NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-Huumaava tuoksu. -Kuka siellä on?
-Päästä sisään! -Etsi oma roskiksesi.
Ei mahdu.
Jason, tulehan kotiin nyt!
Mitä teet ulkona juuri ennen auringonnousua?
Pitäisikö jumittaa tässä läävässä? Olen hieno nainen.
Ikävää, jos sijaismajoitus ei täytä vaatimuksiasi,
mutta piilopaikkoja ei kasva puussa.
Tiedän kyllä vapaan vessan.
-Menen ruostekärryyn. -Nimenhuuto valmis.
Vain yksi peikko on kateissa. Kuka on Glug?
Tiedät kyllä Glugin. Karvainen ja vihreä nainen ammeessa.
Just...
-No, häntä ei näy. Se on ongelma. -Ei hätää, mestari Jimi.
Jos hän ei aiheuta ongelmia, löydämme hänet...
Ongelmia Arkadiassa. Kaupunkia riivaa rikosaalto.
Ilkivaltaa, murtoja, kulkureita, kadonneita lemmikkejä...
Kaupunginvaltuutettuna sanon, että riittää!
Lisään poliisin näkyvyyttä koko Arkadiassa.
Rikoksen tekijät tietäkööt, että lain koura on tulossa.
Me etsimme teidät!
Mitä höliset? Kuin olisit nähnyt julmurin.
Se puhui. Se oli hän.
-Leidi Kalpea! -Älä hölise naurettavuuksia.
-Tuo huijaus voi tehota johtajaan... -Tällä kertaa puhun totta. Et tajua.
-Hän otti yhteyttä. Tunsin hänet. -Se on vain typerä legenda.
-Hiljaa! Hän voi kuulla. -Hän ei ole täällä.
Hänellä ei ole valtaa minuun.
-En jaksa kuunnella Mor... -Älä sano sitä!
Ai mitä? Morgana?
Morgana, Morgana, Morgana!
Kutsu minua.
Kutsu minua, niin saat sen.
Tämä ei voi...
-Mitä sinä teet? Et saa... -Gunmar ei saa kuulla tästä.
-Tästä ei seuraa mitään hyvää. -Se on muinaismuisto. Vanha arvostettu...
Ja nyt ikiajoiksi kadonnut.
Dictatious! Missä neuvonantajani on?
Pidämme Gunmarin voiton polulla. Meidän polullamme!
Kutsu minua.
"Nähdään pian, nöpö." Lasereita, pusunaama, peukku, räjähdysgiffi.
Raketti, hymykakku? Onko se hyvä?
-Mikä on hyvä? -Vien Darcin tänään lasersotaan.
Odotan siellä ensisuudelmaa.
Himmeät valot, adrenaliini virtaa ja laserit välkkyvät.
Ihmiset ovat outoja. Pitää löytää Glug.
-Glugin amme. -Muutkaan eivät ole nähneet häntä.
-Katosiko se johonkin? -Peikot eivät katoa.
-Mitä haluat? -Emme ole vielä auki.
-Glug on kadonnut. -Sanoin, että hän on ollut outo.
-Emme me sitä tiedä. -Ai mitä?
Glug aiheutti ennen paljon ongelmia. Söi kissoja ja vohki kiiltäviä esineitä.
Kun meidät potkaistiin Peikkotorilta, hän oli todella masentunut.
Hän sanoi juhlien olevan ohi ja haluavansa aloittaa ne taas.
Katsokaa! Rikosaalto! Poliisi etsii Glugia!
Kerrotaan Blinkylle. Glug pitää pysäyttää...
-Liikkumatta! Kädet ilmaan! -Kytät!
Käry kävi.
-Näen sinut! -Voi juku.
-Älä liiku! -Eikä, ei taas!
Pääsen pakoon, pääsen...
Seis! Muistan sinut. Sinulla ei pitänyt olla luita!
-Hyvin näyttää juoksu kulkevan! -Eikä, minä vain...
-Minä vain... -Sinä olit tulossa mukaani.
Ei hyvä.
Huono homma. Kymmenen vuotta nuorisovankilaa.
Ota ihan iisisti. Ota...
Tämähän on se pikkumies, josta olen kuullut vaikka mitä.
-Ai minä? -Ei.
Toinen neuleliivinen moppitukka takanasi.
-Mikäs mies sinä olet? -Minäkö? En tiedä.
Tykkään taikatempuista, Sushi-pelistä ja...
En kysynyt elämäntarinaasi.
-Mitä teit ulkona? -En mitään!
Just. Nyt se on ohi. Tiedän kaiken.
-Tarkoitan, että kaiken. -Minä... Ette ymmärrä!
-Tämä on suuri virhe. -Olet oikeassa. Todella suuri virhe.
-Tapailet tytärtäni. -Nyt en tajua.
-Olen etsivä Scott. -Se on tyttöystäväni Darcin sukunimi.
-Olen hänen isänsä! -Ai!
Aivan. Ai... Teit hänelle oharit tänään.
-Te pidätitte minut! -Älä väitä vastaan.
Domzalski, ihana pikkutyttöni pitää sinusta.
Olen vähän kysellyt asiasta.
Kaikki pitävät sinusta. Mutta minä en.
ARKADIAN POLIISI
Tämän rikosrekisterin jälkeen en ainakaan pidä.
Murtauduit museoon ja lähdit huviajelulle varastetulla autolla.
Nyt asiaton oleskelu. Miten puolustaudut, Domzalski?
-Olen orpo. En saanut mahdollisuutta. -Älä pelleile!
Mitä... Tämä on McVeyn kissan.
Se katosi viimeviikkoisessa murrossa.
-Mistä sait tämän? Mitä tiedät asiasta? -Voin selittää!
Saimme ilmoituksen murrosta Salin prätkäliikkeessä. Kaikki yksiköt.
Etsivä Scott matkalla. Ja sinä tulet mukaan.
Herra Scott! En halua vankilaan! En kestä ahtaita paikkoja.
Voin päästää sinut helpolla, jos et enää tapaa Darcia.
Mieti asiaa.
Tämä on kauheaa!
Kuusi Vespaa tipotiessään! GT:t, Primaverat...
-Siis kuusi? -Upouusia. Kromi kiilsi...
Kiiltävä? Varastettu? Eikä! Glug!
Jimi, vastaa!
Tunnen tuon pojan. Hän romutti skootterini.
Mikä yllätys. Pikkulieron syntilista se vain kasvaa.
Mitähän muuta tänään vielä selviää?
Liikenneonnettomuus Mariposan Grand Parkwaylla. Ajoneuvo tukkii...
-Oliko tässä aiemmin näitä renkaanjälkiä? -Ei tietääkseni.
Taidan tietää, mihin Vespat joutuivat. Tässä etsivä Scott.
-Epäilty on viemäreissä. -Mitäs Topi?
Löysin kissanpannan, ja Darcin isä vie minua linnaan.
-Hidasta vähän. -Kuuntele!
Glug rikkoo ikkunoita, vie Vespoja... Hän on viemäreissä.
-Etsitään Glug, ennen kuin poliisi... -Ennen mitä?
Kenelle puhut? Onko Glug jokin jengi? Miten se liittyy rikospaikkaan?
-Avaa ovi! -En voi! Olen pahoillani.
-Kuka siellä huutaa? -Avaa tai minä... Ei onnistu!
Ovi auki!
-Hei! -Anteeksi! Olen orpo!
-Senkin... -Entä Vespani?
Ajan epäiltyä takaa jalan. Epäillyllä on neuleliivi ja nyrkkiin sopiva naama.
-Mitä minä teen? -Topi! Mitä siellä tapahtuu?
Varastin poliisiauton. Ajan täysillä karkuun.
-Mitä? Nouse pois autosta. -Joo, ne voi seurata.
Tyhmä Topi! Tyhmä!
Vain syylliset pakenevat! Kuuletko? Vain syylliset pakenevat!
Topi? Puhu minulle!
Lähdetään.
Ehkä sinun pitäisi jäädä tänne. Kuulostat kipeältä.
Glug voi odottaa. Etsitään Topi. Ei hän vielä pitkälle päässyt.
Mitä tuo oli?
Äkkiä ikkuna auki!
Olen etsintäkuulutettu. Kätke minut.
-Sitten suojelisit karkuria. -Topi, rauhoitu.
Darcin isä on kyttä. Hän etsi Glugia, joka on vienyt koruja ja lemmikkejä.
Hän tekee näitä rikoksia. Nyt Darcin isä epäilee minua.
Siksikö varastit poliisiauton?
Menin paniikkiin. Lähdetään.
-Kytät pidättävät kadonneen peikon. -Voi juku. Minä soitan.
Miten muuten gamgamit pääsisivät varastolle?
Sinä söit kyltit, jotka pitivät ne poissa.
-En koskenutkaan niihin. -Joku ne kyltit vei.
-Hävisivätkö ne taivaan tuuliin? -Toverit, rauhoittukaa.
-En kestä epärehellisyyttä. -Olen nähnyt kauppasi.
Mestari Jimi? Mitä? Tulen heti.
Se on minun!
Yrittäkää olla peikoiksi.
Lähdetään.
Otan keppini.
Miten...
Claire, tule jo!
Et saa hiiviskellä noin!
Valitan, mutta poliisivoimanne haravoivat viemäreitä,
joten meidän pitää varoa.
Joudun vankilaan sen typerän kleptomaanipeikon takia.
-Claire, onko Glugista merkkejä? -Miten minä tuntisin merkit?
Ei haise Glug.
Selvä, hajaannutaan. Nyt jahdataan peikkoa.
Kuten sanoin, pyysin mestari Jimiä jatkamaan harjoittelua,
mutta hän sanoi "hoitaneensa asian". Mitähän se tarkoittaa?
Nämä viemärit eivät helpota pahoinvointiani.
-Olen ihan voimaton. -Kuten me kaikki.
Kun Gunmar hallitsee Peikkotoria, pitää jaksaa ja odottaa tilaisuutta...
Ensin pitää selvitä tästä flunssasta.
Jos vointisi on noin huono, voin etsiä Glugia itsekin.
Ei, olen kunnossa. Ihan...
Glug?
Minäkin tiedän, millaista on olla karkuri.
Minäkin olen paatunut rikollinen. Sinun pitää antautua.
Glug?
Odota!
Glug, mihin oikein olet sekaantunut?
Glug?
Muut säntäilevät jossain, joten saan laatuaikaa.
-Glug! -Miksi Glugin ammeessa?
Luulin, että häivyit... Siis katosit.
Glug ei kadonnut.
-Sinähän olit ryöstöretkillä. -Ryöstö?
Keräsin aineksia, jotta saamme lisää glugia.
-Juhlat käyntiin. -Odota nyt!
Eivätkö rikokset olleet sinun heiniäsi? Pitää kertoa peikonjahtaajille.
Ekaksi vähän tuoretta glugia.
-Sanoit, ettei täällä kukaan näkisi. -Eivät lapset saa juosta viemäreissä!
-Kaupunki on täynnä ääliöitä. -Hei, te...
Olivatko ne murrot murtomiesten työtä?
Kaverihan on oikea Einstein.
Vespat, korut. Miksi veitte kissoja?
Mitä horiset? Emme vieneet mitään kissoja.
Kuka sitten? Ai, se oli Glug.
Kaikki yksiköt, ilmoittautukaa.
Etsivä Scott täällä. Olen Franklin Streetin alla.
Sinä! Ei olisi pitänyt... Hetkinen. Miksi sinulla on suukapula?
Esiin sieltä! Kädet ylös! Hitaasti sitten.
Mitä sinä teet?
Yritän vapauttaa meidät.
Taikurileirillä erikoistuin kahlekuninkuuteen. Irtoa!
-Mitä tyttäreni näkee sinussa? -Miten te johdatatte heti väkeä tänne?
-Meidän pitää häippäistä. -Haluatko vaipan?
-Olet kuin vauva! -Enhän ole!
Kävi tässä miten kävi, menin ehkä liian pitkälle.
-Darci on minulle kaikki kaikessa. -Samoin.
-Saanko siis tapailla tytärtänne? -Lopeta ajoissa.
-Mitäs siellä on? -Tämä oli sillä penskalla.
Onko se lelu? Lasermiekka tai jotain...
-Eikä! -Tyrmäsit poliisin!
-Katsokaa! -Älkää katsoko! Se on vain lelu.
Miten? En käsitä... Miten ihmeessä se voi lentää?
-Siinä on magneetteja tai lennokki tai... -Se on omaisuuksien arvoinen!
-Etsivä Scott, tulemme viemäriin. -Kytät. Lähdetään.
-Jätetään saalis, otetaan lentävä kivi. -Otetaan lapsi vakuudeksi.
Topi! He vievät hänet!
Mitä?
Herra Scott! Viedään hänet pois.
-Saatko vietyä? Etsin Topin. -Miten saat heidät kiinni?
GTS 300 Super Sport. Viritetty ihan tappiin.
Saan kyllä kiinni.
-Saimme seuraa! -Lujempaa, kytät tulevat!
Jestas! Häivy siitä!
-Topi... Näpit irti, prinsessa. -Odottakaa siinä. Haen apua.
Täällä! Poliisi loukkaantunut!
Mitä tämä on? Joku Lancelot roikkuu ahterissa!
Nähdään, friikki!
Taikuutta!
-Topi! -Jimi! Täällä!
-Ei enää lähemmäs, kuuletko? -Selvä. Älä satuta sitä!
En tiedä, mitä sirkusväkeä te olette, mutta me emme palaa San Quentiniin!
-Mitä tuo on? -Ei hyvä.
Juoskaa!
Hirviöitä! Pelastakaa!
Muistan, että epäillyt ottivat minut kiinni. Sitten pimeni.
-Jotenkin päädyin tänne. -Pelastakaa!
Mitä? Tekijät tulevat!
-Kätkekää meidät niiltä! -Tuolla on hirviöitä!
-Viekää meidät San Quentiniin heti! -Mistä he noin pelästyivät?
Terve, herra etsivä Scott.
Ylpeänä voin kertoa, että rikolliset on saatu kiinni.
Siitä voimme kiittää etsivä Scottia, joka sai apua rohkealta Topi Domzalskilta.
Sankareita molemmat.
Pieni Topiaiseni sai jotain aikaan.
Herra etsivä Scott? Kiitti, etten joutunut linnaan.
Se oli vähintä, mitä voin tehdä. Pysy vain kaukana autostani.
Ehkä voit tapailla tytärtäni. Esiliinan kanssa.
Topi, olet loistava! Sinä teit sen!
Darci? Piisaa jo.
Ja sitten kävi noin.
Olenko ainoa, jonka mielestä ihmispahisten nappaaminen oli kivaa vaihtelua?
-Ehkä meistä joskus tulee lainvalvojia. -Ja he vain jatkavat.
Missä se on?
Täällä on varmasti jotain!
Kutsu minua.
Ja avain Ikuiseen yöhön...
...on sinun.
Morgana...
Tekstitys: Kimmo Kröger