NETFLIX 原創影集
我們需要幫助！拜託！
-爐石市場有人類？ -人類
-討厭他們 -他們來這裡做什麼？
-他們不相信他 -人類不屬於這裡
我們在哪裡？
撐住，媽，妳在安全的地方
我撐不住，呼吸困難
我們需要溫德幫忙！溫德在哪？
-吉姆！ -偉大的朗卡摩卡，怎麼了？
安格洛攻擊斯特里克勒 是束縛魔咒！
-是那個變形人！ -我們殺了他！
-不行！ -住手！
除非你們想連他母親也殺了
動作快！帶他們到檢查室
妳不會有事，芭芭拉
亮睛睛先生？
動作快，跟我來
我在安格洛進來前關門
溫德能救他們，對不對？亮睛睛
現在一切只有命運三女神知道
芭芭拉唯一活下的希望 就是解開和斯特里克勒的魔咒
若是溫德有辦法，或許有可能
她能靠自己的意志力活下去
把變形人帶過來，我也要治療他
溫德，我媽怎麼樣？
她正在休息 不過我們必須把她移到爐石旁
亮睛睛說我們必須解除束縛魔咒
我同意他的評估，她無法完全康復…
若還跟變形人束縛在一起
但很不幸，這是剛敢族的魔咒…
因為我不知道咒語
沒錯，但是他知道
你是在等人邀請嗎？ 還是要我打你一頓？
我沒有…我沒帶在身上
咒語記載在加胡厄爾之書裡 在我的辦公室
-我們必須拿回來 -要小心行事
那個瘋子會在那裡
我忘了還有安格洛！
不，是羅倫斯！春季舞蹈大賽
他會在大廳大吼大叫
春季舞蹈大賽，就在今晚，我忘了
你母親的生命比蠢舞會重要
我知道，但我很期待我們的蠢舞會
我也是
我和托比去拿咒語
你要留在母親身邊
你們必須立刻出發，快點！
交給我們！走吧，托比！
出發吧
這個變形人怎麼辦？
把他關進堡壘
我還沒有將功贖罪嗎？
人類有句話很適合你的處境…
“還差遠了！”
你有沒有聽說…
喂！等等我！
對，今晚一定精彩
來自拍！
看到她那身打扮沒？ 他們竟然一起參加
成功了，保持安靜 安格洛還在外逍遙
-托比！ -抱歉，落地失敗
走吧，力基醫生時間不多了
好了，你們回去舞會會場
給我回來！小流氓
別跑！我看到你了！
快，快進他的辦公室
給我回來！
好吧！
真奇怪
真是驚險
我們要快點，我不喜歡他的辦公室
天啊，斯特里克勒有好多詭異的書
《中古世紀酷刑》？ 《加密與密碼》？
-我好像找到了！ -真的嗎？
妳懂巨怪語，看看對不對
好，我們動作要快
你們在做什麼？我知道了
你們這對情侶躲避監管偷偷玩遊戲
-我們？不可能 -對，沒錯
那什麼？給我！
-不行！教練！ -不是那種東西！
這是什麼？有違法嗎？ 像管子一樣的東西…
好，鬧夠了，都跟我走！
天啊，這下可好，怎麼辦？
卡積格警告過我
巨怪獵人不該帶有私人情感
沒錯，恕我不同意，但卡積格是錯的
在變成人類時我學會一件事，吉先生
那就是人類情誼
你們對彼此的愛，是最強大的力量
不論溫德的魔法有何作用，我確定
最後能支持她撐過去的 就是你們之間的親情
你這麼說只是想安慰我
這當然，但我會這麼說 也因為這是事實
去吧，你母親需要你
所以那時你和朋友說要去露營…
其實我們是去加托的堡壘 尋找托賴布力克石
好，那史蒂夫撞壞偉士牌呢？
是因為禿鷲巨怪
你的輔導員呢？
是亮睛睛 他確實提供給我很多的指導
我一時無法接受，這…太瘋狂了
你真不該讓自己處於這種危險的生活
我是你的母親，應該是我保護你才對
我很好，媽，妳不用保護我
我覺得這就是我想做的事
我應該早點告訴妳
或許就不會發生今天這種事了
你應該跟我分享所有的事情
我真不該欺騙妳
吉姆？借一步說話
沒事吧？克麗雅和托比拿到書了嗎？
他們還沒回來 但恐怕我們有新的問題
你不願解除束縛魔咒是什麼意思？
我還以為你在乎我母親！
我是在乎，我也很意外 而且是非常在乎
其實我可能愛…
你不許再說下去！
若是你真的在乎我母親
就會願意解開束縛魔咒
然後呢？你看到我的窘境 年輕的阿特拉斯
我必須考慮自身利益問題
什麼利益？
唯有那個魔咒能阻止你傷害我
我不會傷害你，我保證
那你的巨怪朋友呢？
他們不喜歡我 從把我關起來這點就能看出來
一旦我和你母親之間的束縛消失
有什麼能阻止你把我丟給狼？
這是“榮譽”問題 我不奢求你能理解
一針見血，但你能瞭解我的不情願
等我母親康復你就能離開 沒有附加條件
我不會讓任何人傷害你，我向你保證
你確實打動了我，年輕的阿特拉斯
這是什麼？是違禁品嗎？
天啊！這是什麼東西？
都別動，兩個蠢蛋
等我們弄清楚你們惹上什麼麻煩！
我們得把咒語拿給吉姆的母親 你有什麼點子嗎？
好吧，我為游泳課 留了一張王牌，不過…
多明沙斯基同學，你怎麼了？
他有變形恐慌症！
現在發病了！那個是他的…隨身藥品
吸入器！他要用！
拜託！他明明是在假裝
他看起來面臨某種壓力
沒錯…好多壓力！我壓力好大！
大家退後，我會心肺復甦術
不用…
這提醒我別噎到
-你還在等什麼？ -好，拿去吧！
把你的藥拿走！ 隨便你怎麼說，反正我不懂！
你不會有事的，托比
我一直想試試心肺復甦術
我該帶他去呼吸新鮮空氣
這些小屁孩
沒事的，媽，再撐一下
謝謝你為我這麼做
我這麼做是為了她
快點！這裡沒人會看見！ 快點開啟傳送門！
（春季舞蹈大賽）
快！安格洛隨時會出現！
-我在試了！ -專心！
-不然你以為我在做什麼？ -跟我聊天！
克麗雅…
你一直叫我的名字 這要我如何專心？
不，克麗雅，是他！
軟弱的人類 自以為有足夠的意志使用斯卡呼魯
-不好了！ -托比！到我身後
告訴我爐石市場的鑰匙在哪 我就留你們活口！
托比，快跑！
克麗雅，快！爬上去！
如此強大的權杖不是給男人用的
我不是男人
看好了，這才叫做力量！
吃磚頭吧，漢堡臉！
等我殺了這女孩，我再去…
第三原則
有看到他去哪嗎？
誰管他？我們走！
這麼快就要走了？
托比！
你們想要打破我的魔咒，但卻失敗
只可惜你們不是優秀的戰士
我不是戰士 不過我會在運動場上射標槍
是咒語！
但托比和克麗雅呢？
我們必須立刻準備召喚！
看來有另一個問題出現
有另一個問題是什麼意思？
別傷害我！
好耶！
好痛
我們很快會再見面！
又是你們？好個“呼吸新鮮空氣”
是啊，回去參加舞會
你知道這道魔咒
是讓芭芭拉遭受 與斯特里克勒同樣的傷
不幸的是在解開魔咒之後
她的記憶也會被刪除
什麼意思？我會忘記爐石市場？
還有吉姆是巨怪獵人？
我先讓你們獨處
等等就開始召喚儀式
看來我們必須再聊一次了
吉姆，聽我說
答應我，一定要這麼做，好嗎？
你好不容易才告訴我 你自己的另一個生活
我不想讓妳擔心，雖然已經來不及
沒錯，你讓我擔心 我好擔心，好害怕
不過聽我說，擔心是我的責任
而保護我不是你該做的事
我想告訴你一件事
早在你找到護身符之前 還沒發生這些事之前
你一直都是我的英雄
我帥氣的兒子
我愛妳，媽
時間到了
請把手放在寶石上
-芭芭拉，我… -別跟我說話
我最想忘記的人就是你
吉姆，答應我，此事結束之後…
別再對我隱瞞你是巨怪獵人一事
答應我
請妳原諒我，芭芭拉
吉姆，答應我！
很好，現在怎麼辦？
安格洛為何偷走我的包包？
是吉姆嗎？
看來力基醫生沒事了！
任務完成，對吧？
雖然我不是吉姆 不過我跳舞挺厲害的
應該不錯
我很樂意
希望他今晚有看到我 我打扮得這麼漂亮！
去跟她跳舞吧，我們都知道你很想
我不知道“她”是誰
所以才浪漫
是酪梨醬！太棒了！
妳好，我是否有榮幸…
能請妳一起搖擺？ 我的意思是跳支舞
托比，你真蠢…
糟糕
很不錯吧，對不對？
感覺真好，抱歉，我有點緊張
其實是非常緊張
我想我已經愛上妳了！
喂？一、二，測試？
各位期待的一刻已經來臨
現在公佈春季舞蹈大賽的舞王舞后！
今年的舞王是…史蒂夫柏察克？
誰是舞王？快說啊！
史蒂夫柏察克
耶！
我還以為今年的舞王會是伊利我
是嗎？繼續，今年的舞后就是…
達西斯科特
達西在哪裡？她今晚有出席嗎？
怎麼會？
受歡迎真的很麻煩
這樣我有時候才能做自己
但我有約妳參加，妳拒絕了我
你每個女孩都問過
我是希望你只約我一個人參加
不過聽了你剛才那番話…
你真的很可愛
真的嗎？
你可以擔任我的公爵
棒極了！
妳在這裡會很安全
吉姆？是你嗎？
兒子？發生什麼事了？
媽，昨晚發生了一些事
是妳不能告訴別人的事
什麼事？你怎麼一臉憂心？
這個嘛…昨晚發生意外
妳昏倒，然後撞到頭
是我載妳來的
我的英雄
我知道你有秘密
有些事情不想告訴我
有嗎？妳這麼想？
當然，你16歲了，有自己的人生
我只是想告訴你…
不論什麼事你都可以跟我分享
不論什麼事，我都能承受
我知道妳可以
（春季舞蹈大賽）
-妳好 -你好，你媽怎麼樣？
她不會有事，多虧妳的幫忙
她和斯特里克勒已沒有束縛
不過有很多事不會記得
舞會還沒結束
我只想離開這裡
反正我也不想在爛體育館 跟妳第一次跳舞
好吧
不過我想到另一個地方
接住妳了
我知道你會很難過，不過你輸了
史蒂夫是這次的舞王
有意思，我沒有輸的感覺
-不… -怎麼了？是我有口臭嗎？
糟糕…我知道他為何搶走我的包包！
-被他拿走了… -什麼？你看到他了？
克麗雅！安格洛拿什麼？
他拿到爐石市場的鑰匙！
這下你無處可躲了，巨怪獵人