1
00:00:06,799 --> 00:00:09,969
NETFLIX 原创剧集

2
00:00:45,588 --> 00:00:47,048
-愚蠢的变形者
-一脸蠢样

3
00:00:47,131 --> 00:00:50,468
快点想 把垃圾都拿出来

4
00:00:50,551 --> 00:00:54,430
只有不纯净的东西
才会蠢到去豢养安格尔罗特

5
00:00:55,348 --> 00:00:57,183
如今贡玛救不了他了

6
00:00:57,725 --> 00:01:00,061
没了杀手硬气不起来了吧？

7
00:01:00,144 --> 00:01:01,771
-有罪的变形者
-砸他

8
00:01:01,854 --> 00:01:03,356
你扔得像个树懒怪一样

9
00:01:03,439 --> 00:01:04,398
愚蠢的变形者

10
00:01:04,482 --> 00:01:07,527
把他放下来好好玩玩吧

11
00:01:07,610 --> 00:01:09,612
吉姆…

12
00:01:10,613 --> 00:01:12,406
吉姆雷克

13
00:01:13,366 --> 00:01:17,537
她让安格尔罗特获得了一块化门石

14
00:01:17,620 --> 00:01:21,165
能够穿过巨怪集市防御的钥匙？

15
00:01:21,249 --> 00:01:23,584
不是克莱尔的错 是我的错

16
00:01:23,668 --> 00:01:25,920
应该由我去学校拿咒语

17
00:01:26,003 --> 00:01:29,006
应该由我面对安格尔罗特 不是他们

18
00:01:29,298 --> 00:01:32,552
化门石在我包里
我和托比当时从房上跳下来

19
00:01:32,635 --> 00:01:34,095
他抢走了包逃走了

20
00:01:34,178 --> 00:01:36,138
那是个很棒的日常包 百搭

21
00:01:36,222 --> 00:01:40,309
我们应该还有时间
安格尔罗特很少白天出手

22
00:01:40,393 --> 00:01:42,478
安格尔罗特也是无法预料的对手

23
00:01:42,562 --> 00:01:44,438
如果没有办法阻止他

24
00:01:44,522 --> 00:01:46,941
给巨怪集市带来浩劫

25
00:01:47,024 --> 00:01:51,195
那么陷入危险的就不只你们三个了

26
00:01:51,279 --> 00:01:53,447
巨怪猎人 救命

27
00:01:54,073 --> 00:01:55,575
让开 啊啊

28
00:01:55,658 --> 00:01:56,659
不

29
00:01:56,742 --> 00:01:58,911
我们讲点道理

30
00:01:59,954 --> 00:02:02,123
无赖 谁扔的？

31
00:02:02,206 --> 00:02:04,167
吉姆在哪儿？他向我保证过

32
00:02:04,250 --> 00:02:08,004
把他放下 他帮忙救了我妈妈

33
00:02:08,087 --> 00:02:09,922
他受我的保护

34
00:02:10,006 --> 00:02:11,757
但他曾想释放贡玛

35
00:02:11,841 --> 00:02:13,593
把他扔出去

36
00:02:13,676 --> 00:02:16,012
变形者不应该出现在巨怪集市

37
00:02:16,095 --> 00:02:16,929
除掉他

38
00:02:17,013 --> 00:02:20,892
这样没区别 安格尔罗特也想对付我

39
00:02:20,975 --> 00:02:24,270
保护墙阻止不了他

40
00:02:25,188 --> 00:02:26,272
什么意思？

41
00:02:26,355 --> 00:02:28,608
他有化门石

42
00:02:29,317 --> 00:02:31,569
你们有权知道

43
00:02:31,652 --> 00:02:32,862
把他们俩都扔出去

44
00:02:32,945 --> 00:02:35,865
扔出去…

45
00:02:35,948 --> 00:02:37,658
-小吉
-不是他的错

46
00:02:37,742 --> 00:02:39,744
把他们赶出去…

47
00:02:39,827 --> 00:02:42,038
等你们把他们赶出去之后

48
00:02:42,955 --> 00:02:45,917
回来也把我赶出去

49
00:02:46,000 --> 00:02:48,544
没错 这个男孩犯了大错

50
00:02:48,628 --> 00:02:53,090
但他曾多次帮助过我们

51
00:02:53,174 --> 00:02:55,092
巨怪集市有危险

52
00:02:55,676 --> 00:02:59,055
我们最好的防御向来
都是我们的巨怪猎人

53
00:02:59,138 --> 00:03:02,308
他已经赢得了我的信任
应该也赢得了你们的信任

54
00:03:02,683 --> 00:03:04,352
把我也扔出去吧

55
00:03:04,435 --> 00:03:05,895
还有我

56
00:03:06,145 --> 00:03:09,148
还有我们 虽然严格来说
我们并不住在这里

57
00:03:09,231 --> 00:03:10,441
我只是说说

58
00:03:10,524 --> 00:03:14,278
我也是 我永远支持巨怪猎人

59
00:03:15,071 --> 00:03:16,656
没错

60
00:03:18,199 --> 00:03:20,618
不得不承认 他说得没错

61
00:03:22,578 --> 00:03:25,706
现在怎么办？我们可靠的领导者

62
00:03:28,250 --> 00:03:31,963
我们要准备与安格尔罗特

63
00:03:32,046 --> 00:03:34,340
血战一场

64
00:03:34,423 --> 00:03:36,384
没错

65
00:03:40,638 --> 00:03:42,473
尽可能垒高

66
00:03:42,556 --> 00:03:43,724
再来些地精

67
00:03:46,644 --> 00:03:50,106
别担心 留在家里就好
不用所有人都去作战

68
00:03:52,733 --> 00:03:53,818
随便吧

69
00:03:54,819 --> 00:03:56,445
托比 我们得告诉吉姆

70
00:03:56,529 --> 00:03:57,446
告诉我什么？

71
00:03:57,530 --> 00:04:00,992
告诉谁什么？没什么可看的

72
00:04:01,242 --> 00:04:04,370
乔姆斯基？怎么可能？
他什么时候出来的？

73
00:04:05,162 --> 00:04:06,455
不久之前

74
00:04:06,539 --> 00:04:09,125
我们本想说
但出了这么多事 还有你妈妈…

75
00:04:09,208 --> 00:04:13,170
为什么要瞒着好消息？
他从暗黑之地逃出来了

76
00:04:13,796 --> 00:04:15,840
其实并不是

77
00:04:15,923 --> 00:04:19,593
贡玛放他回来传口信

78
00:04:19,677 --> 00:04:22,430
吉姆 贡玛知道你杀了他儿子

79
00:04:22,513 --> 00:04:24,265
他誓要让你爱的人

80
00:04:25,141 --> 00:04:28,602
血流成河 不 血流成海

81
00:04:29,353 --> 00:04:31,063
他还要用他们的尸骨

82
00:04:31,147 --> 00:04:34,066
做成王冠

83
00:04:35,776 --> 00:04:37,737
他的原话 不是我说的

84
00:04:38,112 --> 00:04:40,990
而且…他还有名单

85
00:04:41,657 --> 00:04:46,370
托比亚斯 克莱尔 芭芭拉 亮睛睛

86
00:04:47,079 --> 00:04:50,166
我们早就知道要面对什么
等找到最后一块石头

87
00:04:50,249 --> 00:04:52,668
我们就去找我弟弟 彻底了结这件事

88
00:04:52,752 --> 00:04:54,086
卓尔 劳伦斯教练

89
00:04:54,170 --> 00:04:57,089
名单很长 你不用听下去

90
00:04:57,423 --> 00:05:00,176
就像你说的
我们不该关注未来的战斗

91
00:05:00,259 --> 00:05:01,469
而是着眼于眼前

92
00:05:01,552 --> 00:05:02,720
我们浪费时间收集石头

93
00:05:02,803 --> 00:05:05,139
来对付贡玛而非安格尔罗特
这真糟糕

94
00:05:05,222 --> 00:05:07,600
这只是你的想法

95
00:05:10,227 --> 00:05:14,023
或许你已经有了一块石头
安格尔之眼

96
00:05:15,274 --> 00:05:17,651
你说我能把它用在护身符上？

97
00:05:18,069 --> 00:05:20,029
吉姆 你又要升级了

98
00:05:20,529 --> 00:05:22,865
只要在恰当的指导下进行切割

99
00:05:23,616 --> 00:05:24,909
告诉我怎么切割

100
00:05:29,413 --> 00:05:31,707
释放它的黑暗力量

101
00:05:31,791 --> 00:05:34,627
你就能抵挡他的魔力

102
00:05:34,710 --> 00:05:38,005
从这里轻轻劈开

103
00:05:57,817 --> 00:06:01,362
固执的锤子 我们本该是队友

104
00:06:05,032 --> 00:06:07,076
继续打磨这个面

105
00:06:07,159 --> 00:06:11,122
小心点 你只有一次机会

106
00:06:11,205 --> 00:06:14,542
安格尔罗特？那个老化石能做什么？

107
00:06:14,625 --> 00:06:17,253
我们可是三对一

108
00:06:17,336 --> 00:06:19,713
我要用膝盖把他折成两段
叫我断背者

109
00:06:22,299 --> 00:06:25,845
等他想爬起来的时候 再来一拳重击

110
00:06:25,928 --> 00:06:27,638
他就会求饶了 而我就会…

111
00:06:27,721 --> 00:06:30,975
用炸弹摔把他这样…

112
00:06:34,812 --> 00:06:37,022
我不怕死 父亲

113
00:06:38,190 --> 00:06:41,402
在另一个世界我们终将重逢

114
00:06:52,746 --> 00:06:55,624
你确定我不能再帮你什么了吗？

115
00:06:55,708 --> 00:06:59,295
其他巨怪不相信能与你并肩作战

116
00:06:59,378 --> 00:07:01,964
说实话 我也不信

117
00:07:02,673 --> 00:07:05,509
我做了这么多坏事 你仍信守了承诺

118
00:07:05,593 --> 00:07:09,180
你又一次证明了为什么

119
00:07:09,805 --> 00:07:12,224
你是英雄 而我…

120
00:07:12,308 --> 00:07:14,310
是可以改变的

121
00:07:14,393 --> 00:07:16,937
你的理想主义都快传染了

122
00:07:17,313 --> 00:07:19,565
光是道谢不足以表达我的感谢之情

123
00:07:19,773 --> 00:07:22,318
天啊 友谊之石？

124
00:07:22,401 --> 00:07:24,278
安格尔之眼完成后

125
00:07:24,361 --> 00:07:27,239
你或许可以用贡玛的

126
00:07:27,323 --> 00:07:30,367
你需要最后一块托莱布里克石
去击败贡玛

127
00:07:30,451 --> 00:07:33,454
它在我手上几百年了

128
00:07:33,537 --> 00:07:37,333
我一直随身带着以防你
开高价才愿意保护我

129
00:07:37,833 --> 00:07:40,002
但如果我杀了贡玛…

130
00:07:40,085 --> 00:07:44,089
救出孩子？是的
如果你解救了我的本源

131
00:07:44,173 --> 00:07:47,176
我就永远变回了巨怪形态

132
00:07:47,259 --> 00:07:49,845
但人类世界已经没有值得我留恋的了

133
00:07:49,929 --> 00:07:51,931
就像我和你妈妈不可能有未来…

134
00:07:52,014 --> 00:07:53,474
别

135
00:07:53,557 --> 00:07:55,601
我已经打扰太久了

136
00:07:56,894 --> 00:07:57,811
谢谢

137
00:07:58,854 --> 00:08:01,148
你或许不相信我 小探险家

138
00:08:01,232 --> 00:08:02,525
但我祝你好运

139
00:08:02,608 --> 00:08:05,236
希望我们终能重逢

140
00:08:05,319 --> 00:08:06,779
再见 斯特里克勒老师

141
00:08:22,962 --> 00:08:25,214
快点 大家都保护好自己

142
00:08:27,967 --> 00:08:30,970
他在敲门？这是巨怪的作战礼节吗？

143
00:08:31,053 --> 00:08:33,138
他肯定是在吓唬我们

144
00:08:33,222 --> 00:08:34,848
他希望我们躲起来

145
00:08:34,932 --> 00:08:37,560
那我们就主动出击

146
00:08:37,643 --> 00:08:39,019
卓尔 守住楼梯

147
00:08:39,103 --> 00:08:41,355
亮睛睛 克莱尔 托比保护巨怪集市

148
00:08:41,438 --> 00:08:43,566
啊啊 假恩里克跟我来

149
00:08:44,149 --> 00:08:45,901
我更愿意留在这里

150
00:08:48,279 --> 00:08:49,363
畜生

151
00:09:00,916 --> 00:09:03,711
以梅林之荣耀 日光听我指挥

152
00:09:07,339 --> 00:09:08,507
我们不会让他过去

153
00:09:08,591 --> 00:09:11,176
魔像 小心

154
00:09:16,140 --> 00:09:19,351
大家伙 别那么血腥

155
00:09:20,060 --> 00:09:20,894
安格尔罗特呢？

156
00:09:20,978 --> 00:09:24,231
他在声东击西
他肯定从另一边进来了

157
00:09:24,315 --> 00:09:26,442
-另一边？
-旋转环车站

158
00:09:45,002 --> 00:09:47,087
怎么了？安格尔罗特呢？

159
00:09:47,171 --> 00:09:48,255
在那里

160
00:09:48,714 --> 00:09:50,758
我们上吧

161
00:09:51,383 --> 00:09:52,468
断背者

162
00:09:58,432 --> 00:09:59,892
炸弹摔

163
00:10:01,143 --> 00:10:02,436
安格尔

164
00:10:02,519 --> 00:10:06,065
巨怪猎人 我想让你见几个朋友

165
00:10:08,025 --> 00:10:09,526
什么声音？

166
00:10:09,610 --> 00:10:11,320
地震了

167
00:10:24,083 --> 00:10:26,460
你去对付安格尔 我们解决它们

168
00:10:42,434 --> 00:10:44,645
太多了

169
00:10:45,562 --> 00:10:47,314
它们是从哪儿来的？

170
00:10:51,068 --> 00:10:55,698
你什么时候才能记得住
日光是听我指挥的？

171
00:10:59,368 --> 00:11:00,869
不

172
00:11:03,455 --> 00:11:05,749
看来我得谢谢你把那个臭眼睛给了我

173
00:11:05,833 --> 00:11:07,710
我的眼睛

174
00:11:34,903 --> 00:11:38,615
感受战锤的怒火吧

175
00:11:38,699 --> 00:11:41,201
不…

176
00:11:44,288 --> 00:11:45,122
小心

177
00:11:49,543 --> 00:11:51,295
抱歉

178
00:11:52,129 --> 00:11:53,046
不

179
00:11:56,091 --> 00:11:58,302
干得好 小胖子

180
00:12:01,889 --> 00:12:06,185
没人能碰我姐姐 畜生

181
00:12:12,357 --> 00:12:13,609
你救了我 弟弟

182
00:12:13,692 --> 00:12:15,694
别多愁善感了

183
00:12:17,446 --> 00:12:20,282
你毁了我的灵魂 猎人

184
00:12:20,365 --> 00:12:24,203
现在我要夺走你的灵魂

185
00:12:24,870 --> 00:12:26,872
我真喜欢这个车笛声

186
00:12:26,955 --> 00:12:29,541
不是“猎人” 安格尔

187
00:12:30,292 --> 00:12:32,711
-是“猎人们”
-吃我金属一击

188
00:12:34,338 --> 00:12:35,214
撞到了

189
00:12:35,297 --> 00:12:38,509
我开车了 我开了人类汽车

190
00:12:38,592 --> 00:12:39,843
真刺激

191
00:12:41,136 --> 00:12:42,221
亮睛睛

192
00:12:43,972 --> 00:12:47,017
快闪开…有车来了

193
00:12:50,062 --> 00:12:53,106
你以为这么容易就能打败我吗？

194
00:12:53,815 --> 00:12:57,486
那个人类发明就能杀死我？

195
00:13:01,448 --> 00:13:03,450
它们从哪儿来的？

196
00:13:03,534 --> 00:13:04,868
我们被包围了

197
00:13:05,994 --> 00:13:07,621
它们太多了

198
00:13:11,542 --> 00:13:14,294
啊啊 我们需要你的力量

199
00:13:19,758 --> 00:13:22,386
不 停下来 别这样

200
00:13:31,895 --> 00:13:33,397
托比

201
00:13:45,909 --> 00:13:46,827
不

202
00:13:49,079 --> 00:13:50,163
啊啊

203
00:13:53,000 --> 00:13:54,167
啊啊？

204
00:13:54,710 --> 00:13:56,211
兄弟

205
00:13:57,087 --> 00:13:58,005
啊啊

206
00:14:00,591 --> 00:14:02,509
-我们还在打仗
-啊啊

207
00:14:03,427 --> 00:14:04,511
不

208
00:14:11,268 --> 00:14:13,520
我要杀了你

209
00:14:19,735 --> 00:14:24,197
我毁了你的灵魂 你的对手是我
不是他们

210
00:14:24,740 --> 00:14:27,326
如你所愿 巨怪猎人

211
00:14:50,807 --> 00:14:52,476
聪明的猎人

212
00:14:58,023 --> 00:15:01,109
只剩你和我了

213
00:15:15,040 --> 00:15:17,584
英雄殿堂

214
00:15:17,668 --> 00:15:19,378
更像是懦夫的坟墓

215
00:15:41,733 --> 00:15:43,193
游戏玩够了

216
00:15:43,276 --> 00:15:45,570
我们要来真的了

217
00:15:56,039 --> 00:15:59,501
你想过为什么你能活这么久吗？

218
00:16:00,752 --> 00:16:02,462
-吉姆大人
-不 让我们进去

219
00:16:04,715 --> 00:16:06,466
你能活着完全是…

220
00:16:06,550 --> 00:16:10,387
因为爱你的人替你去死了

221
00:16:10,470 --> 00:16:11,513
你的老师

222
00:16:12,514 --> 00:16:14,433
变形者 你妈妈

223
00:16:14,516 --> 00:16:16,226
不 吉姆

224
00:16:16,309 --> 00:16:21,523
现在你的朋友 啊啊死了

225
00:16:21,606 --> 00:16:22,816
不

226
00:16:27,404 --> 00:16:30,741
现在爱你的人在哪儿？

227
00:16:30,824 --> 00:16:32,576
在这儿 混蛋罗特

228
00:17:02,481 --> 00:17:04,024
安格尔罗特被打败了

229
00:17:05,192 --> 00:17:09,071
巨怪集市又一次被保护了

230
00:17:21,583 --> 00:17:22,751
吉姆

231
00:17:28,215 --> 00:17:29,508
他真的死了吗？

232
00:17:29,591 --> 00:17:31,051
最好死了

233
00:17:31,760 --> 00:17:33,178
是啊 最好死了

234
00:17:36,598 --> 00:17:37,724
终于出来了

235
00:17:37,808 --> 00:17:42,354
-我们的灵魂自由了
-终于回到我们朋友中间了

236
00:17:46,817 --> 00:17:51,113
他们是谁？

237
00:17:51,196 --> 00:17:55,659
这些是我们故去的同胞

238
00:17:55,742 --> 00:18:00,789
战败并被安格尔罗特
夺走灵魂的巨怪猎人们

239
00:18:00,872 --> 00:18:05,001
我们的兄弟姐妹将回归虚空

240
00:18:05,085 --> 00:18:07,087
并安息

241
00:18:07,462 --> 00:18:11,842
谢谢你和你的朋友们 吉姆雷克

242
00:18:11,925 --> 00:18:15,679
你没错 你们团结起来更强大

243
00:18:15,762 --> 00:18:17,722
我们欠你人情

244
00:18:17,806 --> 00:18:19,850
但终有一天

245
00:18:19,933 --> 00:18:25,105
你要独自完成战斗 巨怪猎人

246
00:18:26,064 --> 00:18:27,065
父亲？

247
00:18:27,774 --> 00:18:33,613
儿子 抱歉疏远了你

248
00:18:33,697 --> 00:18:37,033
我真为你骄傲

249
00:18:37,784 --> 00:18:41,371
父亲…

250
00:18:44,708 --> 00:18:47,377
-终于结束了
-我们的灵魂自由了

251
00:19:13,028 --> 00:19:16,156
托比 保持这份怒火

252
00:19:16,239 --> 00:19:18,200
到了暗黑之地再爆发

253
00:19:25,624 --> 00:19:26,791
吉姆

254
00:19:29,002 --> 00:19:33,340
日光极弱 黑暗最盛之际

255
00:19:33,423 --> 00:19:37,886
梅丁获得了一枚暗影之源

256
00:19:37,969 --> 00:19:43,141
你必须在沼泽 深穴和山巅

257
00:19:43,225 --> 00:19:47,812
找到三个元素

258
00:19:47,896 --> 00:19:52,067
暗无天日之地
你的力量会在深夜爆发

259
00:19:52,150 --> 00:19:56,071
你的威力将吞噬一切敌人

260
00:19:56,154 --> 00:20:01,868
以贡玛之厄运 日食听我指挥

261
00:20:38,154 --> 00:20:39,281
吉姆大人

262
00:20:43,159 --> 00:20:45,328
-你要干什么？
-吉姆 别

263
00:20:46,663 --> 00:20:49,708
吉姆不要 你答应过我们一起去战斗

264
00:20:49,791 --> 00:20:54,296
护身符选择了我
我不能再失去你们任何人了

265
00:20:58,550 --> 00:21:00,218
或许我能手动开锁

266
00:21:22,240 --> 00:21:24,993
小吉 我们是队友 别这样

267
00:21:25,076 --> 00:21:28,872
对不起 我必须终结这场战斗

268
00:21:28,955 --> 00:21:29,873
独自终结

269
00:21:31,791 --> 00:21:34,210
而护身符选中的是我

270
00:21:37,756 --> 00:21:38,631
吉姆

271
00:21:39,507 --> 00:21:40,633
对不起

272
00:21:40,717 --> 00:21:43,053
不 吉姆

273
00:21:47,640 --> 00:21:48,975
吉姆

274
00:21:49,601 --> 00:21:52,729
吉姆大人 你做了什么？

275
00:22:06,242 --> 00:22:08,912
受死吧 贡玛