EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
God morgen, Arcadia Oaks!
Morn, solstråle.
Føler du deg bedre?
Mye bedre. Som om jeg har sovet i 100 timer.
Ja visst...
Du var ikke på heisatur i byen med staven din igjen?
-"Heisatur"? -Du lot den ligge fremme i går.
-Så snålt. Jeg har den jo alltid her. -Jeg har bevis.
Herr Bamse Bjørnefjes så alt sammen. Han er visst et babykamera.
Jeg oppdaget det ved et uhell forleden. Jeg måtte slette en drøss med opptak.
Ser ut som en rett-til-video-oppfølger, men det er ekte.
Jeg husker ikke noe av det.
Jeg takler ikke dette nå. Jeg må på skolen.
Noe er i veien med deg, jenta mi.
Alt er visst normalt igjen.
Apropos normale ting, hva skjer med Gunmars trollpokalypse?
Blunke sier vi må vite hva han planlegger,
men AAARRRGGHH!!! tror han snart vil oppdage noe.
-Der er du jo! Er du bedre? -Vi må snakke sammen.
Husker dere da noen stjal valgskiltene rundt lageret?
-Jeg vet hvem det var. -Da Gumm-Gummene angrep?
Claire! Du er tilbake!
-Du er vel ikke syk lenger? -Niks.
Kult! Det var en heftig forkjølelse. Vi må feire at du er tilbake.
-Tenker vi det samme? -Dobbeldate!
Jeg er med hvis Claire har lyst.
Ja, det blir bra å komme seg ut.
-Sees i kveld. -Jeg kommer snart, Darci.
-Hva gjør du? -Holder øye med deg.
Er det så lurt med en date når det skjer så mye rart med deg?
-Jeg gikk nok bare i søvne. -Jeg er ikke så sikker.
Takk for omtanken, men jeg har det bra. Gjem deg.
Dette er en god idé, Tobes. Det blir bra med en kveld uten fare.
Ikke undervurder hvor farlig en dobbeldate kan være.
Ett eneste feiltrinn, så vil de... dumpe oss!
Slapp av, Tobes. Jeg tror du overdramatiserer.
Slappe av?
Jeg slapper av. Jeg er en skikkelig datingguru.
Pepperjack! Reis deg!
Det går bra. Jeg vet det er deres første date.
Hva? Darci og jeg var på date forrige tirsdag.
-Dette er deres første date. -Vi har vært på date mange ganger.
Trolljegeroppdrag teller ikke.
Hva med da vi kysset under Vårballet?
Dere kysset nesten. Så måtte du slåss mot Angor Rot.
-Jeg var på grillfest hos henne. -Og slåss mot klonene dine.
Darci kommer, så ikke snakk om troll.
Hva annet kan dere snakke om? Bare lov meg at du ikke snakker spansk.
Det gjør du alltid når du blir nervøs.
-Greit. Hva er planen? -Middag og kino.
Bare følg mine tre gylne regler for kjærlighetsjakt.
Dette lover ikke godt.
Nummer én: samtalens kunst.
Hent inspirasjon fra omgivelsene.
Håret hennes, maten, stemningen...
Hallo. Hvordan kunne jeg unngå å se deg?
Smilehullene dine er utsøkte,
og huden din er strålende og oransje. Har du vært på stranda?
-Du kan prøve. -Hei?
Hodet ditt er så... rundt.
Har du pyntet deg for... et ball?
Muy hermosa!
Ingen spansk!
Nummer to: fysisk kontakt.
Her hjelper filmen, spesielt hvis den er skummel.
Jeg valgte Farlig hus 2: Mer hus, mer fare.
Jeg kan ikke se! Det er så skummelt! Hold meg!
Si fra når jeg kan se.
Regel nummer tre er den viktigste.
Du må aldri la dem gå på toalettet sammen.
-Hvorfor ikke? -Jenter tisser ikke, de konspirerer!
De vil snakke om oss, og da går alt skeis!
Så, hvis alt går bra,
når vi følger dem hjem, avslutter vi kvelden med et kyss.
Jeg har sagt det før, Domzalski! Slutt å kline med utstyret!
Mørkets herre er tilbake fra reisen!
Mine lojale undersåtter,
jeg har reist langt og vender nå tilbake med svaret
på hvordan vi skal mane frem Den evige natt: Avalons stav.
Min pålitelige rådgiver må ha forutsett dette.
Han hevder at Lady Hvit snakker til ham i syner.
Selvfølgelig, min herre. Avalons stav.
Jeg så Merlins stav i en drøm. En svært mektig relikvie.
Løgner!
Jeg snakket med Lady Hvit!
Hun fortalte meg hvem du egentlig er!
-En bløffmaker! -Vær så snill, Gunmar.
Etter alt vi har vært gjennom. Jeg har stått ved din side.
-Jeg forrådte mine egne. -Ubetydelig!
Jeg vet hvordan vi kan finne Staven!
Nei! Vær så snill!
-Usurna? Usurna! -Forræder!
Du har fortjent din...
AAARRRGGHH!!!!
Stopp ham!
Greit... OK...
Vær modig.
-Walt? -Barbara.
Jeg vet ikke hva som kom over meg, men jeg var nødt til å treffe deg.
Jeg vet det er lenge siden sist!
Jeg vet jeg forsvant helt plutselig.
Jeg vet ikke hvordan jeg fant mot til å banke på...
Han kom tilbake.
Mary tekstet meg og sa at de var sammen igjen.
"Trange jeans"-Hank? Igjen?
En nydelig kveld, som min nydelige kjæreste.
Skal vi?
Unnskyld!
Andeconfiten er visst utmerket. Jeg tror jeg tar den.
Samme her! Å, jøss, da jeg var i Paris med familien,
var anden helt dødsgod.
Paris! Kjærlighetens by!
Fortell meg mer.
Paris høres fint ut. Jeg har bare vært i Mexico for å besøke min abuelita.
México.
Hvor ofte tror du de vasker markisene?
Pariserne elsker meg. Hva kan jeg si? Jeg er fabelaktig.
Claire, du så den første Farlig hus-filmen?
-Mytologien er innviklet. -Nei.
Hvor skal jeg begynne?
Du lovet å ikke snakke spansk!
Ro deg ned.
Det var en naturlig del av samtalen. Daten går bra.
Å, nei! Kode rød!
Er han kelneren vår?
Mine herrer og damer, hva kan jeg tilby i dag?
Claire, er det deg?
Har du øvd til Bandkampen?
Jepp. Jeg tror vi har en god sjanse.
Ikke snakk med konkurrentene. Greit, vær helt ærlig nå.
Andeconfiten... Er andeføtter noe godt?
Andeconfit er en fransk rett som lages med hele anden...
Jim! Jim!
Stopp ham før han sjarmerer Darci også!
Biffer til alle. Takk, Deuce. Du har det sikkert travelt.
Utmerket valg.
Hvordan vil dere ha biffene stekt?
Godt stekt.
-Godt stekt? -Samme som ham.
Rå! Bloddryppende!
Som du vil. Fire biffer.
Én rå og bloddryppende.
Darci, toalett?
Regel nummer tre!
Den andre regel nummer tre.
T.P.! Går det bra? Hva skjedde?
Gå uten meg, Claire.
Kom igjen. Ta deg sammen, Claire.
Hallo, vennen.
Var det Claire?
Dette er ikke virkelig.
Beklager, kjære.
-Skremte jeg deg? -Dette er ikke virkelig.
Dette er noe jeg innbiller meg.
Tror du jeg bare er et speilbilde du kan rømme fra?
Jeg er under huden din.
Kom deg ut av meg!
Du skader bare deg selv.
Hvem er du?
Jeg har mange navn.
Du kan kalle meg Morgana.
Hold opp! Kom deg ut av meg!
Så sterk du er.
Sterk nok til å bruke våpenet mitt. Sterk nok til å være en vert for meg.
Hvis man åpner en stor nok dør, er noe dømt til å unnslippe.
Portalen. Sykdommen. Skiltene under sengen min.
Du har fortalt Gunmar alt han trenger å vite,
men siden jeg først er på frifot, kan vi jo drepe Merlins Trolljeger,
så snart vi får ham for oss selv.
Du ser ikke helt pigg ut.
Ikke nakkeskinnet!
For en modig, liten kjøter. Så søt og dum.
Claire?
Går det bra med deg?
Jeg er visst ikke helt meg selv i kveld.
Gikk vi glipp av noe?
Gjorde vi? Hva snakket dere om på do?
Snakket dere om oss? Er alt i orden?
Hva? Jeg var borte i minus to sekunder.
-Det føltes mye lenger. -Jøss!
Går det bedre?
Føler meg som ei helt ny jente.
Slepphendt.
Stemmen din...
Jeg tror forkjølelsen er tilbake. Men ikke vær bekymret.
Ikke vær bekymret?
Oppfører Claire seg merkelig?
Det kalles flørting. Hun er hypp på deg.
Hun sender deg "blikket".
Vær så god. Fire biffer, én rå.
Jeg vil gjerne høre bandet ditt en gang.
Forsvinn, tjener.
Beklager.
Du hørte damen.
Så...
Skal vi spise?
Tja...
Det var en interessant middag.
Jeg har aldri sett noen sluke en rå biff før.
Hånden din er iskald. Er du i form til å gå på kino?
Vi bør gå et annet sted.
Kanskje du skal følge meg hjem.
God idé! Følg henne hjem! Sees i morgen! Ha det!
Greit. Ha det, Tobes!
Kommer du, lille lam?
"Lille lam"? Ja visst, men huset ditt er den veien.
Jeg vet det. Vi må gå.
Jeg la igjen Skate-Hrün hjemme.
Hva for noe?
Skyggestaven. Du har aldri kalt den det før.
-Skynd deg nå. -En spasertur høres bra ut.
Finn dem! De kan ikke være langt unna!
Vaktene har lett overalt, uten å finne AAARRRGGHH!!! eller Dictatious.
Hvorfor ba Dictatious deg om hjelp? Hva har dere drevet med?
Aner ikke hvorfor det blinde fjolset ropte ut til meg.
Det må ha vært et siste, desperat forsøk.
Sa Eldritch-dronningen hvordan vi skal beseire Trolljegeren?
Vi trenger Avalons stav.
Hennes lojale tjener vil hjelpe oss.
Hvem er det?
Angor Rot.
Du skal gjenoppstå.
-Følg trappen. Finn Blunke. -Blir du ikke med meg?
Jeg avleder. Du rømmer.
Men hvorfor? Hvorfor redder du meg?
Du sier store ord. Fortell Blunke om Angor Rot.
Følg etter ham!
Lady Hvit har en plan for deg også, AAARRRGGHH!!!
Du slipper ikke unna!
Innser du ikke at dere alle er brikker i et større spill?
Det nytter ikke å kjempe imot!
Jeg trenger ham i live... inntil videre.
Jeg har planer for deg.
-Er foreldrene dine borte? -Hele helgen.
Jeg kan lage litt varm suppe til deg...
Sett deg. Jeg kommer straks tilbake.
-Richard, dette er drømmehuset! -Den første Farlig hus-filmen.
Dette kan funke.
-Det er farlig! -Klassisk Farlig hus.
Richard! Hvor ble du av? Richard!
Se bak deg.
-Richard? -Se bak deg!
Hvor er du, Richard?
-Hvor ble du av? -Ikke vær dum! Se bak deg!
-Hva gjør du? -Prøver å drepe deg.
Jeg trodde daten gikk bra! Hva er det som skjer?
Det finnes ingen Claire!
Jeg er Morgana!
Hvem?
Eldritch-dronningen.
Baba Yaga.
Lady Hvit.
Jeg har mange navn!
Det sier meg ingenting.
Jeg er din undergang!
Kastet du en pute på meg?
Jeg vil ikke skade Claire.
Aner ikke hvem du er, men du må jekke deg ned.
Hva i...?
Beklager dette, men...
Til Merlins ære, er dagslyset under min befaling!
Claire, hvis du ser dette, så er det ikke jeg som raserer huset.
Jeg er din undergang!
Tror du jeg er mektig nå?
Bare vent til Den evige natt slipper meg fri fra fengselet mitt!
Claire! Hvis du er der inne, må du gjøre noe! Hva som helst!
Claire er ikke her!
Nei, men det er broren hennes!
Ingen tar meg i nakkeskinnet!
Hun kalte seg selv Morgana. Hvem er det?
Ikke noen du vil date.
Tekst: Aleksander Kerr