EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hey.
Alles ok?
Hallo.
Nomura!
Habe ich dich erschreckt, Trolljäger?
Du hier?
Gunmar musste ja jemanden für den Tod seines Sohnes bestrafen.
Du glaubst, du kannst entkommen?
Was hat unser kleiner Held denn vor?
Massiven Fels und 100 Wachen überwinden? Und was dann?
Wir sind immer noch im Düsterland.
Es gibt
kein Entkommen.
Meine Freunde retten mich.
Du fehlst ihnen sicher ganz furchtbar.
Aber die Killakopf-Brücke ist dahin. Zerstört.
Selbst, wenn sie sie wieder zusammensetzen,
kannst du sie ja nicht für sie öffnen.
Und trotzdem gräbst du weiter.
Grabe ruhig, kleiner Held.
Ich komme frei.
Ich schaffe es nach Hause. Wart's ab.
Ich warte darauf, dass du stirbst, Trolljäger.
So wie alles hier.
Oh nein.
-Der nicht. -Wir sitzen hier schon ewig.
Auf wen warten wir überhaupt?
Strickler schrieb einem Deutschen.
Otto Schramminger.
So heißt er?
Da kann er sich ja gleich Mr. Bösewicht nennen.
Woher weißt du, dass er kommt?
-Ich habe ihm geinternettet. -Was?
Klappe, du vorlaute Ratte. Ich bat ihn als Strickler um ein Treffen.
Wenn Strickler nicht auftaucht, führt Otto uns sicher zum Janus-Orden.
Habt ihr Hunger?
Ich habe Erdnussriegel, Popcorn, Marshmallows
und 16 Sorten Kaugummi.
Schon klar. Die Spange ist weg.
Das ist dir aufgefallen?
Ich glaube, da ist Mr. Bösewicht.
Das ist er.
Leise. Wir dürfen ihn nicht verschrecken.
Wir folgen ihm. Kein Problem.
-Tobi. -Sorry.
Er haut ab. Du fährst, wir laufen.
Ich fahre!
So ein Vergnügen!
Da ist er.
-Weg. -Da!
Da!
Was?
Versteck dich.
Ob er uns gesehen hat?
Neuer Plan. Gefangen nehmen und ausquetschen.
Ich hab dich, Mr. Bösewicht.
Dachtest du, du entkommst Tobias und seinem Hammer?
-Tobi, alles ok? -Lauf weiter, ich komme klar.
T.T. ist außer Gefecht.
-Aber Otto läuft Richtung Main Street. -Da sind wir.
Kesseln wir ihn ein.
Hab dich,
Mr. Bösewicht!
Wie?
Wo ist er hin? Wir hatten ihn.
-Das war unsere einzige Chance. -Mein Kiefer ist hinüber.
-Großer Gorgus! -Ist er weg?
Ich fürchte, wir finden weder den Orden
noch das Gegenmittel für Aaarrrgghh!!!
Du bist mein treuester Patient, Tobi.
Du finanzierst den Kindern die Privatschule.
Darum bin ich ehrlich zu dir.
Eine Klammer hilft nicht immer.
Manchmal muss man als Zahnheilkundiger die schweren Geschütze auffahren.
Spiegel her.
-Es wird dir nicht gefallen. -Es geht schon.
Ist das hässlich.
Das ist furchtbar. Ich kann nicht hinsehen.
Sie fällt wirklich kaum auf.
Ich sehe wie ein halbfertiger Cyborg aus.
Auf der Suche nach x
muss man manchmal alle Lösungswege gehen,
bis sich eine Lösung bietet.
...sehr, sehr müde...
Was...
Die Jugendlichen fühlen sich von ihr nicht verstanden.
Sei mal leise.
Ich habe nichts gesagt.
Bei uns hören Sie 24 Stunden Bluegrass...
Das gibt es nicht.
Und Tor!
Jetzt wird gerockt!
Tobias Domsalski.
Wenn du unbedingt stören willst, dann störe den Direktor.
-Tut mir leid. -Halb Mensch, halb Maschine.
Und Tor!
Gitterkopf.
Ich spinne nicht. Ich weiß, was ich sah.
Komische Sachen.
Die Bullen
haben mich verhaftet.
Ihr versteckt etwas!
Gib es zu! Ich fand die Stelle leider nicht wieder.
Ich höre nichts!
-Aufhören! -Was ist los mit dir?
Freak.
Oh ja, sanfter Jazz. Danke, viel besser.
Wo ist Klara?
Das muss die Spange sein. Sie empfängt Radiosender.
Das weiß ich. Wie ändern wir das?
Oh, Papa Skull.
Ich liebe diesen Song.
Was?
-Darum hast du keine Zeit für mich, Tobi? -Nein.
Weil du Zeit mit Klaras Ohr verbringst?
-Was? -Nein, so ist das nicht.
Im Ernst?
-Nein, Danni. -Nein, Danni!
-Mein Kopf! -Die Janus-Initiative.
Wo sich die Doppelgesichtigen treffen. 19, 78.
-Was ist? -35, 11.
Blinky will das sicher selbst hören.
Die Janus-Initiative. Die Janus-Initiative.
Märchen helfen uns, die Welt besser zu verstehen.
Hörst du etwas?
Oh, Moment.
-35. -35.
-11. -11.
-Die Janus-Initiative. -Janus-Initiative.
Großer Gronka Morka, deine Spange empfängt
die geheimen Funksprüche des Janus-Ordens.
Supersoße.
-...die Doppelgesichtigen treffen. -Was?
-Sicher eine Geheim-Kombination. -Oder ein Kapitel in einem Buch.
-Koordinaten! -Oder ein Code.
Lottozahlen.
-Koordinaten! -Das sind keine Lottozahlen.
Es sind Koordinaten!
Sie liegen sicher hier in Arcadia!
Die Koordinaten führen hierher.
Ein Reisebüro?
Gibt es die noch?
Abgeschlossen.
Überlasst das mir.
Seid leise.
Sucht hier, hier, hier
und hier.
Vielleicht finden wir einen Hinweis.
Ich bin gut in so etwas.
Der geheime Hebel ist hierhinter.
Oder hierhinter.
Schon wieder?
Ich passe nicht mehr rein.
Bleib mir weg damit.
-Bitte? -Hierhinter? Nein.
Pass auf, du Held.
Sie kommen dich holen. Nimm das hier.
-Es könnte dich retten. -Wie das stinkt.
Sei froh, dass ich deine Gesellschaft genieße.
Da war eine dunkle Höhle.
Zufrieden?
Der letzte Riegel.
Geht mal jemand ran?
-Grüße. -Willkommen bei Omni Reach Travel.
Wo möchten Sie hin?
Dahin, wo sich die Doppelgesichtigen treffen.
Ich war das nicht!
-Wir müssen hier weg! -Dazu ist es zu spät.
Wir müssen uns der Sache mit der Würde eines Kriegers stellen.
Willkommen beim Janus-Orden.
Ruhe.
Der Janus-Orden. Das muss eine ihrer Operationsbasen sein.
Beim Gorgus, wir suchten Brotkrumen und liefen direkt in den Backofen.
Ich habe ein ganz schlechtes Gefühl.
Wir müssen improvisieren. Das Gegenmittel muss hier sein.
Hier wimmelt es von Spionen, also seid leise.
Und schwärmt aus.
Sucht das Gegenmittel, und versucht nicht zu sterben.
Die Luft ist rein.
So viele. Und keiner ahnt, dass sie unter uns sind.
Was du auch tust, fass nichts an.
Keine Sorge, ich...
Blödes Ding.
Ist das weich.
Der Mitgliedsbeitrag
muss enorm sein.
Klara?
Hilfe?
Stimmt, Don Carlos.
Der Orden verdient mehr als dieses Klopapier.
Hoch lebe Gunmar.
Wer seid ihr? Von welcher Basis kommt ihr?
-Tapachula, Mexiko. -Sí.
Du musst unser Neuzugang sein, Esmeralda.
Sí, die bin ich.
Esmeralda. Was für eine Ehre.
Du hast den Damm zerstört
und zum Wohl der Basis Hunderte Fleischbeutel getötet.
Was für ein verrückter Tag.
-Aber sie hatten es verdient. -Ja.
Adiós, muchachos.
Die Einführung läuft schon. Ich bringe dich hin.
Die ewige Nacht naht.
Unsere Freiheit ist nicht mehr weit.
Und dann verlassen wir diesen elenden Ort
und erobern die Welt von den Menschen zurück!
Vor Jahrhunderten haben sie verlernt, sich zu fürchten.
Aber wir werden es ihnen wieder beibringen!
Mein Sohn sollte uns aus dem Düsterland führen.
Doch jemand hat ihn mir genommen.
Der Trolljäger, unser größter Feind, wird an seine Stelle treten.
Ich werde seine Rüstung zerstören
und ihn mit dem Decimaar-Schwert erneuern.
Dann wird er
unser düsterer Champion sein!
Stellen wir dich auf die Probe.
Dann sehen wir, ob dein kleiner Panzer zerbirst.
Ruft den Nyaralagroth herbei!
Verzeihung, tut mir leid.
-Sorry. -Einführungen, oder?
Unsere Zeit ist bald gekommen.
Wenn Gunmar zurückkehrt, sind wir seine Armee.
Während unsere Verbündeten ihre Macht sichern,
denkt daran:
Es geht nicht nur um Gunmar, sondern um etwas Größeres.
Darum, unserer Schöpferin zu dienen.
Ihr, für die wir alle...
Alarmstufe rot, Alarmstufe rot.
Eindringlinge im Orden.
-Eindringlinge im Janus-Orden. -Weg hier.
Adiós!
Schnell!
Bring uns mit dem Ding nach Hause.
-Und zwar fix. -Nicht ohne unsere Freunde.
Haltet sie!
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Die Eindringlinge sind im B-Flügel.
Oh mein Gott.
So könnt ihr trotzdem nützlich sein.
Mama!
-Wo sind sie? -Sucht weiter!
Gott sei Dank.
Blinky? NichtErik? Was ist hier los?
Fesselt sie. Ich möchte mich mit ihnen unterhalten.
Ich hasse diese Dinger.
Seine Willenskraft lässt nach. Sein Panzer fällt langsam ab.
Nein!
Sie werden uns foltern, oder?
Gut, dass ich vier Hände habe.
Beinahe.
Ich bitte um Entschuldigung.
Habt Verständnis
für unsere Ängste,
als wir merkten,
dass Eindringlinge unsere Privatparty stören.
Ihr wart nicht eingeladen.
Ich gehöre nicht zu denen. Ich habe für euch spioniert.
-Mach mich los, wir sind... -Schweig.
Du hast ein wirklich großes Maul für so einen kleinen Gestaltwandler.
Beleidige nicht meine Intelligenz, du Zwerg.
Wir haben sowieso nichts von dir erwartet.
Sie sind anders, oder?
Sie haben sich in NichtErik verwandelt.
Ja.
Ich bin ein gestaltwandelnder Polymorph. Ich kann mich in jeden verwandeln.
Das ist einer der Vorteile, wenn man der Große Kommandant ist.
Mir ist egal, wer Sie sind. Foltern Sie uns ruhig.
-Wir reden nicht. -Ich schon!
Ich plaudere. Ich zwitschere wie ein Vögelchen!
Was ist? Ich bin der im Folterstuhl!
Nicht so laut.
Überlegen wir mal, was wir mit dir machen.
Ich rede doch! Hören Sie auf mit dem gruseligen Zeug.
Planänderung.
Der Janus-Orden bietet euch einen Tausch an.
Und was wollen Sie eintauschen, Mr. Bösewicht?
Das Gegenmittel gegen das Sonnengift.
Vielleicht liege ich ja falsch,
aber euer Aaarrrgghh!!! braucht es, oder?
Was wollen Sie?
So ein kluges Köpfchen.
Das Leben eures Freundes kostet euch nur
Vendels Wanderstab.
Der ist heilig.
Geschmiedet aus dem Herzstein.
Und das macht ihn so einzigartig.
Das Leben eures Freundes gegen den Stab. Denkt gut darüber nach.
Machen wir! Nicht schon wieder ein Zahnarzt!
Folter?
Ich nehme dir nur das Gestell ab.
Wir können doch nicht zulassen, dass du uns weiter belauschst.
Danke.
Die Frucht.
Riecht schlimmer als Tobis Sportsocken. Ich hoffe, das funktioniert.
Eine zimmirianische Frucht? Jemand hat ihm geholfen.
Nomura.
Woher wusste er das?
Du brichst mich nicht, Gunmar.
Du machst mich nur stärker.
Fort mit ihm!
Glückwunsch.
Du lebst noch.
Und deine Rüstung ist intakt.
Ja.
Danke für die stinkende Frucht.
Ich schulde dir etwas.
Was, zum...
"SCB"?
Schön cool bleiben.
Sie kommen. Sie kommen. Sie k...
Sie kommen.
Nomura, meine Freunde.
Sie kommen.
Hoffnung ist gut, Trolljäger.
Sogar im Düsterland.
Wenn der Trolljäger wieder die Arena betritt,
wird es das letzte Mal sein.
Sein nächster Gegner wird ihn besiegen.
Und dann gehört er mir!
Untertitel von: Cosima Ertl