UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estúpido cambiante.
Piensa rápido. Sal de la basura.
Solo una Impura sería tan tonta de atraer a Angor Rot.
Gunmar no puede verlo ahora.
Sin él, no eres rudo, ¿verdad?
- ¡Cambiante! - A él.
- Lanzan como lentroles. - Toma.
Bájenlo de allí así nos divertimos.
¿Jim? ¡Jim! ¡James Lake Junior!
Ella hizo que Angor Rot obtuviera el horngazel.
Defensa fundamental en Mercadotrol.
Es culpa mía, no de Clara.
Debí ir a la escuela para el conjuro. Yo debí enfrentar a Angor, no ellos.
Estaba en mi bolsa. Colgábamos del techo. La tomó y se fue.
Era una bolsa muy práctica.
Quizá aún tenemos tiempo. Angor Rot no ataca de día...
Angor Rot es impredecible.
Si no evitamos que haga estragos en Mercadotrol...
Entonces, no solo ustedes están en riesgo.
¡Cazatroles, ayúdame!
Quítate, ¡¡¡AAARRRGGHH!!!.
Hablemos como troles civilizados. ¡Rufianes! ¿Quién fue?
- ¿Y Jim? ¡Me lo prometió! - ¡Bájenlo! Ayudó a salvar a mi mamá.
- Está conmigo. - ¡Quiso liberar a Gunmar!
¡Échenlo!
- No queremos cambiantes aquí. - ¡Mátenlo!
Eso no cambiará nada. Angor Rot también me busca...
La barrera no lo detendrá.
- ¿De qué hablas? - Tiene un horngazel.
Tienen derecho a saberlo.
¡Fuera ambos!
Que el amuleto designe a otro.
- ¡Jimbo! - No fue él.
- ¡Échenlos! - ¡Échenlos!
Luego de echarlos a ellos...
...regresen y échenme a mí.
Sí, el muchacho cometió errores,
pero valoro más las veces que no nos falló.
Mercadotrol está en peligro...
y nuestra mayor defensa siempre fue él.
Ganó mi confianza. Confíen en él.
- Échenme a mí también. - Y a mí.
A nosotros también. No vivimos aquí.
- ¿Verdad? - A mí también.
Siempre defendí a nuestro cazatroles.
Sí, claro.
Debo decir que es cierto.
¿Y ahora qué, líder infalible?
Nos prepararemos para darle a Angor Rot
¡la pelea de su vida!
- Tan alta como puedan. - ¡Más gnomos!
Calma. Ocúltate. No tienes que pelear.
Como sea.
- Toby, debemos decirle a Jim. - ¿Qué?
¿Decirle qué? Aquí no hay nada que ver.
¿Chompsky? Increíble. ¿Cuándo regresó?
Queríamos decírtelo, pero con lo de tu mamá...
Pero ¡es una noticia excelente! Escapó de las Tierras Oscuras.
En realidad, no.
Gunmar lo dejó ir para entregarte un mensaje.
Gunmar sabe que mataste a su hijo.
Va a hacer un río...
No, un océano con la sangre de tus seres queridos.
Y va a hacer un trono...
con sus... creo que dijo "huesos".
Sus palabras, no las mías.
Incluyó una lista.
Tobías. Clara. Bárbara. Blinkous.
Luego de la última roca, encontraremos a mi hermano y esto terminará.
Draal. Lawrence...
La lista sigue. No tienes que oír todo.
Como dijiste, concentrémonos en la pelea de hoy.
Juntamos rocas para matar a Gunmar y no a Angor Rot.
Eso creen.
Quizá tengan una roca. El ojo de Angor.
¿Puedo usarlo en mi amuleto?
¡Subirás otro nivel!
- Si lo rompes como se debe... - Muéstrame cómo.
Desata el poder oscuro y podrás rechazar su magia.
Pártela aquí, con cuidado.
¡Estúpido mazo! Estamos en el mismo equipo.
Sigue esa cara.
Ten cuidado. Solo tienes una oportunidad.
¿Angor Rot? ¿Qué hará ese viejo fósil?
Somos tres contra él.
Lo partiré a la mitad. ¡Así!
Y cuando intente levantarse, ¡bomba de poder!
Dirá: "¡No, detente!".
No temo a la muerte, padre.
Porque en el más allá, volveré a verte.
¿Seguro no puedo hacer nada más?
Los troles desconfían de pelear contigo.
Francamente, yo también.
Cumpliste tu promesa luego de todo lo que hice.
Volviste a demostrar por qué eres el héroe y yo soy...
- Alguien que puede cambiar. - Tu idealismo es casi contagioso.
- Mi gratitud es infinita. - Vaya. ¿Una roca de la amistad?
Pensé que podías usar el ojo de Gunmar como usaste el de Angor.
Con la última roca vencerás a Gunmar.
Llevo siglos conservándola.
La mantuve cerca por si precisaba defenderme.
Pero si mato a Gunmar...
¿Salvas a los niños? Sí. Si rescatas a mi familiar,
quedaré por siempre en mi forma de trol.
Ya no tengo nada en el mundo humano.
Si tuviese futuro con tu madr...
No.
- Permanecí más de lo que debía. - Gracias.
Aunque no lo creas,
te deseo suerte y espero volvamos a vernos algún día.
Adiós, señor Strickler.
¡Deprisa! Refúgiense.
¿Golpeó? ¿Es protocolo trol de guerra?
Creo que trata de intimidarnos.
Espera que nos escondamos. Propongo enfrentarlo.
Draal, escaleras. El resto, proteja Mercadotrol.
- ¡¡¡AAARRRGGHH!!! y NoEnrique, vengan. - Así estoy bien.
¡Qué bruto!
Por la gloria de Merlín, la luz del día está bajo mi mando.
¡No entrará! ¿Qué...? ¡Golem! ¡Cuidado!
Bien, grandulón, pero no te extralimites. ¿Dónde está Angor Rot?
¡Nos distrajo! ¡Entró por otra parte!
- ¿Cómo? - ¡La estación Giro!
¿Qué pasó? ¿Y Angor Rot?
- ¡Ahí está! ¡A él! - ¡Te partiré!
- ¿Bomba de poder? - ¡Angor!
Cazatroles, quiero presentarte a mis amigos.
- ¿Y eso? - ¡Un terremoto!
¡Tú ve por Angor! Estamos bien.
¡Son muchos!
¿Cuándo entenderás que la luz del día está bajo mi mando?
¡No!
Gracias por tu ojo apestoso.
¡Mi ojo!
¡Siente la ira de mi mazo!
¡No!
¡Cuidado!
¡Lo siento!
¡No!
Buen trabajo, regordete.
Nadie le hace eso a mi hermana. ¡Bruto!
- Me salvaste. - No te pongas sentimental.
Destruiste mi alma, cazador.
¡Ahora acabaré con la tuya!
¡Adoro la bocina!
No enfrentas a un cazador, Angor.
- Enfrentas cazadores. - ¡Come metal!
Lo tengo.
¿Me vieron? ¡Conduje un auto!
¡Qué emoción!
Blinky.
¡Abran paso! ¡Aquí voy!
¿Pensaste que me derrotarías tan fácilmente...
que un humano podría matarme?
¿De dónde salen?
¡Nos rodean!
¡Son demasiados!
¡Te necesitamos!
¡No! Por favor, detente.
¡Toby!
¡No!
- ¿¡¡¡AAARRRGGHH!!!? - Copiloto.
¡¡¡AAARRRGGHH!!!
¡Sigue peleando!
Ay, no.
¡Voy a matarte!
Yo destruí tu alma. Pelea conmigo, no con ellos.
Como gustes, cazatroles.
¡Muy astuto!
Ahora somos solo tú y yo.
La Forja del Héroe.
Parece la tumba de un cobarde.
Basta de juegos.
¿Te preguntaste por qué aún estás vivo?
- ¡Maese Jim! - ¡Déjanos entrar!
Solo estás vivo...
porque dejas que tus afectos paguen en tu lugar.
Tu maestro, el cambiante. ¡Tu madre!
¡No! ¡Jim!
Y, ahora, tu amigo ¡¡¡AAARRRGGHH!!! está muerto.
¡No!
¿Dónde están tus seres queridos ahora, cazador?
¡Aquí, cabeza podrida!
Vencimos a Angor Rot.
¡Mercadotrol está a salvo otra vez!
¡Jim!
- ¿De veras murió? - Más le vale.
Sí, más le vale.
- Finalmente. - Nuestras almas son libres.
Regresaremos con nuestros hermanos.
¿Qué...? ¿Quiénes son?
Son los espíritus de los hermanos caídos.
Cazatroles que perdieron su vida y su alma en manos de Angor Rot.
Nuestros hermanos y hermanas tendrán un lugar en el Vacío
y descansarán en paz.
Gracias a ti, James Lake Junior, y a tus amigos.
Tenías razón. Juntos son más fuertes.
Estamos en deuda contigo.
Pero llegará el día, cazatroles,
en el que tendrás que terminar la pelea solo.
¿Padre?
Hijo. Lamento tanto haberte apartado...
Estoy muy orgulloso de ti.
¡Padre! ¡Padre, padre!
¡Finalmente!
Nuestras almas son libres.
Toby, aférrate a esa ira. Consérvala para las Tierras Oscuras.
Jim.
En la marea más oscura, cuando se apaga la luz del día...
el Myrddin Wylt oscureció el veneno de una sombra.
Tres fuerzas elementales debes hallar.
En pantanos, cuevas profundas y picos de montañas.
Donde los dignos fallecen, habrá uno que prevalecerá
y eclipsará a todos con su poder.
Por la perdición de Gunmar, el eclipse está bajo mi mando.
¡Maese Jim!
- ¿Qué haces? - Jim, no.
¡Jim! Prometiste que iríamos juntos.
El amuleto me escogió. No quiero perder a nadie más.
Quizá pueda abrirla manualmente.
Jimbo, somos un equipo. ¡No lo hagas!
Lo siento. Debo terminar la pelea.
Solo.
Pero el amuleto me escogió a mí.
- ¡Jim! - Lo siento.
¡No! ¡Jim!
¡Jim!
Maese Jim, ¿qué hiciste?
Prepárate, Gunmar.
Subtítulos: Juliana Sestelo