UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Fate scendere il prigioniero.
Rifiuti ancora di ammettere che i tuoi amici abbiano avuto un ruolo in questo?
È solo colpa mia. Sono io il responsabile. Hanno fatto tutto solo per me.
Allora va al di là della mia autorità. Mi dispiace.
James Lake, Jr., sei accusato
di aver liberato Gunmar nel mondo e di non essere riuscito a proteggere i troll.
Se mi permetterete di uscire, potrò combattere.
Per il tuo crimine affronterai il processo davanti al Tribunale.
Se giudicato colpevole, come dici di essere...
La conseguenza potrebbe essere... la morte.
Ma sul tavolo c'è un'offerta di indulgenza.
Se consegni l'amuleto per farlo distruggere, verrai esiliato.
E la tua vita risparmiata.
Non capisco. Allora non ci sarà più un Cacciatore di Troll.
Per troppo tempo, noi troll abbiamo affidato la nostra protezione
agli incantesimi antiquati di Merlino.
Quanto al male che affronteremo domani, spetta alla nostra razza decidere,
non ad un ragazzino umano.
Sono consapevole che sia una scelta terribile, giovanotto,
ma spetta solo a te decidere.
Il processo comincerà all'alba. Avrai tempo fino ad allora per decidere.
È questo che volevi?
Ferire tutti?
Rovinare la mia vita?
Perché hai scelto me, eh?
Vorrei non averti mai raccolto.
Hai commesso un errore.
Vorrei non averti mai raccolto.
Quindi, l'amuleto ha commesso un errore? Non saresti il primo.
- Chi sei? - Non mi riconosci?
Forse un indizio o due. Nemmeno io ho avuto fortuna come Cacciatore di Troll.
Addestrato da Blinky? Non sarebbe durato un giorno?
Fatto a pezzi un arto alla volta?
Unkar lo Sfortunato?
È rimasto questo? Speravo in "Unkar il Sommo".
Perché sei qui?
Vorresti non aver mai raccolto l'amuleto?
Sono qui per offrirti quello che non ho mai avuto,
una seconda possibilità.
Buongiorno, Arcadia!
Se siete ancora a letto, vi state perdendo l'alba più bella.
Non dovrebbe accadere. Sono in una gabbia. Ma dov'è la gabbia?
Che cosa sta succedendo?
No, i procioni no.
Siamo in ritardo a scuola, Jimbo. Niente pranzo?
No. Cosa?
Hai detto che stamattina mi avresti preparato una cosa speciale.
Forse è meglio così. Sono a dieta.
Sei a dieta da 14 anni, Tobes.
Obiettivi a lungo termine. Il mio corpo sta cambiando.
Quindi non sai che sono un Cacciatore di Troll?
Ok. Dovresti proprio smetterla di saltare la colazione, Jimbo.
È il pasto più importante della giornata. Coraggio, faremo tardi a scuola!
Prendiamo il canale.
Il canale.
L'amuleto.
Una seconda possibilità!
Tobes, prendiamo la strada più lunga! Oggi non voglio prendere il canale.
Come vuoi!
L'ultima campanella!
Siamo così in ritardo, pure i nostri figli saranno puniti.
Hai detto qualcosa?
No.
La Guerra del Peloponneso era formata in realtà da tre guerre
combattute tra Atene e Sparta.
La prima guerra è conosciuta come Guerra Archidamica.
- Digitatelo nel vostro motore di ricerca. - Non posso crederci.
È tutto uguale... ma non proprio identico.
Che cosa ti prende? È tutta la mattina che sei strano.
Non so nemmeno come spiegarlo, Tobes. Incontriamoci con Claire e parliamo.
Claire? "Cotta segreta" Claire?
Sei forse impazzito? A stento sa che esisti.
Oh, sì, giusto.
- Jim, saresti d'accordo con Erodoto... - Strickler! Volevo dire...
Assolutamente, sì.
Jim, posso parlarti?
Jim, mi sembri distratto.
Credo sia arrivato il momento di fare due chiacchiere con tua madre.
No! Stia lontano da mia madre!
Voglio che siate fatti di acciaio! Acciaio!
Mi stai prendendo in giro!
Non so se sentirmi più dispiaciuto per te o per la fune!
Claire, dobbiamo parlare!
Come? Scusa, ci conosciamo?
Oh, giusto. Non sai chi sono. Cioè, sì, ma... insomma, lo saprai!
- Cavolo! Andiamo, Claire. - Aspetta!
Tuo fratello si chiama Enrique, ma, molto presto, sarà Non Enrique.
- Di che cosa parli? - Scusa, ci stavamo allontanando da te.
Quindi, addio, qualunque sia il tuo nome.
Ma Shakespeare! Tu sei Giulietta e io Rome...
Tobes, ti dico che nell'altra mia vita, lei è la mia ragazza.
Cavolo, sogni in grande. Perfino nella mia immaginazione, sono solo un duca.
Non me lo sono sognato.
Raccontami delle creature e forse ti farò uscire!
Ok, qui non c'è niente da vedere.
Ok, aspetta. L'ultima volta sono intervenuto e Steve mi ha affrontato.
Meglio Eli di te. Quel ragazzo sta svolgendo un servizio pubblico.
Mi stavi raccontando dei mostri che hai visto stamattina con le zanne.
- Mi ripeti cos'era? - La pelle di pietra! Nel canale!
Se non faccio niente, Steve non mi starà più addosso.
Non mi dovrò più preoccupare di lui. O forse...
Bello, stamattina non hai tutte le rotelle a posto.
Come hai detto, sfigato?
Niente? Jim?
Non farmi pensare al dolore. Ridimmelo, ho un martello da guerra?
- E sei un duca. - Pensavo di avere io tanta immaginazione.
Senti, Jimbo, non siamo nessuno, ma va bene così.
Non è immagin...
Sì! Te lo posso dimostrare! Tobes, vieni qui.
- Dov'è finito? - Volevi mostrarmi un mucchio di pietre.
No, Tobes, l'amuleto. Era proprio qui. Forse è stato scelto qualcun altro.
Beh, Jim, è stato memorabile.
E visto che qualcuno ha dimenticato il mio pranzo, andrò a casa a mangiare.
Ci vediamo domani.
È una vita banale, ma almeno, sei vivo, vero?
- Avresti potuto aiutarmi. - Non possono sentirmi. Solo tu puoi.
E poi, che cosa avrei dovuto dire?
La sfera di luce parlante dice: "Ascoltate il ragazzo.
Una volta possedeva un amuleto magico?"
Ma, allora, chi ha l'amuleto?
È un problema del Cacciatore di Troll.
Ricorda, ora sei solo Jim Lake, Jr.
Hai una seconda possibilità. Goditela. Potrebbe sorprenderti.
Y gracias por escuchar mi presentación.
Muy bien, signor Lake. A+.
Spettacolare!
Svegliati! Non vorrai dormire proprio durante il tuo grande giorno!
I pancake speciali di compleanno della mamma!
Bacerò le tue labbra.
Se il mio destino è di non impugnare la spada...
...forse è di insegnarti a brandirla nel modo appropriato.
Mima i miei movimenti, Cacciatore di Troll.
Il Ponte di Killahead.
Sicuro che non lo abbia detto a nessuno?
Fidati di me. Lo conosco. È testardo. Lavora da solo.
Bene. Non dobbiamo fare altro che piazzare l'esca
e Gunmar sarà libero.
Forse dovresti pensare di leggere i miei libri invece di mangiarli.
Un umano! Sparisci, sacco di carne!
Altrimenti il mio corpulento amico ti mangerà!
Aaargh!!! è un pacifista.
Pacifista.
Come fai a saperlo?
Unkar mi ha mandato indietro nel tempo per darmi una seconda possibilità.
Unkar? È impossibile!
Nessun troll, nemmeno uno spirito, ha il potere di cambiare il destino di qualcuno!
Beh, il destino è cambiato, ok? E ora devo trovare il Cacciatore di Troll.
Stanno costruendo il Ponte di Killahead!
In realtà, ti crediamo, giovane umano.
Finalmente. Grazie.
Aaargh!!!, vai a trovare Draal, il Cacciatore di Troll.
Draal è il Cacciatore di Troll?
E fagli portare... un gaggletack.
- Credi che sia un mutante? - Svelto, bloccalo!
- Sta scappando! Svelto! - Sa come muoversi.
Infatti. Chiaramente i suoi malvagi maestri lo hanno addestrato bene.
Perché non riesco a trovare qualcuno che mi creda? Strickler!
Addio, Liceo di Arcadia Oaks. Considerale come le mie dimissioni.
Strickler, dobbiamo parlare!
Jim! Questo non è il mio normale orario d'ufficio.
- Forse intendevi: "Signor" Strickler. - Strickler, conosco il tuo segreto.
So tutto.
E questo "tutto" cosa implicherebbe?
Il Ponte di Killahead.
Killa-cosa?
So che sei un mutante.
Come?
So che vuoi liberare Gunmar,
così i mutanti otterranno il rispetto che meritano,
ma ti sbagli. Le cose non andranno così.
Per lui sarai sempre un impuro.
Come hai fatto...
- Come sai tutte queste cose? - Perché ero io il Cacciatore di Troll.
Ho vissuto tutto questo, ma ho rovinato tutto.
E ora, sono bloccato nel passato e, che tu ci creda o no,
io e te lavoreremo insieme per mettere fine a Gunmar una volta per tutte.
Un Cacciatore di Troll umano? Questo cambierebbe tutto.
Ma, perché mai io mi dovrei alleare con un Cacciatore di...
Allora, mi credi.
Ora non ha importanza. Temo che sia troppo tardi.
L'invasione è cominciata.
Dobbiamo arrivare al museo.
Perché vuoi andare al museo? Lì non c'è altro che morte.
L'amuleto si trova lì.
- Se ha cominciato questo, può annullarlo. - Sono Gun Robot.
- Tobes! - È vero! Quello che hai detto è vero!
- Che diavolo succede? - Muori!
Trova Claire, andate in un posto sicuro.
- Claire? - Vieni qui! E ora la portata principale!
Non è uno scherzo. Ripeto, non è uno scherzo.
In tutta la città ci sono stati attacchi di animali strani.
Si raccomanda di rimanere in...
Oh, no. Donny! Chiudi la... Stanno arrivando!
Andiamo a quel museo.
Allora, se vieni da un altro futuro, che cosa mi succederà?
Mamma!
Verrò divorato, vero? Dal selvaggio e brutale, Bular!
Mamma!
- Jim! Dove sei? - Mamma, tutto bene!
Sono con il signor Strickler.
Non so cosa stia accadendo. Vengo anche io. Dimmi dove...
Mamma, devi andare in un posto sicuro. Chiudi i reparti.
Rimanete all'interno.
Ascolta...
- Voglio che tu sia al sicuro. - Codice Nero. Codice Nero.
- Messa in sicurezza in corso. - Tesoro, ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io...
Mamma? Mamma!
Hanno colpito i ripetitori. Ci siamo quasi.
Impuro.
Usciamo da qui!
Spero che tu abbia ragione, Cacciatore di Troll. Non c'è...
Dopo quello che hai fatto, Stricklander,
vorresti fuggire nel nostro momento di gloria?
Gunmar, Vostra Oscura Eccellenza. Siete uscito.
Volevo davvero esserci, ma... avevo dei compiti da valutare.
Quindi, le cose stanno così.
Vai via da qui. Vogliono me, non te.
Posso aiutarti a combatterli.
È troppo tardi.
Vai al museo!
Palchuk!
Venite da me, idioti. Palchuk non muore mai.
Palchuk non...
Oh, sì? Ne vuoi un po' anche tu?
Venite. Ci stiamo perdendo tutto il divertimento.
Scusa.
L'amuleto.
Per la gloria di Merlino, la luce è sotto il mio dominio.
Andiamo! Per la gloria di Merlino, la luce è sotto il mio dominio.
Ti prego, funziona!
Per la gloria di Merlino. Ti prego!
Per la gloria di Merlino, la luce è sotto il mio dominio!
Ti prego.
Ti prego!
Ti prego! Unkar! Qualcuno!
Non posso farlo da solo!
Ti prego.
Io sono il Cacciatore di Troll!
Io sono il Cacciatore di Troll.
So di essere il Cacciatore di Troll.
Sono il Cacciatore di Troll...
...amuleto o no.
Se esci da quella porta, morirai.
Che scelta ho?
Oh, c'è sempre una scelta. Scappa, salvati la pelle.
Non sono così.
Lì fuori c'è bisogno di un Cacciatore di Troll
e un Cacciatore di Troll combatte fino alla fine.
Ora ci sei arrivato. Il mio amuleto non commette errori.
Il tuo amuleto?
Merlino?
Sai, si è soliti inchinarsi davanti a un mago.
Sei stato tu.
Gunmar è libero,
il Mercato dei Troll è in pericolo,
e, fra tutte le creature dei nostri mondi,
ho scelto te.
Ora, dimostra loro il perché.
Padron Jim, tutto bene?
- Stai bene? Ti hanno maltrattato? - No, Claire, sto bene!
Siamo venuti per scortarti fino al Tribunale.
Dicono che se vieni ritenuto colpevole, potresti morire. È vero?
Sarebbe libero, se consegnasse l'amuleto.
Qual è la tua decisione, Cacciatore di Troll?
Quella in cui non muore?
No, terrò il mio amuleto.
Dici sul serio? È quello che vuoi?
Sì, Tobes. Mai stato più sicuro.
Affronterò ciò che verrà.
- Jim... - Così sia, Cacciatore di Troll.
Il processo ti attende.
Sottotitoli: Stefania Morale