UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Una battaglia per piegare la tua determinazione!
Se l'Impura non riesce a rompere la tua armatura, lo farà la sua morte.
Sarai mio!
Non dobbiamo combattere.
Tu no, io sì.
Scusa. Mi stavi cominciando a piacere.
Combatti, giovane Gynt! O Gunmar ci farà fuori entrambi.
- I miei amici sono qui. Torniamo a casa. - Casa? La casa è andata!
Sono nella prigione. Li ho visti. Dobbiamo tornare lì.
Solo uno di noi lascerà questa arena.
La sua determinazione sta vacillando.
- Ci siamo impegnati. - Mi impegno.
Coraggio!
- Non tirarti indietro. - Non lo faccio. Al tre...
- Uno, due, tre! - Uno, due, tre!
- Pensavo che ce l'avremmo fatta. - Non credo che la porta si aprirà.
Kanjigar ha detto che Chompsky ci avrebbe fatto da guida. Non credi...
Mi perdonerai se dovesse funzionare.
- Come lo sapeva Kanjigar? - Che importa! Prendiamo Jim.
Chompsky, trova Blinky e Aaargh!!!
Che tipetto coraggioso.
Dictatious, pensavo che fossi morto. Ho pianto per te.
Tonto sentimentale.
Nonostante una molteplicità di occhi, rimani cieco davanti alla verità.
Gunmar è la salvezza del genere troll.
Non sei tu, fratello. Parla la lama maledetta di Gunmar.
Non è la lama. Ho scelto di seguire Gunmar.
Ti ho idolatrato. I tuoi libri riempiono la mia biblioteca.
Le tue parole sono inutili. Il ritorno della Terra di Gunmar è vicino.
Non appena avrai rivelato la posizione del Ponte di Killahead.
Aiutarti a liberare Gunmar?
Torturami pure per mille anni con attizzatoi roventi. Non te lo dirò.
Non te lo dirò mai!
- Oh, davvero, fratello? - Oh, no!
Non pensavo che avresti portato i cuscini in battaglia.
Pensavo di aver ordinato roba forte, non roba dolce.
E ora?
Se volevo farmi rimboccare le coperte, avrei chiamato la mamma.
Hai sempre avuto lo stomaco debole, vero?
- Dove hai spostato il Ponte? - Can che abbaia non morde.
Dimmelo. Dov'è?
Cedere non è nella mia natura.
Una volta ti ammiravo...
...ma vedo che sei la mela marcia dell'albero genealogico.
Non te lo dirò mai!
Oh, ma lo hai già fatto.
Ovviamente ti servivano privacy, ma anche spazio per ricostruire il Ponte...
...ma i tuoi giochi di parole ti tradiscono.
Abbaiare, albero, natura.
Il Ponte di Killahead è in una foresta nei pressi di Arcadia.
Tu mente malefica!
Presto sarà nostro.
Trova il luogo corrispondente nelle Terre Oscure
e informa immediatamente Gunmar.
Il cristallo! Se solo lo raggiungessi...
Bastoni e pietre le ossa frantumano,
ma con una lancia di Parlok le cose peggiorano.
Adieu, fratello.
I miei occhi, i miei sei occhi!
Un grande destino. Kanjigar aveva ragione. Possiamo ancora avere successo!
Tu moccioso! Inutile sacco di pulci di un...
Addio, Dictatious.
Grazie.
Dove sono gli altri?
È il messaggio che fatica a comunicare. Facci strada, amico in miniatura.
Ti stai tirando indietro. Uccidi il mutante!
Non finirà, finché non le toglierai la vita.
Mi vuoi ascoltare? C'è una via d'uscita.
Claire e Toby ci salveranno.
Vuoi disperatamente i tuoi amici, ma non c'è salvezza.
Non c'è una casa!
Siamo già stati qui. Stiamo correndo in cerchio.
Lo sento. È dall'altra parte!
Adoravo i labirinti. Non più.
- Cos'hai fatto? - Non io.
Nessuno muore oggi. Ce ne torniamo a casa.
Ci deve essere un altro modo.
Andiamo!
- Sì. - Andiamo!
La tua determinazione ti tradisce come la tua armatura!
Basta, Nomura.
Hai dimostrato la tua lealtà.
Lascia a me il colpo di grazia.
Il Cacciatore di Troll di Merlino è mio.
I tuoi amici. Non sei pazzo.
Mi fa male tutto.
- Non solo Jim! - Umani? Qui?
Il Ponte è aperto!
Catturateli!
Da questa parte.
È chiusa!
- Portateci al Ponte. - Farci seguire da lui? Non siamo pazzi!
Me ne occupo io.
Una serratura!
- Accipicchia. La chiave! È una manovella! - Non fissarla! Usala!
- Sbrigati! - Cosa credi che stia facendo?
Forza, coraggio. Andiamo, Jim.
Liberate il mio esercito!
- Che fa Nomura? - È con noi.
Dovresti essere solo. Secondo Kanjigar dovevi essere solo!
Aspetta, come?
Da questa parte!
Sbrigatevi, amici. Il vostro tempo stringe.
- La selvaggia brutalità. Questo è... - Gunmar.
Non è semplicemente Gunmar.
No, di qui.
Non mi aspettavo di trovarla qui.
Lo so, vero? Dovevamo salvare solo Jim.
Vorresti dirglielo?
- Troveremo un altro modo! - Non c'è tempo.
La giovinezza prima della bellezza.
Pronta?
Attento alle mani!
Pensavo che sarebbe stato più morbido.
- Grazie. - Non mi sei mai piaciuto.
Forse è un po' stretta. Ma va bene.
Cos'altro posso fare per te?
- Muoviti come se fossi su un'altalena! - No!
Grazie, signorina Nomura.
Ancora non mi piaci.
Padron Jim?
Dovremmo incontrarci al Ponte.
Prima troviamo gli amici.
Andiamo. Il tempo stringe.
Sentito?
Sento tante cose e non mi piacciono affatto.
Goblin? Odio i goblin.
- Ce ne sono troppi! - Corriamo!
Andiamo!
Non lì! È un arcobaleno goblin della morte!
Un vicolo cieco!
- Ci stavano radunando! - Radunando? Per cosa?
Non cosa, chi.
Il Ponte. Voi mi porterete lì.
State alla larga dalla spada. Finirete sotto il suo controllo!
Non temere. Sto lontano dalle cose affilate.
Smettila di giocare con i bambini e combatti contro un tuo simile.
Tu non sei un mio simile, Impura.
Andate!
Tu non meriti la mia lama.
Aiutami. Non possiamo lasciarla così.
O possiamo?
Va bene.
Ho aspettato per secoli. Dimmi...
...dov'è il Ponte?
La tua armatura non ti proteggerà a lungo!
- Hai una gamba rotta. - Davvero?
Gunmar.
E Padron Jim.
Accidenti a questo labirinto infernale! Dove sono?
Se non me lo dici, vi trasformerò tutti!
Devi dirmelo!
Jim, resisti!
Eccoli lì!
- No! - Come facciamo a scendere?
Molto bene.
Ora sei mio!
Tu!
Traditore!
Padron Jim, sei vivo!
Aaargh!!!
Ti sei rammollito. Lascia che la mia lama ti riplasmi.
- Mai. Sei invecchiato. Sei più debole. - Sono abbastanza forte da ucciderti.
- Preferiresti morire? - Già fatto.
Non è l'ora di festeggiare. Affrettiamoci.
Supremo Signore Oscuro, so dov'è il Ponte.
Dobbiamo radunare l'esercito.
Lascia stare l'esercito. Ci andiamo ora!
Andiamo! Dove siete, sciocchi?
Manca poco! Proseguite. Il tempo sta scadendo!
- Non c'è tempo. Dobbiamo proseguire. - Non la lasceremo.
Ascoltali, piccolo Gynt.
Vi sto solo rallentando.
Ti avevo detto che saremmo usciti.
È stato un pensiero gentile. Li tratterrò il più possibile. Vai!
Ok, ragazzi.
Balliamo.
Lasciami andare! No!
Oh, Cielo. Padron Jim!
- Che ci fai qui? - Secondo mio padre dovevo scegliere.
Questa è la mia scelta. Salite!
- Io davanti! - Facciamo partire questa cosa!
Lasciate un posto libero. Sta arrivando.
Nomura.
Nomura!
- Il Ponte! Si sta chiudendo! - Vai!
Un Nyarlagroth!
- Non fermarti! - Questo gli farà male!
Veloci! Si chiude!
Ciao.
Una cosa la so.
Spero di non rivedere mai più quel ponte.
- Fantasmagorico! - Padron Jim!
- Jim! Sei a casa! - È così bello vedervi!
Vieni?
Non è il mio genere. Grazie, piccolo Gynt.
Devo ammetterlo, avevi ragione.
- Su cosa? - Sulla speranza. Sugli amici.
Credo che appartenga a te, Padron Jim.
Riaverlo è una bella sensazione.
Mi sei mancato.
Privato.
- Un'usanza primitiva. - Assolutamente.
Mi sei mancata anche tu.
Ti è mancata anche la doccia.
Liberiamoci definitivamente del Ponte.
Aspettate che il Mercato dei Troll veda Jim e Aaargh!!!
Oh, no! Il Tribunale!
Daranno di matto quando scopriranno cosa abbiamo fatto!
Francamente me ne infischio. Riabbiamo il nostro Cacciatore di Troll.
Scusami, dove sei stato?
Non puoi scomparire per un giorno senza chiamare! Ero preoccupatissima...
Era solo un giorno.
È bello essere a casa, mamma.
Sottotitoli: Stefania Morale