NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Me ilkeillään
Ilkeänä ylpeillään
Me saadaan tää jylläämään
Olen kanssasi.
Sinä olet minun.
Claire?
-Claire? -Claire, oletko kunnossa?
Mitä tapahtui? Olit ihan muissa maailmoissa.
Musiikki vei mukanaan. Anteeksi.
Claire, nenästäsi tulee verta.
-Ehkä pitäisi jättää treenit väliin. -Ja koulu myös. Tuo ei ole normaalia.
Olet oikeassa.
Vaihdokkaat sanovat sitä hautahiekaksi.
Se on kaatuneiden gamgamien luista saatua.
Hautahiekka auttaa vaihdokkaita luopumaan ihmismuodosta -
ja omaksumaan peikkoluontomme.
Hautahiekan pitäisi vahvistaa ihmisten villejä vaistoja.
Se muuttaa luontoa.
-Eräät muutokset ovat pysyviä. -Mitä minä teen?
-Miltä tuntuu? -Vihaisemmalta.
Hyvä. Käytä sitä vihaa.
Suuri Gorkus! Mitä tämä älyttömyys tarkoittaa?
Mitä hän täällä tekee? Ja sinä! Olisi pitänyt arvata.
Gunmar valtaa Peikkotorin, ja sinä luikertelet kivesi alta.
He tulivat kouluttamaan, eivät saarnaamaan.
Jos aion tappaa Gunmarin, minun pitää taistella kuin hän.
Mestari Jimi. Äänesi, silmäsi...
Yäk! Annoit hänelle hautahiekkaa. Tätä ei ole tarkoitettu ihmisille.
Voi itku.
Katso minuun. Amuletti valitsi sinut inhimillisyytesi takia.
Ihmisvaistojen seuraaminen on kannattanut.
Anteeksi. Kadotin itseni.
Jimi on hyvä poika. Sellainen ei tapa Gunmaria.
-Julmuus ja petturuus eivät riitä nekään. -Joskus petturuus on ainoa vaihtoehto.
Minulle valheet eivät kelpaa.
-Valehtelet äidillesi joka päivä. -Yritän suojella äitiä tältä.
AAARRRGGHHin tiedustelun mukaan Gunmar on lähtenyt Peikkotorilta.
Hän tavoittelee Ikuista yötä.
Meidän pitää olla valppaina ja valmistautua. Oikealla tavalla.
Otan tavarani.
Meidän pitää valmistautua Gunmarin hyökkäykseen.
-Äiti, tein eväät! -Alakerrassa!
Mitäs tykkäät? Sen nimi on "Hyvästi, Walt."
Varoitit hänestä, mutta en kuunnellut.
Sitten hän katosi hyvästelemättä. Millainen mies tekee niin?
-Siksi maalasin sarvet. Symboliikkaa. -Kyllä mielikuvitus laukkaa.
Kiitos, kulta. Ensin isäsi ja nyt hän.
-Jos näen vielä Waltin... -Minun pitääkin lähteä.
-Onko Claire vieläkin kipeä? -Claire lepää tämän päivän.
Äitisi on tänään myöhään töissä. Maistuuko pizza?
Isä. Koutsi. Älä puhu minulle koulussa.
En ole isäsi, mutta tahdon olla ystäväsi.
Halitaan nyt!
Haarahyppyjä, kaksikymmentä!
-Yksi, kaksi... -Ei, vaan 50!
...kolme, neljä.
Et kuullut mitään. Onko selvä?
-Kiva. -Opettajanhuone.
-Opinahjon lentokieltoalue. -Suojaa minua.
Nykyajan nuoret...
Kun yrittää avautua, he sulkevat sinut ulos.
Ainakin sait jonkin reaktion.
Minä halusin vaikuttaa opettajana.
-Saan oppilaat vain nukahtamaan. -Älä märehdi, Lenora.
Oppilaani veivät autoni ja yrittivät myrkyttää Diablo Maximus -burritolla.
Jälki-istunto ei auta. Ei kuria, ei kunnioitusta.
Yllätystanssi opettajille!
Täällä on tanssikielto, Domzalski.
Ai taas tyhjä? Eikä!
Eikö kukaan muu keitä kahvia? Mitä?
Miksi kahvi on lattialla?
Haisee luomulta.
#1 PYLLYPÄÄ
Tekstaatko juostessasi? Miten olisi tällainen statuspäivitys?
Etkö parempaan pysty?
-Teen parhaani. -Vastaapa tähän.
Miksei haukka ole syönyt tuollaista ruikkujalkaa?
Juokse, pikku matonen!
-Kuka tuon kahviin pissi? -Anna hänen olla, koutsi.
Isäsi ehkä kesti lässytystäsi, mutta olet nyt minun kentälläni.
Jos äitiäsi ei olisi, olisin lähettänyt sinut sotakouluun.
Lupasit, ettet sano mitään.
Hei.
-Hei... -Koutsi ja Steven äiti?
Luuletko, että tykkään keräillä finnilappujasi?
Olet häpeällinen, Palchuk.
Vihaan sinua!
Topi, ehkä sen kahvissa oli jotain.
-Voi ei. -Mitä teit?
Otin varmaan väärän purkin.
Ei hätää, Steve.
-Ehkä koutsi keitti kahvit gamgamtuhkasta. -Joiko se peikkoa?
-Tämä johtuu sinusta. -Jimillä oli varmasti hyvä syy.
Tuli moka. Se joi jotakin, joka sai sen käyttäytymään kuin peikko.
Teinit...
Ei kuria!
Ihan sama mitä teit, nyt korjaat sen. Tai korjaan naamasi.
Nuori Atlas, on neljäs tunti. Eikö sinun pitäisi -
leikellä sammakkoa?
-Strickler? -Teoreettinen kysymys.
Entä jos joku syö hautahiekkaa vahingossa?
Mitä? Ei sitä pidä syödä!
Se pahentaisi vaikutusta kymmenkertaiseksi.
Ei hätää. Se oli vain Topin kissa.
Maukas kissa!
-Mitä kissalle voi tehdä? -Hän tulee!
Suosittelen kissan lopettamista.
-Se on armeliain teko. -Mitä?
Entä jos ei käy? Jos kissa on tärkeä Topille?
-Lopeta naukuminen! -Sen harhakuvat pitää hälventää.
Siihen pitää saada emotionaalinen yhteys, ennen kuin tila muuttuu pysyväksi.
Pysyväksi?
Sitä en tiedä, miten kissaan saa emotionaalisen yhteyden.
Et ole kissa!
Ai töissä?
Sovimme sairaalan kanssa, että minun on parasta pitää lomaa.
Hienoa. Nähdään ensi viikolla.
Hei, Topiainen!
-Ai hei. -Señor Uhl on täysin loco.
-Meidän piti pestä ja vahata Uhlin auto. -Sama homma neiti Netan kanssa.
Hän alkoi syödä meidän koepapereitamme.
Siis hän oikeasti söi niitä!
-Tule, Mari. -Nyt on señor Uhlin tunti.
Voimatasapaino on järkkynyt. Oppilaat pitää saada pois täältä.
Mihin koutsi meni?
Soitetaan Clairelle ja siirretään opettajat turvaan.
Joo.
Ei vastaa. Onko muita ideoita?
Säästin tätä fitnesspäivään, mutta...
Huomio! El Guerito -tacoauto on ulkona.
Ilmaisia tacoja kaikille!
Varo!
Neiti Netta?
Strickler. Tulit takaisin.
Aavistelen, ettei herra Lake ollut täysin rehellinen.
Yksi meistä.
Aivan. Yksi meistä.
Hei, missä ne mun tacot?
Topi, mitä sinä teet?
Päästä meidät sisään!
Hei... Miksi yritän takaisin kouluun? Naurettavaa.
Mennään etsimään niitä tacoja.
No niin, enää opettajat jäljellä.
Äkkiä nyt, etteivät he jää hirviöiksi.
-Olet käyttäytynyt huonosti, nuori Atlas. -Strickler.
Kun oppilaat niskoittelevat, opettajien on annettava rangaistus.
-Hän sai kofeiinia. -Hoidan Stricklerin.
-Steve, hoida koutsi. -Selvä.
Ilkka, neiti Netta. Topi, Uhl.
Emotionaalinen yhteys Uhlin kanssa? Ei hänellä ole tunteita!
Neiti Netta?
Kelpaisiko lempioppilaan tsemppauspuhe?
"Sanotaan, viisas laps ei elä kauan."
"Kuin katkerampi käärmeenkielen haavaa On kiittämätön laps."
Señor Uhl?
Hola! Señor Uhl?
Kuulostaa tosi kivalta.
Miten itävaltalaisesta tulee espanjan ope?
Varmasti tosi kaunis tarina.
Häh? Tai sitten ei ole.
Ehkä syy on henkilökohtainen. Ei puhuta siitä.
Oletpa sinä notkea!
Täältä tullaan!
Koutsi, jutellaanko?
Täältä tullaan.
Taidat tykätä tuosta pillistä.
Ota se pois suusta, niin puhutaan kuin miehet.
Vai sellaista peliä? Tanssitaan.
Miten luulet tämän päättyvän? Tämä on oikea maailma.
Sodat Gunmaria vastaan eivät pääty onnellisesti.
Haluan opettaa ja auttaa sinua, mutta olet totuudelle sokea.
-Mille totuudelle? -Et voi välttää taistelua.
-Tuo on hautahiekan puhetta. -Ei.
Luulin polttavani heikkouden sinusta, mutta sinä olet se heikkous.
-Ja maailma mätänee. -Eihän.
Tapa sitten minut, tai tapan sinut.
Saadaan tämä teatteri loppumaan!
"Noin hurjall' ilolla on hurja loppu."
"Rajaton mull' on aulius kuin meri Ja lempi pohjaton.
Sill' ääretön on kumpikin."
Olette upea opettaja. En tahdo tappaa teitä.
Ei oppilaan pitäisi joutua tappamaan lempiopettajaansa.
Olenko lempiopettajasi?
Ilkka? Miksi taivuttelet minua näyttämöllä?
Koska maailma on näyttämö.
Kisu...
No niin, nallekörmy. Kai meillä on jotain yhteistä.
Tacot, burrito, especial numero 32! En osaa enempää espanjaa!
Hei, me molemmat söimme sitä tulista burritoa.
El Diablo Maximus?
Minä rakastan Moraalista asetta. Siinä on bodari Itävallasta.
Ja Moraalinen ase 2.
-Joo, kakkosesta ei kukaan tykännyt. -Topi, pelastin neiti Netan!
Hyvä. Pelasta nyt minut!
Jeps, tämä oli virhe.
Ajattele vaimoasi, lapsiasi. Onko sinulla niitä?
Hän rakastaa autoaan!
Sillä on nimi. Alkaa S:llä...
-Sally? Samanda? -Sabena? Shirley? Susan?
Susannah! Just se! Ajatelkaa Susannahia!
Susannah...
Ajatelkaa sen upeaa valkoista maalia ja lähes virheetöntä puskuria.
Vain pari lommoa. Ne ovat hymykuoppia.
Se hymyilee teille.
Te rakastatte sitä autoa.
-Topi? -Yläfemmat.
Ruoskitaan sinut kuntoon!
Jutellaan. En vie sinua äidin luo tuollaisena.
En mene kotiin. Anna kissoja!
Sinä pidät koirista. Tiedän, mistä muusta välität.
Tarkoitin, mitä sanoin aamulla. Et ole isäni.
Oikea isäni on jossain. Hän osaa olla oikea pyllypää.
Mutta sinä et ole pyllypää.
Sinä olet se, joka jää, eli olet coolimpi kuin oikea isäni.
Et ehkä ole isäni, mutta ystäväni sinä olet.
Et voi vastustaa rakkautta. Nyt me...
Nyt halataan!
Steve?
Anna tulla.
Jos et usko minuun, miksi koulutat minua?
En palannut kouluttamaan sinua. Palasin suojelemaan äitiäsi!
Eli sinussa on se voima sisälläsi. Vie taistelu loppuun.
En. Haluat elää. Haluat auttaa minua.
-En halua mitään. -En usko. Sinä haluat...
Haluat suojella äitiäni.
Välität Barbarasta. Muista, miten onnelliseksi hän sinut teki.
Hän ei edes muista minua.
Muistaahan. Hän välittää sinusta yhä.
Välittääkö?
Hän rakastaa sinua.
Rakastaa minua?
Hautahiekka. Miten sinä...
Sanotaan, että sanoin oikeat sanat.
Pari opettajaa kyselee selitystä, emmekä osaa vastata. Ideoita?
Minä juttelen heille.
Todistit arvosi, nuori Atlas. Sinulla on toivoa.
-Just joo. -Odota, kunnes Claire kuulee tästä.
Hänestä on varmaan kiva, että hän nukkui koko tämän ajan.
Leidi Kalpea, olen saapunut.
Sinä etsit taikaa.
Miksi olisit sen arvoinen?
Me etsimme samaa asiaa.
Ikuista yötä.
Sitten me näytämme tien.
Me?
Lapseni ja mestarini.
Angor Rot.
Hän nousee taas.
Yhdessä vapautatte minut ja tuomme Ikuisen yön.
Tekstitys: Kimmo Kröger