1
00:00:06,883 --> 00:00:09,969
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:16,350 --> 00:00:21,147
Liebe Bewohner von Trollmarkt,
der Trolljäger ist tot!

3
00:00:21,230 --> 00:00:22,398
Oh nein!

4
00:00:27,236 --> 00:00:29,864
Nein, bin ich nicht.

5
00:00:29,947 --> 00:00:31,741
Wo ist Vendel?

6
00:00:31,824 --> 00:00:33,910
Vendel ist ebenfalls tot.

7
00:00:33,993 --> 00:00:36,829
-Was?
-Ermordet vom Trolljäger.

8
00:00:38,247 --> 00:00:39,957
Vendel mochte ihn nie.

9
00:00:40,041 --> 00:00:42,752
-Warum sollte er das tun?
-Vendel.

10
00:00:42,835 --> 00:00:45,004
Er war das Herz von Trollmarkt.

11
00:00:45,087 --> 00:00:49,091
Nur schweren Herzens
trage ich jetzt seinen Mantel.

12
00:00:49,175 --> 00:00:52,929
Ich werde Trollmarkt
in ein neues Zeitalter führen.

13
00:00:53,012 --> 00:00:56,015
Ein Mensch hat uns auf Abwege geführt.

14
00:00:56,099 --> 00:01:00,228
Es wird Zeit,
dass Trolle wieder Trollmarkt anführen.

15
00:01:00,311 --> 00:01:02,605
Trolle für die Trollart!

16
00:01:40,726 --> 00:01:43,646
Erst Jim, jetzt das.

17
00:01:44,605 --> 00:01:46,732
Warum hast du uns verlassen?

18
00:01:47,942 --> 00:01:49,569
Es war zu früh.

19
00:01:52,280 --> 00:01:55,199
Du listiger alter Ziegenbock.

20
00:01:56,033 --> 00:01:57,869
-Was ist?
-Was ist denn?

21
00:01:57,952 --> 00:02:01,455
Er hielt einen Anamnesis-Stein.

22
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
Was wolltest du uns zeigen?

23
00:02:08,504 --> 00:02:11,883
Gunmar hat nur zwei Agenten.
Den Gestaltwandler.

24
00:02:12,550 --> 00:02:14,719
Und seinen Meister.

25
00:02:14,802 --> 00:02:19,807
-Woher weißt du das?
-Weil ich der Meister bin!

26
00:02:20,933 --> 00:02:21,934
Vendel.

27
00:02:22,018 --> 00:02:24,145
Tut mir leid, Vendel.

28
00:02:24,228 --> 00:02:28,441
Leider erlebst du
Gunmars glorreiche Rückkehr nicht mehr.

29
00:02:28,524 --> 00:02:31,152
Usurna.

30
00:02:31,235 --> 00:02:35,781
Er hat uns
in seinen letzten Momenten gewarnt.

31
00:02:35,865 --> 00:02:37,658
Sie übernahm Trollmarkt.

32
00:02:39,202 --> 00:02:40,620
Meister Jim.

33
00:02:40,703 --> 00:02:43,915
Königin Usurna sagte,
ich sei dafür verantwortlich.

34
00:02:47,668 --> 00:02:50,463
Jim, du lebst! Du bist kein Geist!

35
00:02:50,546 --> 00:02:52,798
Wir sahen dich hinabstürzen.

36
00:02:52,882 --> 00:02:55,009
-Wie hast du überlebt?
-Klara.

37
00:02:56,218 --> 00:03:00,139
-Kein Troll kehrte von dort zurück.
-Ich bin kein Troll.

38
00:03:10,942 --> 00:03:12,777
Nein, nein.

39
00:03:14,987 --> 00:03:16,864
Es tut mir leid.

40
00:03:18,157 --> 00:03:21,577
-Das ist meine Schuld.
-Nein, Meister Jim.

41
00:03:22,203 --> 00:03:24,372
Vendel glaubte an dich.

42
00:03:24,455 --> 00:03:27,625
-Er wusste, du tust das Richtige.
-Usurna!

43
00:03:27,708 --> 00:03:30,211
Die Lügnerin, die Verräterin!

44
00:03:30,294 --> 00:03:34,548
-Ich zerquetsche die Königin jetzt!
-Nein, nicht jetzt.

45
00:03:34,632 --> 00:03:37,885
-Sie ist zu stark geschützt.
-Es sind zu viele.

46
00:03:37,969 --> 00:03:41,389
Sie arbeitet für Gunmar.
Was kann ihn aufhalten?

47
00:03:41,472 --> 00:03:45,726
Wir. Gunmar denkt, ich bin tot.
Wir können ihn überrumpeln.

48
00:03:45,810 --> 00:03:47,979
Wir stellen uns gegen Gunmar?

49
00:03:48,062 --> 00:03:51,107
Oh, was für ein Tag.
Aber wo finden wir ihn?

50
00:03:51,190 --> 00:03:54,610
Der Janus-Orden
bereitet seine Rückkehr vor!

51
00:03:54,694 --> 00:03:58,489
Ok, beeilen wir uns,
bevor wir Trollmarkt verlieren.

52
00:03:58,572 --> 00:04:03,494
Diesmal gehe ich nicht allein.
Zusammen sind wir stärker. Kommt.

53
00:04:16,757 --> 00:04:19,927
-Aaarrrgghh!!!
-Frühstücks-Burrito.

54
00:04:24,557 --> 00:04:25,975
Oh nein.

55
00:04:28,060 --> 00:04:29,812
Was ist das?

56
00:04:29,895 --> 00:04:33,899
Vielleicht
eine Gestaltwandler-Halloween-Party?

57
00:04:33,983 --> 00:04:36,402
Ich hoffe, es ist eine Party.

58
00:04:37,820 --> 00:04:40,489
Du wirst schwach, Schädelbrecher.

59
00:04:40,573 --> 00:04:44,076
-Strickler?
-Wir teilen uns auf und suchen weiter.

60
00:04:48,331 --> 00:04:51,417
Bald ist es so weit.
Kehrt Gunmar zurück,

61
00:04:51,500 --> 00:04:53,627
sind wir seine Armee.

62
00:04:53,711 --> 00:04:57,673
Unsere Brüder und Schwestern
festigen ihre Macht.

63
00:04:57,757 --> 00:05:02,762
Denkt daran, es geht nicht nur um Gunmar.
Es geht um etwas Größeres.

64
00:05:02,845 --> 00:05:06,015
Und der Erbe des Schädelbrechers
ist bei uns.

65
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
Leute?

66
00:05:16,108 --> 00:05:19,195
Du zitterst ja.

67
00:05:19,278 --> 00:05:20,780
Meister Jim!

68
00:05:28,996 --> 00:05:32,208
-Oh Gott, das passiert wirklich!
-Ja, kämpft.

69
00:05:32,291 --> 00:05:34,585
Ich stapele eure Knochen.

70
00:05:34,668 --> 00:05:36,921
Nimm das. Und jetzt stirb!

71
00:05:38,380 --> 00:05:39,507
Sterbt!

72
00:06:11,747 --> 00:06:14,208
-Was, zur...
-Das ist nicht Gunmar!

73
00:06:14,291 --> 00:06:15,751
Das ist...

74
00:06:17,378 --> 00:06:20,089
-Otto!
-Gunmar ergriff von ihm Besitz.

75
00:06:20,172 --> 00:06:21,048
Wo bist du?

76
00:06:21,132 --> 00:06:22,842
Warum kämpfst du nicht?

77
00:06:22,925 --> 00:06:26,178
Ich habe bereits, was ich will.

78
00:06:34,895 --> 00:06:38,107
Trollmarkt! Wir hätten nicht gehen dürfen.

79
00:06:38,899 --> 00:06:44,530
Von diesem Tag an werden wir
unter einem Trollführer vereinigt sein.

80
00:06:47,032 --> 00:06:51,871
Dieser Anführer ist viel größer als ich.
Größer als wir alle.

81
00:06:51,954 --> 00:06:57,042
Ich präsentiere euch Gunmar,
den Schwarzen, den Schädelbrecher.

82
00:06:59,128 --> 00:07:01,714
Den Herrscher von Trollmarkt!

83
00:07:03,757 --> 00:07:06,010
Gatto muss jetzt los.

84
00:07:06,093 --> 00:07:10,055
-Du brachtest den Tod.
-Wir verbeugen uns nie vor Gunmar.

85
00:07:10,139 --> 00:07:13,809
Trollmarkt erlaubt Gunmar nie,
hier zu herrschen!

86
00:07:13,893 --> 00:07:17,229
Willst du dich nicht vor mir verbeugen?

87
00:07:18,564 --> 00:07:19,982
Niemals!

88
00:07:31,076 --> 00:07:33,370
Knie nieder!

89
00:07:40,002 --> 00:07:42,630
Usurna hat den Trolljäger getötet.

90
00:07:42,713 --> 00:07:47,426
Zweifelt sonst noch jemand
meine Herrschaft an?

91
00:07:47,510 --> 00:07:52,932
Marschiert an meiner Seite,
wenn wir die Erdoberfläche übernehmen!

92
00:07:53,015 --> 00:07:57,520
Oder ich stampfe über das,
was von euch übrig bleibt.

93
00:08:12,117 --> 00:08:14,537
Nein! Nein! Hilfe!

94
00:08:24,713 --> 00:08:27,508
Lasst mich runter, ihr Dreckskerle!

95
00:08:33,681 --> 00:08:37,268
Mein Bruder könnte noch hier sein.
Bring ihn mir!

96
00:08:50,781 --> 00:08:54,493
-Wie gefällt dir das?
-Gar nicht!

97
00:08:54,577 --> 00:08:57,621
Ist es nicht schön, Piñata zu spielen?

98
00:08:58,914 --> 00:09:00,457
Das gefällt mir.

99
00:09:01,125 --> 00:09:03,919
Der Trolljäger! Du lebst?

100
00:09:04,003 --> 00:09:08,257
-Ja.
-Du lebst nicht mehr lang. Rede endlich!

101
00:09:08,340 --> 00:09:12,428
Oh Blinkous. Gunmar hat den Herzstein.

102
00:09:12,511 --> 00:09:16,098
Ist er wieder stark,
kann ihn keiner aufhalten.

103
00:09:16,181 --> 00:09:17,933
Es ist zwecklos, Bruder.

104
00:09:18,017 --> 00:09:22,521
Der einzige Troll,
den ich meinen Bruder nenne, starb heute.

105
00:09:22,605 --> 00:09:24,940
Und sein Name war Vendel!

106
00:09:25,566 --> 00:09:26,442
Mach,

107
00:09:26,525 --> 00:09:28,319
dass es aufhört!

108
00:09:28,402 --> 00:09:32,156
Was immer ihr vorhabt,
lasst die Trolle gehen!

109
00:09:32,239 --> 00:09:35,200
Das ist eine Sache
zwischen Gunmar und mir.

110
00:09:35,284 --> 00:09:39,580
Versteh doch.
Gunmars Armee war im Düsterland verloren.

111
00:09:39,663 --> 00:09:45,419
Unsere Rasse muss aus dem Schatten treten
und die Erdoberfläche übernehmen.

112
00:09:46,712 --> 00:09:50,883
-Das reicht.
-Er macht ganz Trollmarkt zu seiner Armee?

113
00:09:50,966 --> 00:09:55,346
Ja, er rekrutiert immer mehr Trolle.
Retten wir unsere Freunde.

114
00:09:55,429 --> 00:09:58,807
Was passiert mit Trollmarkt
und unserer Stadt?

115
00:09:58,891 --> 00:10:03,062
Wir retten so viele wir können.
Wir evakuieren Trollmarkt.

116
00:10:03,145 --> 00:10:05,314
Wie kriegen wir sie hier raus?

117
00:10:05,397 --> 00:10:06,774
-Damit.
-Klara.

118
00:10:06,857 --> 00:10:09,443
Die Waffe ist voll schwarzer Magie.

119
00:10:09,526 --> 00:10:13,238
Ein Portal von dieser Größe zu schaffen,
würde...

120
00:10:13,322 --> 00:10:17,242
-Dich töten.
-Oder schlimmer, deine Seele beschädigen.

121
00:10:17,326 --> 00:10:19,703
Egal. Ich muss es versuchen.

122
00:10:19,787 --> 00:10:22,998
-Nein, riskier nicht dein Leben.
-Jim.

123
00:10:23,082 --> 00:10:27,586
Du hast für meinen Bruder alles riskiert.
Nun bin ich dran.

124
00:10:27,670 --> 00:10:30,506
-Benutzen wir den Wirbel.
-Er hat recht.

125
00:10:30,589 --> 00:10:35,177
Klara, Tobias, zum Wirbel.
Damit retten wir alle. Aaarrrgghh!!!

126
00:10:35,260 --> 00:10:37,763
Meister Jim, befreit die Trolle!

127
00:10:43,310 --> 00:10:45,896
Endlich.

128
00:10:45,979 --> 00:10:49,191
Ich dachte,
dieser Tag würde niemals kommen.

129
00:10:49,274 --> 00:10:53,946
Nehmt euch den Herzstein, mein Herrscher,
und werdet wieder stark.

130
00:11:26,895 --> 00:11:29,231
Hoch lebe König Gunmar und so.

131
00:11:34,319 --> 00:11:37,698
Du lebst! Lang lebe der Trolljäger!

132
00:11:37,781 --> 00:11:39,283
Trolle zum Wirbel!

133
00:11:39,366 --> 00:11:40,993
Ich gebe mein Bestes.

134
00:11:58,844 --> 00:11:59,887
Da lang.

135
00:11:59,970 --> 00:12:01,680
-Bewegung!
-Steigt ein.

136
00:12:01,763 --> 00:12:05,601
Bring sie zum Wald, da sind sie sicher.
Und nimm das.

137
00:12:06,351 --> 00:12:07,352
Weiter.

138
00:12:07,436 --> 00:12:10,898
Aber mit nur einem Wirbel
müssen wir oft fahren.

139
00:12:10,981 --> 00:12:12,483
Anschnallen.

140
00:12:21,617 --> 00:12:23,869
Großer Gronka Morka!

141
00:12:27,956 --> 00:12:28,957
Oje.

142
00:12:29,875 --> 00:12:31,210
Los, los!

143
00:12:31,293 --> 00:12:36,590
-Wir haben hier ein kleines Problem.
-Ich ruf dich zurück. In Deckung!

144
00:12:48,310 --> 00:12:49,561
Meister Jim.

145
00:12:49,645 --> 00:12:52,481
Wir können nicht durch das Sonnenlicht.

146
00:12:52,564 --> 00:12:54,900
-Wir warten die Nacht ab.
-Aber...

147
00:12:54,983 --> 00:12:59,780
Dann finden sie uns. Ich schicke Hilfe.
Halte den Wirbel in Bewegung.

148
00:13:02,074 --> 00:13:06,119
-Wieso kannst du so schnell Seilklettern?
-Ich habe trainiert.

149
00:13:06,203 --> 00:13:07,704
Blödmann.

150
00:13:07,788 --> 00:13:13,043
Na so was, wenn das nicht Lake ist.
Sagst du mir, dass du ein Loser bist?

151
00:13:13,126 --> 00:13:17,214
Ich glaube, du weißt etwas.
Ich brauche deine Hilfe.

152
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
Wobei?

153
00:13:18,549 --> 00:13:19,841
Du weißt schon.

154
00:13:22,844 --> 00:13:25,472
Ich weiß nicht, wovon du redest.

155
00:13:25,556 --> 00:13:29,226
Du hast mich gesehen.
Du warst in der Schule.

156
00:13:29,810 --> 00:13:31,311
Ich trug die Rüstung.

157
00:13:35,315 --> 00:13:37,776
-Ich höre.
-Sie brauchen Hilfe.

158
00:13:37,859 --> 00:13:38,777
Was genau?

159
00:13:38,860 --> 00:13:43,156
Schatten. Decken, Laken, Banner.
Alles, was du findest.

160
00:13:43,240 --> 00:13:45,325
Sonnenlicht tötet sie.

161
00:13:45,409 --> 00:13:49,788
Licht tötet sie?
Oh! Wie bei Vampiren. Natürlich.

162
00:13:49,871 --> 00:13:50,872
REGENTANZ

163
00:13:50,956 --> 00:13:52,708
Ich sorge für Deckung.

164
00:13:53,500 --> 00:13:55,460
Schatten durch Schirme.

165
00:13:56,420 --> 00:13:58,463
Ich schicke dir den Standort.

166
00:13:59,214 --> 00:14:02,092
-Monster-Rettung, Eli.
-Ich bin bereit.

167
00:14:02,175 --> 00:14:05,262
Die Trolle stapeln sich auf unserer Seite.

168
00:14:05,345 --> 00:14:07,389
Hier stapeln sie sich auch.

169
00:14:14,521 --> 00:14:16,773
Es sind so viele.

170
00:14:23,614 --> 00:14:26,366
Wir kommen in Frieden.

171
00:14:33,165 --> 00:14:37,127
-Danke schön, Fleischling.
-Gern, meine Dame.

172
00:14:37,210 --> 00:14:39,588
Mein Herr? Mein Monster?

173
00:14:53,226 --> 00:14:54,811
Macht nichts.

174
00:15:04,780 --> 00:15:06,073
Was soll das?

175
00:15:06,156 --> 00:15:07,741
Der Trolljäger entkam!

176
00:15:07,824 --> 00:15:11,411
Er lebt?
Kein Troll hat jemals die Tiefe überlebt.

177
00:15:11,495 --> 00:15:13,497
Aber er ist kein Troll.

178
00:15:13,580 --> 00:15:17,417
Er versucht gerade,
Trollmarkt zu evakuieren.

179
00:15:17,501 --> 00:15:19,378
Wir müssen Gunmar warnen.

180
00:15:19,461 --> 00:15:21,296
Und ihn unterbrechen?

181
00:15:21,380 --> 00:15:25,634
Was tut er, wenn er rausfindet,
dass der Junge noch lebt?

182
00:15:25,717 --> 00:15:27,552
Und dass du das zuließest?

183
00:15:27,636 --> 00:15:31,181
Schließt die Ausgänge.
Keiner entkommt. Keiner.

184
00:15:31,264 --> 00:15:34,893
Keiner stört Gunmar,
bis der Trolljäger gefangen ist.

185
00:15:34,977 --> 00:15:35,894
Oder tot.

186
00:15:38,313 --> 00:15:43,193
Da rein. Keine Sorge.
Wir haben viel Platz im Freiheitsexpress.

187
00:15:44,611 --> 00:15:46,029
Oh nein, Jim!

188
00:15:46,113 --> 00:15:47,322
Da ist Draal!

189
00:15:54,079 --> 00:15:56,123
Aaarrrgghh!!!, Tor versiegeln!

190
00:15:59,376 --> 00:16:00,377
Versiegelt.

191
00:16:00,460 --> 00:16:04,881
-Und die anderen? Es gibt noch so viele.
-Jim, wer rettet uns?

192
00:16:04,965 --> 00:16:07,801
-Weiter mit dem Wirbel.
-Alle an Bord.

193
00:16:14,057 --> 00:16:15,726
Die Ausgänge sind zu.

194
00:16:20,105 --> 00:16:22,065
Ist die Wand durchbrochen,

195
00:16:22,149 --> 00:16:24,776
dann zeigt keine Gnade.

196
00:16:26,695 --> 00:16:31,867
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bis sie durchbrechen und uns versklaven.

197
00:16:31,950 --> 00:16:33,910
Eine ganze Armee ist zu viel.

198
00:16:33,994 --> 00:16:36,830
-Wir sitzen in der Falle.
-Allerdings.

199
00:16:39,041 --> 00:16:41,918
-Wo bleiben sie?
-Da stimmt etwas nicht.

200
00:16:42,919 --> 00:16:46,048
Bricht die Wand, haltet euch nicht zurück.

201
00:16:46,131 --> 00:16:49,301
Und überlasst meinen Bruder mir!

202
00:16:58,060 --> 00:16:59,853
Klara, was hast du vor?

203
00:16:59,936 --> 00:17:02,814
-Es gibt einen Weg.
-Das geht nicht.

204
00:17:02,898 --> 00:17:03,815
Du stirbst!

205
00:17:03,899 --> 00:17:08,612
Tun wir nichts, sterben wir alle.
Du tätest dasselbe. Hast du schon.

206
00:17:08,695 --> 00:17:11,782
Das war unüberlegt. Es muss anders gehen!

207
00:17:12,657 --> 00:17:14,534
Leute, die Wand bricht.

208
00:17:15,702 --> 00:17:17,245
Tu das nicht!

209
00:17:17,329 --> 00:17:21,792
Du hast meinen Bruder gerettet,
jetzt lass mich dich retten!

210
00:17:23,210 --> 00:17:25,545
Sag meinen Eltern, ich liebe sie.

211
00:17:27,047 --> 00:17:28,256
Nicht!

212
00:17:28,340 --> 00:17:29,466
Klara!

213
00:17:59,996 --> 00:18:02,207
Es bringt sie um!

214
00:18:11,174 --> 00:18:12,175
Klara!

215
00:18:12,759 --> 00:18:14,970
Du machst das nicht allein!

216
00:18:20,142 --> 00:18:24,354
-Aller guten Dinge sind drei!
-Oder vier.

217
00:18:24,437 --> 00:18:29,401
Meister Jim hatte recht,
zusammen sind wir stärker!

218
00:18:30,610 --> 00:18:33,155
Ich bin dabei, Schwester!

219
00:18:38,285 --> 00:18:40,829
Heilige Schisch-Kebabs!

220
00:18:57,012 --> 00:19:00,432
Lasst mich raten,
sie sind nicht mehr hier.

221
00:19:12,611 --> 00:19:14,279
Klara!

222
00:19:15,405 --> 00:19:17,073
Klara!

223
00:19:23,246 --> 00:19:24,831
Sind wir tot?

224
00:19:24,915 --> 00:19:26,291
Beinahe.

225
00:19:27,417 --> 00:19:31,213
Beinahe tot ist besser als tot.
Wir haben es geschafft!

226
00:19:32,005 --> 00:19:33,173
Ja!

227
00:19:35,300 --> 00:19:37,093
Danke, ihr habt etwas gut.

228
00:19:37,177 --> 00:19:39,179
Ja, allerdings.

229
00:19:39,262 --> 00:19:42,474
Wie wäre es
mit Antworten auf Tausende Fragen?

230
00:19:43,266 --> 00:19:45,018
Wir reden später.

231
00:19:45,101 --> 00:19:46,269
Ja!

232
00:19:47,395 --> 00:19:50,857
Wir haben kein Zuhause mehr.
Vendel ist tot.

233
00:19:50,941 --> 00:19:52,817
Wer führt uns jetzt an?

234
00:19:53,944 --> 00:19:56,446
-Sein Stab?
-Dein Stab.

235
00:19:57,697 --> 00:19:59,241
Meister Jim.

236
00:20:05,247 --> 00:20:07,582
Jetzt zier dich nicht so.

237
00:20:13,380 --> 00:20:15,131
Was jetzt, Blinky?

238
00:20:15,215 --> 00:20:18,051
Wir überlebten einen weiteren Tag.

239
00:20:18,134 --> 00:20:20,804
Aber dieser Wald ist nicht sicher.

240
00:20:20,887 --> 00:20:24,099
Um Mitternacht
bringen wir uns in Sicherheit.

241
00:20:24,182 --> 00:20:28,603
Gunmar wird nicht aufgeben.
Und er hat jetzt eine Armee.

242
00:20:29,229 --> 00:20:33,984
Gunmar! Gunmar! Gunmar! Gunmar!

243
00:20:53,670 --> 00:20:55,297
Hey, Mom, ich bin zu Hause.

244
00:20:56,798 --> 00:20:57,799
Hallo?

245
00:20:59,843 --> 00:21:01,469
Ah, junger Atlas.

246
00:21:02,095 --> 00:21:03,221
Strickler?

247
00:21:03,305 --> 00:21:06,099
Du hast einen Berg von Arbeit vor dir.

248
00:21:06,182 --> 00:21:10,312
Vielleicht können Frau Nomura und ich
dir dabei helfen.

249
00:21:41,676 --> 00:21:45,305
Blasse Lady, hier bringe ich dir

250
00:21:45,388 --> 00:21:46,765
Angor Rot.

251
00:21:47,807 --> 00:21:50,226
Mein Champion.

252
00:21:55,106 --> 00:22:00,653
Du wirst wiederauferstehen
und mich befreien.

253
00:22:00,737 --> 00:22:04,574
Und wir, mein Kind,
sind jetzt miteinander verbunden.

254
00:22:04,657 --> 00:22:07,369
Nun und für alle Zeit.

255
00:22:07,452 --> 00:22:11,956
Deine Seele und dein Geist. Wir sind eins.

256
00:22:17,128 --> 00:22:19,422
Untertitel von: Lucia Postelnicu