor Rot, we have to find the tomb.

121
00:08:15,496 --> 00:08:17,289
And the staff.

122
00:08:23,003 --> 00:08:26,131
For the glory of Merlin. [grunts]

123
00:08:28,092 --> 00:08:28,968
[whirrs]

124
00:08:37,643 --> 00:08:39,228
No turning back now.

125
00:08:43,649 --> 00:08:47,528
Whoa! The map! Claire, you were right!

126
00:08:52,366 --> 00:08:53,450
[rattling]

127
00:08:56,996 --> 00:09:00,291
If this is fate,
I really hope we're not destined to die.

128
00:09:00,374 --> 00:09:02,626
Only one way to find out! [screams]

129
00:09:04,044 --> 00:09:05,379
[Mr. Nuñez, Strickler laugh]

130
00:09:05,462 --> 00:09:08,716
So there Jim was, sword to my throat,

131
00:09:08,799 --> 00:09:13,554
then Barbara comes out of the kitchen
[gulps] with a pie!

132
00:09:13,637 --> 00:09:16,015
-[laughter]
-Oh! What kind of pie?

133
00:09:16,098 --> 00:09:20,686
Jim and I looked at each other,
and I say, "Where is that contact lens?"

134
00:09:22,146 --> 00:09:25,357
-How'd you let this one go, Barbara?
-He tried to kill my son.

135
00:09:25,733 --> 00:09:26,567
Oh.

136
00:09:26,650 --> 00:09:28,319
-Oh, that's unfortunate.
-Right.

137
00:09:28,402 --> 00:09:32,197
-[phone vibrates]
-I got a text. It's Jim! [chuckles]

138
00:09:32,281 --> 00:09:34,533
- Well, what does it say?
-"We're okay!"

139
00:09:34,617 --> 00:09:38,078
Ha! They're okay! They're okay!
Have they tried the chorizo?

140
00:09:38,162 --> 00:09:42,666
"On way to Merlin's tomb, we'll let you
know if we make it out alive."

141
00:09:42,750 --> 00:09:47,129
-Winking smiley face?
-[gasps, chuckles] That was a joke, right?

142
00:09:48,422 --> 00:09:51,175
-[Toby retches]
-[Aaarrrgghh!!!] Hate gyre.

143
00:09:51,258 --> 00:09:54,136
-[Jim] Whoa, a hidden entrance.
-Yeah, but to where?

144
00:09:54,219 --> 00:09:56,180
Gunmar must've come through here.

145
00:09:56,263 --> 00:09:59,224
[Toby grunts, yelps]

146
00:10:00,059 --> 00:10:03,354
-Why no war hammer magic?
-No magics here.

147
00:10:03,437 --> 00:10:06,940
It appears this hallowed tomb
is warded against sorcery.

148
00:10:07,691 --> 00:10:11,570
[grunting] My Shadow Staff
doesn't work either.

149
00:10:13,072 --> 00:10:19,203
-These claw marks look fresh.
-Hmm. Yes, yes. As if... a struggle.

150
00:10:19,536 --> 00:10:20,704
[grunts]

151
00:10:20,871 --> 00:10:23,290
-[gasps] Draal.
-Draal is free?

152
00:10:23,374 --> 00:10:26,960
If there's no magic here,
maybe Gunmar's hold on him wore off.

153
00:10:27,044 --> 00:10:27,920
-[gasps]
-[grunts]

154
00:10:28,003 --> 00:10:31,632
Then we're not just here for the staff.
We can save Draal.

155
00:10:55,072 --> 00:10:56,115
[Aaarrrgghh!!! groans]

156
00:10:56,198 --> 00:10:58,075
[Jim] No way we can climb that.

157
00:10:58,158 --> 00:11:01,995
There must be some apparatus we can use.
A ladder, perhaps.

158
00:11:02,079 --> 00:11:03,080
-[fly buzzing]
-Ah.

159
00:11:03,747 --> 00:11:10,337
[sniffs, coughs] Ugh! What is this?
A tomb for Merlin's extra junk?

160
00:11:10,421 --> 00:11:11,839
-[Toby grunts]
-[rattling]

161
00:11:13,006 --> 00:11:15,092
Wait! Wow! Wow!

162
00:11:15,551 --> 00:11:16,427
[Toby stammering]

163
00:11:16,510 --> 00:11:17,344
Ah!

164
00:11:20,764 --> 00:11:22,433
[stammers] What was that?

165
00:11:22,516 --> 00:11:26,145
[gasps] By Gorgus!
Tobias, press that stone again!

166
00:11:29,064 --> 00:11:29,940
[rattling]

167
00:11:30,441 --> 00:11:33,527
[Toby]
Awesome-sauce. This feels super weird.

168
00:11:33,610 --> 00:11:36,447
Wait. The switch makes everything new.

169
00:11:37,281 --> 00:11:42,119
Or it's somehow jumping to the past.
That's crazy, though. Right?

170
00:11:42,202 --> 00:11:46,123
You're onto something, Master Jim.
We do seem somehow flung into the past.

171
00:11:46,206 --> 00:11:48,333
Or, at least, the room has.

172
00:11:48,417 --> 00:11:52,045
By wear patterns on the rocks,
I'd say this is hundreds of years ago.

173
00:11:52,838 --> 00:11:55,757
Ooh! Olden times. Today!

174
00:11:55,841 --> 00:11:58,635
-Olden times. Today!
-[Blinky] Tobias...? Tobias!

175
00:11:58,719 --> 00:12:00,012
Oh, sorry.

176
00:12:03,307 --> 00:12:06,059
Seeds. I know how to get out!

177
00:12:10,022 --> 00:12:12,816
Okay. Toby, take the bag off the tile.

178
00:12:16,778 --> 00:12:18,405
-[Blinky chuckling]
-[Toby] Whoa!

179
00:12:19,531 --> 00:12:20,532
Let's climb.

180
00:12:21,200 --> 00:12:24,119
-[Jim] Claire, you're a genius!
-[Toby] Good work, Claire!

181
00:12:24,203 --> 00:12:27,581
"And hey, good job, Toby,
for finding that bag of seeds."

182
00:12:27,664 --> 00:12:30,792
[Claire chuckling]
Yeah. Good job, everyone.

183
00:12:33,337 --> 00:12:36,465
-[grunts] Wish we had a light.
-Oh, wait.

184
00:12:36,548 --> 00:12:39,176
Ugh. I hate it when my parents are right.

185
00:12:39,801 --> 00:12:40,636
[gasps]

186
00:12:41,011 --> 00:12:43,430
-[Toby] Whoa!
-[Blinky] Great Gorgus!

187
00:12:43,514 --> 00:12:47,267
This appears to be a depiction of history.
A timeline.

188
00:12:47,351 --> 00:12:48,352
[sighs]

189
00:12:49,520 --> 00:12:53,315
-[Jim] The Staff of Avalon.
-[Blinky] Merlin's most powerful relic.

190
00:12:53,398 --> 00:12:57,611
He built it to channel the arcane energies
of the universe itself.

191
00:12:58,070 --> 00:12:59,446
Wow!

192
00:13:04,743 --> 00:13:07,913
[Blinky]
Merlin's sacrifice to banish Morgana.

193
00:13:08,789 --> 00:13:12,793
His cause carried on
by the champions he left behind.

194
00:13:12,876 --> 00:13:14,419
The Trollhunters.

195
00:13:18,924 --> 00:13:23,178
Whoa! Check this out!
Freaky. This looks just like us.

196
00:13:23,470 --> 00:13:26,306
[Claire] Whoa! That's us. Here.

197
00:13:26,390 --> 00:13:30,102
Impossible! The timeline appears
to continue beyond the present.

198
00:13:30,185 --> 00:13:33,939
-No, no, it can't be.
-Whoa!

199
00:13:34,022 --> 00:13:35,857
Forgot how gross this guy is.

200
00:13:35,941 --> 00:13:39,945
-Can I smash him again?
-Guys, if this is a timeline...

201
00:13:40,028 --> 00:13:42,739
[snarling]

202
00:13:43,198 --> 00:13:46,827
We meet again, Trollhunter.

203
00:13:46,910 --> 00:13:49,329
-[all scream]
-[roars]

204
00:13:49,413 --> 00:13:51,290
[both grunting]

205
00:13:51,999 --> 00:13:52,916
[Claire] Run!

206
00:13:53,417 --> 00:13:54,710
[Blinky] Run for your life!

207
00:13:57,170 --> 00:13:58,714
[grunting]

208
00:14:00,382 --> 00:14:01,383
Over here!

209
00:14:01,466 --> 00:14:02,467
[Claire] There!

210
00:14:03,969 --> 00:14:04,803
Trollhunter!

211
00:14:04,886 --> 00:14:06,513
-[grunts]
-[rumbling]

212
00:14:08,473 --> 00:14:09,433
-[grunts]
-[gasps]

213
00:14:10,851 --> 00:14:11,810
[Toby laughs, yelps]

214
00:14:17,566 --> 00:14:18,567
Draal.

215
00:14:19,610 --> 00:14:20,986
Jim! Look out!

216
00:14:22,321 --> 00:14:23,488
[rattling]

217
00:14:25,115 --> 00:14:27,576
-It's a dead end.
-[Angor Rot yelling]

218
00:14:28,327 --> 00:14:30,871
Plan! Plan! Plan? Anyone? We need a plan!

219
00:14:30,954 --> 00:14:33,874
Draal's arm.
Gunmar must've used it to halt the blades.

220
00:14:33,957 --> 00:14:35,417
Here goes something!

221
00:14:36,376 --> 00:14:37,920
-[growls]
-Go, go, go!

222
00:14:38,003 --> 00:14:39,588
I'll kill you!

223
00:14:43,926 --> 00:14:45,177
Jim!

224
00:14:45,427 --> 00:14:46,887
-Wingman!
-[Claire] Toby!

225
00:14:46,970 --> 00:14:48,180
[Aaarrrgghh!!! yells]

226
00:14:51,516 --> 00:14:53,977
-Gotcha!
-[Toby screams]

227
00:14:54,853 --> 00:14:57,856
I never thought I'd enjoy a wedgie
so much!

228
00:14:59,274 --> 00:15:04,029
[panting] Oh, Nana was right.
Gonna need those extra undies.

229
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
Toby! [chuckles]

230
00:15:05,197 --> 00:15:07,074
[Blinky] By Deya's Grace.

231
00:15:07,157 --> 00:15:10,035
It appears we're in the innermost sanctum.

232
00:15:10,494 --> 00:15:12,955
The heart of Merlin's tomb.

233
00:15:13,038 --> 00:15:16,458
If this is the heart,
I bet Merlin's staff is somewhere close.

234
00:15:16,541 --> 00:15:18,335
[Angor Rot screaming]

235
00:15:18,418 --> 00:15:21,672
Draal can't be far.
Look for the staff, I'll get him back.

236
00:15:21,755 --> 00:15:24,216
There's only one way to go. Down.

237
00:15:25,258 --> 00:15:27,094
[Angor Rot screaming]

238
00:15:34,142 --> 00:15:36,144
Almost there. Agh!

239
00:15:37,646 --> 00:15:38,480
[sighs]

240
00:15:39,147 --> 00:15:40,649
[grunts]

241
00:15:40,732 --> 00:15:42,025
Spot anything, Wingman?

242
00:15:42,109 --> 00:15:46,530
Crystals and more crystals.

243
00:15:49,199 --> 00:15:53,036
Nothing yet over here. This place feels
like it goes on forever. [echoing]

244
00:15:53,787 --> 00:15:54,621
[faint sighing]

245
00:15:58,000 --> 00:15:59,084
[gasps]

246
00:15:59,167 --> 00:16:00,252
[grunts]

247
00:16:00,335 --> 00:16:01,336
Draal?

248
00:16:02,838 --> 00:16:03,672
[panting]

249
00:16:06,008 --> 00:16:08,260
-[growls]
-[panting]

250
00:16:10,512 --> 00:16:12,431
Trollhunter.

251
00:16:13,015 --> 00:16:14,599
Guys, I found Draal! [echoing]

252
00:16:16,268 --> 00:16:19,813
-Awesome-sauce!
-Hurry! We should regroup.

253
00:16:19,896 --> 00:16:21,690
[Toby] We're on our way, Jimbo!

254
00:16:22,858 --> 00:16:23,859
[growls]

255
00:16:24,443 --> 00:16:29,781
I made an oath to protect you.
I have broken that oath.

256
00:16:29,865 --> 00:16:33,160
I remember attacking you.

257
00:16:33,243 --> 00:16:38,915
-I have lost my honor, failed you all!
-No. It's not your fault.

258
00:16:38,999 --> 00:16:42,252
Gunmar forced you to do things
you would never have done yourself.

259
00:16:42,335 --> 00:16:46,840
You were under his control.
You're not just my protector, Draal.

260
00:16:47,632 --> 00:16:48,675
You're my friend.

261
00:16:49,134 --> 00:16:49,968
[gasps]

262
00:16:52,888 --> 00:16:53,722
[sighs]

263
00:16:54,723 --> 00:16:56,183
[Gunmar] Where is it?

264
00:16:56,266 --> 00:16:59,352
Gunmar. We gotta beat him to the staff.
Come on, Draal!

265
00:16:59,436 --> 00:17:04,900
By my father's name,
he will taste vengeance!

266
00:17:04,983 --> 00:17:06,902
[both laugh]

267
00:17:08,278 --> 00:17:09,279
[grunts]

268
00:17:15,827 --> 00:17:16,912
[squeaks]

269
00:17:16,995 --> 00:17:17,996
I see it!

270
00:17:20,040 --> 00:17:22,793
-Gunmar's almost got the staff.
-You get to the staff!

271
00:17:22,876 --> 00:17:26,630
I'll take care of Gunmar.
Hang on, Trollhunter!

272
00:17:27,089 --> 00:17:28,048
[Jim grunts]

273
00:17:29,633 --> 00:17:31,176
[grunts]

274
00:17:34,554 --> 00:17:35,972
[grunting]

275
00:17:40,393 --> 00:17:42,104
[yells]

276
00:17:43,647 --> 00:17:46,066
-[Draal laughs]
-[Gunmar] No!

277
00:17:46,149 --> 00:17:47,734
[rumbling]

278
00:17:47,818 --> 00:17:49,402
Trollhunter!

279
00:17:53,448 --> 00:17:56,451
[grunting, panting]

280
00:17:57,452 --> 00:17:58,829
Not so fast!

281
00:18:01,456 --> 00:18:04,126
Give me the staff, Trollhunter!

282
00:18:06,586 --> 00:18:09,798
-Gotcha! [grunts]
-[Jim grunts, screams]

283
00:18:12,467 --> 00:18:13,385
[screams]

284
00:18:14,719 --> 00:18:16,304
[roaring]

285
00:18:18,098 --> 00:18:19,057
[grunts]

286
00:18:23,186 --> 00:18:24,146
[Angor Rot roaring]

287
00:18:24,229 --> 00:18:26,231
[both grunting]

288
00:18:32,863 --> 00:18:36,074
I was given a last chance.
I will not fail!

289
00:18:36,158 --> 00:18:38,618
[growling] You are nothing!

290
00:18:40,745 --> 00:18:43,373
I'm the sworn guardian
of the Trollhunter.

291
00:18:44,249 --> 00:18:46,918
And here I honor my oath!

292
00:18:50,922 --> 00:18:51,756
[Jim] Draal!

293
00:18:55,010 --> 00:18:56,178
Rule number three!

294
00:18:56,261 --> 00:18:57,762
[groans] Not again.

295
00:18:57,846 --> 00:19:00,098
-[grunts]
-[Draal roars]

296
00:19:05,020 --> 00:19:07,731
-[chuckles]
-Great to have you back, Draal.

297
00:19:07,814 --> 00:19:08,648
[thumps]

298
00:19:10,066 --> 00:19:13,653
-Race to the top?
-Challenge accepted, fleshbag.

299
00:19:26,875 --> 00:19:28,376
[howls]

300
00:19:28,460 --> 00:19:30,045
Sorry. Bit close.

301
00:19:31,046 --> 00:19:33,465
-Take it. Don't make it weird.
-[chuckles]

302
00:19:34,299 --> 00:19:35,550
[panting]

303
00:19:37,886 --> 00:19:39,221
Draal, look out!

304
00:19:40,263 --> 00:19:41,723
[Gunmar growling]

305
00:19:42,557 --> 00:19:43,725
-[grunts]
-[gasps]

306
00:19:43,808 --> 00:19:46,937
[screaming]

307
00:19:51,650 --> 00:19:52,859
[Draal groaning]

308
00:19:53,318 --> 00:19:55,237
[grunts, panting] Draal!

309
00:19:56,613 --> 00:19:58,615
[Gunmar] Some protector.

310
00:19:58,698 --> 00:20:03,536
This is all there is underneath
that metal shell of yours? [sniffs]

311
00:20:03,620 --> 00:20:06,122
[grunts] You're not even a meal.

312
00:20:06,289 --> 00:20:08,959
[Jim grunting]

313
00:20:09,042 --> 00:20:12,712
[gasps] We're too late.
Gunmar has the staff!

314
00:20:13,505 --> 00:20:14,339
[Jim grunts]

315
00:20:19,010 --> 00:20:20,553
[laughing]

316
00:20:24,307 --> 00:20:25,517
The staff!

317
00:20:29,771 --> 00:20:31,314
[growls]

318
00:20:33,191 --> 00:20:34,401
[groaning]

319
00:20:35,777 --> 00:20:36,987
-[growls]
-Draal!

320
00:20:37,195 --> 00:20:38,738
[Draal grunting]

321
00:20:40,073 --> 00:20:44,286
You would give your life for a human? Why?

322
00:20:44,369 --> 00:20:49,082
[grunting] Because he's my friend!

323
00:20:49,749 --> 00:20:50,583
Draal!

324
00:20:50,667 --> 00:20:52,669
[Draal grunting]

325
00:20:53,503 --> 00:20:58,133
It has been my honor, fleshbag. [grunts]

326
00:20:59,467 --> 00:21:00,552
Draal!

327
00:21:12,063 --> 00:21:13,064
[Jim] Draal!

328
00:21:15,191 --> 00:21:17,110
[rumbling]

329
00:21:19,446 --> 00:21:20,780
[growls]

330
00:21:22,282 --> 00:21:24,784
You've served your purpose.

331
00:21:25,660 --> 00:21:26,745
Gunmar!

332
00:21:27,787 --> 00:21:28,788
Gunmar!

333
00:21:30,373 --> 00:21:31,458
Draal!

334
00:21:31,541 --> 00:21:33,168
He's gone, Master Jim.

335
00:21:33,251 --> 00:21:36,254
And without the magic of the staff,
the cave is collapsing.

336
00:21:39,591 --> 00:21:40,675
Go!

337
00:21:41,343 --> 00:21:42,344
Come on! Come on!

338
00:21:50,352 --> 00:21:51,561
[grunts]

339
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
[sighs]

340
00:21:55,899 --> 00:21:57,817
[rumbling continues]

341
00:22:01,321 --> 00:22:02,781
[theme music playing]