1
00:00:15,058 --> 00:00:16,517
[theme music playing]

2
00:00:24,901 --> 00:00:25,902
[roaring]

3
00:00:40,833 --> 00:00:41,709
[roars]

4
00:00:55,223 --> 00:00:56,057
Mm.

5
00:01:07,652 --> 00:01:08,986
[Barbara] Jim.

6
00:01:09,654 --> 00:01:10,488
[gasps]

7
00:01:14,575 --> 00:01:16,327
[grunting]

8
00:01:16,410 --> 00:01:18,162
-Get out of here.
-[screams]

9
00:01:18,246 --> 00:01:21,415
-We have to get to the hospital.
-Can't. [coughs]

10
00:01:21,499 --> 00:01:23,793
-Our wounds won't be healed by...
-[shrieks]

11
00:01:23,876 --> 00:01:26,462
-[groans]
-You're going to be okay, Barbara.

12
00:01:26,546 --> 00:01:27,547
[grunts]

13
00:01:27,630 --> 00:01:30,466
You were always my hero.

14
00:01:31,342 --> 00:01:33,594
My beautiful boy.

15
00:01:33,678 --> 00:01:37,515
[Jim] For the Glory of Merlin,
Daylight is mine to command.

16
00:01:39,225 --> 00:01:40,351
[gasps]

17
00:01:42,436 --> 00:01:44,188
Oh, no.

18
00:01:44,772 --> 00:01:45,606
Jim.

19
00:01:47,316 --> 00:01:49,944
Whoo. C-minus. [shudders]

20
00:01:50,695 --> 00:01:55,950
-C-plus. What did you get, Jim?
-D, and probably summer school.

21
00:01:56,033 --> 00:01:58,244
Señor Uhl said
that next week's Spanish final

22
00:01:58,327 --> 00:02:00,413
counts for 20 percent of our grade.

23
00:02:00,496 --> 00:02:02,540
-If you ace that...
-[Toby] Yeah, Jimbo.

24
00:02:02,623 --> 00:02:05,168
Twenty percent is the difference
between life and death.

25
00:02:05,251 --> 00:02:06,711
I mean, academically speaking.

26
00:02:06,794 --> 00:02:09,714
Yeah, let's bring our books to training.
Cramming couldn't hurt.

27
00:02:10,756 --> 00:02:12,717
Mom, are you home?

28
00:02:12,800 --> 00:02:14,177
[Barbara] In here, kids.

29
00:02:17,138 --> 00:02:19,807
-Oh, hello.
-[both chuckle]

30
00:02:19,891 --> 00:02:21,309
We need to talk.

31
00:02:22,643 --> 00:02:24,687
Those four words are never good.

32
00:02:24,770 --> 00:02:26,689
[bottles clanking]

33
00:02:28,357 --> 00:02:30,067
-Ooh.
-[can rattles]

34
00:02:30,151 --> 00:02:32,236
Who's there? I'm armed.

35
00:02:32,820 --> 00:02:38,284
I beg of you, please,
you must take me to my brother.

36
00:02:38,367 --> 00:02:41,579
I don't know your brother
and I don't know you. Now shoo!

37
00:02:41,662 --> 00:02:42,580
Please!

38
00:02:42,663 --> 00:02:44,707
Oh! No. [gasps]

39
00:02:44,790 --> 00:02:47,668
-Take me to Blinkous Galadrigal.
-No, no. No, no.

40
00:02:47,752 --> 00:02:51,464
-The fate of the world depends on it.
-Oh!

41
00:02:51,547 --> 00:02:53,549
[upbeat music playing]

42
00:02:55,551 --> 00:02:59,722
[chatter and laughter]

43
00:03:00,306 --> 00:03:02,516
-[burps]
-[squeals]

44
00:03:02,600 --> 00:03:04,060
[glass breaks]

45
00:03:05,311 --> 00:03:06,479
[goblin burps]

46
00:03:15,655 --> 00:03:18,074
-[farts, chuckles]
-Ugh!

47
00:03:19,075 --> 00:03:20,159
[hisses]

48
00:03:26,707 --> 00:03:27,667
[growls]

49
00:03:27,750 --> 00:03:29,126
Ugh!

50
00:03:29,210 --> 00:03:31,837
Which one of you things is in charge?

51
00:03:32,421 --> 00:03:34,090
Hmm. [grunts]

52
00:03:42,098 --> 00:03:44,016
Do you know who I am?

53
00:03:44,100 --> 00:03:45,434
[beeping]

54
00:03:45,518 --> 00:03:48,729
-[computerized voice] Q is for Queen.
-[groans softly]

55
00:03:48,813 --> 00:03:52,692
-Clever.
-Yes. [growls]

56
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
[sighs]

57
00:03:54,443 --> 00:04:00,408
I need you and your friends to track down
a troll named Dictatious Galadrigal...

58
00:04:00,491 --> 00:04:02,034
-and kill him.
-[growls]

59
00:04:02,118 --> 00:04:03,327
[Queen Usurna] Understood?

60
00:04:03,995 --> 00:04:06,622
[computerized voice]
D is for Dog. Woof, woof!

61
00:04:06,706 --> 00:04:09,208
-Y is for Yes.
-Yes.

62
00:04:09,292 --> 00:04:12,253
-[Mrs. Nunez] Barbara, what's going on?
-[Mr. Nunez] This is bad.

63
00:04:12,336 --> 00:04:15,047
[Mrs. Nunez] You said
our children's lives were in trouble.

64
00:04:15,131 --> 00:04:19,093
My Toby-Pie would never be in trouble.
He's an angel.

65
00:04:19,176 --> 00:04:20,428
Actually, Mrs. Domzalski,

66
00:04:20,511 --> 00:04:24,390
I'm afraid they're in serious danger,
but it'd be best if they explain.

67
00:04:24,890 --> 00:04:26,100
-Kids?
-[all chuckle]

68
00:04:28,352 --> 00:04:29,186
[Claire] Uh...

69
00:04:29,270 --> 00:04:31,772
-I don't know what she's talking about.
-Neither do I.

70
00:04:31,856 --> 00:04:35,693
-Jimbo, maybe you could help us out.
-Um...

71
00:04:37,611 --> 00:04:38,446
Uh...

72
00:04:41,240 --> 00:04:43,075
It's the drugs, isn't it?

73
00:04:43,159 --> 00:04:45,995
It's not drugs, it's trolls.

74
00:04:46,078 --> 00:04:47,079
[all gasp]

75
00:04:48,372 --> 00:04:50,291
The Internet! I knew it.

76
00:04:50,374 --> 00:04:52,877
Not Internet trolls, real trolls.

77
00:04:54,378 --> 00:04:55,713
[laughter]

78
00:04:58,466 --> 00:05:00,092
[all chuckle]

79
00:05:01,552 --> 00:05:04,221
Trolls? Barbara.

80
00:05:04,305 --> 00:05:05,431
[sips]

81
00:05:05,514 --> 00:05:07,558
-Are you on the drugs?
-[Barbara] No.

82
00:05:07,641 --> 00:05:10,144
There are these creatures
that live beneath us.

83
00:05:10,227 --> 00:05:12,188
It's not entirely clear in my head,

84
00:05:12,271 --> 00:05:15,274
but our kids are helping them
and fighting them.

85
00:05:16,025 --> 00:05:18,069
Oh, no.
[whispers] It is the drugs.

86
00:05:18,652 --> 00:05:20,654
-I believe you, Barbara.
-You do?

87
00:05:20,738 --> 00:05:22,907
I, too, have dealt with stress and anxiety

88
00:05:22,990 --> 00:05:25,076
and have the number
to an excellent therapist.

89
00:05:25,159 --> 00:05:26,327
It's not stress, Ophelia.

90
00:05:26,410 --> 00:05:31,874
[laughs] Trolls living beneath us? What?
That's crazy town banana pants fosters.

91
00:05:31,957 --> 00:05:34,168
[laughs] With extra nuts.

92
00:05:34,251 --> 00:05:36,504
Jim, tell them. Please.

93
00:05:37,755 --> 00:05:38,589
Uh...

94
00:05:41,675 --> 00:05:42,510
Um...

95
00:05:43,177 --> 00:05:44,011
Uh...

96
00:05:46,013 --> 00:05:47,348
[sighs]

97
00:05:47,431 --> 00:05:50,226
The hospital asked her
to take some time off.

98
00:05:50,309 --> 00:05:51,894
-Oh, no.
-Oh, dear.

99
00:05:52,603 --> 00:05:53,437
What?

100
00:05:55,397 --> 00:05:57,358
-Look in their bags. Search them.
-What?

101
00:05:57,441 --> 00:05:59,318
I'm sure you'll find a few surprises.

102
00:06:00,861 --> 00:06:01,862
Mom.

103
00:06:02,446 --> 00:06:04,240
That's an invasion of my privacy.

104
00:06:04,323 --> 00:06:05,157
Nana, don't.

105
00:06:06,492 --> 00:06:07,952
Oh, my.

106
00:06:08,035 --> 00:06:10,746
I don't know what's going on,
but what do you call this?

107
00:06:11,914 --> 00:06:13,415
That's a protractor, Dad.

108
00:06:13,499 --> 00:06:15,417
[Mrs. Nunez] I think she meant this.

109
00:06:16,043 --> 00:06:16,877
Uh...

110
00:06:16,961 --> 00:06:20,548
Isn't it clear? Your son stole
these artifacts from the museum.

111
00:06:20,631 --> 00:06:22,800
-It was in your daughter's bag.
-How dare you?

112
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
Excuse me?

113
00:06:23,968 --> 00:06:26,053
The police arrested your son, remember?

114
00:06:26,137 --> 00:06:27,763
-Psst.
-[Mrs. Nunez] How dare you?

115
00:06:27,847 --> 00:06:30,099
-Master Jim.
-[Nana] ...breaking and entering?

116
00:06:30,182 --> 00:06:33,269
-My daughter is-- Since she has met him.
-Cookies.

117
00:06:33,853 --> 00:06:35,187
-We confess.
-What?

118
00:06:35,271 --> 00:06:39,733
We confess. We're... LARPers.

119
00:06:39,817 --> 00:06:45,239
We're LARPers. Live Action Role Players.
We play a fantasy game during lunchtime.

120
00:06:45,322 --> 00:06:49,326
Yeah. [chuckles]
She's a sorceress, that's her wand.

121
00:06:49,410 --> 00:06:52,037
And I'm a war king.

122
00:06:52,121 --> 00:06:55,207
That's a thing, right?
And Jim has a metal...

123
00:06:55,291 --> 00:06:57,293
He's a metalizer.

124
00:06:57,376 --> 00:06:59,378
-It's worse than we thought.
-[scoffs]

125
00:06:59,461 --> 00:07:02,464
They're lying. This is not make-believe.

126
00:07:02,548 --> 00:07:03,841
I think I saw this in...

127
00:07:03,924 --> 00:07:06,093
Blinky, what are you doing here?

128
00:07:06,177 --> 00:07:08,345
Forgive me for using the tunnel,
it is urgent.

129
00:07:08,429 --> 00:07:10,723
This is neither the time
nor the place, Blink.

130
00:07:10,806 --> 00:07:13,517
If you don't listen to me,
there will be no time or place.

131
00:07:13,601 --> 00:07:15,811
We know the reason
for Aaarrgghh!!!'s absence,

132
00:07:15,895 --> 00:07:19,064
though I'm still unsure
if I should trust its source.

133
00:07:19,148 --> 00:07:19,982
[throat clearing]

134
00:07:21,650 --> 00:07:23,986
-Allow me, brother.
-Dictatious?

135
00:07:24,069 --> 00:07:28,699
Gunmar has taken Aaarrgghh!!! captive
and is en route to resurrect Angor Rot.

136
00:07:28,782 --> 00:07:31,535
That's... That's impossible.
We smashed him.

137
00:07:31,619 --> 00:07:35,206
There is but one being
with the power to resurrect him.

138
00:07:35,289 --> 00:07:38,918
I fear we already know her name. Morgana.

139
00:07:41,003 --> 00:07:44,882
Why do you believe him?
He's Gunmar's stooge. It could be a trick.

140
00:07:44,965 --> 00:07:48,135
I thought so myself,
thus the timber-hitch quadruple knot.

141
00:07:48,761 --> 00:07:51,096
But if what he speaks of is true--

142
00:07:51,180 --> 00:07:52,014
[Barbara] Jim?

143
00:07:52,097 --> 00:07:53,015
Hide.

144
00:07:53,098 --> 00:07:55,017
-Yeah. Okay.
-Let me get--

145
00:07:56,894 --> 00:07:59,355
-[thuds]
-[grunts] Speak of the devil.

146
00:08:01,440 --> 00:08:03,484
-Jim, are you hiding down here?
-No.

147
00:08:04,068 --> 00:08:07,488
Uh... I was looking at your paintings.

148
00:08:07,571 --> 00:08:11,617
-You have quite an imagination.
-Don't you walk away from me.

149
00:08:11,700 --> 00:08:13,619
You made me look crazy up there.

150
00:08:14,870 --> 00:08:17,915
Do all Troll Knights
let their mothers be humiliated?

151
00:08:26,465 --> 00:08:28,884
Trollhunter, Mom.

152
00:08:29,468 --> 00:08:30,803
I'm the Trollhunter.

153
00:08:33,013 --> 00:08:34,723
I know we've had this conversation.

154
00:08:34,807 --> 00:08:39,019
-I didn't wanna drag you into this again.
-So instead you dragged your friends?

155
00:08:39,103 --> 00:08:43,065
[sighs] We're parents. It's our duty
to know if our children are in trouble.

156
00:08:43,148 --> 00:08:47,444
Trouble? This isn't trouble.
This is real danger.

157
00:08:47,528 --> 00:08:49,405
Genuine life-threatening stuff.

158
00:08:49,488 --> 00:08:51,073
I almost lost you.

159
00:08:52,408 --> 00:08:54,785
But you also saved my life.

160
00:08:54,868 --> 00:08:58,622
That much I do remember correctly. [sighs]

161
00:08:58,706 --> 00:09:02,918
Jim, listen. I'm a doctor.
I know saving lives isn't easy work.

162
00:09:03,002 --> 00:09:05,879
I'm not trying to stop you.
I'm trying to help you.

163
00:09:05,963 --> 00:09:09,675
But with danger this close to home,
their parents should know.

164
00:09:09,758 --> 00:09:11,343
-[Blinky] Hello.
-[gasps]

165
00:09:11,427 --> 00:09:14,305
-Barbara.
-[screams]

166
00:09:15,431 --> 00:09:18,350
Oh, I knew it! That's Mr. Blinky.

167
00:09:18,434 --> 00:09:19,643
Blink-heh.

168
00:09:20,811 --> 00:09:23,022
[grunts] I can't see.

169
00:09:23,105 --> 00:09:26,483
Is this a joyous occasion,
or a terrifying--?

170
00:09:26,567 --> 00:09:28,777
I don't remember this one.

171
00:09:28,861 --> 00:09:33,198
I wanted to tell the truth, but what if
their parents don't understand?

172
00:09:33,282 --> 00:09:37,661
If they get in the way, my friends,
human and troll, could die.

173
00:09:37,745 --> 00:09:40,456
And if there comes a day
when your friends don't come home,

174
00:09:40,539 --> 00:09:42,916
what will you tell their parents then?

175
00:09:45,336 --> 00:09:50,049
Jim, we're here to support you,
no matter what the problem is.

176
00:09:50,549 --> 00:09:55,304
If it's school, if it's girls,
if it's... trolls.

177
00:09:55,387 --> 00:09:56,805
Especially trolls.

178
00:09:57,640 --> 00:10:00,309
But if we don't talk,
how are we supposed to help?

179
00:10:06,231 --> 00:10:10,903
-Oh, I see. It's a heartfelt occasion.
-Shut it, you blind bat.

180
00:10:10,986 --> 00:10:12,321
You're ruining the moment.

181
00:10:12,988 --> 00:10:14,990
[sniffing]

182
00:10:17,242 --> 00:10:19,078
[growls]

183
00:10:20,579 --> 00:10:22,956
[sniffs, whistles]

184
00:10:23,874 --> 00:10:25,876
[growling]

185
00:10:29,838 --> 00:10:32,549
How dare you accuse my Toby-Pie?

186
00:10:32,633 --> 00:10:34,218
Well, there's something going on.

187
00:10:34,301 --> 00:10:37,513
We used to have living room furniture,
and now we do not.

188
00:10:37,596 --> 00:10:39,306
I have something to say.

189
00:10:39,390 --> 00:10:41,475
What are we doing here, buddy?

190
00:10:41,558 --> 00:10:44,645
-We're not really gonna, you know...
-Doubling down on the LARPing?

191
00:10:44,728 --> 00:10:47,690
-I'm good if you are.
-We're doubling down on the truth.

192
00:10:47,773 --> 00:10:51,151
Our parents deserve to know
what we do at night.

193
00:10:51,235 --> 00:10:53,904
What do you do at night with my daughter?

194
00:10:53,987 --> 00:10:55,489
We fight trolls.

195
00:10:56,198 --> 00:10:57,032
[sighs]

196
00:10:57,950 --> 00:11:00,828
Well, at least that's better
than the alternative. [grunts]

197
00:11:00,911 --> 00:11:01,995
What?

198
00:11:02,079 --> 00:11:04,415
[Jim] Everything my mother said is true.

199
00:11:05,082 --> 00:11:09,795
I am-- I mean, we are Trollhunters.

200
00:11:10,629 --> 00:11:11,463
[chuckles]

201
00:11:12,840 --> 00:11:13,841
Ta-da.

202
00:11:15,426 --> 00:11:18,095
That's enough of this nonsense.
We are leaving.

203
00:11:18,679 --> 00:11:22,433
Kiddo, maybe you should show
rather than tell.

204
00:11:23,809 --> 00:11:26,437
Nana, you may wanna turn down
your hearing aid.

205
00:11:27,062 --> 00:11:28,981
And could you pass me that thingy?

206
00:11:29,398 --> 00:11:32,151
Here you go, War King. [chuckles]

207
00:11:36,989 --> 00:11:37,823
[all gasp]

208
00:11:40,701 --> 00:11:41,535
Hmm.

209
00:11:42,369 --> 00:11:45,497
Azazazuth-Kinekh-Thoon!

210
00:11:45,581 --> 00:11:46,748
[gasps]

211
00:11:47,958 --> 00:11:48,792
[grunts]

212
00:11:50,127 --> 00:11:51,628
[all gasp]

213
00:11:53,338 --> 00:11:57,801
For the glory of Merlin,
Daylight is mine to command.

214
00:12:11,940 --> 00:12:14,318
[chuckles] Still better
than the alternative.

215
00:12:16,778 --> 00:12:20,407
-Uh... [chuckles]
-So, who wants coffee?

216
00:12:21,074 --> 00:12:23,785
-Brother, what are they saying?
-Shush. Silence.

217
00:12:23,869 --> 00:12:25,245
Do not shush me.

218
00:12:25,329 --> 00:12:27,956
I may not see, but I have a right to know.

219
00:12:28,040 --> 00:12:31,293
I said "silence" as in they are not
speaking, you blundering ignoramus.

220
00:12:31,835 --> 00:12:34,963
[Dictatious]
Your litany of barbs is growing mundane.

221
00:12:35,047 --> 00:12:37,925
Might I recommend eating a thesaurus?

222
00:12:38,008 --> 00:12:39,426
No. [gasps]

223
00:12:40,844 --> 00:12:42,513
Treachery! [screams]

224
00:12:45,432 --> 00:12:46,683
[snarls, growls]

225
00:12:47,267 --> 00:12:48,101
Goblins!

226
00:12:53,774 --> 00:12:55,442
Why did I believe you?

227
00:12:55,526 --> 00:12:58,445
You led them to us,
you vile bait of death.

228
00:12:58,529 --> 00:13:02,115
I swear on my life,
I performed no such treachery.

229
00:13:02,199 --> 00:13:06,578
Usurna must've sent them here to kill me.
Please, cut me loose.

230
00:13:06,662 --> 00:13:09,623
I should cut out your tongue. Liar!

231
00:13:10,207 --> 00:13:12,543
Great Gorkus, it's an infestation.

232
00:13:14,169 --> 00:13:18,173
This is the most awesome thing
I have ever seen.

233
00:13:18,757 --> 00:13:23,053
-Oh! Can I get one?
-No, Javier. This is not awesome.

234
00:13:23,136 --> 00:13:27,266
Our daughter is 16. She can't even vote,
and she's supposed to protect the world?

235
00:13:27,349 --> 00:13:29,351
You don't even know what I can do, Mom.

236
00:13:29,977 --> 00:13:30,811
Uh...

237
00:13:30,894 --> 00:13:34,439
-Who are you calling?
-The mayor. I have him on speed dial.

238
00:13:34,523 --> 00:13:36,942
-Ophelia, you can't.
-Mom, what are you doing?

239
00:13:37,025 --> 00:13:39,778
Besides showing your age
with the phrase "speed dial"?

240
00:13:39,862 --> 00:13:41,864
Oh. What's a speed dial?

241
00:13:41,947 --> 00:13:45,450
If an apocalypse is brewing under my city,
it's my responsibility to stop it.

242
00:13:45,534 --> 00:13:48,662
-[goblins growling]
-[both grunting]

243
00:13:48,745 --> 00:13:50,497
[Mrs. Nunez screaming]

244
00:13:50,581 --> 00:13:53,125
-They're hideous.
-We could say the same of you.

245
00:13:54,001 --> 00:13:57,421
We love what you're doing, Mayor.
Keep up the good work. Thanks, bye.

246
00:13:57,504 --> 00:13:59,298
Mrs. Nunez, he's good.

247
00:13:59,381 --> 00:14:01,508
-The other one, not so much.
-Hey.

248
00:14:01,592 --> 00:14:05,053
Master Jim, apologies for interrupting,
but we have a little problem.

249
00:14:06,346 --> 00:14:08,807
[sniffing, growling]

250
00:14:08,890 --> 00:14:13,312
-Oh, geez. These guys are the worst.
-We gotta get our parents outta here.

251
00:14:15,022 --> 00:14:18,901
-[Mr. Nunez] Are those the trolls?
-They're not trolls, they're goblins.

252
00:14:18,984 --> 00:14:20,819
So many kitties.

253
00:14:21,403 --> 00:14:23,989
-[screams] Oh!
-Stand back, sweetie. I've got them.

254
00:14:25,407 --> 00:14:26,241
[grunts]

255
00:14:30,329 --> 00:14:33,332
Come here, little fella. Ow!

256
00:14:33,415 --> 00:14:37,002
Oh, you're a hungry fella.
Take the cookie.

257
00:14:37,586 --> 00:14:38,879
[grunting]

258
00:14:39,838 --> 00:14:42,090
Here, kitty kitty. Take the cookie.

259
00:14:43,467 --> 00:14:45,427
Oh, nice kitty.

260
00:14:45,510 --> 00:14:48,680
Nana, don't feed the goblins! [grunts]

261
00:14:49,473 --> 00:14:53,435
-Oh, what did you do to that kitty?
-Again, those aren't kitties, Nana.

262
00:14:53,518 --> 00:14:56,521
Also, we should probably talk
about our Japanese exchange student.

263
00:14:57,022 --> 00:14:59,608
Oh. Whatever happened to Arthur-San?

264
00:14:59,691 --> 00:15:02,569
Claire! What are you waiting for?
Portal them out of here!

265
00:15:06,448 --> 00:15:09,451
-Holy shish kebabs!
-We are not going in that thing.

266
00:15:10,243 --> 00:15:11,870
-[screams]
-[grunts]

267
00:15:11,954 --> 00:15:13,455
Well, we're not leaving you here.

268
00:15:17,584 --> 00:15:19,920
That's my girl. [grunts]

269
00:15:20,003 --> 00:15:23,382
-Nobody touches my little princess.
-Ay, Papá.

270
00:15:24,007 --> 00:15:25,300
[grunts]

271
00:15:26,802 --> 00:15:28,887
[Barbara]
Watch out! Behind you! That's it!

272
00:15:28,971 --> 00:15:30,889
Nice hit, kiddo!

273
00:15:30,973 --> 00:15:33,058
-Mom.
-Sorry, honey. Habit.

274
00:15:33,141 --> 00:15:35,185
-[screaming]
-[snarling]

275
00:15:35,769 --> 00:15:37,229
They're coming from outside.

276
00:15:37,312 --> 00:15:39,523
-We have to seal the windows.
-I'm on it.

277
00:15:44,111 --> 00:15:45,112
[grunts]

278
00:15:47,030 --> 00:15:48,031
[whimpering]

279
00:15:48,991 --> 00:15:50,283
Good kitties.

280
00:15:52,703 --> 00:15:53,537
Help!

281
00:15:57,874 --> 00:16:00,585
He brought them here!
I told you we couldn't trust him.

282
00:16:00,669 --> 00:16:05,590
I only brought valuable information.
They are trying to assassinate me.

283
00:16:05,674 --> 00:16:09,386
-Perhaps we should let that happen.
-Come on. We'll deal with him later.

284
00:16:09,469 --> 00:16:13,640
Brother? Brother? You have abandoned me.

285
00:16:13,724 --> 00:16:14,891
[screams]

286
00:16:16,226 --> 00:16:19,229
Blinkous, help me! Help!

287
00:16:19,688 --> 00:16:20,522
[grunts]

288
00:16:20,605 --> 00:16:24,067
This is because of my campaign, isn't it?
Not spending enough time with you.

289
00:16:24,151 --> 00:16:26,611
Everything doesn't revolve
around you, Mom.

290
00:16:28,113 --> 00:16:29,448
Dad, duck!

291
00:16:31,324 --> 00:16:33,702
Cheese and crackers. That's my girl.

292
00:16:33,785 --> 00:16:37,456
Why do you wanna fight goblins?
You wanted to be an actress.

293
00:16:37,539 --> 00:16:38,999
-[growls]
-[screams]

294
00:16:40,417 --> 00:16:41,710
[screams]

295
00:16:43,003 --> 00:16:47,674
Oh, dear. I'm almost out of cookies.
You hungry little beasties.

296
00:16:47,758 --> 00:16:49,009
Come on, Nana!

297
00:16:49,092 --> 00:16:53,013
Toby, I think these kitties
come from a rough neighborhood.

298
00:16:57,809 --> 00:16:58,810
No!

299
00:16:59,561 --> 00:17:04,316
-No... No, have mercy.
-[door opens]

300
00:17:11,573 --> 00:17:13,825
That's not a crossbow, is it?

301
00:17:15,118 --> 00:17:16,536
It is.

302
00:17:17,162 --> 00:17:18,080
[beeps]

303
00:17:18,163 --> 00:17:19,998
[computerized voice] K is for Kill.

304
00:17:20,415 --> 00:17:22,834
Don't know what they told you,
we can work this out.

305
00:17:22,918 --> 00:17:24,169
[gasps]

306
00:17:30,050 --> 00:17:31,468
Waka-chaka.

307
00:17:32,177 --> 00:17:33,970
Jim? A little help in the kitchen?

308
00:17:37,099 --> 00:17:38,558
[grunts]

309
00:17:48,110 --> 00:17:51,279
-They really are trying to kill you.
-Don't let them get me, Blinkous.

310
00:17:51,363 --> 00:17:53,698
I'm far too old to die.

311
00:17:56,243 --> 00:17:59,121
Come at me, you mangy rodents.

312
00:18:01,998 --> 00:18:04,084
[roaring]

313
00:18:04,167 --> 00:18:08,171
You saved my life.
I forgive you for blinding me, brother.

314
00:18:08,255 --> 00:18:11,800
-Forgive? You were trying to kill me.
-[glass shatters]

315
00:18:11,883 --> 00:18:14,136
That was circumstantial.

316
00:18:15,720 --> 00:18:16,972
Claire, watch out!

317
00:18:19,474 --> 00:18:20,767
-[screams]
-Oh!

318
00:18:21,518 --> 00:18:22,811
Where'd she go?

319
00:18:25,856 --> 00:18:27,482
[Claire screaming]

320
00:18:27,566 --> 00:18:29,901
[both grunt]

321
00:18:33,405 --> 00:18:34,865
[Morgana] Die!

322
00:18:34,948 --> 00:18:37,159
[Merlin] I banish you!

323
00:18:39,619 --> 00:18:42,581
Tell the Trollhunter I'm coming for him.

324
00:18:43,290 --> 00:18:44,374
[grunts]

325
00:18:47,127 --> 00:18:47,961
[gasps]

326
00:18:50,505 --> 00:18:51,631
[Barbara] Jim, I'm open!

327
00:18:51,715 --> 00:18:54,843
Waka-chaka. Waka...

328
00:18:56,845 --> 00:18:59,973
B is for Blender, furball.

329
00:19:00,056 --> 00:19:02,058
[whirring]

330
00:19:06,438 --> 00:19:09,191
[chuckles]
And you say I'm hopeless in the kitchen.

331
00:19:09,274 --> 00:19:10,317
[chuckles]

332
00:19:10,400 --> 00:19:12,277
[screaming]

333
00:19:12,360 --> 00:19:14,154
[Barbara] Not another step, vermin!

334
00:19:19,576 --> 00:19:20,577
Huh?

335
00:19:20,660 --> 00:19:22,162
-[gasps]
-[whirring]

336
00:19:22,245 --> 00:19:24,039
[all clamoring]

337
00:19:27,167 --> 00:19:32,130
Claire. What happened to my baby Claire?
Javier, get her back.

338
00:19:32,214 --> 00:19:33,256
This is bad.

339
00:19:33,340 --> 00:19:34,799
Bring her back to me.

340
00:19:36,384 --> 00:19:38,094
I forgive you again.

341
00:19:38,178 --> 00:19:41,014
Step back, please. A one-foot radius.

342
00:19:41,097 --> 00:19:44,726
-You saved my life. I must thank you.
-Back, back, back, I say.

343
00:19:44,809 --> 00:19:45,644
That's better.

344
00:19:45,727 --> 00:19:50,482
Javier, our baby is out there
with those trolls.

345
00:19:50,565 --> 00:19:51,816
Uh, goblins.

346
00:19:51,900 --> 00:19:54,611
You hear that, Nana? They get it. Goblins.

347
00:19:54,694 --> 00:19:57,197
Don't worry, darling.
We will get her back.

348
00:19:57,280 --> 00:20:00,575
-[Mrs. Nunez sniffling]
-She has her staff, right? She'll be okay?

349
00:20:05,121 --> 00:20:09,125
-Claire! Claire! Are you okay?
-I've been better.

350
00:20:11,002 --> 00:20:12,587
Oh. [chuckles]

351
00:20:12,671 --> 00:20:13,505
[sighs]

352
00:20:15,173 --> 00:20:17,842
May I hug you now, brother?

353
00:20:20,720 --> 00:20:23,306
Mom, you can't tell anyone.

354
00:20:23,390 --> 00:20:26,017
I'm an adult.
You don't tell me what to do.

355
00:20:26,101 --> 00:20:27,227
[Jim] Claire's right.

356
00:20:27,310 --> 00:20:28,937
You can't tell anyone.

357
00:20:29,020 --> 00:20:31,439
If anything stops us
from defeating Gunmar,

358
00:20:31,523 --> 00:20:34,567
it's not just us in danger, it's everyone.

359
00:20:34,651 --> 00:20:36,820
And Jimbo's the only one who can stop him.

360
00:20:36,903 --> 00:20:38,446
With our help.

361
00:20:38,530 --> 00:20:40,323
[line ringing]

362
00:20:40,407 --> 00:20:46,204
Listen, I believe in my child
and I need you to believe in yours.

363
00:20:46,288 --> 00:20:50,292
We have to protect them the way they are,
not the way we want them to be.

364
00:20:50,875 --> 00:20:53,128
We don't have ordinary kids.

365
00:20:54,004 --> 00:20:56,006
Listen, I know this sounds crazy.

366
00:20:56,089 --> 00:20:59,175
I know this goes against
every parental instinct.

367
00:20:59,801 --> 00:21:05,724
But we have to trust them, to protect
not only us but the fate of the world.

368
00:21:05,807 --> 00:21:06,725
Thanks, Mom.

369
00:21:06,808 --> 00:21:08,935
[woman]
Mayor's office. How can I help you?

370
00:21:10,061 --> 00:21:12,522
Oh, my Toby the Trollhunter.

371
00:21:12,605 --> 00:21:15,817
-Ow. Ow. Ow. Ow. Ow. [chuckles]
-What a stud muffin.

372
00:21:22,907 --> 00:21:24,075
Claire, are you okay?

373
00:21:24,159 --> 00:21:27,537
Jim, I saw something in the Shadow Realm.

374
00:21:27,620 --> 00:21:30,582
It was like seeing memories from Morgana.

375
00:21:31,249 --> 00:21:33,585
You mean you saw another
magic Morgana memory?

376
00:21:33,668 --> 00:21:34,502
I saw...

377
00:21:35,670 --> 00:21:38,631
I saw your Amulet and a staff.

378
00:21:38,715 --> 00:21:40,467
[gasps] She had visions.

379
00:21:40,550 --> 00:21:43,845
-What sort of staff?
-It had a green gem.

380
00:21:44,512 --> 00:21:45,847
Staff of Avalon.

381
00:21:46,556 --> 00:21:49,392
Legend says it's in Merlin's Tomb.

382
00:21:49,476 --> 00:21:53,688
-I also saw... Angor Rot.
-Angor Rot?

383
00:21:53,772 --> 00:21:56,566
See? I was telling the truth.

384
00:21:56,649 --> 00:22:00,528
-He's back and he's after you.
-Are you serious?

385
00:22:00,612 --> 00:22:03,573
Did you see anything helpful
in those visions of yours?

386
00:22:03,656 --> 00:22:04,491
Yeah.

387
00:22:05,241 --> 00:22:08,370
-I found a way to Merlin's Tomb.
-That's helpful. [chuckles]

388
00:22:08,453 --> 00:22:13,875
But, Jim, to find Merlin's Tomb,
you're gonna have to destroy your Amulet.

389
00:22:15,001 --> 00:22:16,086
[Toby] Not helpful.

390
00:22:18,338 --> 00:22:20,590
[theme music playing]