1
00:00:16,100 --> 00:00:16,934
[alarm buzzing]

2
00:00:17,018 --> 00:00:19,270
[male announcer]
Good morning, Arcadia Oaks!

3
00:00:19,353 --> 00:00:21,731
[upbeat music playing]

4
00:00:21,814 --> 00:00:22,648
[yawns]

5
00:00:22,732 --> 00:00:24,942
♪ Ooh, yeah ♪

6
00:00:25,943 --> 00:00:28,362
♪ It's all good and getting even better ♪

7
00:00:28,446 --> 00:00:30,698
♪ Blue skies, only sunny weather ♪

8
00:00:30,782 --> 00:00:33,451
♪ It's the perfect day
Ain't nothing wrong ♪

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,203
♪ 'Cause everything's all right ♪

10
00:00:35,286 --> 00:00:38,164
♪ It's all good when we get together ♪

11
00:00:38,247 --> 00:00:40,541
♪ Why not make it last forever? ♪

12
00:00:40,625 --> 00:00:44,837
♪ When you got what matters
It's all good and getting even better ♪

13
00:00:44,921 --> 00:00:47,465
♪ Doo, do, doo, doo, do-doo, do ♪

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,675
♪ Doo, do, doo, doo, do-do, do-do... ♪

15
00:00:50,676 --> 00:00:52,637
-Morning, sunshine.
-[yelps]

16
00:00:52,887 --> 00:00:54,889
Feeling better?

17
00:00:54,972 --> 00:00:57,934
So much better.
I feel like I slept for 100 hours.

18
00:00:58,017 --> 00:00:58,893
Right.

19
00:00:58,976 --> 00:01:03,147
And you weren't joyriding around town
with your staff again?

20
00:01:03,231 --> 00:01:06,067
-"Joyriding"?
-You left it laying around last night.

21
00:01:06,150 --> 00:01:09,695
-Weird. I always keep it in here.
-I gots proof.

22
00:01:09,779 --> 00:01:14,909
Mr. Beary McBearface saw the whole thing.
Turns out he's a Nanny Cam.

23
00:01:14,992 --> 00:01:16,744
-[toy squeaks]
-Found out on accident.

24
00:01:16,828 --> 00:01:20,164
I had to, uh, ahem--
erase a lot of footage.

25
00:01:21,165 --> 00:01:24,919
This looks like a direct-to-video sequel.
But it's real.

26
00:01:33,469 --> 00:01:34,554
[Claire gasps]

27
00:01:35,221 --> 00:01:36,472
[silent]

28
00:01:38,516 --> 00:01:40,184
I don't remember doing any of that.

29
00:01:40,268 --> 00:01:43,145
I can't deal with this.
I gotta go to school.

30
00:01:44,564 --> 00:01:46,232
[gasps, sighs]

31
00:01:48,568 --> 00:01:49,402
[sighs]

32
00:01:53,656 --> 00:01:57,410
-Something ain't right with you, Big Eyes.
-[door opening, closing]

33
00:02:07,295 --> 00:02:08,296
[roars]

34
00:02:23,227 --> 00:02:24,061
[roars]

35
00:02:28,566 --> 00:02:29,901
[bell ringing]

36
00:02:30,526 --> 00:02:34,405
Looks like everything's back to normal.
Speaking of totally normal things,

37
00:02:34,488 --> 00:02:36,532
what's going on
with Gunmar's Trollpocalypse?

38
00:02:36,616 --> 00:02:39,911
Blinky says we can't throw a wrench
in his plan till we know what it is,

39
00:02:39,994 --> 00:02:42,914
but Aaarrrgghh!!! thinks he's close
to uncovering something.

40
00:02:44,457 --> 00:02:45,917
Claire! You're back!

41
00:02:46,000 --> 00:02:47,585
-Feeling better?
-We gotta talk.

42
00:02:47,668 --> 00:02:50,087
Did you remember
how someone stole the election signs

43
00:02:50,171 --> 00:02:53,215
protecting the warehouse?
I think I know who took them.

44
00:02:53,299 --> 00:02:56,093
-The night the Gumm-Gumms attacked?
-Claire! You're back!

45
00:02:56,177 --> 00:02:59,388
-You're not sick anymore, right?
-Nope.

46
00:02:59,472 --> 00:03:04,185
Awesome! That was one killer cold. [gasps]
We gotta celebrate now that you're back.

47
00:03:04,268 --> 00:03:07,438
-Are you thinking what I'm thinking?
-[both] Double date!

48
00:03:07,521 --> 00:03:10,358
-If Claire's up for it, I am.
-[chuckles]

49
00:03:10,441 --> 00:03:12,276
Yeah. It'll be good to get out.

50
00:03:12,360 --> 00:03:15,071
-See you guys tonight.
-I'll catch up with you.

51
00:03:15,655 --> 00:03:16,530
[yelps]

52
00:03:16,614 --> 00:03:19,200
-What are you doing?
-Keeping an eye on you.

53
00:03:19,283 --> 00:03:23,788
Do you think a date is such a good idea,
what with all your weirdness going on?

54
00:03:23,871 --> 00:03:27,458
-It was probably just sleepwalking.
-Sleepwalking? I don't know.

55
00:03:27,541 --> 00:03:31,587
Thanks for looking out for me,
but I'm fine. Now stay out of sight.

56
00:03:31,671 --> 00:03:33,547
-[bangs]
-[grunting]

57
00:03:34,590 --> 00:03:36,801
I think it's a good idea, Tobes.

58
00:03:36,884 --> 00:03:39,428
It'll be nice to have a night
free from imminent danger.

59
00:03:39,512 --> 00:03:41,931
Never underestimate
the danger of a double date.

60
00:03:42,014 --> 00:03:42,848
[grunts]

61
00:03:42,932 --> 00:03:45,851
One wrong move and they will...
[grunts] dump us!

62
00:03:45,935 --> 00:03:47,144
-[bones crack]
-[grunts]

63
00:03:47,228 --> 00:03:51,023
Tobes, relax. I think
you're being a little overdramatic.

64
00:03:51,107 --> 00:03:52,441
Relax? [chuckles]

65
00:03:52,525 --> 00:03:56,320
I'm relaxed.
I'm a total dating guru. [grunts]

66
00:03:56,404 --> 00:03:57,238
Ouch!

67
00:03:57,321 --> 00:03:59,031
[Coach Lawrence] Pepperjack, get up!

68
00:03:59,115 --> 00:04:01,867
It's okay. I know this is your first date.

69
00:04:01,951 --> 00:04:04,620
What? Darci and I went
on a date last Tuesday.

70
00:04:04,704 --> 00:04:07,123
[grunts] I'm nervous
because this is your first date.

71
00:04:07,206 --> 00:04:09,041
-[bell clangs]
-Claire and I had lots of dates.

72
00:04:09,125 --> 00:04:11,002
Trollhunting missions don't count, Jimbo.

73
00:04:11,085 --> 00:04:15,006
[grunts] What about when we kissed
on the bluff during Spring Fling?

74
00:04:15,089 --> 00:04:17,883
You almost kissed,
then you ran off to fight Angor Rot.

75
00:04:17,967 --> 00:04:20,428
-Trollhunting mission.
-I went to her barbecue.

76
00:04:20,511 --> 00:04:22,513
And you fought your own clones.
[grunts]

77
00:04:22,596 --> 00:04:25,224
Darci will be there,
so you two can't talk about trolls.

78
00:04:25,308 --> 00:04:29,979
What else are you gonna talk about?
Promise me this. No Spanish, all right?

79
00:04:30,062 --> 00:04:32,773
You talk in Spanish
when you get nervous around Claire.

80
00:04:32,857 --> 00:04:35,943
-Okay. What's your plan?
-Keep it classic. Dinner and a movie.

81
00:04:36,027 --> 00:04:40,489
We just need to follow
my three golden rules of love hunting.

82
00:04:40,573 --> 00:04:42,575
I already hate where this is going.

83
00:04:42,658 --> 00:04:44,702
Number one-- the art of conversation.

84
00:04:44,785 --> 00:04:47,079
Pull inspiration from what's around you.

85
00:04:47,163 --> 00:04:50,791
Her hair, the food, ze ambiance.

86
00:04:51,709 --> 00:04:52,543
Ahem.

87
00:04:52,626 --> 00:04:55,629
Oh, hello. How did I not see you there?

88
00:04:55,713 --> 00:04:57,798
Your dimples are so exquisite

89
00:04:57,882 --> 00:05:02,553
and your skin is so radiant and orange.
Have you been to the beach?

90
00:05:03,346 --> 00:05:06,182
-You try.
-Uh... hi?

91
00:05:06,265 --> 00:05:09,143
Your head's so... [chuckles] round.

92
00:05:09,226 --> 00:05:13,564
You look like you're... having a ball.
[chuckles]

93
00:05:13,647 --> 00:05:15,232
Muy hermosa!

94
00:05:15,316 --> 00:05:16,442
No Spanish!

95
00:05:16,525 --> 00:05:18,944
Now, number two. Physical contact.

96
00:05:19,028 --> 00:05:22,073
This is where the movie comes in.
Specifically, a scary one.

97
00:05:22,156 --> 00:05:25,534
It's why I picked Danger House 2:
More House, More Danger.

98
00:05:25,618 --> 00:05:26,619
Ahem.

99
00:05:27,828 --> 00:05:31,165
[imitating Darci] "Ooh! Oh!
I can't look! It's so scary!

100
00:05:31,248 --> 00:05:34,210
Hold me close.
Tell me when it's safe to look."

101
00:05:34,293 --> 00:05:36,337
And most importantly, rule number three.

102
00:05:36,420 --> 00:05:39,590
Above all else, never let them go
to the bathroom together.

103
00:05:39,673 --> 00:05:40,508
Why not?

104
00:05:40,591 --> 00:05:43,427
"Why not?" Girls don't pee, they conspire!

105
00:05:43,511 --> 00:05:46,555
They'll talk about us
and that's when things will go south.

106
00:05:48,224 --> 00:05:50,476
Then, if all goes well,

107
00:05:50,559 --> 00:05:54,605
when we walk 'em home,
we'll seal the night with a kiss.

108
00:05:55,689 --> 00:05:56,941
Uh...

109
00:05:58,359 --> 00:05:59,360
[whistle blows]

110
00:05:59,443 --> 00:06:02,780
I told you, Domzalski!
Quit making out with the equipment.

111
00:06:02,863 --> 00:06:04,865
-[chuckles]
-[classmates laughing]

112
00:06:07,284 --> 00:06:12,414
[Queen Usurna] Our Dark Lord
has returned from his journey!

113
00:06:12,498 --> 00:06:14,708
My loyal followers,

114
00:06:14,792 --> 00:06:18,379
I have traveled far
and have returned with the answer

115
00:06:18,462 --> 00:06:23,926
on how to bring forth our Eternal Night.
The Staff of Avalon.

116
00:06:24,009 --> 00:06:25,010
[grunts]

117
00:06:26,762 --> 00:06:32,601
My trusted advisor
must have seen this coming.

118
00:06:32,685 --> 00:06:39,024
For he says the Pale Lady
speaks through him in visions.

119
00:06:39,108 --> 00:06:40,568
Obviously, Milord.

120
00:06:40,651 --> 00:06:42,403
The Staff of Avalon.

121
00:06:42,486 --> 00:06:48,450
Merlin's staff came to me in a dream.
A relic of great power.

122
00:06:48,534 --> 00:06:50,035
[growls] Liar!

123
00:06:50,119 --> 00:06:52,204
[whimpers]

124
00:06:52,288 --> 00:06:55,291
I spoke to the Pale Lady.

125
00:06:55,374 --> 00:06:58,752
She told me who you truly are.

126
00:06:58,836 --> 00:07:01,505
-A fraud!
-Oh, please, Gunmar.

127
00:07:01,589 --> 00:07:05,259
After everything we've been through.
I stayed by your side.

128
00:07:05,342 --> 00:07:07,761
-I betrayed my kind.
-Meaningless!

129
00:07:07,845 --> 00:07:10,681
I know-- I know how to find the Staff!

130
00:07:10,764 --> 00:07:12,016
[growls]

131
00:07:13,684 --> 00:07:14,685
[whimpers]

132
00:07:14,768 --> 00:07:15,853
[growls]

133
00:07:15,936 --> 00:07:17,521
No! Please!

134
00:07:17,605 --> 00:07:20,691
-Usurna? Usurna!
-Traitor!

135
00:07:20,774 --> 00:07:24,945
You have earned your just re-- [grunts]

136
00:07:25,029 --> 00:07:26,530
[roars]

137
00:07:28,532 --> 00:07:29,783
[growls]

138
00:07:30,618 --> 00:07:32,411
[snarls]

139
00:07:32,495 --> 00:07:35,498
Aaarrrgghh!!! After him!

140
00:07:43,547 --> 00:07:45,174
[grunts]

141
00:07:48,135 --> 00:07:49,053
[engine stops]

142
00:07:52,139 --> 00:07:54,558
Right. [sighs] Okay.

143
00:07:56,393 --> 00:07:57,228
[inhales]

144
00:07:58,437 --> 00:07:59,855
-Courage.
-[raps on door]

145
00:08:01,565 --> 00:08:03,692
[neighbor] Not tonight, honey.
Maybe tomorrow.

146
00:08:03,776 --> 00:08:05,027
[switch clicks]

147
00:08:05,277 --> 00:08:07,655
-[gasps] Walt?
-Barbara.

148
00:08:08,239 --> 00:08:10,574
I'm not sure what exactly came over me,

149
00:08:10,658 --> 00:08:13,410
but I woke up and had to see you.

150
00:08:14,578 --> 00:08:16,997
I know it's been a long time!

151
00:08:17,331 --> 00:08:18,165
[sighs]

152
00:08:18,749 --> 00:08:22,836
I know I ran off unexpectedly.

153
00:08:22,920 --> 00:08:27,800
And I don't know where I found
the courage to knock on your--

154
00:08:27,883 --> 00:08:28,884
-[slams]
-[grunts]

155
00:08:29,885 --> 00:08:31,303
[squeaks]

156
00:08:32,680 --> 00:08:35,766
-[sighs]
-[distant dog barking]

157
00:08:38,060 --> 00:08:41,355
[sighs] He came back.

158
00:08:43,691 --> 00:08:46,777
[Darci] Mary texted me,
like, "We're back together."

159
00:08:46,860 --> 00:08:48,696
Tight Jeans Hank? Again?

160
00:08:48,779 --> 00:08:51,949
A beautiful night.
Just like my beautiful gal.

161
00:08:52,032 --> 00:08:52,866
Shall we?

162
00:08:54,326 --> 00:08:55,244
-Hmm.
-[chuckles]

163
00:08:56,954 --> 00:09:00,249
-[grunts] Ow!
-Huh! Oops! Sorry!

164
00:09:01,417 --> 00:09:02,251
[chuckles]

165
00:09:03,294 --> 00:09:04,587
-Hmm.
-Uh...

166
00:09:05,212 --> 00:09:06,046
[chuckles]

167
00:09:06,714 --> 00:09:08,382
-Ha. Uh...
-[chair screeches]

168
00:09:09,633 --> 00:09:10,509
Ooh.

169
00:09:10,593 --> 00:09:14,179
I heard the duck confit is stellar.
I think I'll get that.

170
00:09:14,263 --> 00:09:17,891
Same!
OMG, when I went to Paris with the fam,

171
00:09:17,975 --> 00:09:20,019
the duck was amazing.

172
00:09:20,102 --> 00:09:23,731
[in French accent]
Ah, Paree! Zee city of love.

173
00:09:23,814 --> 00:09:24,815
[softly] Tell me more.

174
00:09:24,898 --> 00:09:27,234
[sighs] Paris sounds so nice.

175
00:09:27,318 --> 00:09:29,445
I've only been to Mexico
to visit my abuelita.

176
00:09:29,528 --> 00:09:30,904
Ah, México.

177
00:09:30,988 --> 00:09:32,823
-[Toby] Ahem.
-[Jim] Ow! Ow!

178
00:09:32,906 --> 00:09:35,451
How often do you think
they wash these awnings?

179
00:09:35,534 --> 00:09:36,368
Uh...

180
00:09:36,452 --> 00:09:38,996
-Because Parisians love me.
-[chuckling]

181
00:09:39,079 --> 00:09:41,832
-What can I say? I'm fabulous.
-[smooches]

182
00:09:41,915 --> 00:09:46,211
Ahem. So, Claire,
you saw the first Danger House, right?

183
00:09:46,295 --> 00:09:48,339
-There's a deep lore.
-I haven't.

184
00:09:48,422 --> 00:09:50,049
OMG! Where do I start? So...

185
00:09:50,132 --> 00:09:52,301
-You promised no Spanish.
-[bangs table]

186
00:09:52,384 --> 00:09:53,594
Tobes, calm down.

187
00:09:53,677 --> 00:09:56,930
It was a natural part of the conversation.
The date's going well.

188
00:09:57,014 --> 00:09:59,099
Oh, no. Code Red! Code Red!

189
00:10:01,143 --> 00:10:02,686
He's our waiter?

190
00:10:02,770 --> 00:10:06,023
Gentlemen, ladies,
what can I get for you today?

191
00:10:06,106 --> 00:10:07,441
Oh, Claire, is it?

192
00:10:07,524 --> 00:10:09,943
Have you been rehearsing
for Battle of the Bands?

193
00:10:10,027 --> 00:10:12,404
Yep!
Feeling pretty good about our chances.

194
00:10:12,488 --> 00:10:16,742
[chuckles] Don't fraternize
with the competition. Okay, level with me.

195
00:10:16,825 --> 00:10:20,579
The duck confit,
are duck feet really that good?

196
00:10:20,663 --> 00:10:23,040
[distorted]
Actually, Duck confit is a French dish

197
00:10:23,123 --> 00:10:24,375
made with the whole duck...

198
00:10:24,458 --> 00:10:25,668
-[grunts]
-[Toby] Jim!

199
00:10:25,751 --> 00:10:28,629
Jim! Stop him before he charms Darci too.

200
00:10:28,712 --> 00:10:32,216
Steaks all around. Thank you, Deuce.
I'm sure you're busy.

201
00:10:32,299 --> 00:10:33,467
An excellent choice.

202
00:10:33,550 --> 00:10:35,886
Now, how would you like
your steak prepared?

203
00:10:35,969 --> 00:10:36,845
Well done.

204
00:10:36,929 --> 00:10:38,681
-Well done?
-Yeah, what he's having.

205
00:10:38,764 --> 00:10:41,600
[Morgana's voice growls]
Raw! Dripping with blood! [gasps]

206
00:10:41,684 --> 00:10:43,268
-[chuckles]
-Uh...

207
00:10:43,352 --> 00:10:46,897
As the lady wishes. Four steaks.

208
00:10:46,980 --> 00:10:49,483
One raw. Dripping with blood.

209
00:10:49,566 --> 00:10:52,027
Uh, Darc, bathroom?

210
00:10:52,820 --> 00:10:54,405
Ah! Rule three! Rule three!

211
00:10:54,488 --> 00:10:55,864
-Huh?
-[grunts]

212
00:10:55,948 --> 00:10:57,866
[whimpers] The other rule three.

213
00:10:57,950 --> 00:11:00,744
-TP! Are you okay? What happened?
-[groaning]

214
00:11:00,828 --> 00:11:03,455
-Claire, go on without me.
-[moans]

215
00:11:06,500 --> 00:11:08,836
Come on. Pull it together, Claire.

216
00:11:10,713 --> 00:11:11,547
[sighs]

217
00:11:15,551 --> 00:11:16,385
[sighs]

218
00:11:17,219 --> 00:11:18,720
Uh...

219
00:11:21,223 --> 00:11:23,392
-[Morgana] Hello, darling.
-[gasps]

220
00:11:23,475 --> 00:11:27,855
-Claire, is it?
-This is not real.

221
00:11:27,938 --> 00:11:30,023
-[chuckles] Sorry, dear.
-Agh!

222
00:11:30,107 --> 00:11:33,235
-Did I scare you?
-[panting] This isn't real.

223
00:11:34,695 --> 00:11:36,738
I'm imagining this.

224
00:11:36,822 --> 00:11:37,906
[grunts]

225
00:11:39,408 --> 00:11:40,534
[screams]

226
00:11:40,617 --> 00:11:44,037
You think I'm just a reflection
you can run away from?

227
00:11:44,121 --> 00:11:45,497
I'm under your skin.

228
00:11:45,581 --> 00:11:49,501
[panting] Get out of me!

229
00:11:49,585 --> 00:11:51,462
You're only hurting yourself.

230
00:11:51,545 --> 00:11:53,213
Who are you?

231
00:11:53,297 --> 00:11:55,591
I have many names.

232
00:11:55,674 --> 00:11:59,887
You can call me Morgana. [laughs]

233
00:11:59,970 --> 00:12:03,557
Stop it! [grunts] Get out of me!

234
00:12:05,309 --> 00:12:08,020
-[grunts]
-My, you are strong.

235
00:12:08,103 --> 00:12:12,983
Strong enough to wield my weapon.
Strong enough to be my gracious host.

236
00:12:13,066 --> 00:12:17,279
You open up a big enough door,
something's bound to escape.

237
00:12:17,362 --> 00:12:21,366
The portal, the sickness,
the signs under my bed.

238
00:12:21,450 --> 00:12:24,495
You've already told Gunmar
all he needs to know

239
00:12:24,578 --> 00:12:29,541
but since I'm out and about,
I thought we'd kill Merlin's Trollhunter,

240
00:12:29,625 --> 00:12:33,086
as soon as we get him alone. [cackling]

241
00:12:33,170 --> 00:12:34,713
[shrieking]

242
00:12:37,925 --> 00:12:39,927
[panting]

243
00:12:40,385 --> 00:12:41,220
[NotEnrique] Oi!

244
00:12:41,303 --> 00:12:44,723
You don't look so good. Oi! Me scruff!

245
00:12:44,806 --> 00:12:49,186
[Morgana] What a brave little mongrel.
How sweet and stupid.

246
00:12:50,354 --> 00:12:52,356
-[door creaking]
-[grunts]

247
00:12:53,315 --> 00:12:55,317
[grunting]

248
00:12:56,443 --> 00:12:58,237
-[light switch clicks]
-[Darci] Claire?

249
00:12:59,738 --> 00:13:01,907
You feeling all right, Claire Bear?

250
00:13:02,282 --> 00:13:03,867
Hmm? [gasps]

251
00:13:03,951 --> 00:13:07,287
[grunting, coughing]

252
00:13:07,371 --> 00:13:09,540
I don't feel like myself tonight.

253
00:13:11,959 --> 00:13:16,672
-[chuckles] So, um, did we miss anything?
-You tell us.

254
00:13:16,755 --> 00:13:20,968
What did you talk about in the bathroom?
Did you talk about us? Are we still good?

255
00:13:21,051 --> 00:13:24,846
Yeah, wait, what? I was gone
for, like, negative two seconds.

256
00:13:24,930 --> 00:13:28,016
-Felt longer. Felt a lot longer.
-[Darci] Uh... yikes!

257
00:13:28,100 --> 00:13:29,309
Huh! Feeling better?

258
00:13:30,269 --> 00:13:33,689
[chuckles] I feel like a whole new girl.

259
00:13:34,273 --> 00:13:35,357
[chuckles]

260
00:13:35,440 --> 00:13:37,442
-[chuckles maniacally]
-Huh...

261
00:13:38,277 --> 00:13:40,279
Uh... [grunts]

262
00:13:43,073 --> 00:13:44,199
-No...
-[gasps]

263
00:13:44,825 --> 00:13:45,659
[shrieks]

264
00:13:46,243 --> 00:13:48,579
-[Morgana laughing]
-[Toby, Jim] Uh...

265
00:13:49,496 --> 00:13:51,748
[distorted voice] Oops! Butterfingers.

266
00:13:52,916 --> 00:13:54,376
Your voice.

267
00:13:54,459 --> 00:13:56,086
[coughing]

268
00:13:57,337 --> 00:13:59,881
[normal voice]
Oh, I think my cold has returned.

269
00:13:59,965 --> 00:14:02,884
-But not to worry.
-Not to worry?

270
00:14:03,468 --> 00:14:06,013
Is Claire acting weird?

271
00:14:06,096 --> 00:14:09,141
It's called flirting, Jimbo.
She's totally into you.

272
00:14:09,224 --> 00:14:11,143
She's giving you the eyes.

273
00:14:13,020 --> 00:14:15,355
Here we are. Four steaks, rare.

274
00:14:15,439 --> 00:14:18,233
But I'd love to hear your band sometime.

275
00:14:18,317 --> 00:14:19,610
Be gone, servant.

276
00:14:20,193 --> 00:14:22,404
Oh. My apologies.

277
00:14:22,487 --> 00:14:25,282
[chuckles] You heard the lady. Hmm.

278
00:14:25,866 --> 00:14:26,700
Whew.

279
00:14:26,783 --> 00:14:30,829
-So, um... should we eat?
-[chuckles]

280
00:14:30,913 --> 00:14:32,080
-[Claire growls]
-[gasps]

281
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
[clatters]

282
00:14:37,044 --> 00:14:37,878
Mmm. [slurps]

283
00:14:39,046 --> 00:14:41,048
[Darci] Well, um...

284
00:14:41,131 --> 00:14:43,967
that was an interesting dinner.

285
00:14:44,051 --> 00:14:46,845
Never saw someone harf down
a raw steak like that before.

286
00:14:49,932 --> 00:14:50,933
[chuckles]

287
00:14:59,775 --> 00:15:04,071
Oh, your hand feels really cold.
Are you sure you're up for a movie?

288
00:15:06,573 --> 00:15:08,408
-[snarls]
-[hisses]

289
00:15:08,492 --> 00:15:09,326
[meows]

290
00:15:09,409 --> 00:15:11,912
We should go somewhere else.

291
00:15:11,995 --> 00:15:14,957
-Perhaps you should take me home.
-[gasps] Great idea!

292
00:15:15,040 --> 00:15:17,000
Walk her home!
Darc and I'll see you tomorrow!

293
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
[Jim] Oh, uh... 'kay. Bye, Tobes!

294
00:15:20,003 --> 00:15:22,422
Are you coming, little lamb?

295
00:15:22,506 --> 00:15:26,343
"Little lamb"?
Sure, but your house is that way.

296
00:15:26,426 --> 00:15:29,888
-I know. We'll have to walk.
-[grunts]

297
00:15:29,972 --> 00:15:33,058
-I left my Skathe-Hrün at home.
-Your what?

298
00:15:35,185 --> 00:15:39,064
Oh. Your Shadow Staff.
I've never heard you call it that before.

299
00:15:39,147 --> 00:15:41,316
-Quickly now.
-A walk sounds nice--!

300
00:15:43,151 --> 00:15:47,114
-[Gumm-Gumms grunting]
-Find them! They can't have gone far.

301
00:15:47,197 --> 00:15:49,741
Milord, the guards
have searched everywhere.

302
00:15:49,825 --> 00:15:52,244
Neither Aaarrrgghh!!! nor Dictatious
are to be found.

303
00:15:52,327 --> 00:15:56,498
And why did Dictatious cry for your help?
What have you been plotting?

304
00:15:56,581 --> 00:15:59,918
I do not know
why that blind fool called for me.

305
00:16:00,002 --> 00:16:02,963
It must have merely been
a last act of desperation.

306
00:16:03,046 --> 00:16:07,175
Did the Eldritch Queen tell you
how we will vanquish the Trollhunter?

307
00:16:07,259 --> 00:16:10,012
We will need the Staff of Avalon.

308
00:16:10,095 --> 00:16:13,181
And her faithful servant will aid us
in our quest.

309
00:16:15,434 --> 00:16:17,060
-Who is that?
-[growls]

310
00:16:18,103 --> 00:16:21,023
[gasps] Hmm.

311
00:16:22,774 --> 00:16:23,608
[growls]

312
00:16:24,359 --> 00:16:26,069
[growls]

313
00:16:28,405 --> 00:16:34,995
[growls] Angor Rot. You shall rise again.

314
00:16:35,579 --> 00:16:36,997
[grunts]

315
00:16:40,584 --> 00:16:41,585
[clinks]

316
00:16:44,504 --> 00:16:45,505
[snarls]

317
00:16:48,800 --> 00:16:50,635
[gasps, grunts]

318
00:16:52,471 --> 00:16:55,891
-Follow stairs. Find Blinky.
-You're not coming with me?

319
00:16:55,974 --> 00:16:57,934
I distract. You escape.

320
00:16:58,018 --> 00:17:00,729
But why? Why would you save me?

321
00:17:00,812 --> 00:17:04,232
You say big words.
Tell Blinky about Angor Rot. [grunts]

322
00:17:05,150 --> 00:17:07,235
[roars, grunts]

323
00:17:09,321 --> 00:17:10,489
Oh. Oh...

324
00:17:10,572 --> 00:17:13,075
[panting, roars]

325
00:17:16,453 --> 00:17:17,287
[panting]

326
00:17:18,371 --> 00:17:19,331
After him!

327
00:17:21,833 --> 00:17:23,668
[panting]

328
00:17:27,339 --> 00:17:28,381
[grunts]

329
00:17:30,801 --> 00:17:32,344
[grunts]

330
00:17:36,348 --> 00:17:37,390
[snarls echoing]

331
00:17:40,685 --> 00:17:43,522
[yelping, chattering]

332
00:17:45,774 --> 00:17:47,025
[growls]

333
00:17:51,780 --> 00:17:53,365
-[chain jingling]
-[roars]

334
00:17:56,576 --> 00:17:59,121
[both grunting]

335
00:17:59,204 --> 00:18:02,916
The Pale Lady
has a plan for you too, Aaarrrgghh!!!

336
00:18:02,999 --> 00:18:04,292
You can't escape!

337
00:18:04,376 --> 00:18:06,128
[both grunt]

338
00:18:09,047 --> 00:18:13,718
Don't you see?
You're all players in a greater game!

339
00:18:13,802 --> 00:18:15,846
Fighting is futile!

340
00:18:19,224 --> 00:18:20,142
[bangs]

341
00:18:28,733 --> 00:18:30,485
[chain rattles]

342
00:18:34,322 --> 00:18:38,618
I need him alive... for now.

343
00:18:38,702 --> 00:18:41,329
I have plans for you.

344
00:18:43,290 --> 00:18:44,791
-[Gunmar's laughter echoes]
-Oh.

345
00:18:45,750 --> 00:18:46,751
Oh. Oh--!

346
00:18:51,214 --> 00:18:54,676
-Are your parents away?
-Gone for the weekend.

347
00:18:54,759 --> 00:18:59,139
Oh. Well, I can stay
and make you some hot soup or--

348
00:18:59,222 --> 00:19:02,726
Sit. I'll be back down in a minute.

349
00:19:03,727 --> 00:19:04,561
Hmm!

350
00:19:07,022 --> 00:19:10,984
-[woman on TV] It's our dream house.
-Oh, first Danger House.

351
00:19:11,067 --> 00:19:13,320
-[man] Don't go in that house!
-This could work.

352
00:19:13,403 --> 00:19:15,197
-It's dangerous!
-Classic Danger House.

353
00:19:15,280 --> 00:19:17,282
[creaking]

354
00:19:20,035 --> 00:19:21,745
[gasping]

355
00:19:24,456 --> 00:19:25,749
[woman screams on TV]

356
00:19:26,541 --> 00:19:28,919
Richard! Richard, where'd you go?
Richard?

357
00:19:29,002 --> 00:19:30,045
Look behind you.

358
00:19:30,128 --> 00:19:32,130
-Richard?
-Look behind you!

359
00:19:32,214 --> 00:19:33,298
Where are you, Richard?

360
00:19:35,091 --> 00:19:37,844
-Where'd you go, Richard?
-Don't be stupid, look behind you!

361
00:19:38,720 --> 00:19:40,430
-[woman screams]
-[Jim screams]

362
00:19:40,513 --> 00:19:43,642
-Ah! What are you doing?
-Trying to kill you.

363
00:19:45,060 --> 00:19:45,894
[grunts]

364
00:19:45,977 --> 00:19:49,689
I thought the date was going well!
Claire, what's going on?

365
00:19:49,773 --> 00:19:51,858
There is no Claire.

366
00:19:53,818 --> 00:19:57,072
I am Morgana!

367
00:19:57,155 --> 00:19:58,365
[coughs] Who?

368
00:19:59,157 --> 00:20:02,244
The Eldritch Queen. Baba Yaga.

369
00:20:02,327 --> 00:20:05,914
The Pale Lady. Ugh, I have many names!

370
00:20:05,997 --> 00:20:07,832
Sorry, still drawing a blank.

371
00:20:08,792 --> 00:20:10,877
[distorted] I am your doom--

372
00:20:12,254 --> 00:20:17,259
-Did you just hit me with a-- pillow?
-[grunts] I'm not gonna hurt Claire.

373
00:20:17,342 --> 00:20:18,843
[grunts]

374
00:20:18,927 --> 00:20:22,806
Drooma katorth-a myntarth-a klar.

375
00:20:22,889 --> 00:20:26,059
I don't know who you are,
but you have to take it down a notch.

376
00:20:26,851 --> 00:20:30,146
Drooma katorth-a myntarth-a klar.

377
00:20:30,230 --> 00:20:31,940
-[ground rumbles]
-What the-- [gasps]

378
00:20:32,023 --> 00:20:33,608
[clattering]

379
00:20:35,026 --> 00:20:38,863
Drooma katorth-a myntarth-a klar.

380
00:20:38,947 --> 00:20:40,323
Sorry about this, but...

381
00:20:40,407 --> 00:20:43,660
For the glory of Merlin,
Daylight is mine to command.

382
00:20:43,743 --> 00:20:47,455
Drooma katorth-a myntarth-a klar.

383
00:20:47,539 --> 00:20:48,623
Whoa!

384
00:20:48,707 --> 00:20:52,294
Drooma katorth-a myntarth-a klar.

385
00:20:52,377 --> 00:20:56,006
Claire, if you're seeing this,
I did not mess up your house again.

386
00:20:56,089 --> 00:20:57,674
-[screams]
-Whoa!

387
00:21:04,139 --> 00:21:05,181
[grunts]

388
00:21:05,765 --> 00:21:07,809
I am your doom!

389
00:21:09,686 --> 00:21:10,687
[snarls]

390
00:21:14,858 --> 00:21:15,692
[cackling]

391
00:21:23,283 --> 00:21:24,868
[gasps, grunts]

392
00:21:24,951 --> 00:21:26,703
You think I'm powerful now,

393
00:21:26,786 --> 00:21:31,916
just wait until the Eternal Night
frees me from my prison!

394
00:21:34,252 --> 00:21:36,046
[grunting]

395
00:21:39,174 --> 00:21:40,425
[Morgana cackling]

396
00:21:42,093 --> 00:21:43,678
[panting]

397
00:21:43,762 --> 00:21:48,016
Claire! If you're in there,
do something! Anything!

398
00:21:48,099 --> 00:21:50,143
Claire is not here!

399
00:21:50,226 --> 00:21:52,312
No, but her brother is!

400
00:21:52,395 --> 00:21:53,229
[bangs]

401
00:21:53,313 --> 00:21:54,397
[grunts]

402
00:21:58,902 --> 00:22:00,653
[gasps, pants]

403
00:22:01,488 --> 00:22:03,615
Nobody grabs me scruff.

404
00:22:05,200 --> 00:22:09,496
-She called herself Morgana. Who is that?
-Uh...

405
00:22:09,579 --> 00:22:12,248
Not somebody you want to date.