UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Citoyens du marché des Trolls, le Chasseur de Trolls est mort.
Oh non !
Non, c'est faux.
Où est Venndel ?
Venndel est mort aussi.
Quoi ?
Assassiné par le Chasseur de Trolls.
- Venndel ne l'a jamais aimé. - Pourquoi ferait-il ça ?
Venndel était le cœur du marché des Trolls.
C'est le cœur gros que je lui succède
et que je promets de mener le marché des Trolls vers une nouvelle ère.
Un humain nous a pervertis.
Il est temps que les Trolls reprennent le contrôle du marché des Trolls.
Des Trolls pour la race des Trolls.
D'abord Jimmy, maintenant ça.
Pourquoi nous as-tu quittés ? Ce n'était pas ton heure.
Espèce de vieil aigri rusé.
- Quoi ? - Qu'est-ce que c'est ?
Il tenait une pierre d'Anamnesisse.
Que voulais-tu nous montrer ?
Il n'y a que deux agents de Gunmar : le Changelin et le maître du Changelin.
- Comment le sais-tu ? - Parce que je suis le maître.
Venndel.
Je suis désolée, Venndel.
J'espérais que tu vivrais assez longtemps pour voir le retour glorieux de Gunmar.
Usurna...
Il a utilisé ses derniers instants pour nous prévenir.
Elle a pris le contrôle du marché.
Maître Jim.
La reine Usurna a dit que j'étais responsable.
Jimbo, t'es vivant ! Tu n'es pas un fantôme !
On t'a vu faire une chute fatale.
- T'as survécu aux Profondeurs ! - Claire.
- Aucun Troll n'en est jamais revenu. - Je n'en suis pas un.
Non.
Je suis désolé.
C'est ma faute.
Non, maître Jim.
Venndel croyait en toi.
Il savait que tu reviendrais pour rétablir les choses.
Usurna menteuse, traîtresse !
Écraser reine maintenant !
Non, c'est impossible. Elle est trop bien protégée.
Blink a raison. Ils sont trop nombreux.
Si elle travaille pour Gunmar, rien ne l'empêchera de s'emparer du marché.
Si, nous. Si Gunmar me croit mort,
on aura au moins l'élément de surprise.
Défier Gunmar en personne ?
Oh, quelle journée. Où le trouverait-on ?
L'Ordre de Janus. Ils se préparaient tous à son retour.
On ferait mieux de s'activer avant de perdre le marché des Trolls.
Cette fois, je ne suis pas assez stupide pour y aller seul.
On est plus forts ensemble. Allons-y.
Argh!.
Burrito P'tit-déj.
Oh non.
C'est quoi, ça ?
Les Changelins ont organisé une fête d'Halloween ?
J'espère vraiment que c'est une fête d'Halloween.
On sait que vous serez faible, fracasseur de crânes.
Strickler ?
Séparons-nous pour couvrir plus de terrain.
Notre heure est bientôt venue.
Quand Gunmar reviendra, nous serons son armée.
Alors que nos frères et sœurs renforcent leur pouvoir dans le monde,
n'oubliez pas ceci :
il ne s'agit pas juste de Gunmar mais de quelque chose de plus grand.
Oh, l'héritier du fracasseur de crânes est parmi nous.
Les amis ?
Tu trembles.
Maître Jim !
- Oh, mon Dieu. Ça y est ! - Oui, alors bats-toi !
- J'ajouterai vos os sur ma pile ! - Empile ça et meurs !
Mourez !
- C'est quoi ? - Ce n'est pas Gunmar.
C'est...
- Otto. - Gunmar a pris possession de lui.
Où es-tu ? Pourquoi tu ne m'affrontes pas ?
J'ai déjà ce que je veux.
Le marché des Trolls... On n'aurait jamais dû partir.
À partir de ce jour, nous nous unirons sous les ordres d'un chef troll.
Ce chef est bien plus grand que moi, plus grand que nous tous.
Voici Gunmar le Noir, le fracasseur de crânes.
Le seigneur du marché des Trolls.
Gatto doit partir.
- Tu as apporté la mort. - On ne s'inclinera pas devant Gunmar.
Le marché des Trolls n'autorisera jamais Gunmar à le diriger.
Alors tu ne t'inclines pas ?
Jamais.
Agenouille-toi.
Usurna a tué le Chasseur de Trolls.
Qui d'autre ose défier mon autorité ?
Soit vous marchez à mes côtés quand on reprendra les terres de surface,
soit je piétinerai vos cadavres.
Non ! À l'aide !
Hé, posez-moi, bande d'ordures !
Mon frère est peut-être encore là. Amène-le-moi.
- Alors, ça t'a plu ? - Non.
Ce n'est pas très plaisant de servir de piñata, hein ?
Je préfère ça.
- Le Chasseur de Trolls. Tu es vivant ? - Ouais.
Mais tu ne le seras plus longtemps si tu ne te mets pas vite à table.
Oh, Blinkous. Gunmar a le Cœur de Pierre.
Une fois qu'il aura récupéré sa force, rien ne pourra rivaliser avec son pouvoir.
C'est futile, mon frère.
Le seul Troll que j'appellerais mon frère est mort aujourd'hui
et son nom était Venndel.
Arrête ça.
Quoi que vous mijotiez, laisse partir les Trolls.
C'est une affaire entre Gunmar et moi.
Tu ne vois donc pas, mon garçon ?
L'armée de Gunmar était perdue dans les Ténèbres.
Il est temps pour notre race d'émerger de l'ombre et de reprendre les terres...
J'en ai assez entendu.
Il veut faire du marché son armée ?
En effet. Ses forces augmentent avec chaque Troll qu'il convertit.
Nous devons sauver nos amis.
Que va-t-il arriver au marché des Trolls ? À notre ville ?
On en sauvera autant que possible. On évacuera le marché des Trolls.
Comment on va les faire sortir d'ici ?
Avec ça.
Claire, il s'agit d'une arme de magie noire.
Ouvrir un portail aussi large aussi longtemps, ça...
- Te tuera. - Ou pire, ça corrompra ton âme.
Peu importe. Il faut que j'essaie.
Non, tu ne vas pas risquer ta vie.
Jimmy, tu as tout risqué pour sauver mon frère parce que c'était juste.
- C'est à mon tour. - On pourrait utiliser la Spirale.
Tobias a raison.
Claire, Tobias, préparez la Spirale. Moi, je mettrai tout le monde en sécurité.
Argh!, maître Jim, vous avez des Trolls à libérer !
Enfin.
Je croyais que ce jour n'arriverait jamais.
Emparez-vous du Cœur de Pierre. Récupérez votre force d'autrefois.
Vive le roi Gunmar et tout le tralala.
Tu es vivant. Longue vie au Chasseur de Trolls !
- Emmène tous les Trolls à la Spirale ! - Je ferai ce que j'ai à faire.
- Par ici ! Dépêchez-vous ! - Montez à bord.
Emmène-les à la forêt. C'est isolé et sûr.
Et prends ça.
Continue de les faire venir.
Avec une seule Spirale, je devrai faire plusieurs voyages.
Attachez vos ceintures.
Mes aïeux ! C'est répugnant !
Oh, mon Dieu.
Allez-y !
Nous avons un léger problème.
Je te rappelle. Cachez-vous.
Maître Jim, il y a 30 mètres de clarté qu'on ne peut pas traverser.
- On doit attendre la tombée de la nuit. - Alors ils nous trouveront.
Je t'envoie de l'aide. Continue à faire les voyages.
Comment tu fais pour monter à la corde aussi vite ?
Je me suis entraîné, Coach.
Tiens, mais c'est Dulac. Tu m'appelles pour me dire que t'es un loser ?
Si tu sais ce que je crois que tu sais, alors j'ai besoin de ton aide.
- Pour quoi, pauv' naze ? - Tu le sais très bien.
Peut-être que je ne sais pas de quoi tu parles.
Je sais que tu m'as vu, Steve. Tu étais à l'école. Je portais mon armure.
- Je t'écoute. - Ils ont besoin de ton aide.
- Besoin de quoi ? - D'ombre.
Des couvertures, des draps, des banderoles, tout ce que tu trouveras.
Ils mourront s'ils sont exposés au soleil.
Mourir ? Oh, comme les vampires.
Bien sûr.
MARCHER SOUS LA PLUIE
T'inquiète, je couvre tes arrières. T'as pigé ? Je te couvre comme l'ombre.
Je t'envoie l'endroit par texto.
C'est l'heure de sauver des rampamonstres.
Je suis prêt.
Nous devons ralentir. Les Trolls s'empilent par ici.
C'est pareil ici.
Ils sont si nombreux.
Nous venons en paix.
- Merci, garçon de chair. - De rien, madame.
Monsieur ? Rampamonstre ?
Allons-y.
- À quoi rime tout ça ? - Le Chasseur de Trolls s'est enfui.
Il est vivant ?
Aucun Troll n'a jamais survécu aux Profondeurs.
Ce n'est pas un Troll.
Il essaie d'évacuer le marché des Trolls en ce moment même.
Nous devons prévenir Gunmar.
Et l'interrompre ? Que pensez-vous qu'il fera
quand il découvrira que vous n'avez pas réussi à tuer le garçon
et que tout ça est votre faute ?
Bouclez toutes les issues. Personne ne sort.
Et personne ne dérange Gunmar
tant que le Chasseur de Trolls n'est pas capturé ou mort.
En ligne. Pas de panique, il y a assez de place sur l'express de la liberté.
Oh non ! Jimbo, c'est Draal !
Argh!, condamne la porte !
Condamnée.
Et les autres ? Il y en a encore à sauver.
Jimmy, qui va nous sauver, nous ?
- On doit continuer les voyages. - Allez, montez à bord.
Ils ont fermé les issues.
Quand le mur cédera, soyez sans pitié.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne brisent le mur
et nous asservissent tous.
On ne peut pas combattre une armée, Jimmy.
- On est des proies faciles. - Bientôt mortes.
- Qu'est-ce qu'ils attendent ? - Quelque chose cloche.
Quand le mur tombera, ne vous retenez pas
et laissez-moi mon frère !
- Attends, Claire. Tu fais quoi ? - Il y a un autre moyen.
Tu ne peux pas faire un portail si grand.
Ça te tuera.
Si on ne fait rien, on mourra tous. Vous feriez la même chose.
- Tu l'as déjà fait. - Je ne réfléchissais pas.
Il doit y avoir un autre moyen.
Les amis, mur en train de casser.
Ne fais pas ça.
Tu as sauvé mon frère. Laisse-moi vous sauver.
Dis à mes parents que je les aime.
- Non ! - Claire !
Claire !
C'est en train de la tuer !
Claire !
Je ne te laisserai pas faire ça seule.
La troisième roue arrive !
Chaud devant.
Maître Jim avait raison. On est plus forts ensemble !
Compte sur moi, frangine !
Nom d'un chiche-kebab !
Laissez-moi deviner : ils ne sont plus là.
Claire.
Claire !
On est morts ?
On a bien failli.
On a failli mourir, mais on n'est pas morts. On a réussi !
Ouais !
- Merci, les gars. Je vous en dois une. - Ouais, et pas qu'un peu.
Pour commencer, tu pourrais répondre à des milliers de questions.
On parlera, plus tard.
Ouais !
Nous n'avons plus de maison. Venndel est mort.
Qui nous guidera à présent ?
Son bâton ?
Ton bâton.
Maître Jim.
Ne rends pas la situation gênante.
Et maintenant, Blink ?
On a survécu un jour de plus, mais ces forêts ne sont pas sûres.
Nous attendrons jusqu'à minuit et chercherons un refuge.
Gunmar n'abandonnera pas et il aura une armée.
Hé, maman, je suis rentré.
Il y a quelqu'un ?
Jeune Atlas.
Strickler ?
Il paraît que tu es débordé.
Peut-être que Mme Nomura et moi pourrions te conseiller.
Dame Blanche, je vous apporte Angor Rot.
Mon champion.
À nouveau, tu vas t'élever et me libérer.
Quant à toi, mon enfant, nous sommes liées à présent.
Maintenant et à tout jamais.
Ton essence et ton esprit... nous ne formons qu'un.
Sous-titres : Cynthia Vosté