1
00:00:06,924 --> 00:00:09,969
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:17,643 --> 00:00:19,562
Slipp meg løs,

3
00:00:19,645 --> 00:00:24,358
ellers gjør jeg ryggradene deres om
til en krone, bønder!

4
00:00:24,442 --> 00:00:27,278
-Den var ny.
-Hun er veldig kreativ.

5
00:00:29,697 --> 00:00:30,948
Beklager forsinkelsen.

6
00:00:36,496 --> 00:00:40,917
-AAARRRGGHH!!! dukket aldri opp.
-Han klarer seg. Vi har større problemer.

7
00:00:44,796 --> 00:00:50,343
Etter at jeg har fortært sjelene deres,
vil lidelsen råde i tusen millennier.

8
00:00:50,426 --> 00:00:53,888
-Hva er et millennium? En million år?
-Jeg tror det er tusen.

9
00:00:53,971 --> 00:00:55,181
Ja visst, mester Jim.

10
00:00:55,264 --> 00:00:59,811
Jeg vil ikke få sjelen min fortært,
hvis det er greit for alle.

11
00:01:00,937 --> 00:01:04,398
-Hva er galt med henne?
-Hun er utvilsomt besatt.

12
00:01:04,482 --> 00:01:06,901
Sier navnet Morgana deg noe?

13
00:01:06,984 --> 00:01:10,530
Du kan ikke holde meg fanget, trollvalp.

14
00:01:10,613 --> 00:01:13,199
Jeg er Eldritch-dronningen
av det syvende plan.

15
00:01:13,866 --> 00:01:20,164
Baba Yaga. Lady Hvit.
Jeg har drept utallige av Merlins fehoder.

16
00:01:23,084 --> 00:01:27,797
Jeg kjenner til navnet! Dette er verre
enn jeg kunne ha forestilt meg!

17
00:01:30,341 --> 00:01:32,844
Morgan le Fay. Merlins lærling.

18
00:01:32,927 --> 00:01:35,096
Samme Merlin som laget amuletten min?

19
00:01:35,179 --> 00:01:39,684
Jeg spytter på navnet
slik jeg spytter på hans grav.

20
00:01:39,767 --> 00:01:45,523
-De var visst ikke gode venner.
-Tror han at han kan bli kvitt meg? Fjols!

21
00:01:46,315 --> 00:01:50,236
Jeg skal utslette navnet hans
og alle hans skaperverk.

22
00:01:51,320 --> 00:01:53,739
De duellerte i flere århundrer,

23
00:01:53,823 --> 00:01:57,618
helt til Merlin ofret seg
for å fordrive henne fra vår verden.

24
00:01:57,702 --> 00:01:58,870
Men nå er hun her!

25
00:01:58,953 --> 00:02:02,456
Å, mine små lam...
Mitt arbeid her er utført.

26
00:02:02,540 --> 00:02:05,877
Gunmar vet hvordan
han skal mane frem Den evige natt.

27
00:02:05,960 --> 00:02:10,173
Dere kan bare lene dere tilbake
og se på mens verden brenner.

28
00:02:10,256 --> 00:02:11,924
-Å, jøss.
-Umulig!

29
00:02:12,008 --> 00:02:15,136
-Med hvilke relikvier? Hvilke magier?
-Blunke!

30
00:02:17,221 --> 00:02:19,974
Hei, Madam M. Jeg heter Tobias.

31
00:02:20,558 --> 00:02:23,853
-Kan du redde Claire?
-Hvis Den evige natt faller på...

32
00:02:23,936 --> 00:02:27,857
-Blunke, kan du redde Claire?
-Nei, det kan jeg ikke.

33
00:02:27,940 --> 00:02:30,151
Jeg tror jeg vet hvem som kan det.

34
00:03:08,397 --> 00:03:09,273
Pokker.

35
00:03:20,618 --> 00:03:22,495
Morgana, i egen person.

36
00:03:23,579 --> 00:03:26,332
Vel, den personen er ikke hennes,

37
00:03:26,415 --> 00:03:30,920
så du må gjerne fortelle oss
hvordan vi kan få henne ut av denne jenta!

38
00:03:40,179 --> 00:03:41,681
Ga-Huels bok.

39
00:03:41,764 --> 00:03:44,517
Du var motvillig til å bruke mørke magier.

40
00:03:44,600 --> 00:03:49,939
-Nå har du tatt deg vann over hodet.
-Urene forræder! Jeg skapte deg!

41
00:03:50,022 --> 00:03:51,565
Hvordan fikser vi henne?

42
00:03:51,649 --> 00:03:54,151
Mørke magier er aldri enkle å bruke.

43
00:03:54,235 --> 00:03:57,822
De har alltid sin pris,
men vi har ikke noe annet valg.

44
00:03:57,905 --> 00:04:00,283
Vi vil alle redde Claire, vil vi ikke?

45
00:04:01,325 --> 00:04:02,159
Sett i gang.

46
00:04:02,243 --> 00:04:04,453
Morgana bruker henne som en vert.

47
00:04:04,537 --> 00:04:07,415
En marionett.
Et fotfeste i vår virkelighet.

48
00:04:07,498 --> 00:04:11,127
Men hvordan? Hvor er den virkelige Claire?

49
00:04:13,629 --> 00:04:16,090
-Hun har ingen skygge!
-Ingen skygge?

50
00:04:19,093 --> 00:04:23,139
-Du!
-Så klart! Skathe-Hrün!

51
00:04:23,222 --> 00:04:26,642
Skyggestaven er en av Morganas relikvier.

52
00:04:26,726 --> 00:04:28,144
Hva er det du sier?

53
00:04:29,979 --> 00:04:32,398
Morgana er skyggenes herskerinne.

54
00:04:32,481 --> 00:04:35,943
Hun kaster ingen skygge
fordi hun er en skygge.

55
00:04:36,027 --> 00:04:39,447
Claires ånd er fanget
i tomrommet mellom verdener.

56
00:04:39,530 --> 00:04:42,366
-Skyggeriket!
-Hvordan får vi henne tilbake?

57
00:04:42,950 --> 00:04:44,452
Det finnes bare én måte.

58
00:04:44,535 --> 00:04:49,040
Noen må finne ånden hennes
og returnere den til kroppen hennes.

59
00:04:49,123 --> 00:04:50,624
Men vi må skynde oss.

60
00:04:50,708 --> 00:04:54,712
Jo lenger Morgana er i henne,
desto sterkere grep får hun om Claire.

61
00:04:55,463 --> 00:05:00,009
Dere vil aldri finne henne!
Før det vil dere dø!

62
00:05:00,092 --> 00:05:03,012
-Jeg gjør det.
-Ikke alene. Claire er min venn også.

63
00:05:03,095 --> 00:05:05,348
Jeg blir her for å åpne portalen.

64
00:05:05,431 --> 00:05:08,309
Den vil være åpen
så lenge jeg holder staven.

65
00:05:08,392 --> 00:05:11,312
Vi blir her. Dere to henter Claire.

66
00:05:11,395 --> 00:05:15,566
Jeg skal holde alle mine seks øyne
med deg. Med dere begge.

67
00:05:23,616 --> 00:05:26,327
Merlin er død. Staven er tapt.

68
00:05:26,410 --> 00:05:29,497
Men det som er blitt tapt,
kan bli gjenfunnet.

69
00:05:29,580 --> 00:05:32,541
Hun fortalte meg
hvem som vil vise meg vei.

70
00:05:32,625 --> 00:05:33,626
Hvorfor meg?

71
00:05:33,709 --> 00:05:37,088
Når vi er fremme,
vil alt komme for en dag.

72
00:05:37,171 --> 00:05:42,051
Ta det med ro. Du skal få tjene
din krigsherre én siste gang.

73
00:05:48,390 --> 00:05:50,142
Vi har alt du ba om.

74
00:05:50,226 --> 00:05:52,603
Og tacoer. Det ba du ikke om, men...

75
00:05:52,686 --> 00:05:56,982
-Har dere følelsesankeret?
-Her. Hun har hatt den hele livet.

76
00:05:57,066 --> 00:05:58,943
Den vil føre dere til henne.

77
00:05:59,026 --> 00:06:03,697
Når dere har krysset over, fremsier dere
besvergelsen "Modus Occul-Takh".

78
00:06:07,493 --> 00:06:11,163
Perfekt. Når dere har Claire,
bruker dere kaninen igjen

79
00:06:11,247 --> 00:06:13,999
og fremsier besvergelsen baklengs.

80
00:06:20,089 --> 00:06:20,923
Greit!

81
00:06:21,632 --> 00:06:25,010
Vi har dårlig tid.
Snart kan hun forsvinne for alltid.

82
00:06:25,094 --> 00:06:26,095
Staven!

83
00:06:35,521 --> 00:06:37,231
Claire fikk det til å virke lett.

84
00:06:37,314 --> 00:06:42,611
Husk, mester Jim, at Skyggeriket er fullt
av kaos og mangler både lys og fornuft.

85
00:06:42,695 --> 00:06:46,574
-Dere må ikke somle.
-Kom igjen.

86
00:06:50,953 --> 00:06:52,288
La oss få henne hjem.

87
00:06:54,206 --> 00:06:56,250
Måtte Deya veilede dem.

88
00:07:12,725 --> 00:07:14,477
Tobes! Du kan puste!

89
00:07:18,022 --> 00:07:19,982
Dette er sprøtt, Jim!

90
00:07:23,694 --> 00:07:25,112
Å, jøss! Å, jøss!

91
00:07:26,614 --> 00:07:28,824
Hold godt fast i Sove-Suzi.

92
00:07:46,550 --> 00:07:47,760
Hva i...?

93
00:07:56,060 --> 00:07:58,062
Vent! Var det Claires sofa?

94
00:08:04,652 --> 00:08:06,403
Er det Claires hus?

95
00:08:47,695 --> 00:08:49,071
Jeg er redd, Jim.

96
00:08:52,950 --> 00:08:57,204
Den steinen er vår!
Vi trenger den for å redde broren min!

97
00:08:57,288 --> 00:08:58,914
Claire!

98
00:09:00,124 --> 00:09:03,836
-Å, nei!
-Jeg kan ikke! Det funker ikke!

99
00:09:07,047 --> 00:09:08,465
Det dreper henne!

100
00:09:08,882 --> 00:09:11,635
Jim! Ikke la dem gjøre dette!

101
00:09:13,137 --> 00:09:15,097
Jim! Nei!

102
00:09:15,889 --> 00:09:17,600
Jim... Nei...

103
00:09:18,517 --> 00:09:22,438
Dette stedet gir meg bange anelser.

104
00:09:38,078 --> 00:09:39,371
Claire?

105
00:09:41,123 --> 00:09:43,083
Claire? Er du her?

106
00:09:50,382 --> 00:09:53,302
-Du svetter.
-Hva? Jeg er redd!

107
00:10:01,727 --> 00:10:02,895
Enrique?

108
00:10:07,024 --> 00:10:09,068
Enrique... Mi hermanito.

109
00:10:10,569 --> 00:10:11,987
-Så, så.
-Claire?

110
00:10:12,696 --> 00:10:14,490
Claire! Går det bra med deg?

111
00:10:15,157 --> 00:10:16,825
-Det er så mye å gjøre.
-Claire!

112
00:10:16,909 --> 00:10:21,914
Mamma og pappa blir sure hvis jeg ikke
blir ferdig. Lekser, bandøving...

113
00:10:21,997 --> 00:10:26,794
Jeg må være en god datter.
Jeg må ikke skade mammas valgkamp.

114
00:10:26,877 --> 00:10:30,255
Claire! Vi er i bakvendtland! Du må våkne!

115
00:10:39,181 --> 00:10:43,185
Hvordan får vi henne tilbake
hvis hun ikke vet at hun er borte?

116
00:10:49,566 --> 00:10:52,569
Hvorfor er de ikke tilbake?
Du har sendt dem i døden!

117
00:10:52,653 --> 00:10:55,906
Skyggeriket følger ikke våre regler.

118
00:10:55,989 --> 00:10:57,991
Gi dem tid. Vis litt tillit.

119
00:10:58,075 --> 00:11:00,703
Jeg har tillit... til dem!

120
00:11:02,329 --> 00:11:08,502
Det må være hjerteskjærende
å se eleven din be en annen om råd.

121
00:11:08,585 --> 00:11:12,131
Spar meg, heks!
Ordene dine biter ikke på meg!

122
00:11:12,214 --> 00:11:16,635
Jeg aner et mønster.
Selv broren din vendte seg mot deg.

123
00:11:16,718 --> 00:11:18,137
Hvem kan klandre ham?

124
00:11:21,223 --> 00:11:23,976
-Hvor skal du?
-Jeg skal finne en knebel!

125
00:11:24,059 --> 00:11:30,607
Stakkaren står foran sin Lady Skaper,
men velger å stå sammen med spedbarna.

126
00:11:30,691 --> 00:11:34,111
Forventer du
at den ynkelige guttungen vil frelse dere

127
00:11:34,194 --> 00:11:36,363
når en guddom står foran deg?

128
00:11:36,447 --> 00:11:39,074
Jeg benekter ikke hvem du er,

129
00:11:39,158 --> 00:11:42,578
men jeg velger å tro
at det finnes en bedre måte!

130
00:11:45,289 --> 00:11:49,793
Jeg kjenner hjertet ditt, Stricklander.
Du drømmer om makt.

131
00:11:50,335 --> 00:11:53,505
Byttinger er ikke likeverdige.
De er bedre.

132
00:11:53,589 --> 00:11:55,757
Jeg har hørt alt dette før!

133
00:11:55,841 --> 00:11:58,093
Men jeg kan tilby noe mer.

134
00:12:01,221 --> 00:12:03,098
En annens hjerte.

135
00:12:08,437 --> 00:12:11,482
Godt forsøk.
Hun vil ikke ha noe med meg å gjøre.

136
00:12:11,565 --> 00:12:13,984
Jeg kan manipulere henne.

137
00:12:14,067 --> 00:12:19,114
Jeg kan få henne til å elske deg,
til tross for at du er et monster.

138
00:12:19,198 --> 00:12:22,493
Du trenger bare å slippe staven...

139
00:12:23,494 --> 00:12:25,454
...og forsegle deres skjebne.

140
00:12:27,122 --> 00:12:29,583
Strickler! Nei! Ikke hør på henne!

141
00:12:33,378 --> 00:12:34,796
Nei!

142
00:12:43,263 --> 00:12:45,891
Nå er det bare deg og meg.

143
00:12:46,558 --> 00:12:49,144
Kan du høre meg?

144
00:12:49,228 --> 00:12:51,522
Blunk hvis du kan høre meg!

145
00:12:51,605 --> 00:12:52,898
Hun blunket!

146
00:12:52,981 --> 00:12:55,609
Det er eksamen i morgen. Jeg må pugge.

147
00:12:55,692 --> 00:12:58,570
Hun hører oss ikke,
og vi kan ikke hale henne ut.

148
00:12:58,654 --> 00:13:02,658
Hvis vi ikke får henne ut,
får Claire permanente romkamerater.

149
00:13:02,741 --> 00:13:04,868
-Oss, Jim!
-Jeg skjønte det.

150
00:13:05,994 --> 00:13:08,038
Claire! Claire!

151
00:13:08,121 --> 00:13:10,582
Dette nytter ikke.

152
00:13:14,503 --> 00:13:16,421
Bøkene! Hun så dem falle!

153
00:13:16,505 --> 00:13:19,091
Jeg må pugge. Det er eksamen i morgen.

154
00:13:20,926 --> 00:13:23,512
-Igjen!
-Jeg kan gjøre noe bedre.

155
00:13:30,435 --> 00:13:34,231
-Få henne til å lese det!
-Les det, Claire.

156
00:13:34,314 --> 00:13:35,315
Les det!

157
00:13:35,399 --> 00:13:38,110
Hold deg unna meg. La meg være i fred.

158
00:13:38,193 --> 00:13:43,532
"Claire, dette er ikke virkelig.
Det er oss, Jim og Toby. Våkne."

159
00:13:43,615 --> 00:13:48,370
Claire! Vi er her!

160
00:13:48,954 --> 00:13:51,081
Claire? Vi er her.

161
00:13:51,164 --> 00:13:55,752
Claire! Vi er her!

162
00:13:55,836 --> 00:13:58,839
Ser du oss? Vi er her.

163
00:13:58,922 --> 00:14:00,340
Claire! Kan du se oss?

164
00:14:00,424 --> 00:14:03,468
Ja, jeg ser dere. Hva gjør dere her?

165
00:14:05,262 --> 00:14:07,389
-Hun kan se oss!
-Hun ser oss!

166
00:14:07,472 --> 00:14:10,058
Hva? Hvorfor er alt så underlig?

167
00:14:10,142 --> 00:14:15,397
Hvorfor er jeg gjennomsiktig?
Fy fillern! Jeg er død!

168
00:14:15,480 --> 00:14:18,525
-Nei da, men det er vanskelig å forklare.
-La meg.

169
00:14:19,192 --> 00:14:21,570
Du er et spøkelse i et sprøtt skyggerom,

170
00:14:21,653 --> 00:14:24,865
og du må kjempe
mot heksa som stjal kroppen din.

171
00:14:24,948 --> 00:14:26,909
Hun har vært død i noen århundrer.

172
00:14:26,992 --> 00:14:29,453
Morgana! Jeg skal drepe henne!

173
00:14:29,536 --> 00:14:32,039
Ro deg ned. Først må vi få deg tilbake.

174
00:14:32,706 --> 00:14:34,583
Der! Der er den!

175
00:14:34,666 --> 00:14:36,168
Det er langt opp.

176
00:14:36,251 --> 00:14:38,754
Hold dere fast i denne, så når vi frem.

177
00:14:38,837 --> 00:14:40,255
Sove-Suzi!

178
00:14:43,133 --> 00:14:46,803
-Jim, si trylleordene!
-Hlkat-Lucho Sudom!

179
00:14:49,556 --> 00:14:53,477
-Nei, du må si dem baklengs!
-Jeg gjør det! Hkat-Lucca Sudom!

180
00:14:53,560 --> 00:14:58,774
Nei, Jim, det er... heit lokal sumo...
Å, jøss! Vi har glemt det!

181
00:14:58,857 --> 00:15:01,026
-Glemt det?
-Vi hadde hastverk!

182
00:15:01,109 --> 00:15:04,446
-Jeg trodde du husket det!
-Det er vrient nok forlengs!

183
00:15:04,529 --> 00:15:08,200
Da gjør vi det på den tungvinte måten.
Få oss hjem, Suzi!

184
00:15:13,538 --> 00:15:15,332
Strickler!

185
00:15:15,415 --> 00:15:17,542
Hjertet hennes vil bli ditt.

186
00:15:17,626 --> 00:15:21,380
Du trenger bare å slippe staven.

187
00:15:21,463 --> 00:15:24,007
Jeg trenger bare å slippe.

188
00:15:24,091 --> 00:15:28,929
Men jeg har lært meg
at et stjålet hjerte...

189
00:15:29,846 --> 00:15:32,557
...aldri virkelig kan bli ditt.

190
00:15:32,641 --> 00:15:37,980
Du trenger bare å slippe staven.

191
00:15:47,364 --> 00:15:50,409
Hva slags faustisk pakt
har du inngått med heksa?

192
00:15:50,492 --> 00:15:54,830
Jeg sa nei, ditt fjols!
Hvor er den knebelen?

193
00:16:05,549 --> 00:16:08,552
Jeg er deres undergang!

194
00:16:12,681 --> 00:16:14,891
Å, nei! Hvor ble lyset av?

195
00:16:14,975 --> 00:16:17,436
Det var hjemveien vår! Vi er fanget!

196
00:16:17,519 --> 00:16:19,271
Se! Staven min!

197
00:16:19,354 --> 00:16:21,565
Ta den! Den er vår eneste redning!

198
00:16:21,648 --> 00:16:23,150
Toby! Ikke slipp taket!

199
00:16:46,298 --> 00:16:47,132
Ja!

200
00:16:59,686 --> 00:17:01,229
Hun kontrollerer staven!

201
00:17:03,356 --> 00:17:07,778
Hun er altfor mektig! Vi må stoppe henne!

202
00:17:07,861 --> 00:17:10,155
Hvordan skal vi gjøre det?

203
00:17:11,531 --> 00:17:12,532
Du våger ikke!

204
00:17:12,616 --> 00:17:17,913
Vi må! Vi har allerede mistet to!
Hvor mange flere skal vi la dø?

205
00:17:20,040 --> 00:17:24,753
Skjønner du det ikke?
Claire er borte! De kommer ikke tilbake!

206
00:17:24,836 --> 00:17:26,379
Det vet vi ikke!

207
00:17:26,463 --> 00:17:30,258
Dette er Morgana! Selveste Morgana!

208
00:17:30,342 --> 00:17:32,803
Vi må ikke! Vi kan ikke!

209
00:17:41,978 --> 00:17:43,814
Den er for rask! Hva gjør vi?

210
00:17:55,826 --> 00:17:56,993
Hva gjør du?

211
00:17:57,077 --> 00:18:00,455
Jeg vet ikke. Ordene er i hodet mitt.

212
00:18:10,882 --> 00:18:13,301
Hun er sterkere enn meg!

213
00:18:16,054 --> 00:18:17,264
Gå til siden!

214
00:18:17,347 --> 00:18:20,267
Jeg lar deg ikke skade henne!

215
00:18:29,276 --> 00:18:30,777
Du kontrollerer meg ikke!

216
00:18:30,861 --> 00:18:33,446
Kom deg ut av hodet mitt, barn!

217
00:18:34,573 --> 00:18:36,116
-Tilgi meg, Claire.
-Nei!

218
00:18:36,199 --> 00:18:38,451
Det må gjøres.

219
00:18:48,211 --> 00:18:53,675
Våger du å bruke et av mine våpen?
Min Skathe-Hrün vil bli ditt endelikt!

220
00:18:53,758 --> 00:18:59,181
Den er ikke din lenger,
men min, og nå tar jeg den tilbake.

221
00:18:59,264 --> 00:19:02,726
Greit, Sove-Suzi. Nå er det deg og meg.

222
00:19:21,578 --> 00:19:26,082
-Hva skjer?
-Ta tak i staven!

223
00:19:39,846 --> 00:19:42,140
Vi er i live. Vi er i live!

224
00:19:51,399 --> 00:19:54,110
-Claire?
-Hadde dere tenkt å knivstikke meg?

225
00:19:54,194 --> 00:19:55,237
-Nei!
-Ja!

226
00:19:55,320 --> 00:19:59,074
-Vi skulle selvfølgelig...
-Bryte lenkene dine.

227
00:19:59,866 --> 00:20:02,827
-Det der var...
-Vi reiste verden rundt på null tid.

228
00:20:02,911 --> 00:20:05,413
Og du ut-hekset en heks.

229
00:20:05,497 --> 00:20:08,166
Er hun der ennå?

230
00:20:08,250 --> 00:20:09,834
Nei, hun er...

231
00:20:11,336 --> 00:20:12,462
...borte.

232
00:20:12,545 --> 00:20:16,132
Men mens hun var inni meg,
var jeg inni hodet hennes.

233
00:20:16,216 --> 00:20:17,550
Jeg husker ting.

234
00:20:20,512 --> 00:20:22,013
-Det var nytt.
-Snodig.

235
00:20:22,097 --> 00:20:27,936
Du beseiret ikke bare en trollkvinne.
Du lærte deg også noen av knepene hennes.

236
00:20:28,019 --> 00:20:30,021
Jeg vet ikke om det vil stoppe henne.

237
00:20:30,105 --> 00:20:32,524
Hun lærte Gunmar
å mane frem Den evige natt.

238
00:20:32,607 --> 00:20:37,570
Hvis han gjør det, er jeg redd
vi ikke har sett henne for siste gang.

239
00:20:47,539 --> 00:20:49,666
Hun snakket sant.

240
00:20:49,749 --> 00:20:54,212
Aysha-Thoon, Lady Hvits tempel.

241
00:21:02,804 --> 00:21:05,015
Den mørkes tempel.

242
00:21:05,598 --> 00:21:08,852
Morganas magi er sterk her.

243
00:21:08,935 --> 00:21:11,938
Den svekker veggene i fengselet hennes.

244
00:21:26,536 --> 00:21:29,497
Du har med deg den falne Gumm-Gummen.

245
00:21:30,373 --> 00:21:32,417
Han skal være lokkemat.

246
00:21:33,710 --> 00:21:38,089
Lady Hvit. Angor Rots øye.

247
00:21:38,173 --> 00:21:40,008
Min forkjemper.

248
00:21:40,675 --> 00:21:43,970
For mange århundrer siden
kom du til meg på dine knær.

249
00:21:44,054 --> 00:21:45,764
Jeg ga deg krefter.

250
00:21:45,847 --> 00:21:49,517
Til gjengjeld tjente du meg trofast.

251
00:21:49,601 --> 00:21:53,980
Ta tilbake din sjel,
samt en bit av min egen, og lev igjen.

252
00:22:04,074 --> 00:22:08,995
Du skal tjene meg igjen, Angor Rot!

253
00:22:09,079 --> 00:22:11,790
Ja, Lady.

254
00:22:11,873 --> 00:22:16,378
Denne gangen skal jeg knuse dem alle.

255
00:22:23,301 --> 00:22:24,886
Tekst: Aleksander Kerr