1
00:00:24,859 --> 00:00:25,860
[roars]

2
00:00:31,449 --> 00:00:32,867
[roars]

3
00:00:40,792 --> 00:00:42,293
[roars]

4
00:00:47,965 --> 00:00:49,342
Lower the prisoner.

5
00:00:49,425 --> 00:00:50,635
[metal clanging]

6
00:00:53,471 --> 00:00:54,305
[Jim grunts]

7
00:00:54,388 --> 00:00:58,643
Are you still refusing to admit
your friends had any hand in this?

8
00:00:58,726 --> 00:01:03,481
It's my fault. I'm responsible.
Everything they did was for me.

9
00:01:03,564 --> 00:01:09,821
Then this is beyond even my authority.
I am sorry.

10
00:01:09,904 --> 00:01:12,949
James Lake, Jr., you stand accused

11
00:01:13,032 --> 00:01:17,703
of unleashing Gunmar on the world
and failing to protect trollkind.

12
00:01:17,787 --> 00:01:19,997
If you let me out, I can fight.

13
00:01:20,081 --> 00:01:24,001
You will face trial
in front of the Tribunal for your crime.

14
00:01:24,085 --> 00:01:26,587
If found guilty, as you say you are...

15
00:01:26,671 --> 00:01:30,299
The consequence could be... death.

16
00:01:30,383 --> 00:01:33,094
But an offer of mercy is on the table.

17
00:01:33,177 --> 00:01:37,098
If you surrender the Amulet
to be destroyed, you will be exiled.

18
00:01:37,181 --> 00:01:39,016
And your life spared.

19
00:01:39,100 --> 00:01:42,103
I don't understand.
Then there won't be a Trollhunter.

20
00:01:42,186 --> 00:01:44,146
For too long, we trolls have relied

21
00:01:44,230 --> 00:01:47,483
on Merlin's antiquated magics
to shelter us.

22
00:01:47,567 --> 00:01:52,572
As for the evil we face tomorrow,
that is up for our own race to decide,

23
00:01:52,655 --> 00:01:54,782
not some human child.

24
00:01:56,993 --> 00:02:03,916
I'm aware this is a terrible choice,
young one, but it is solely yours to make.

25
00:02:04,000 --> 00:02:08,671
The trial begins at dawn.
You have until then to decide.

26
00:02:11,799 --> 00:02:13,050
[grunts]

27
00:02:19,098 --> 00:02:20,975
[both snoring]

28
00:02:22,685 --> 00:02:25,146
[snores]

29
00:02:25,730 --> 00:02:27,565
[Jim] Is this what you wanted?

30
00:02:28,816 --> 00:02:30,234
To hurt everyone?

31
00:02:31,485 --> 00:02:33,404
To ruin my life?

32
00:02:34,363 --> 00:02:36,282
Why did you choose me, huh?

33
00:02:38,576 --> 00:02:41,871
I wish I never picked you up
in the first place.

34
00:02:44,457 --> 00:02:45,791
[clanks]

35
00:02:46,375 --> 00:02:48,210
You made a mistake.

36
00:02:50,630 --> 00:02:51,797
[sighs]

37
00:03:02,642 --> 00:03:07,355
[Jim] You made a mistake.
I wish I never picked you up.

38
00:03:12,526 --> 00:03:17,490
[Unkar] So the Amulet made a mistake, eh?
You would not be the first.

39
00:03:18,115 --> 00:03:21,327
-Who are you?
-You don't recognize me?

40
00:03:21,410 --> 00:03:26,415
Perhaps a hint or two. I didn't have
much luck being a Trollhunter, either.

41
00:03:26,999 --> 00:03:33,965
Trained by Blinky? Couldn't last a day?
Ripped limb from limb?

42
00:03:34,048 --> 00:03:36,884
Whoa. Unkar the Unfortunate?

43
00:03:36,968 --> 00:03:42,223
That's what stuck?
I was hoping for "Unkar the Ultimate."

44
00:03:42,306 --> 00:03:43,975
Why are you here?

45
00:03:44,058 --> 00:03:48,771
You wish you never picked up
the Amulet in the first place?

46
00:03:48,854 --> 00:03:53,859
Well, I'm here to offer you
what I never had,

47
00:03:53,943 --> 00:03:56,070
a second chance.

48
00:03:58,614 --> 00:03:59,615
[ticking]

49
00:04:02,243 --> 00:04:03,244
[alarm blaring]

50
00:04:03,327 --> 00:04:05,246
[man on radio] Good morning,
Arcadia Oaks!

51
00:04:05,329 --> 00:04:09,041
If you're still in bed, you are missing
the most beautiful sunrise.

52
00:04:09,625 --> 00:04:15,381
[gasps] This should not be happening.
I'm in a cage. But where is the cage?

53
00:04:20,136 --> 00:04:21,137
[gasps]

54
00:04:23,639 --> 00:04:24,640
[snores]

55
00:04:28,144 --> 00:04:30,438
What is going on right now?

56
00:04:33,524 --> 00:04:35,568
[sighs] Not raccoons.

57
00:04:36,235 --> 00:04:38,904
We're late for school, Jimbo. No lunch?

58
00:04:38,988 --> 00:04:40,448
No. What?

59
00:04:40,531 --> 00:04:43,284
You said you were making
something special for me this morning.

60
00:04:43,367 --> 00:04:45,411
Nah. Maybe it's for the best.
I am on a diet.

61
00:04:45,494 --> 00:04:48,789
You've been on a diet for 14 years, Tobes.

62
00:04:48,873 --> 00:04:51,334
Long-term goals. My body's still changing.

63
00:04:51,959 --> 00:04:55,504
So you don't know that I'm a Trollhunter?

64
00:04:56,464 --> 00:04:59,884
Okay. You really gotta stop
skipping breakfast, Jimbo.

65
00:04:59,967 --> 00:05:03,637
It's the most important meal of the day.
Come on, we're gonna be late for school!

66
00:05:03,721 --> 00:05:05,473
Let's take the canals.

67
00:05:05,556 --> 00:05:06,557
The canals.

68
00:05:07,475 --> 00:05:08,476
The Amulet.

69
00:05:09,393 --> 00:05:12,521
A second chance! [laughs]

70
00:05:13,105 --> 00:05:16,609
Tobes, go the long way!
I don't wanna take the canals today.

71
00:05:17,026 --> 00:05:17,943
Your call!

72
00:05:18,986 --> 00:05:21,030
[both grunting]

73
00:05:21,113 --> 00:05:21,989
[bell ringing]

74
00:05:22,073 --> 00:05:24,700
Final bell! We're so late,
our kids are gonna have detention!

75
00:05:30,331 --> 00:05:31,374
[gasps]

76
00:05:31,457 --> 00:05:34,210
-Did you say something?
-Uh... Nope.

77
00:05:38,130 --> 00:05:41,634
The Peloponnesian War
was actually three wars

78
00:05:41,717 --> 00:05:43,719
fought between Athens and Sparta.

79
00:05:43,803 --> 00:05:46,931
The first war is known
as the Archimedean War.

80
00:05:47,014 --> 00:05:49,725
-Type that into your search engines.
-I can't believe it.

81
00:05:49,809 --> 00:05:52,812
Everything's the same... but not the same.

82
00:05:52,895 --> 00:05:55,564
What's going on with you, dude?
You've been acting weird all morning.

83
00:05:55,648 --> 00:05:59,527
I don't even know how to explain, Tobes.
Let's meet up with Claire and talk.

84
00:05:59,610 --> 00:06:00,653
[keyboard clacking]

85
00:06:00,736 --> 00:06:02,113
Claire? Like "secret crush" Claire?

86
00:06:02,196 --> 00:06:04,824
You taking crazy pills?
She barely knows you exist.

87
00:06:04,907 --> 00:06:06,200
Oh, yeah, right.

88
00:06:06,283 --> 00:06:11,413
-Jim, would you agree with Herodotus...?
-Strickler! I mean, uh, uh...

89
00:06:11,497 --> 00:06:13,791
-Yes, yes. [stammers] Absolutely.
-[bell ringing]

90
00:06:13,874 --> 00:06:15,209
[laughing]

91
00:06:15,292 --> 00:06:17,086
-Jim, may I have a word?
-[gasps]

92
00:06:17,837 --> 00:06:19,421
Jim, you seem distracted.

93
00:06:19,505 --> 00:06:22,633
I believe I'm overdue
for a conversation with your mother.

94
00:06:22,716 --> 00:06:26,220
No! No, no, no, no.
Stay away from my mom!

95
00:06:27,388 --> 00:06:28,681
[sniffs]

96
00:06:28,764 --> 00:06:29,640
Oh...

97
00:06:30,099 --> 00:06:33,352
I want all of you
to be made of iron. Iron!

98
00:06:33,435 --> 00:06:35,354
Oh, you have got to be kidding me!

99
00:06:35,437 --> 00:06:37,815
I don't know what I feel more sorry for...

100
00:06:37,898 --> 00:06:39,066
-you or the rope!
-[exhales]

101
00:06:39,150 --> 00:06:41,652
-[laughs]
-Claire! Claire, we need to talk!

102
00:06:41,735 --> 00:06:44,363
Um, what? Sorry, have we met?

103
00:06:44,446 --> 00:06:48,033
Oh, right. You don't know who I am.
I mean, you do, but...

104
00:06:48,117 --> 00:06:50,286
[stammers] I mean, you will! [chuckles]

105
00:06:51,036 --> 00:06:53,372
-Yeesh! Come on, Claire.
-Wait!

106
00:06:53,455 --> 00:06:57,626
Your brother's named Enrique,
but, pretty soon, he'll be NotEnrique.

107
00:06:57,710 --> 00:07:02,214
-What are you talking about?
-Sorry, we were just going away from you.

108
00:07:02,298 --> 00:07:05,593
So, bye, whatever your name is. Ugh.

109
00:07:05,676 --> 00:07:08,804
But Shakespeare!
You're Juliet and I'm Rome...

110
00:07:10,973 --> 00:07:12,183
[sighs]

111
00:07:12,266 --> 00:07:16,562
Tobes, I'm telling you,
in my other life, she's my girlfriend.

112
00:07:16,645 --> 00:07:20,524
Man, you dream big.
Even in my imagination, I'm only a duke.

113
00:07:20,608 --> 00:07:22,610
Uh-- It's not my imagination.

114
00:07:22,693 --> 00:07:26,489
Tell me about the creatures
and maybe I'll let you out.

115
00:07:26,572 --> 00:07:28,365
Okay, nothing to see here.

116
00:07:28,449 --> 00:07:32,786
Okay, wait. Last time,
I intervened and Steve fights me.

117
00:07:32,870 --> 00:07:35,206
Better Eli than you. That kid's
performing a public service.

118
00:07:35,289 --> 00:07:41,128
You were telling me about the monsters
you saw this morning with fangs.

119
00:07:41,212 --> 00:07:43,964
-And what was it again?
-[Eli] Stone for skin. In the canal.

120
00:07:44,548 --> 00:07:47,718
If I do nothing,
Steve won't be on my case.

121
00:07:47,801 --> 00:07:50,304
I won't have to worry about him anymore.
Or maybe...

122
00:07:50,387 --> 00:07:53,474
Dude, you've been
a real braincase all morning.

123
00:07:53,557 --> 00:07:55,643
What did you just call me, buttsnack?

124
00:07:56,227 --> 00:07:59,188
-Uh, uh... Nothing? Jim? Jim?
-[grunts]

125
00:08:01,857 --> 00:08:02,900
[Toby] Ow!

126
00:08:02,983 --> 00:08:07,988
[gasps] Distract me from the pain.
Tell me again. I have a Warhammer?

127
00:08:08,072 --> 00:08:09,490
And you're a duke.

128
00:08:09,573 --> 00:08:12,368
Ha! And I thought I had a big imagination.

129
00:08:12,451 --> 00:08:15,204
Look, Jimbo, we're nobodies,
but that's okay.

130
00:08:15,287 --> 00:08:17,081
It's not imagin... [gasps]

131
00:08:18,624 --> 00:08:22,044
Yes! I can prove it! Tobes.
Tobes, come here.

132
00:08:23,254 --> 00:08:24,547
[grunts]

133
00:08:25,422 --> 00:08:29,218
-Where'd it go? [sighs]
-You wanted to show me a pile of rocks.

134
00:08:29,301 --> 00:08:32,263
No, Tobes, the Amulet. It was right here.

135
00:08:32,346 --> 00:08:34,431
[sighs] Maybe someone else was chosen.

136
00:08:34,515 --> 00:08:37,101
Well, Jim, this has been memorable.

137
00:08:37,184 --> 00:08:40,521
And since somebody forgot my lunch today,
I'm going home to eat.

138
00:08:40,604 --> 00:08:42,481
-I'll see you tomorrow.
-[sighs]

139
00:08:44,024 --> 00:08:45,025
[sighs]

140
00:08:47,486 --> 00:08:52,324
It's a mundane life,
but at least you are alive, eh?

141
00:08:52,408 --> 00:08:56,245
-You could've helped me out.
-Oh, they can't hear me. Only you can.

142
00:08:56,328 --> 00:08:58,038
Besides, what would I have said?

143
00:08:58,122 --> 00:09:01,625
Talking ball of light says,
"Listen to the boy.

144
00:09:01,709 --> 00:09:04,503
He once possessed a magic Amulet"?

145
00:09:04,587 --> 00:09:07,631
But then who has the Amulet now?

146
00:09:07,715 --> 00:09:11,093
Oh, that is the Trollhunter's concern.

147
00:09:11,176 --> 00:09:16,599
Remember, you are just Jim Lake, Jr.
You're getting a second chance.

148
00:09:16,682 --> 00:09:20,603
Enjoy it. It may surprise you.

149
00:09:20,686 --> 00:09:22,187
[alarm blaring]

150
00:09:22,271 --> 00:09:23,272
[sighs]

151
00:09:23,355 --> 00:09:25,566
[speaking Spanish]

152
00:09:25,649 --> 00:09:28,152
Muy bien, Mr. Lake. A-plus.

153
00:09:28,235 --> 00:09:30,362
Spectacular!

154
00:09:30,446 --> 00:09:33,240
Wake up! Don't want to sleep
through your big day!

155
00:09:33,324 --> 00:09:37,286
-Mom's special birthday pancakes!
-[chuckles]

156
00:09:37,369 --> 00:09:39,371
[inaudible]

157
00:09:51,467 --> 00:09:53,218
-[giggles]
-[chuckles]

158
00:09:57,806 --> 00:10:00,476
I will kiss thy lips.

159
00:10:04,313 --> 00:10:05,606
Ha!

160
00:10:08,067 --> 00:10:09,818
[inhales, exhales]

161
00:10:10,986 --> 00:10:14,281
[Draal]
If my destiny is to not hold the sword...

162
00:10:15,324 --> 00:10:19,078
perhaps it is to teach you
how to properly wield it.

163
00:10:20,788 --> 00:10:22,623
Mimic my movements, Trollhunter.

164
00:10:24,458 --> 00:10:26,168
[grunting]

165
00:10:28,253 --> 00:10:30,214
[grunts]

166
00:10:33,926 --> 00:10:36,011
[sighs]

167
00:10:53,696 --> 00:10:56,824
-[exhales]
-[bell tolling]

168
00:11:02,496 --> 00:11:03,580
[gasps]

169
00:11:05,624 --> 00:11:07,543
Killahead Bridge.

170
00:11:09,044 --> 00:11:12,047
[Strickler]
You're sure he hasn't told anyone?

171
00:11:12,464 --> 00:11:14,967
[Nomura] Trust me, I know him.

172
00:11:15,050 --> 00:11:18,387
He's stubborn. He works alone.

173
00:11:18,470 --> 00:11:21,723
Good. Then all we do is lay the bait

174
00:11:21,807 --> 00:11:25,519
-and Gunmar will be free.
-[gasps]

175
00:11:26,103 --> 00:11:27,729
Oh, no. Gunmar.

176
00:11:31,859 --> 00:11:33,193
[grunts]

177
00:11:37,281 --> 00:11:40,492
Perhaps you should consider
reading my books instead of eating them.

178
00:11:41,076 --> 00:11:42,911
-[Jim] Blinky!
-Hm? [yells]

179
00:11:44,538 --> 00:11:47,666
-Hmm.
-A human! Be gone, fleshbag!

180
00:11:47,749 --> 00:11:51,628
Or... Or else my sizable friend
here will eat you!

181
00:11:52,463 --> 00:11:54,965
-Aaarrrgghh!!!'s a pacifist.
-Pacifist.

182
00:11:55,048 --> 00:11:57,342
How did you know that?

183
00:11:57,426 --> 00:12:01,054
Unkar sent me back in time
to give me a second chance.

184
00:12:01,138 --> 00:12:03,348
Unkar? [laughs] That's impossible!

185
00:12:03,432 --> 00:12:07,686
No troll, even a spirit,
holds the power to change fate itself!

186
00:12:07,769 --> 00:12:11,815
Fate changed, okay?
And now I need to find the Trollhunter.

187
00:12:11,899 --> 00:12:14,193
They're building Killahead Bridge!

188
00:12:14,276 --> 00:12:15,819
Killahead?

189
00:12:15,903 --> 00:12:20,157
Um, actually, we believe you, young human.

190
00:12:20,240 --> 00:12:21,783
[groans] Finally. Thank you.

191
00:12:21,867 --> 00:12:24,536
Aaarrrgghh!!!, go find
the Trollhunter, Draal.

192
00:12:24,620 --> 00:12:26,705
Draal is the Trollhunter?

193
00:12:26,788 --> 00:12:30,209
-And have him bring... a gaggletack.
-[gasps]

194
00:12:30,292 --> 00:12:32,252
-You think I'm a changeling?
-Quick, restrain him!

195
00:12:33,837 --> 00:12:37,216
-He's escaping! Quick!
-[Aaarrrgghh!!!] He's got moves.

196
00:12:37,299 --> 00:12:41,053
Indeed. Clearly, his evil masters
have trained him well.

197
00:12:41,637 --> 00:12:43,847
[grunts]

198
00:12:43,931 --> 00:12:47,643
Why can't I find anyone
who believes me? Strickler!

199
00:12:47,726 --> 00:12:53,398
Goodbye, Arcadia Oaks High.
Consider this my resignation.

200
00:12:55,734 --> 00:12:56,985
Strickler, we need to talk!

201
00:12:57,069 --> 00:13:00,364
Jim! These aren't my normal office hours.

202
00:13:00,447 --> 00:13:05,494
-I believe you mean "Mr." Strickler.
-I know, Strickler. I know your secret.

203
00:13:05,577 --> 00:13:06,662
I know everything.

204
00:13:06,745 --> 00:13:11,375
[chuckles]
And what would "everything" entail?

205
00:13:11,458 --> 00:13:13,418
The Killahead Bridge.

206
00:13:13,502 --> 00:13:14,586
Killa-what?

207
00:13:14,670 --> 00:13:18,090
-[clears throat]
-I know you're a changeling.

208
00:13:18,173 --> 00:13:20,342
What? [snarls]

209
00:13:22,010 --> 00:13:24,638
[both grunting]

210
00:13:24,721 --> 00:13:26,807
I know you want to release Gunmar

211
00:13:26,890 --> 00:13:30,102
so changelings will gain
the respect they deserve,

212
00:13:30,185 --> 00:13:31,270
but you're wrong.

213
00:13:31,353 --> 00:13:33,230
It doesn't happen that way.

214
00:13:34,273 --> 00:13:36,358
You'll always be an impure to him.

215
00:13:36,441 --> 00:13:37,776
[both grunting]

216
00:13:40,779 --> 00:13:42,197
How did you...?

217
00:13:43,865 --> 00:13:47,578
-How do you know all this?
-I know it because I was the Trollhunter.

218
00:13:47,661 --> 00:13:48,495
[gasps]

219
00:13:48,579 --> 00:13:50,956
I've lived this,
but I messed everything up.

220
00:13:51,039 --> 00:13:54,751
And now, I'm stuck in the past,
and believe it or not,

221
00:13:54,835 --> 00:14:00,507
you and I work together to put an end
to Gunmar once and for all.

222
00:14:02,593 --> 00:14:04,511
[grunts]

223
00:14:06,597 --> 00:14:08,223
[pants]

224
00:14:09,516 --> 00:14:10,976
[gasps]

225
00:14:12,102 --> 00:14:16,898
A human Trollhunter?
This would change everything.

226
00:14:16,982 --> 00:14:20,611
But why on earth would I ally
with a Trollhun--?

227
00:14:20,694 --> 00:14:22,613
[electricity buzzes]

228
00:14:23,196 --> 00:14:24,907
-You believe me, then. [grunts]
-[explosion]

229
00:14:27,951 --> 00:14:32,080
It doesn't matter now.
I fear it's too late.

230
00:14:32,164 --> 00:14:35,167
The invasion has begun.

231
00:14:35,250 --> 00:14:37,002
We need to get to the museum.

232
00:14:39,963 --> 00:14:42,007
[alarms blaring]

233
00:14:42,090 --> 00:14:46,219
Why do you want to go to the museum?
There's nothing but death there.

234
00:14:46,303 --> 00:14:47,512
That's where the Amulet is.

235
00:14:47,596 --> 00:14:50,474
-If it started this, it can undo this.
-[phone ring tone] I am Gun Robot.

236
00:14:50,557 --> 00:14:52,976
-Tobes!
-It's true! Everything you said is true!

237
00:14:53,060 --> 00:14:54,937
-What the heck is going on?
-Die!

238
00:14:55,020 --> 00:14:56,897
-Ay-yi-yi! [grunts]
-[laughs]

239
00:14:56,980 --> 00:14:59,232
-[Jim] Find Claire, get somewhere safe.
-Claire?

240
00:14:59,316 --> 00:15:01,151
[Gladys] Come here!
Now for the main course!

241
00:15:01,234 --> 00:15:02,611
Tobes! Toby!

242
00:15:03,570 --> 00:15:05,697
[radio announcer]
I repeat, this is not a prank.

243
00:15:05,781 --> 00:15:08,992
There have been strange
animal attacks all over town.

244
00:15:10,285 --> 00:15:11,995
People are advised to stay indoor--

245
00:15:13,997 --> 00:15:17,042
Oh, no. Donny! Shut the-- They're coming!

246
00:15:17,501 --> 00:15:19,711
-[clattering]
-[man on radio screaming]

247
00:15:19,795 --> 00:15:21,296
Let's get to that museum.

248
00:15:21,380 --> 00:15:23,590
[engine revving]

249
00:15:24,299 --> 00:15:26,176
-[siren wailing]
-[grunts]

250
00:15:32,391 --> 00:15:35,602
So, if you are from another future,
what happens to me?

251
00:15:36,186 --> 00:15:37,729
[sighs] Mom!

252
00:15:38,397 --> 00:15:41,191
I'm eaten, aren't I?
By that savage brute, Bular!

253
00:15:41,274 --> 00:15:43,151
-[phone rings]
-Mom!

254
00:15:43,235 --> 00:15:46,363
-Jim! Where are you?
-Mom, I'm okay! I'm with Mr. Strickler.

255
00:15:46,446 --> 00:15:50,033
[Barbara] I don't know what's going on.
I'm coming to you. Tell me where you...

256
00:15:50,117 --> 00:15:52,703
Mom, you need to get somewhere safe.
Lock the wards.

257
00:15:52,786 --> 00:15:54,037
[man on radio] Stay inside.

258
00:15:54,121 --> 00:15:56,415
-[grunts]
-[tires screech]

259
00:15:57,332 --> 00:15:58,542
[Barbara] Listen...

260
00:15:58,625 --> 00:16:01,253
-I need you to be safe.
-[man on radio] Code Black.

261
00:16:01,336 --> 00:16:04,506
-Initiating lockdown.
-Honey, I love you.

262
00:16:04,589 --> 00:16:06,299
-I love you too.
-[exploding]

263
00:16:06,383 --> 00:16:08,176
-[gasps] Mom? Mom!
-[dial tone sounding]

264
00:16:08,260 --> 00:16:10,762
They've hit the cell towers.
We're almost there.

265
00:16:13,557 --> 00:16:15,475
[tires screech]

266
00:16:17,811 --> 00:16:19,563
-[grunts]
-[gasps]

267
00:16:19,646 --> 00:16:22,190
[tires screech]

268
00:16:25,944 --> 00:16:27,237
Impure.

269
00:16:27,320 --> 00:16:28,488
[gasps]

270
00:16:28,572 --> 00:16:30,157
Get outta here! Get outta here!

271
00:16:30,240 --> 00:16:33,035
You'd better be right, Trollhunter.
There's no--

272
00:16:33,118 --> 00:16:34,369
[screams]

273
00:16:37,122 --> 00:16:39,958
[Jim coughs, grunts]

274
00:16:43,962 --> 00:16:44,880
Gunmar.

275
00:16:45,464 --> 00:16:50,927
After all you've done, Stricklander,
you would flee in our hour of triumph?

276
00:16:51,011 --> 00:16:54,681
Gunmar, Your Dark Excellence. You are out.

277
00:16:55,223 --> 00:17:00,562
I so wanted to be there,
but... uh, I had papers to grade.

278
00:17:00,645 --> 00:17:02,230
-[growls]
-Bular...

279
00:17:03,940 --> 00:17:05,942
So, that's how it is.

280
00:17:07,027 --> 00:17:10,072
Go. Get out of here.
They want me, not you.

281
00:17:10,989 --> 00:17:12,699
I can help you fight them.

282
00:17:12,783 --> 00:17:13,992
It's too late.

283
00:17:16,661 --> 00:17:18,330
Get to the museum!

284
00:17:18,413 --> 00:17:20,082
[both growling]

285
00:17:20,165 --> 00:17:21,666
[grunting]

286
00:17:25,128 --> 00:17:26,963
[pants]

287
00:17:30,342 --> 00:17:33,345
[Steve] Palchuk! Palchuk! Palchuk!

288
00:17:33,428 --> 00:17:36,139
Come at me, mouth-breathers!
Palchuk never dies.

289
00:17:36,223 --> 00:17:37,516
Palchuk never--

290
00:17:38,100 --> 00:17:41,478
Oh, yeah? You want a piece of this, too?
[whooping]

291
00:17:44,564 --> 00:17:46,066
[grunts]

292
00:17:46,650 --> 00:17:51,446
Come along. We're missing all the fun.
[chuckles]

293
00:17:51,530 --> 00:17:53,949
[roaring and grunting]

294
00:17:58,995 --> 00:17:59,830
Okay.

295
00:18:10,841 --> 00:18:12,676
[gasps] Draal.

296
00:18:12,759 --> 00:18:13,969
Oh, no.

297
00:18:17,222 --> 00:18:18,682
[sighs]

298
00:18:19,808 --> 00:18:20,809
[sighs]

299
00:18:23,353 --> 00:18:24,354
Sorry.

300
00:18:25,188 --> 00:18:26,022
[gasps]

301
00:18:26,106 --> 00:18:27,065
The Amulet.

302
00:18:27,149 --> 00:18:30,193
[breathes heavily]

303
00:18:30,777 --> 00:18:31,862
[gasps]

304
00:18:32,946 --> 00:18:35,782
No! No, no, no, no!

305
00:18:35,866 --> 00:18:38,785
For the glory of Merlin,
Daylight is mine to command.

306
00:18:38,869 --> 00:18:41,538
For the glory of Merlin,
Daylight is mine to command.

307
00:18:41,621 --> 00:18:43,915
For the glory of Merlin,
Daylight is mine to command.

308
00:18:43,999 --> 00:18:47,919
Come on! For the glory of Merlin,
Daylight is mine to command.

309
00:18:48,003 --> 00:18:50,547
Please work! Please work!

310
00:18:50,630 --> 00:18:53,091
For the glory of Merlin. Please!

311
00:18:53,175 --> 00:18:56,011
For the glory of Merlin,
Daylight is mine to command!

312
00:18:56,386 --> 00:18:59,556
[rumbling]

313
00:18:59,639 --> 00:19:01,057
Please.

314
00:19:02,434 --> 00:19:03,435
Please.

315
00:19:04,644 --> 00:19:05,812
Please!

316
00:19:06,980 --> 00:19:09,482
Please! Unkar! Anyone!

317
00:19:09,900 --> 00:19:13,278
I can't do this alone!

318
00:19:15,030 --> 00:19:16,448
[sobbing] Please.

319
00:19:19,492 --> 00:19:23,496
I'm the Trollhunter! [panting]

320
00:19:24,372 --> 00:19:25,373
[grunts]

321
00:19:30,170 --> 00:19:31,630
[sighs]

322
00:19:31,713 --> 00:19:34,299
[sighs] I'm the Trollhunter.

323
00:19:35,091 --> 00:19:38,303
I am the Trollhunter.
I know I'm the Trollhunter.

324
00:19:39,930 --> 00:19:42,140
[grunts]

325
00:19:44,476 --> 00:19:45,727
I'm the Trollhunter...

326
00:19:47,020 --> 00:19:48,772
Amulet or not.

327
00:19:54,736 --> 00:19:58,573
[Unkar]
If you walk out that door, you will die.

328
00:19:58,657 --> 00:20:00,033
What choice do I have?

329
00:20:00,116 --> 00:20:05,830
Oh, there's always a choice.
Run away, save your skin.

330
00:20:05,914 --> 00:20:07,415
That's not who I am.

331
00:20:08,124 --> 00:20:14,005
Out there, they need a Trollhunter,
and a Trollhunter fights till the end.

332
00:20:16,758 --> 00:20:23,223
[Merlin] Ah, now you're getting it.
My Amulet does not make mistakes.

333
00:20:23,807 --> 00:20:25,100
Your Amulet?

334
00:20:25,809 --> 00:20:26,851
[gasps]

335
00:20:27,435 --> 00:20:28,436
Merlin?

336
00:20:29,145 --> 00:20:33,775
You know, it is customary
to kneel before a wizard.

337
00:20:37,028 --> 00:20:38,571
You did this.

338
00:20:38,655 --> 00:20:40,240
Gunmar is free,

339
00:20:40,323 --> 00:20:42,659
Trollmarket is in peril,

340
00:20:42,742 --> 00:20:45,495
and of all creatures in our worlds,

341
00:20:45,578 --> 00:20:48,540
I chose you.

342
00:20:51,918 --> 00:20:54,796
Now, show them why.

343
00:21:02,679 --> 00:21:04,139
[growls]

344
00:21:06,641 --> 00:21:08,518
[grunts]

345
00:21:09,561 --> 00:21:11,354
[ticks, clicks]

346
00:21:11,438 --> 00:21:13,440
[grunts]

347
00:21:13,857 --> 00:21:14,899
[gasps]

348
00:21:18,611 --> 00:21:21,323
[clears throat]
Master Jim, is everything all right?

349
00:21:22,532 --> 00:21:24,617
[pants]

350
00:21:25,535 --> 00:21:29,581
-Are you okay? Did they rough you up?
-No, Claire, I'm-- I'm okay!

351
00:21:29,664 --> 00:21:32,208
We've come to escort you
to the Tribunal.

352
00:21:32,292 --> 00:21:35,545
They say if you're found guilty,
you could die. Is that true?

353
00:21:35,628 --> 00:21:38,548
He would walk free
if he surrenders the Amulet.

354
00:21:38,631 --> 00:21:41,051
What is your choice, Trollhunter?

355
00:21:41,134 --> 00:21:43,136
Uh, the one where he doesn't die?

356
00:21:43,219 --> 00:21:46,890
No. I'm keeping my Amulet.

357
00:21:46,973 --> 00:21:49,392
Are you serious? That's what you want?

358
00:21:49,476 --> 00:21:52,687
Yeah, Tobes. Never been more sure.

359
00:21:54,314 --> 00:21:56,232
I'll face whatever comes my way.

360
00:21:56,316 --> 00:21:57,567
-[gasps]
-Jim...

361
00:21:57,650 --> 00:21:59,402
So be it, Trollhunter.

362
00:21:59,486 --> 00:22:01,196
Your trial awaits.

363
00:22:07,035 --> 00:22:10,121
-[sniffles]
-[groans]