UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Abitanti del Mercato dei Troll, il Cacciatore di Troll è morto.
No. Non lo sono.
Dov'è Vendel?
Anche Vendel è morto.
Cosa?
Assassinato dal Cacciatore di Troll.
- A Vendel non piaceva. - Perché lo avrebbe fatto?
Vendel era il cuore del Mercato dei Troll.
È con grande dolore che prendo il suo testimone
e prometto di condurre il Mercato in una nuova era.
Un umano ci ha condotti alla deriva.
È ora che i troll guidino di nuovo il Mercato.
Troll per il genere troll.
Prima Jim, ora questo.
Perché ci hai lasciati? Non era giunta la tua ora.
Tu vecchia capra astuta.
- Che c'è? - Che succede?
Stringeva una Pietra della Reminiscenza.
Che cosa ci vuoi mostrare?
Ci sono due spie di Gunmar...
...il mutante e il padrone del mutante.
- Come fai a saperlo? - Perché io sono il padrone.
Mi dispiace, Vendel.
Speravo che vivessi abbastanza da assistere al glorioso ritorno di Gunmar.
Ha usato i suoi ultimi istanti per avvisarci.
Ora controlla il Mercato.
Padron Jim.
La Regina Usurna ha detto che è colpa mia.
Jimbo, sei vivo! Non sei un fantasma!
Ti abbiamo visto sfracellarti al suolo.
- Come sei sopravvissuto all'Abisso? - Claire.
- Nessun troll è mai tornato. - Ma non sono un troll.
Mi dispiace.
- È colpa mia. - No, Padron Jim.
Vendel credeva in te. Sapeva che saresti tornato per sistemare le cose.
Usurna bugiarda, traditrice.
Schiacciamo ora la regina!
- Non possiamo. È troppo ben protetta. - Blink ha ragione. Sono in troppi.
Lavora per Gunmar, cosa le impedisce di prendere il Mercato?
Noi. Se Gunmar pensa che sia morto, abbiamo almeno l'elemento sorpresa.
Affrontare Gunmar stesso?
Oh, che giornata. Dove potremmo trovarlo?
L'Ordine di Giano. Si stavano preparando al suo ritorno.
Muoviamoci o perderemo per sempre il Mercato dei Troll.
Non sarò tanto stupido da andarci da solo.
Insieme siamo forti. Coraggio.
Aaargh!!!.
Burrito a colazione.
Che cos'è?
Una festa di Halloween mutante? Spero proprio che sia una festa di Halloween.
Sappiamo che sarai debole, Frantumateschi.
- Strickler? - Dividiamoci e copriamo più zone.
È quasi il nostro momento.
Quando Gunmar ritornerà, saremo il suo esercito.
I nostri fratelli e sorelle consolidano il potere nel mondo,
ma ricordate, non si tratta solo di Gunmar.
È qualcosa di più grande.
E, oh, abbiamo l'erede del Frantumateschi proprio qui.
Ragazzi?
Stai tremando.
Padron Jim!
- Oh, mio Dio. Sta succedendo. - Sì, allora combattiamo!
- Le vostre ossa finiranno nel mucchio. - Ammucchia queste! Muori!
Morite!
- Ma che... - Non è Gunmar.
È...
- Otto. - È posseduto da Gunmar.
Dove sei? Perché non combatti con me?
Ho già quello che voglio.
Il Mercato dei Troll. Non dovevamo abbandonarlo.
Da oggi in poi, ci uniremo sotto un capo troll.
Quel capo è superiore a me, è superiore a tutti noi.
Vi porto Gunmar il Nero, il Frantumateschi.
Il Supremo Signore del Mercato dei Troll.
Gatto deve andare.
- Hai portato la morte. - Non ci inchineremo a Gunmar.
Il Mercato non si farà governare da Gunmar.
Allora non inchinarti.
Mai.
Inginocchiati.
Usurna ha ucciso il Cacciatore di Troll.
Chi altro osa sfidare la mia autorità?
O marcerete al mio fianco quando ci riprenderemo le terre in superficie
o marcerò sui vostri resti.
No! Che qualcuno mi aiuti!
Mettetemi giù, carogne!
Mio fratello potrebbe essere ancora qui. Portamelo.
- Ti piace? - No.
Non è piacevole fare la parte della piñata.
Così va meglio.
- Il Cacciatore di Troll. Sei vivo? - Sì.
Ma tu non lo sarai, se non cominci a parlare.
Oh, Blinkous. Gunmar ha l'Heartstone. Una volta recuperate le forze,
niente competerà con il suo potere. È inutile, fratello.
L'unico troll che avrei chiamato fratello è morto oggi
e si chiamava Vendel.
Fallo smettere.
Qualunque cosa abbiate in mente, lasciate andare i troll.
È una questione tra me e Gunmar.
Non capisci? L'armata di Gunmar era persa nelle Terre Oscure.
È il momento che la nostra specie riemerga dall'ombra e riconquisti la superficie...
- Adesso basta. - Il Mercato diventerà il suo esercito?
Diventa più forte con ogni troll che converte. Salviamo i nostri amici.
Che succederà al Mercato? E alla nostra città?
Ne salveremo il più possibile. Evacuiamo il Mercato dei Troll.
Come li facciamo uscire da qui?
- Con questo. - Claire, è un'arma della Magia Nera.
Fare apparire un portale così grande per tanto tempo, ti...
- Ucciderebbe. - O peggio, corromperebbe la tua anima.
Non importa. Devo provare.
No, non rischierai la tua vita.
Hai rischiato tutto per salvare mio fratello, perché era giusto. Tocca a me.
- Aspettate. Usiamo il Vortice. - Tobias ha ragione.
Andate alla stazione del Vortice. Lo manovrerò, per mettere tutti in salvo.
Aaargh!!!, Padron Jim, avete dei troll da liberare.
Finalmente.
Pensavo che questo giorno non sarebbe mai arrivato.
Prendi l'Heartstone, mio Signore Oscuro. Diventa forte ancora una volta.
Ave Re Gunmar e il resto.
- Sei vivo. Lunga vita al Cacciatore! - Porta tutti i troll al Vortice!
Farò la mia parte.
- Andiamo al Vortice. Muovetevi! - Salite a bordo.
Portali nella foresta. È isolata e sicura.
Prendi questo.
Non fermatevi.
Con un solo Vortice, ci vorranno molti viaggi.
Allacciate le cinture.
Per tutte le schifezze schifose.
Oh, Cielo.
Andate!
Si è verificato un imprevisto.
Ti richiamo. Nascondetevi.
Padron Jim, ci sono 30 metri assolati che non possiamo attraversare.
- Dobbiamo attendere che cali la notte. - Ci troveranno.
Invierò soccorsi. Continua a far muovere quel Vortice.
Perché ti arrampichi così in fretta, Pepperjack?
Mi sono allenato, coach.
È proprio Lake. Mi stai chiamando per dirmi che sei un perdente?
Se sai quello che penso, mi serve il tuo aiuto.
Con cosa, sfigato?
Lo sai.
Forse non so di che cosa parli.
So che mi hai visto, Steve. Eri a scuola. Indossavo l'armatura.
- Ti ascolto. - Devi aiutarli.
- Cosa gli serve? - Ombra.
Non so. Coperte, lenzuola, striscioni, quello che riesci a trovare.
Sotto il sole, moriranno.
Morire? Come le regole dei vampiri.
Ma certo.
CAMMINANDO SOTTO LA PIOGGIA
Tranquillo. Ti copro io. Capito? Coprire come mettere in ombra.
Ti messaggio il posto.
- È l'ora dei salva-mostri. - Sono pronto.
Dobbiamo rallentare. I troll si stanno ammassando.
Si stanno ammassando anche qui.
Ce ne sono così tanti.
Veniamo in pace.
- Grazie, umano. - Prego, signora.
Signore? Creeper?
Va beh.
- Che significa tutto questo? - Il Cacciatore è fuggito.
È vivo? Nessun troll è mai sopravvissuto all'Abisso.
Lui non è un troll.
Mentre parliamo sta cercando di far evacuare il Mercato.
Dobbiamo avvisare Gunmar.
E interromperlo? Cosa credi che farà quando scoprirà
che non lo hai ucciso permettendo che accadesse tutto questo?
Sbarrate tutte le uscite. Non fugge nessuno.
Nessuno disturberà Gunmar finché il Cacciatore non verrà catturato o ucciso.
In fila. Non temete c'è posto sul diretto per la libertà.
Oh, no! Jimbo, è Draal!
Aaargh!!!, sigilla la porta!
Sigillata.
- Gli altri? Ce ne sono ancora molti. - Jim, chi salverà noi?
- Dobbiamo tenere il Vortice in movimento. - A bordo.
Hanno sigillato le uscite.
Quando il muro crollerà, non mostrate alcuna pietà.
È una questione di tempo prima che la sfondino e ci imprigionino.
Non possiamo affrontare un esercito.
- Siamo bersagli mobili. - Bersagli morti.
- Perché si sono fermati? - Qualcosa non va.
Quando i muri cadranno, non trattenetevi e lasciate a me mio fratello!
- Aspetta, Claire, che vuoi fare? - Abbiamo un'alternativa.
- Non farai un portale così grande. - Morirai.
Se non facciamo nulla, moriremo. Tu faresti lo stesso.
- Hai fatto lo stesso. - Non ho riflettuto.
Ci dev'essere un altro modo.
Il muro si rompe.
Non farlo, ragazzina.
Hai salvato mio fratello. Lascia che ti salvi io.
Dite ai miei genitori che gli voglio bene.
- No! - Claire!
La sta uccidendo!
Non lo farai da sola.
Terzo incomodo in arrivo!
Eccomi.
Padron Jim aveva ragione. Insieme siamo più forti!
Conta su di me, sorella!
Per tutti i kebab!
Fatemi indovinare, non sono qui.
Siamo morti?
Quasi.
Una vita di quasi è una vita di mai. È fatta!
Grazie, vi sono debitore.
Ci devi un grosso favore.
Potresti cominciare rispondendo ad un migliaio di domande.
Parleremo dopo.
La nostra casa è andata. Vendel è morto.
Chi ci guiderà adesso?
Il suo bastone?
Il tuo bastone.
Padron Jim.
Non renderlo imbarazzante.
E ora, Blink?
Siamo sopravvissuti ad un altro giorno...
...ma questa foresta non è sicura.
Aspetteremo fino a mezzanotte e cercheremo riparo.
Gunmar non mollerà e avrà un esercito.
Mamma, sono tornato.
Ehilà?
Giovane Atlante.
Ho saputo che ti attende tantissimo lavoro.
Forse io e la signorina Nomura potremmo offrirti assistenza.
Pallida Signora, vi porto Angor Rot.
Il mio campione.
Sorgerai di nuovo e mi libererai.
Quanto a te, mia bambina, ora siamo legate.
Adesso e per sempre.
La tua essenza e la tua mente, siamo una cosa sola.
Sottotitoli: Stefania Morale