NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Huomenta, Arkadia!
Huomenta, päivänsäde. Onko fiilis jo parempi?
-Tuntuu kuin olisin nukkunut sata tuntia. -Just.
Et kai hurvitellut kaupungilla sauvasi kanssa?
-Hurvitellut? -Jätit sen lojumaan.
-Pidän sitä aina täällä. -Minulla on todisteet.
Herra Nalle Nallenaama näki kaiken. Se onkin kamera.
Kävi ilmi ihan sattumalta. Piti pyyhkiä paljon matskua.
Näyttää huonolta leffan jatko-osalta. Mutta tuo on totta.
En muista mitään tuollaista. Minun pitää mennä nyt kouluun.
Jokin mättää, Suurisilmä.
Kaikki on taas normaalia.
Siitä puheen ollen, entä Gunmarin maailmanloppu?
Blinky sanoo, että hänen suunnitelmansa on selvitettävä.
AAARRRGGHH!!! uskoo löytävänsä pian jotain.
-Claire! Voitko jo hyvin? -Meidän pitää puhua.
Muistatteko, kun joku vei vaalikyltit? Taidan tietää, kuka se oli.
-Ai kun gamgamit hyökkäsivät? -Claire! Sinä tulit!
-Ethän ole enää kipeä? -En.
Mahtavaa! Olipa melkoinen flunssa. Nyt juhlitaan paluutasi.
-Ajatteletko samaa? -Tuplatreffit!
-Jos Clairelle käy, minullekin käy. -Joo, kiva päästä ulos.
-Nähdään. -Tulen perässä.
-Mitä teet? -Vahdin sinua.
Kannattaako lähteä treffeille, kun jotain outoa on tekeillä?
-Kävelin vain unissani. -Enpä usko.
Kiitti, kun huolehdit. Pysy piilossa.
Se on hyvä idea. Kiva viettää välillä vaaratonta iltaa.
Älä aliarvioi tuplatreffien vaaraa. Yksikin väärä liike, ja meidät heivataan!
-Ota iisisti. Olet liian dramaattinen. -Iisisti?
Otan ihan iisisti. Olen treffiguru.
Pepperjack, ylös!
-Saa ensitreffit jännittää. -Olin Darcin kanssa ulkona jo tiistaina.
-Sinun ensitreffisi nämä ovat. -Olemme käyneet treffeillä.
Peikonjahtaamista ei lasketa.
Entä se suudelma Kevätbileissä?
Lähes suutelit mutta lähdit Angor Rotin perään.
-Peikonjahtausta. -Kävin grillijuhlissa.
Ja taistelit kloonejasi vastaan. Tänään ette voi puhua peikoista.
Mistä muusta te muka puhutte? Lupaa, ettet puhu espanjaa.
Puhut sitä aina kun hermoilet.
-Mitä teemme? -Syömään ja leffaan.
Seuraa vain kolmea kultaista sääntöäni.
-En jaksa tätä yhtään nyt. -Yksi: keskustelun taito.
Hae inspiraatiota ympäristöstä. Tukasta, ruoasta ja ilmapiiristä.
Kas, en huomannutkaan sinua. Hymykuoppasi ovat hurmaavat.
Ihosi on niin säteilevän oranssi. Oletko käynyt rannalla?
-Kokeile. -Hei...
Pääsi on niin pyöreä.
Olet tosi koris... teellinen.
Muy hermosa!
Ei espanjaa! Toinen sääntö: fyysinen kontakti.
Tässä kauhuleffa tulee tarpeeseen.
Vaarojen talo 2: Enemmän taloa, enemmän vaaraa.
En uskalla katsoa! Pitele minua! Sano, kun voin katsoa.
Kolmas sääntö on tärkein.
-Älä päästä heitä kaksistaan vessaan. -Miksei?
Tytöt eivät pissaa vaan juonivat!
He puhuvat meistä, ja kaikki menee metsään.
Jos kaikki sujuu hyvin, kotimatka sinetöidään suudelmalla.
Domzalski, kielsin muhinoimasta varusteiden kanssa!
Tumma johtaja on palannut matkaltaan.
Uskolliset seuraajani, matkasin kauas ja löysin vastauksen siihen,
miten synnytämme Ikuisen yön. Avalonin sauvalla.
Luotettu neuvonantajani varmaan aavistikin tämän.
Hänen mukaansa Leidi Kalpea puhuu hänelle näkyjen kautta.
Totta kai, herrani. Avalonin sauva.
Merlinin sauva ilmestyi minulle unessa. Siinä on suuret voimat.
Valehtelija!
Puhuin Leidi Kalpealle.
Hän kertoi totuuden sinusta. Olet huijari!
Älä viitsi, Gunmar. Minä olen pysynyt rinnallasi koko ajan.
-Petin kaltaiseni. -Merkityksetöntä!
Tiedän, miten löydämme sauvan.
-Ei! Minä pyydän! Usurna! -Petturi!
Olet ansainnut...
AAARRRGGHH!!!
Perään!
No niin...
Rohkeutta...
-Walt? -Barbara.
En tiedä, mikä minuun meni, mutta oli pakko tulla luoksesi.
Tiedän, että olin kauan poissa.
Tiedän, että lähdin odottamatta.
En tiedä, mistä löysin rohkeutta koputtaa...
Hän palasi.
-Mari tekstasi, että he ovat taas yhdessä. -Tiukkahousu-Hankin kanssako?
Kaunis ilta. Tyttökin on kaunis. Istuisimmeko?
Anteeksi!
-Ankka-confit on kuulemma hyvää. Otan sen. -Sama juttu.
OMG, kun olimme Pariisissa perheen kanssa, söin ihan mahtavaa ankkaa.
Paris! Rakkauden kaupunki. Kerro lisää.
Pariisi kuulostaa kivalta. Olen käynyt vain Meksikossa abuelitan luona.
México.
Miten usein nämä markiisit pestään?
Minua rakastetaan Pariisissa. Olenhan huikean ihana.
Claire, sinähän näit ekan Vaarojen talon? Siinä oli se legenda...
-En nähnyt sitä. -Mistä aloitan?
-Lupasit, ettet puhu espanjaa. -Rauhoitu.
Se kuului keskusteluun. Treffit sujuvat hyvin.
Punainen hälytys!
-Tuoko meille tarjoilee? -Herrat ja naiset, mitä saisi olla?
-Claire! Oletko treenannut bändikisaan? -Jep. Minulla on hyvä fiilis bändistä.
Älä veljeile kilpailijoiden kanssa. Sano suoraan...
Ankka-confit. Ovatko ankanjalat hyviä?
Se on ranskalainen ruoka, joka tehdään kokonaisesta ankasta...
Jimi! Keskeytä hänet, ennen kuin hän hurmaa Darcinkin.
Pihvit kaikille. Kiitos, sinulla on varmaan kiire.
Loistava valinta. Entä pihvin kypsyys?
-Kypsänä. -Kypsänä sinullekin?
Raakana! Verta valuen!
Kuten neito toivoo... Neljä pihviä. Yksi raakana, verta valuen.
-Darc, käydäänkö naistenhuoneessa? -Kolmas sääntö!
Se toinen kolmas sääntö.
Topsi, oletko kunnossa? Mitä tapahtui? Claire, mene ilman minua.
Ryhdistäydy, Claire.
Heippa, kulta. Sinähän olit Claire?
-Tämä ei ole totta. -Anteeksi, kulta.
-Säikäytinkö? -Tämä ei ole totta.
Minä kuvittelen.
Luuletko, että olen peilikuva, jota voit paeta? Olen ihosi alla.
-Häivy minusta! -Satutat vain itseäsi.
-Kuka sinä olet? -Minulla on monta nimeä.
Voit sanoa minua Morganaksi.
Lopeta! Jätä minut rauhaan!
Oletpa sinä vahva. Jaksat kantaa asettani ja antaa minulle kehon.
Kun avaat suuren oven, siitä pääsee jotain karkuun.
Portti, sairaus, kyltit sänkyni alla.
Kerroit Gunmarille kaiken tarpeellisen,
mutta kun kerran olen täällä, tapetaan Merlinin peikonjahtaaja.
Heti kun olemme kahdestaan hänen kanssaan.
Et näytä kovin hyvältä... Ei niskasta!
Urhea pikku sekasikiö. Niin suloinen ja typerä.
Claire?
Onko kaikki hyvin?
En ole oma itseni tänään.
-Missasimmeko jotain? -Kertokaa te.
Mistä puhuitte vessassa? Meistäkö? Onko kaikki hyvin?
Siis mitä? Olin poissa ehkä miinus kaksi sekuntia.
-Tuntui pidemmältä ajalta. -Hui!
-Onko parempi olo? -Olen kuin uudestisyntynyt.
Hups. Rähmäkäpälä.
Äänesi...
-Taisi flunssa palata. Mutta ei hätää. -Ei hätää...
Onko Claire sinusta outo?
Hän flirttailee. Hän pitää sinusta ja vilkuilee sinua.
Neljä pihviä. Raaka...
-Olisi kiva kuulla bändiäsi joskus. -Pois, palvelija.
-Pahoitteluni. -Kuulit, mitä hän sanoi.
Pitäisikö syödä?
No... Se oli jännä illallinen.
Raaka pihvi hävisi vauhdikkaasti.
Kätesi on tosi kylmä. Tahdotko varmasti leffaan?
Mennään jonnekin muualle. Vie minut vaikka kotiin.
Saata hänet! Nähdään huomenna!
VAAROJEN TALO 2
-Heippa, Topi! -Tuletko, karitsani?
Karitsa? Joo, mutta asut toisessa suunnassa.
Niin asun. Meidän pitää kävellä.
-Jätin Skathe-Hrünin kotiin. -Minkä?
Ai, varjosauvan. Et ole ennen käyttänyt tuota nimeä.
-Äkkiä nyt. -Kävely on hyvä idea...
-Etsikää heidät! He eivät ole kaukana. -Vartijat ovat etsineet kaikkialta.
Kumpaakaan ei löydy mistään.
Miksi Dictatious pyysi apuasi? Mitä olette suunnitelleet?
En tiedä, miksi se pöhkö huusi minua. Oli varmaan epätoivoinen.
Kertoiko kuningatar Eldritch, miten kukistamme peikonjahtaajan?
Tarvitsemme Avalonin sauvan.
Kuningattaren palvelija auttaa tehtävässämme.
Kuka tuo on?
Angor Rot. Sinä nouset uudelleen.
-Mene portaita. Etsi Blinky. -Etkö tule?
-Minä harhautan, sinä pakenet. -Miksi pelastat minut?
Puhut suuria sanoja. Kerro Blinkylle Angor Rotista.
Perään!
Leidi Kalpealla on sinullekin tehtävä. Et pääse pakoon!
Etkö tajua? Te olette vain pelinappuloita.
Vastarinta on turhaa!
Hänet pitää jättää eloon. Toistaiseksi.
Minulla on suunnitelmia varallesi.
-Ovatko vanhempasi poissa? -Viikonlopun.
Voin lämmittää sinulle keittoa tai...
Istu. Palaan ihan kohta.
-Richard, tämä on unelmatalomme. -Eka Vaarojen talo.
-Älä mene sinne! Se on vaarallista. -Ehkä tämä tepsii. Klassikko.
Richard, mihin menit?
Katso taaksesi.
Missä olet, Richard?
-Mihin menit? -Katso taaksesi, hölmö.
-Mitä teet? -Yritän tappaa sinut.
Treffithän menivät hyvin! Claire, mitä tämä on?
Clairea ei ole.
Minä olen Morgana!
-Kuka? -Kuningatar Eldritch.
Baba Yaga. Leidi Kalpea.
-Minulla on monta nimeä! -Ei vieläkään raksuta.
Olen kohtalosi...
-Iskitkö minua tyynyllä? -En aio satuttaa Clairea.
Drooma katorth-a myntarth-a klar.
En tiedä, kuka olet, mutta hellitä vähän.
Drooma katorth-a myntarth-a klar.
Mitä...
Drooma katorth-a myntarth-a klar.
Sori, mutta kautta Merlinin mahdin, päivänvalo olkoon vallassani.
Claire, kai sinä näet, etten sotke taloasi?
Olen kohtalosi!
Jos pidät minua nyt vahvana, odota kunnes Ikuinen yö vapauttaa minut.
Claire! Tee jotain, jos olet siellä. Mitä tahansa!
-Claire ei ole täällä! -Ei, mutta velipoika on!
Kukaan ei tartu minua niskasta.
Hän sanoi itseään Morganaksi. Kuka hän on?
Huonoa treffiseuraa.
Tekstitys: Kimmo Kröger