1
00:00:15,058 --> 00:00:16,225
[grunting]

2
00:00:17,894 --> 00:00:19,562
Release these shackles

3
00:00:19,645 --> 00:00:24,358
or I'll wear your spine
as my crown, peasants!

4
00:00:24,442 --> 00:00:27,278
-That's a new one.
-Her creativity knows no bounds.

5
00:00:27,361 --> 00:00:29,530
-[growls]
-[both grunt]

6
00:00:29,614 --> 00:00:30,948
Apologies for my delay.

7
00:00:31,032 --> 00:00:31,908
[grunts]

8
00:00:36,204 --> 00:00:38,706
I was awaiting Aaarrrgghh!!!'s return,
he never showed.

9
00:00:38,790 --> 00:00:40,917
I'm sure he's fine,
we've got bigger problems.

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,045
-[growling, biting]
-[shrieks]

11
00:00:44,128 --> 00:00:50,343
[grunts] After I feast on your souls,
agony will rule for a thousand millennia.

12
00:00:50,426 --> 00:00:52,512
How long is a millennia?
Like a million years?

13
00:00:52,595 --> 00:00:53,888
I think it's a thousand.

14
00:00:53,971 --> 00:00:55,181
Indeed, Master Jim.

15
00:00:55,264 --> 00:00:57,600
I would not like my soul
to be feasted upon,

16
00:00:57,683 --> 00:00:59,811
if that's all right
with everybody in the room.

17
00:00:59,894 --> 00:01:00,853
[laughs]

18
00:01:00,937 --> 00:01:04,357
-What's wrong with her?
-She is most certainly possessed.

19
00:01:04,440 --> 00:01:05,399
Does the name Morgana

20
00:01:05,483 --> 00:01:06,901
-mean anything to you?
-[gasps]

21
00:01:06,984 --> 00:01:10,530
You cannot hope to contain me,
trollish whelp.

22
00:01:10,613 --> 00:01:13,199
I am the Eldritch Queen
of the Seventh Plane.

23
00:01:13,866 --> 00:01:19,872
Baba Yaga. The Pale Lady.
I have slain scores of Merlin's fools.

24
00:01:20,248 --> 00:01:23,000
[laughing]

25
00:01:23,084 --> 00:01:25,002
I do know that name!

26
00:01:25,086 --> 00:01:27,797
This is far worse
than I could have ever imagined!

27
00:01:30,341 --> 00:01:32,844
Morgan le Fay, Merlin's apprentice.

28
00:01:32,927 --> 00:01:35,346
Like Merlin who made my Amulet?

29
00:01:35,429 --> 00:01:39,684
I spit on his name as I spit on his grave.

30
00:01:39,767 --> 00:01:41,769
Sounds like they didn't get along.

31
00:01:41,853 --> 00:01:46,274
He thinks he can be rid of me?
The fool. [laughs]

32
00:01:46,357 --> 00:01:51,237
I will erase his name
and all of his creations. [laughs]

33
00:01:51,320 --> 00:01:53,739
The sorcerer and sorceress
dueled for centuries

34
00:01:53,823 --> 00:01:57,618
until Merlin sacrificed himself
to banish her from our world.

35
00:01:57,702 --> 00:01:58,870
But now she's here.

36
00:01:58,953 --> 00:02:02,456
Oh, what little lambs.
My work here is done.

37
00:02:02,832 --> 00:02:05,293
Gunmar knows
how to bring the Eternal Night.

38
00:02:05,960 --> 00:02:10,173
All you can do is sit back
and watch the world as it burns.

39
00:02:10,256 --> 00:02:11,924
-Oh, boy.
-It's not possible.

40
00:02:12,008 --> 00:02:14,719
-With what relics? What magics?
-Blinky!

41
00:02:14,802 --> 00:02:17,138
-[Blinky groans]
-[Morgana humming]

42
00:02:17,221 --> 00:02:19,473
Hi, Madam M. I'm Tobias.

43
00:02:19,557 --> 00:02:20,558
-[growls]
-[screams]

44
00:02:20,641 --> 00:02:23,853
-Can you save Claire?
-If the Eternal Night comes to pass--

45
00:02:23,936 --> 00:02:27,857
-Blinky, can you save Claire?
-I cannot.

46
00:02:27,940 --> 00:02:30,818
-I think I know someone who can.
-[Toby shrieking]

47
00:02:30,902 --> 00:02:32,904
[theme music playing]

48
00:02:40,745 --> 00:02:41,704
[roaring]

49
00:02:56,677 --> 00:02:57,720
[roars]

50
00:03:03,351 --> 00:03:06,312
[wolves howling]

51
00:03:06,395 --> 00:03:09,273
-[liquid splashing]
-[groans] Darn it.

52
00:03:13,402 --> 00:03:18,616
-[Toby screaming]
-[banging]

53
00:03:20,743 --> 00:03:22,495
Morgana, in the flesh.

54
00:03:22,578 --> 00:03:26,332
-[Morgana laughing]
-Well, that flesh isn't hers,

55
00:03:26,415 --> 00:03:30,920
so if you would be so kind, do tell us
how to get her out of that poor girl!

56
00:03:31,712 --> 00:03:32,964
[Toby sobbing]

57
00:03:33,047 --> 00:03:36,008
Dim dock, Sa-tu lark...

58
00:03:36,092 --> 00:03:36,968
[screams, grunts]

59
00:03:40,179 --> 00:03:41,681
The Book of Ga-Huel.

60
00:03:41,764 --> 00:03:44,517
You were reluctant
to dabble in dark magics.

61
00:03:44,600 --> 00:03:49,939
-I fear now you are neck deep in it.
-Traitorous impure! I made you!

62
00:03:50,022 --> 00:03:51,565
-How do we fix her?
-Hmm.

63
00:03:51,649 --> 00:03:54,151
Dealing in dark magiks is never easy.

64
00:03:54,235 --> 00:03:57,822
There is always a cost,
though I fear we have no other choice.

65
00:03:57,905 --> 00:04:02,159
-We all want to save Claire, don't we?
-Go on with it.

66
00:04:02,243 --> 00:04:05,079
Morgana is using her as a vessel,
a puppet,

67
00:04:05,162 --> 00:04:07,415
a toehold into our plane of reality.

68
00:04:07,498 --> 00:04:11,127
But how? Where is the real Claire?

69
00:04:11,210 --> 00:04:12,044
[growls]

70
00:04:12,712 --> 00:04:16,090
-[gasps] She doesn't have a shadow.
-No shadow?

71
00:04:19,093 --> 00:04:23,139
-Dude.
-Of course! The Skathe-Hrün!

72
00:04:23,222 --> 00:04:26,642
The Shadow Staff!
It is a relic of Morgana.

73
00:04:26,726 --> 00:04:28,686
-What are you trying to say?
-[snarls]

74
00:04:28,769 --> 00:04:29,895
[all gasp]

75
00:04:29,979 --> 00:04:32,398
Morgana is the Mistress of Shadows.

76
00:04:32,481 --> 00:04:35,943
She doesn't cast a shadow
because she is a shadow.

77
00:04:36,027 --> 00:04:39,447
Claire's spirit is trapped
in the space between worlds.

78
00:04:39,530 --> 00:04:41,407
-The Shadow Realm!
-[growls]

79
00:04:41,490 --> 00:04:44,452
-How do we get her back?
-There is only one way.

80
00:04:44,535 --> 00:04:47,330
Someone must find her spirit
in the Shadow Realm

81
00:04:47,413 --> 00:04:49,040
and return it to her body.

82
00:04:49,123 --> 00:04:50,624
But we must do so quickly.

83
00:04:50,708 --> 00:04:54,712
The longer Morgana stays in her,
the stronger the hold on Claire.

84
00:04:54,795 --> 00:05:00,009
[laughs] You will never find her!
You will meet your death first.

85
00:05:00,092 --> 00:05:03,012
-I'll do it.
-Not alone, Jimbo. Claire's my friend too.

86
00:05:03,095 --> 00:05:05,348
Then I will stay back
to conjure the portal.

87
00:05:05,431 --> 00:05:08,309
It will remain open
for as long as I hold the staff.

88
00:05:08,392 --> 00:05:11,312
You mean we will stay.
You two find Claire and get back.

89
00:05:11,395 --> 00:05:15,566
I will keep all my six eyes on you,
on both of you!

90
00:05:15,649 --> 00:05:17,651
[suspenseful music playing]

91
00:05:21,697 --> 00:05:23,532
[grunts]

92
00:05:23,616 --> 00:05:26,327
Merlin dead. Staff lost.

93
00:05:26,410 --> 00:05:32,416
But what is lost can be found.
She told me who will show me the way.

94
00:05:32,625 --> 00:05:33,626
Why bring me?

95
00:05:33,709 --> 00:05:37,088
When we arrive, all will become clear.

96
00:05:37,171 --> 00:05:42,051
Don't worry, you shall serve
your warlord one last time.

97
00:05:43,302 --> 00:05:45,971
-[grunting]
-Mm-hmm.

98
00:05:48,390 --> 00:05:50,142
We brought everything you asked.

99
00:05:50,226 --> 00:05:52,603
And some tacos!
You didn't ask for those, but--

100
00:05:52,686 --> 00:05:56,982
-Did you bring the emotional anchor?
-Here. She's had it since she was a baby.

101
00:05:57,066 --> 00:05:58,943
Perfect. It will lead you to her.

102
00:05:59,026 --> 00:06:03,697
When you cross over,
speak the incantation "Modus Occul-Takh."

103
00:06:03,781 --> 00:06:07,409
-Modu-- Modus Ocultahm.
-Modus Occul-Takh.

104
00:06:07,493 --> 00:06:11,205
Perfect. Once you get Claire,
to return, use the rabbit again

105
00:06:11,288 --> 00:06:13,999
and say the incantation in reverse.

106
00:06:14,083 --> 00:06:16,669
[stammering]

107
00:06:16,752 --> 00:06:18,546
Hkat-Lucco Sudom.

108
00:06:18,629 --> 00:06:20,923
-[both] Hkat-Lucco Sudom.
-Got it.

109
00:06:21,632 --> 00:06:25,010
We haven't much time. We must act now,
or she may be lost forever.

110
00:06:25,094 --> 00:06:26,095
The staff!

111
00:06:35,521 --> 00:06:37,231
Claire always made it look so easy.

112
00:06:37,314 --> 00:06:38,482
Remember, Master Jim,

113
00:06:38,566 --> 00:06:42,611
the Shadow Realm is a plane of chaos,
devoid of light or reason.

114
00:06:42,695 --> 00:06:46,574
-Spare no time.
-[Strickler] Come on. Come on. Come on.

115
00:06:49,410 --> 00:06:50,244
[Morgana snarls]

116
00:06:50,953 --> 00:06:52,288
Let's bring her home.

117
00:06:54,206 --> 00:06:56,250
Deya, guide them.

118
00:06:57,626 --> 00:06:59,795
[both screaming]

119
00:07:03,215 --> 00:07:05,217
[screams]

120
00:07:05,759 --> 00:07:06,927
[screams]

121
00:07:12,725 --> 00:07:15,436
-Tobes, you can breathe.
-[gasping]

122
00:07:15,519 --> 00:07:17,938
[takes deep breath]

123
00:07:18,022 --> 00:07:19,982
-This is nuts, Jim!
-[rumbling]

124
00:07:20,065 --> 00:07:20,983
Whoa!

125
00:07:23,694 --> 00:07:25,029
Oh, my gosh. Oh, my gosh.

126
00:07:25,696 --> 00:07:28,824
[grunts] You might wanna hold
onto Suzy Snooze.

127
00:07:28,908 --> 00:07:30,910
Modus Occul-Takh.

128
00:07:34,163 --> 00:07:37,458
[squeaks, beeps]

129
00:07:40,961 --> 00:07:42,171
-[squeaks]
-[both gasp]

130
00:07:42,755 --> 00:07:43,589
[squeaks]

131
00:07:46,550 --> 00:07:47,760
What the...?

132
00:07:47,843 --> 00:07:49,845
[both screaming]

133
00:07:56,060 --> 00:07:58,062
Wait. Was that Claire's couch?

134
00:08:04,652 --> 00:08:07,363
-Is that Claire's house?
-[squeaks]

135
00:08:12,201 --> 00:08:13,118
[Toby whimpering]

136
00:08:16,330 --> 00:08:18,290
[Toby] Um... uh...

137
00:08:26,590 --> 00:08:28,175
[Toby whimpering]

138
00:08:30,261 --> 00:08:31,762
[creaking]

139
00:08:46,777 --> 00:08:49,071
-[Jim gasps]
-I'm scared, Jim.

140
00:08:50,531 --> 00:08:52,741
-[screams]
-[growling]

141
00:08:53,117 --> 00:08:54,994
That's our stone!

142
00:08:55,077 --> 00:08:57,913
-We need that to save my brother!
-Claire!

143
00:09:00,124 --> 00:09:03,836
-Oh, no!
-I can't. It won't work.

144
00:09:04,420 --> 00:09:05,754
[shouts]

145
00:09:05,838 --> 00:09:06,964
[grunts]

146
00:09:07,047 --> 00:09:08,465
It's killing her!

147
00:09:09,174 --> 00:09:11,635
Jim, don't let them do this to you.

148
00:09:12,720 --> 00:09:15,097
-[Jim screaming]
-Jim, no!

149
00:09:15,889 --> 00:09:17,600
[Claire] Jim, no.

150
00:09:18,517 --> 00:09:22,438
I got a bad feeling about this place, man.

151
00:09:22,521 --> 00:09:23,355
...be ours!

152
00:09:26,609 --> 00:09:30,279
-[growling]
-[creaking]

153
00:09:31,196 --> 00:09:32,281
[banging]

154
00:09:32,364 --> 00:09:34,283
[baby crying]

155
00:09:38,078 --> 00:09:39,371
Claire?

156
00:09:41,123 --> 00:09:43,083
Claire, are you in here?

157
00:09:43,751 --> 00:09:45,669
[baby continues crying]

158
00:09:48,922 --> 00:09:53,302
-[groans] Ugh. Sweaty palms.
-What? I'm scared.

159
00:09:55,971 --> 00:09:57,765
[whimpering]

160
00:09:59,266 --> 00:10:01,644
[baby crying]

161
00:10:01,727 --> 00:10:03,145
Enrique?

162
00:10:05,564 --> 00:10:06,940
[both gasp]

163
00:10:07,024 --> 00:10:09,568
Enrique! Mi hermanito. Shh.

164
00:10:09,652 --> 00:10:10,569
[baby crying]

165
00:10:10,653 --> 00:10:11,987
-There, there.
-Claire?

166
00:10:12,738 --> 00:10:14,448
Claire, are you okay?

167
00:10:15,115 --> 00:10:16,742
-So much to do.
-Claire!

168
00:10:16,825 --> 00:10:19,370
Mom and Dad will be so mad
if I don't finish it all.

169
00:10:19,453 --> 00:10:21,288
Calculus homework, band practice...

170
00:10:21,372 --> 00:10:23,540
-Aah!
-I gotta be the best daughter.

171
00:10:23,624 --> 00:10:26,794
Mom needs me to be good.
Can't cause trouble for the campaign.

172
00:10:26,877 --> 00:10:30,255
Claire! Claire!
We're in the Bizarro Zone! Wake up!

173
00:10:30,339 --> 00:10:31,757
[baby sucking pacifier]

174
00:10:36,512 --> 00:10:39,098
[Claire] Ah. Shh.

175
00:10:39,181 --> 00:10:40,015
This is bad.

176
00:10:40,099 --> 00:10:43,185
How are we supposed to get her back
if she doesn't know she's gone?

177
00:10:47,981 --> 00:10:49,483
[grunts]

178
00:10:49,566 --> 00:10:52,569
Why haven't they returned?
You've sent those boys to their doom.

179
00:10:52,653 --> 00:10:55,906
The Realm of Shadows
does not operate by our rules.

180
00:10:55,989 --> 00:10:57,991
Give them time. Have faith.

181
00:10:58,075 --> 00:11:00,703
I have faith... in them.

182
00:11:00,786 --> 00:11:06,291
[chuckles] Oh, it must be heart-wrenching
to see your pupil

183
00:11:06,375 --> 00:11:08,502
turn to another for guidance.

184
00:11:08,585 --> 00:11:12,131
Spare me, witch!
Your words are useless on me.

185
00:11:12,214 --> 00:11:16,635
I spot a pattern.
Even your own brother turned against you.

186
00:11:16,718 --> 00:11:19,179
-Who can blame him? [laughs]
-[grunts]

187
00:11:20,514 --> 00:11:23,976
-[sighs] Where are you going?
-To find a gag!

188
00:11:24,059 --> 00:11:27,938
Oh, the poor soul stands
in the presence of his Lady Creator,

189
00:11:28,021 --> 00:11:30,607
but insists on siding with babes.

190
00:11:30,691 --> 00:11:34,111
You expect that feeble boy
to be your savior

191
00:11:34,194 --> 00:11:36,363
when a deity is before you?

192
00:11:36,447 --> 00:11:39,074
I don't deny who you are,

193
00:11:39,158 --> 00:11:42,578
but I choose to believe
there's a better way!

194
00:11:43,829 --> 00:11:45,205
[grunts]

195
00:11:45,289 --> 00:11:49,793
[Morgana] I know your heart, Stricklander.
You desire power.

196
00:11:50,335 --> 00:11:53,505
Changelings aren't equals.
They are better.

197
00:11:53,589 --> 00:11:55,757
I've heard all this before.

198
00:11:55,841 --> 00:11:58,093
But I can offer something more.

199
00:12:00,220 --> 00:12:01,138
[gasps]

200
00:12:01,221 --> 00:12:03,098
The heart of another.

201
00:12:06,768 --> 00:12:08,353
Mm. Mm-hmm.

202
00:12:08,437 --> 00:12:11,482
[Strickler] Nice try. She's done with me.

203
00:12:11,565 --> 00:12:13,984
[Morgana] I can bend her will.

204
00:12:14,067 --> 00:12:19,114
I will make her fall in love with you
despite the monster that you are.

205
00:12:19,198 --> 00:12:22,493
All you have to do is drop the staff...

206
00:12:23,494 --> 00:12:25,454
and seal their fate.

207
00:12:27,122 --> 00:12:29,583
Strickler, no! Don't listen to her!

208
00:12:30,542 --> 00:12:32,753
Aah! Oh!

209
00:12:33,378 --> 00:12:34,505
No!

210
00:12:41,762 --> 00:12:42,679
[grunts]

211
00:12:43,263 --> 00:12:45,891
Now, it's just you and me.

212
00:12:46,558 --> 00:12:49,144
[shouting] Can you hear me?!

213
00:12:49,228 --> 00:12:51,563
Blink if you can hear me!

214
00:12:51,647 --> 00:12:52,898
[gasps] She blinked!

215
00:12:52,981 --> 00:12:55,609
Finals are tomorrow. Can't fall behind.

216
00:12:55,692 --> 00:12:58,570
She can't hear us, Tobes.
We can't even drag her out.

217
00:12:58,654 --> 00:13:00,322
Well, if we don't get out of here,

218
00:13:00,405 --> 00:13:02,866
Claire might have
some permanent roommates.

219
00:13:02,950 --> 00:13:04,868
-That's us, Jim!
-Yeah, I got it.

220
00:13:05,994 --> 00:13:08,038
Claire! Claire!

221
00:13:08,121 --> 00:13:10,582
[sighs] This is pointless!
It's not working.

222
00:13:11,250 --> 00:13:12,668
[grunts]

223
00:13:12,751 --> 00:13:13,585
[gasps]

224
00:13:13,961 --> 00:13:16,421
Jim! The books! The books!
She saw them fall!

225
00:13:16,505 --> 00:13:19,091
Must keep studying. Finals are tomorrow.

226
00:13:20,259 --> 00:13:21,843
-[gasps]
-Dude! Do it again!

227
00:13:21,927 --> 00:13:25,180
-I'll do one better.
-[gasps] Uh...

228
00:13:27,099 --> 00:13:29,726
Mm. Ay-yay-yay. [grunts]

229
00:13:30,435 --> 00:13:35,315
-She has to read it. Make her read it.
-Read it, Claire. Read it!

230
00:13:35,399 --> 00:13:38,110
Stay away from me. Leave me alone.

231
00:13:38,193 --> 00:13:43,532
"Claire, this isn't real.
It's us, Jim and Toby. Wake up."

232
00:13:43,615 --> 00:13:46,994
-[Toby] Claire! We're here!
-[gasps]

233
00:13:48,954 --> 00:13:51,081
[Jim] Claire. We're here.

234
00:13:51,164 --> 00:13:55,752
Claire, we're here!

235
00:13:55,836 --> 00:13:58,839
-Claire, see us? Come on, right here.
-We're right here. Whoo-hoo!

236
00:13:58,922 --> 00:14:00,340
Claire, do you see us?

237
00:14:00,424 --> 00:14:03,468
I know. I see you.
What are you two even doing here?

238
00:14:03,552 --> 00:14:04,386
[both gasp]

239
00:14:05,262 --> 00:14:07,389
-She can see us!
-She sees us! She sees us!

240
00:14:07,472 --> 00:14:10,058
What? Why is everything so weird?

241
00:14:10,642 --> 00:14:15,397
And why am I see-through?
Holy shish-kebab! I'm dead!

242
00:14:15,480 --> 00:14:17,608
You're not dead.
It's kinda hard to explain.

243
00:14:17,691 --> 00:14:19,067
Allow me. [inhales deeply]

244
00:14:19,151 --> 00:14:21,695
You're a ghost in a ghost house
in a crazy shadow space,

245
00:14:21,778 --> 00:14:24,865
we gotta get you back to fight
a sorceress who hijacked your body.

246
00:14:24,948 --> 00:14:27,242
Plus, I think she's been dead
for a few centuries.

247
00:14:27,326 --> 00:14:29,453
Morgana! I'm gonna kill her!

248
00:14:29,536 --> 00:14:32,039
Slow down. Let's get you back first.

249
00:14:32,706 --> 00:14:34,583
Oh, there! There it is!

250
00:14:34,666 --> 00:14:36,168
[Claire] That's a long way.

251
00:14:36,251 --> 00:14:38,754
As long as we hold onto this,
we'll get there together.

252
00:14:38,837 --> 00:14:40,255
Suzy Snooze!

253
00:14:41,798 --> 00:14:43,050
[chuckles]

254
00:14:43,133 --> 00:14:44,801
Jim, say the magic words!

255
00:14:44,885 --> 00:14:46,887
Helkat-Luccho Sudom.

256
00:14:49,556 --> 00:14:52,225
-No, no, you have to say them backwards!
-I am!

257
00:14:52,309 --> 00:14:53,477
Hkat-Lucca Sudom!

258
00:14:53,560 --> 00:14:58,774
No, no, Jim. It's... hot-local-sumo...
Oh, my gosh! We totally forgot it!

259
00:14:58,857 --> 00:15:01,026
-You forgot it?
-We were in a rush.

260
00:15:01,109 --> 00:15:04,446
-[Toby] I thought you knew it!
-It's hard enough just saying it forwards!

261
00:15:04,529 --> 00:15:07,866
Okay, so we'll do it the hard way.
Take us home, Suzy!

262
00:15:07,950 --> 00:15:09,952
[Toby screaming]

263
00:15:13,497 --> 00:15:15,332
-[Blinky] Strickler!
-[pounding on door]

264
00:15:15,415 --> 00:15:17,542
Her heart will be yours.

265
00:15:17,626 --> 00:15:21,380
All you have to do is let go of the staff.

266
00:15:21,463 --> 00:15:24,007
All I have to do is let go.

267
00:15:24,091 --> 00:15:28,929
But I've come to learn
that a stolen heart...

268
00:15:29,012 --> 00:15:32,557
[grunts] is never truly yours!

269
00:15:32,641 --> 00:15:37,980
All you have to do is let go of the staff.

270
00:15:47,364 --> 00:15:50,409
What Faustian bargain
did you make with the witch?

271
00:15:50,492 --> 00:15:54,830
I said "no," you idiot!
Now, where is that gag?

272
00:15:55,664 --> 00:15:58,709
Azazazuth-Kinekh-Thoon!

273
00:15:58,792 --> 00:15:59,876
[Blinky grunts]

274
00:16:00,711 --> 00:16:02,045
-Aah!
-[growls]

275
00:16:05,549 --> 00:16:10,095
I am your doom! [laughs]

276
00:16:12,681 --> 00:16:14,891
Oh, no! Where'd the light go?

277
00:16:14,975 --> 00:16:17,436
That was our way home! We're sealed in!

278
00:16:17,519 --> 00:16:19,271
[Claire] Look! My staff!

279
00:16:19,354 --> 00:16:21,565
Get it! It's our only way back!

280
00:16:21,648 --> 00:16:24,026
-Toby! Don't let go!
-[screaming]

281
00:16:28,155 --> 00:16:29,031
[grunts]

282
00:16:42,419 --> 00:16:43,962
[laughs]

283
00:16:46,631 --> 00:16:49,051
-Yes!
-[growls]

284
00:16:49,134 --> 00:16:50,802
[yelling]

285
00:16:52,220 --> 00:16:53,472
[laughs]

286
00:16:59,686 --> 00:17:01,229
She's controlling the staff!

287
00:17:01,813 --> 00:17:03,273
[growls]

288
00:17:03,356 --> 00:17:07,778
She's growing too powerful!
We must stop her!

289
00:17:07,861 --> 00:17:10,989
-How would you suggest we do that?
-[grunts]

290
00:17:11,073 --> 00:17:12,532
Aah! Don't you dare!

291
00:17:12,616 --> 00:17:17,913
We must! We've already lost two!
How many more deaths will be on our hands?

292
00:17:17,996 --> 00:17:19,456
[laughs]

293
00:17:20,040 --> 00:17:24,753
Don't you get it? Claire's gone!
They're not coming back!

294
00:17:24,836 --> 00:17:26,379
We don't know that!

295
00:17:26,463 --> 00:17:30,258
This is Morgana! The Morgana!

296
00:17:30,342 --> 00:17:32,803
We mustn't! We can't!

297
00:17:32,886 --> 00:17:35,305
[laughing]

298
00:17:41,978 --> 00:17:43,814
It's too fast! How do we catch it?

299
00:17:51,530 --> 00:17:53,573
Azazazuth-Kinekh-Thoon!

300
00:17:54,825 --> 00:17:55,742
[growls]

301
00:17:55,826 --> 00:17:56,993
[Jim] What are you doing?

302
00:17:57,077 --> 00:18:00,455
I don't know.
These words, they're in my head.

303
00:18:00,539 --> 00:18:02,999
Azazazuth-Kinekh-Thoon!

304
00:18:09,923 --> 00:18:13,301
[groans] She's stronger than me!

305
00:18:15,011 --> 00:18:17,264
-[gasps]
-Stand aside!

306
00:18:17,347 --> 00:18:20,267
I will not let you harm that girl!

307
00:18:20,350 --> 00:18:22,811
Azazazuth-Kinekh-Thoon!

308
00:18:24,229 --> 00:18:25,730
[growls]

309
00:18:26,898 --> 00:18:29,192
Azazazuth-Kinekh-Thoon!

310
00:18:29,276 --> 00:18:30,777
You don't control me!

311
00:18:30,861 --> 00:18:34,489
Get out of my head, child! [growling]

312
00:18:34,573 --> 00:18:36,116
-Forgive me, Claire.
-No!

313
00:18:36,491 --> 00:18:38,535
But it must be done.

314
00:18:38,618 --> 00:18:40,412
[whimpering]

315
00:18:42,539 --> 00:18:45,417
Azazazuth-Kinekh-Thoon!

316
00:18:48,211 --> 00:18:53,675
You dare wield a weapon of my power?
My Skathe-Hrün will be your end!

317
00:18:53,758 --> 00:18:59,181
It's not yours anymore. I made it mine.
And now I'm taking it back.

318
00:18:59,264 --> 00:19:02,142
Okay, Suzy Snooze, it's you and I.

319
00:19:04,436 --> 00:19:06,771
-[roaring]
-[screaming]

320
00:19:11,693 --> 00:19:12,611
[screaming]

321
00:19:15,030 --> 00:19:16,198
[screaming]

322
00:19:21,578 --> 00:19:26,082
-[Toby] What's happening?
-Grab onto the staff!

323
00:19:38,595 --> 00:19:42,140
[panting] We're alive! We're alive!

324
00:19:43,808 --> 00:19:45,310
[objects clattering]

325
00:19:47,395 --> 00:19:49,064
[sighs, gasps]

326
00:19:49,147 --> 00:19:50,815
[screams]

327
00:19:51,399 --> 00:19:54,110
-Claire!
-Were you gonna stab me with that thing?

328
00:19:54,194 --> 00:19:55,237
-No!
-Yes!

329
00:19:55,320 --> 00:19:59,074
-Obviously, we were--
-Going to break your chains!

330
00:19:59,157 --> 00:20:00,867
-Ha!
-Claire, that was--

331
00:20:00,951 --> 00:20:05,413
We were around the world in zero seconds!
And you, you out-witched a witch!

332
00:20:05,497 --> 00:20:08,166
Is she still... there?

333
00:20:08,250 --> 00:20:09,834
No. She's...

334
00:20:10,418 --> 00:20:12,462
[sighs] gone.

335
00:20:12,545 --> 00:20:17,550
But while she was under my skin...
I was in her head. I remember things.

336
00:20:20,512 --> 00:20:22,013
-That's new.
-Curious.

337
00:20:22,097 --> 00:20:24,808
Not only did you overcome
a 12th-century sorceress,

338
00:20:24,891 --> 00:20:27,936
but it appears you've picked up
a few of her tricks.

339
00:20:28,019 --> 00:20:30,021
I don't know if it's enough to stop her.

340
00:20:30,105 --> 00:20:32,691
Plus, Morgana told Gunmar
how to bring the Eternal Night.

341
00:20:32,774 --> 00:20:37,570
And if he does, I got a bad feeling
this won't be the last we see of her.

342
00:20:37,654 --> 00:20:40,323
[thunder rumbling]

343
00:20:47,539 --> 00:20:49,666
She led us true.

344
00:20:49,749 --> 00:20:54,212
Aysa-Thoon, the Temple of the Pale One.

345
00:21:02,804 --> 00:21:05,015
The Temple of the Dark One.

346
00:21:05,598 --> 00:21:08,852
Morgana's magic is strong here.

347
00:21:08,935 --> 00:21:11,938
It weakens the walls of her prison.

348
00:21:26,536 --> 00:21:32,417
You brought the fallen Gumm-Gumm.
He shall become bait.

349
00:21:32,500 --> 00:21:38,089
Hmm. Pale Lady, the eye of Angor Rot.

350
00:21:38,548 --> 00:21:40,008
[Morgana] My champion.

351
00:21:40,675 --> 00:21:43,970
Centuries ago,
you came to me on your knees.

352
00:21:44,054 --> 00:21:45,764
I granted you power.

353
00:21:45,847 --> 00:21:49,517
In return, you served me faithfully.

354
00:21:49,601 --> 00:21:52,604
Take your soul back and a tad of my own

355
00:21:52,687 --> 00:21:53,980
and live again.

356
00:22:04,407 --> 00:22:08,995
You shall serve me once more, Angor Rot.

357
00:22:09,079 --> 00:22:11,790
Yes, my lady.

358
00:22:11,873 --> 00:22:16,294
This time, I will destroy them all.

359
00:22:16,378 --> 00:22:17,796
[screams]

360
00:22:19,005 --> 00:22:21,549
[laughs]

361
00:22:23,551 --> 00:22:25,178
[theme music playing]