1
00:00:06,799 --> 00:00:09,969
NETFLIX 原创剧集

2
00:00:59,477 --> 00:01:00,895
这是什么？

3
00:01:00,978 --> 00:01:02,355
醒醒了

4
00:01:02,438 --> 00:01:06,150
我们活过了那晚
没有安格尔罗特的踪迹 恭喜

5
00:01:06,234 --> 00:01:07,235
吃早餐吧

6
00:01:08,528 --> 00:01:09,946
我不吃袜子

7
00:01:10,029 --> 00:01:12,824
我也不喜欢被绑着

8
00:01:12,907 --> 00:01:16,577
我让你保护我 不是折磨我

9
00:01:16,661 --> 00:01:20,581
我说会保证你的安全 不是让你舒服

10
00:01:21,374 --> 00:01:23,334
太阳出来了

11
00:01:23,668 --> 00:01:27,672
到日落前 必须让我尽可能走远

12
00:01:27,755 --> 00:01:28,923
好 我来呼叫大家

13
00:01:29,715 --> 00:01:31,509
猎人呼叫战锤 收到了吗？

14
00:01:31,592 --> 00:01:34,720
好极了 少年巡逻队出动了

15
00:01:34,804 --> 00:01:36,931
我感觉真安全

16
00:01:37,014 --> 00:01:38,724
我是战锤 怎么了？吉姆

17
00:01:38,808 --> 00:01:42,103
你真以为你朋友能打赢那个杀手吗？

18
00:01:42,186 --> 00:01:44,063
他们会拖后腿

19
00:01:44,230 --> 00:01:48,234
我提醒你 你毁了安格尔的灵魂

20
00:01:48,317 --> 00:01:51,404
他会出来报仇 找你或他们报仇

21
00:01:51,487 --> 00:01:52,321
吉姆 在吗？

22
00:01:52,405 --> 00:01:54,615
在 托比 召集所有人

23
00:01:54,699 --> 00:01:58,077
看看能找到托莱布里克石的什么线索

24
00:01:58,161 --> 00:01:59,245
伽姆族偷走的那个？

25
00:01:59,328 --> 00:02:00,955
对 我需要你们去巨怪集市

26
00:02:01,038 --> 00:02:03,875
我会赶上你们 完毕

27
00:02:04,125 --> 00:02:07,003
聪明的选择 你终于学会了点什么

28
00:02:07,086 --> 00:02:10,256
说明一下
是安格尔罗特自己毁掉了自己的灵魂

29
00:02:11,549 --> 00:02:14,927
变形者只会背叛你
为什么还相信他？

30
00:02:15,011 --> 00:02:18,139
因为很不幸我必须相信他

31
00:02:18,306 --> 00:02:19,724
这是所有罐头了？

32
00:02:19,807 --> 00:02:21,601
你还要更多吗？

33
00:02:21,726 --> 00:02:25,271
我们应该把他剁碎马上做成罐头

34
00:02:25,354 --> 00:02:26,898
你忘记连接咒了吗？

35
00:02:26,981 --> 00:02:29,859
如果伤害他 就是伤害我妈妈

36
00:02:32,278 --> 00:02:34,572
假设你能带他出去

37
00:02:34,655 --> 00:02:37,116
安格尔罗特就不会找到他吗？

38
00:02:37,200 --> 00:02:38,576
不知道 我们伪装他

39
00:02:38,659 --> 00:02:41,871
伪装？安格尔是个狡诈无情的杀手

40
00:02:41,954 --> 00:02:43,956
你觉得他会被帽子和胡子骗到？

41
00:02:44,040 --> 00:02:47,752
那我们就跟他打
在离这里很远的地方

42
00:02:47,835 --> 00:02:49,128
我不喜欢这个计划

43
00:02:49,211 --> 00:02:51,672
他可能在任何时间任何地点进攻

44
00:02:51,756 --> 00:02:53,674
他会有战术上的优势

45
00:02:53,758 --> 00:02:56,385
我不知道 我又不是无所不知

46
00:02:57,053 --> 00:02:59,680
抱歉 我知道这不是个周密的计划

47
00:02:59,764 --> 00:03:00,765
但我们必须离开

48
00:03:00,848 --> 00:03:05,436
-我是带枪机器人…请接电话
-是我妈妈

49
00:03:06,896 --> 00:03:09,106
妈妈 你好吗？我刚起床

50
00:03:09,190 --> 00:03:10,733
抱歉我没回家 孩子

51
00:03:10,816 --> 00:03:12,443
医院这里简直忙死了

52
00:03:12,526 --> 00:03:15,112
看来我的夜班要变成周末值班了

53
00:03:15,196 --> 00:03:18,366
胳膊装备真不错 玩具店买的吗？

54
00:03:21,285 --> 00:03:25,206
你整个周末都不回家吗？
太糟糕了 妈妈

55
00:03:25,289 --> 00:03:27,333
我知道 但你可以照顾自己

56
00:03:27,416 --> 00:03:30,086
就在家里休息休息 注意安全

57
00:03:30,169 --> 00:03:32,630
没问题…我可以看好家

58
00:03:32,713 --> 00:03:33,798
你真是救命恩人

59
00:03:33,881 --> 00:03:36,676
我会把这条加到简历上 拜拜 妈妈

60
00:03:37,009 --> 00:03:38,219
好…我也爱你

61
00:03:38,302 --> 00:03:40,930
她整个周末都不在家吗？

62
00:03:41,013 --> 00:03:42,723
对 家里就没人了

63
00:03:44,475 --> 00:03:47,186
行了 我是个石头脑袋

64
00:03:47,270 --> 00:03:50,564
能告诉我有什么显而易见的事吗？

65
00:03:50,648 --> 00:03:53,359
我们要看好家

66
00:03:53,442 --> 00:03:57,363
我们活过了一晚 他不会活过另一晚

67
00:03:57,446 --> 00:04:00,491
对 我们在这里打

68
00:04:00,574 --> 00:04:03,619
夺回战术优势 伏击他

69
00:04:03,703 --> 00:04:05,871
好 我喜欢

70
00:04:05,955 --> 00:04:07,456
但我们需要供给

71
00:04:23,180 --> 00:04:25,224
如果我们想找最后一块石头

72
00:04:25,308 --> 00:04:26,934
不应该去图书馆吗？

73
00:04:27,018 --> 00:04:29,645
对 你为什么带我们看亡命桥？

74
00:04:29,729 --> 00:04:32,148
尤瑟娜女王离开前怀疑

75
00:04:32,231 --> 00:04:33,691
最后一块石头的描述

76
00:04:33,774 --> 00:04:36,027
很可能被刻在亡命桥上了

77
00:04:40,573 --> 00:04:43,200
失踪的贡玛之眼

78
00:04:43,284 --> 00:04:46,912
他的眼睛是第三块石头？不是吧？

79
00:04:46,996 --> 00:04:48,372
是真的

80
00:04:48,956 --> 00:04:51,917
我们找到的第一块石头
跟他的出生相关

81
00:04:52,001 --> 00:04:54,503
第二块跟他第一次杀的人相关
这一块…

82
00:04:54,587 --> 00:04:55,796
我来

83
00:04:58,341 --> 00:05:01,385
为什么这块石头纪念…他很脆弱

84
00:05:01,469 --> 00:05:02,303
什么意思？

85
00:05:02,386 --> 00:05:03,846
贡玛夺取权力前

86
00:05:03,929 --> 00:05:06,599
伽姆族大部分是缺乏组织的野蛮人

87
00:05:06,682 --> 00:05:09,143
听命于伽姆族军阀奥莱克

88
00:05:09,226 --> 00:05:12,563
贡玛背叛了他 想自己带自己的军队

89
00:05:12,646 --> 00:05:15,775
那场战役持续了好几周
贡玛失去了一只眼睛

90
00:05:15,858 --> 00:05:17,068
奥莱克丢掉了脑袋

91
00:05:17,151 --> 00:05:19,987
我担心这是
最难找的一块托莱布里克石

92
00:05:20,071 --> 00:05:23,199
因为他的黑暗仆人
一心想从库鲁伯拉那里偷走它

93
00:05:23,282 --> 00:05:25,826
他们不会轻易交出来的

94
00:05:28,746 --> 00:05:30,247
慢着 转换器

95
00:05:30,331 --> 00:05:32,750
有东西在从暗黑之地逃走 小心

96
00:05:40,257 --> 00:05:43,177
地精乔姆斯基 你回来了

97
00:05:43,260 --> 00:05:45,137
感谢蒂亚保佑 他没死

98
00:05:46,639 --> 00:05:48,224
乔姆斯基

99
00:05:49,892 --> 00:05:52,019
-伙计
-坚强的小家伙

100
00:05:52,103 --> 00:05:56,107
我还以为永远失去你了 伙计

101
00:05:56,190 --> 00:06:00,277
乔姆斯基？去找恩里克的那个吗？

102
00:06:03,948 --> 00:06:09,245
恩里克 你找到他了 他还好吗？

103
00:06:10,579 --> 00:06:12,123
谢谢你告诉我这个

104
00:06:13,666 --> 00:06:18,045
你看到什么了？我的小朋友
你看到贡玛了吗？

105
00:06:22,174 --> 00:06:24,552
那是贡玛干的？你怎么逃出来的？

106
00:06:31,642 --> 00:06:32,977
他在说什么？

107
00:06:33,060 --> 00:06:34,478
哑剧游戏

108
00:06:34,562 --> 00:06:36,438
“我的熊猫 ”？

109
00:06:36,522 --> 00:06:37,439
是哑谜

110
00:06:39,733 --> 00:06:44,196
你表现得很…生气
用这种方式从暗黑之地逃出来了？

111
00:06:44,280 --> 00:06:46,532
通过表现得便秘

112
00:06:46,782 --> 00:06:47,908
不 贡玛

113
00:06:50,953 --> 00:06:52,997
跟“我的熊猫 ”一样

114
00:06:56,250 --> 00:06:59,753
我喜欢 他在给我挠痒

115
00:06:59,837 --> 00:07:02,840
你通过给贡玛挠痒逃出来了？
不 通过给他按摩

116
00:07:02,923 --> 00:07:03,799
是一条信息

117
00:07:08,512 --> 00:07:11,474
猛打？偷窃？

118
00:07:12,475 --> 00:07:15,186
羽毛球 慢着 我为什么猜羽毛球？

119
00:07:15,269 --> 00:07:16,645
剑

120
00:07:18,147 --> 00:07:21,192
贡玛想给吉姆传递一条信息

121
00:07:21,442 --> 00:07:24,653
所以他才没死 他就是这样逃出来的

122
00:07:24,737 --> 00:07:27,740
那希望这条信息不长
我们可没时间整天陪着你

123
00:07:29,742 --> 00:07:31,535
不要让他看到那个

124
00:07:31,619 --> 00:07:35,122
然后我们把他赶去车库 有滑轮吗？

125
00:07:35,206 --> 00:07:36,999
有 就在地下室里 我去拿

126
00:07:43,297 --> 00:07:45,925
我家地下室里为什么有个大窟窿？

127
00:07:46,008 --> 00:07:48,844
太阳出来时我还能去哪里？

128
00:07:48,928 --> 00:07:51,472
不要担心 只是通向下水道而已

129
00:07:51,555 --> 00:07:54,058
除了我没有别人知道

130
00:07:54,600 --> 00:07:56,185
你准备好罗德石了吗？

131
00:08:03,067 --> 00:08:04,777
看来是准备好了

132
00:08:06,237 --> 00:08:09,240
天快黑了 快点 还有很多事要做

133
00:08:28,467 --> 00:08:31,929
这是最后一个
现在我们就等着他来了

134
00:08:32,012 --> 00:08:35,391
我真没想到我们合作得这么愉快

135
00:08:35,474 --> 00:08:39,103
等这一切结束 我还是不会饶了你

136
00:08:40,896 --> 00:08:43,357
如果我们安全度过今晚

137
00:08:43,440 --> 00:08:46,402
我可以跟我的手下说说贡玛之眼的事

138
00:08:46,485 --> 00:08:50,739
你应该仍然想找到
最后一块托莱布里克石吧？

139
00:08:50,823 --> 00:08:53,200
-你知道在哪里吗？
-我个人不知道

140
00:08:53,284 --> 00:08:55,578
但我的人遍布各地 人数众多

141
00:08:55,661 --> 00:08:57,830
有志者事竟成

142
00:08:57,913 --> 00:09:00,207
你为什么帮我杀死贡玛？

143
00:09:01,417 --> 00:09:05,129
这么说吧
我一向做对自己最有利的事

144
00:09:05,212 --> 00:09:07,089
真是令人震惊呢

145
00:09:10,884 --> 00:09:13,679
那是什么？

146
00:09:13,762 --> 00:09:15,723
-是他的眼睛
-贡玛的眼睛吗？

147
00:09:15,806 --> 00:09:19,602
不 是安格尔的
他一直在监视我们 快抓住它

148
00:09:21,812 --> 00:09:23,105
快追 在那里

149
00:09:23,188 --> 00:09:24,273
别让它跑了

150
00:09:24,356 --> 00:09:27,234
贡玛之眼 安格尔的眼睛
这些眼睛有完没完了？

151
00:09:33,741 --> 00:09:35,326
他监视我们多久了？

152
00:09:36,118 --> 00:09:37,661
他来了 准备

153
00:09:45,878 --> 00:09:48,922
以梅林之荣耀 日光听我指挥

154
00:09:50,507 --> 00:09:53,719
孩子 在家吗？
旺达又把我的值班时间弄错了

155
00:09:53,802 --> 00:09:55,262
今天我还是休息

156
00:09:55,346 --> 00:09:56,555
妈妈 小心

157
00:09:59,099 --> 00:10:00,851
天…

158
00:10:00,934 --> 00:10:02,978
门上为什么有把斧子？

159
00:10:03,687 --> 00:10:05,189
芭芭拉 你没事吧？

160
00:10:05,272 --> 00:10:09,234
我没事 我的天…这是…

161
00:10:10,611 --> 00:10:14,615
沃尔特？你怎么来了？
你为什么拿着一把十字弓？

162
00:10:14,698 --> 00:10:20,704
是我 这是我布置给吉姆的作业…

163
00:10:22,373 --> 00:10:25,751
-去死
-卓尔 不要

164
00:10:28,796 --> 00:10:30,130
你好 抱歉

165
00:10:31,465 --> 00:10:33,717
不要…妈妈 没事 他…

166
00:10:34,551 --> 00:10:35,969
我的眼睛

167
00:10:43,018 --> 00:10:45,688
没事 妈妈 他是我的朋友

168
00:10:45,979 --> 00:10:48,774
是朋友没错 不过已经晕倒了

169
00:10:55,114 --> 00:10:57,199
她也晕倒了

170
00:10:59,576 --> 00:11:01,495
还喝水吗？芭芭拉

171
00:11:09,670 --> 00:11:11,213
先让我搞清楚状况

172
00:11:11,672 --> 00:11:16,468
巨怪有好的也有坏的 而你呢？

173
00:11:16,552 --> 00:11:21,348
容我解释
我们脚下有个广阔的世界 芭芭拉

174
00:11:21,432 --> 00:11:24,643
而你儿子惹了超级大的麻烦

175
00:11:24,726 --> 00:11:26,311
-胡说
-这一切太…

176
00:11:26,395 --> 00:11:28,063
我先回避一下吧

177
00:11:28,147 --> 00:11:30,607
我不敢相信你原来你一直在做这个

178
00:11:30,691 --> 00:11:34,695
晚上到那么晚 被捕 还进了医院

179
00:11:34,778 --> 00:11:37,781
你为什么是…巨怪战士？

180
00:11:38,198 --> 00:11:39,074
是巨怪猎人

181
00:11:40,200 --> 00:11:45,164
你应该担心的是高中和女孩子
不是这个…

182
00:11:45,414 --> 00:11:47,499
你就不能让别人做这个吗？

183
00:11:47,583 --> 00:11:51,670
恐怕…这是个永久性职位

184
00:11:51,753 --> 00:11:53,005
他们需要我 妈妈

185
00:11:53,088 --> 00:11:57,468
我知道你很难相信
但我是他们的…保护者

186
00:11:58,260 --> 00:12:00,262
但谁来保护你？

187
00:12:12,524 --> 00:12:15,569
芭芭拉 你得离开 这…

188
00:12:23,035 --> 00:12:25,829
-地下室
-地下室怎么了？

189
00:12:25,913 --> 00:12:28,165
卓尔应该守卫地下室的

190
00:12:37,216 --> 00:12:38,425
灯怎么熄灭了？

191
00:12:44,848 --> 00:12:46,934
妈妈 跟紧

192
00:12:47,017 --> 00:12:48,602
我看不到你

193
00:12:53,357 --> 00:12:55,943
以梅林之荣耀 日光听我指挥

194
00:12:56,652 --> 00:13:00,781
吉姆 你在发光 怎么回事？

195
00:13:00,864 --> 00:13:03,242
是我的盔甲 妈妈 工作的一部分

196
00:13:03,700 --> 00:13:06,662
-妈妈
-执行计划 你知道该怎么做

197
00:13:12,751 --> 00:13:15,295
你没有跑 勇敢的猎人

198
00:13:15,379 --> 00:13:18,465
但是勇者往往是第一个死的

199
00:13:18,549 --> 00:13:21,009
快走…带她离开这里

200
00:13:23,178 --> 00:13:25,764
不…不能丢下吉姆 不 吉姆

201
00:14:00,882 --> 00:14:02,801
你得比那个还快

202
00:14:15,147 --> 00:14:18,650
你以为用愚蠢的陷阱就能阻止我吗？

203
00:14:24,531 --> 00:14:26,533
芭芭拉 这里

204
00:14:26,617 --> 00:14:28,076
这条隧道通往下水道

205
00:14:28,160 --> 00:14:29,620
你可以到街上去

206
00:14:29,703 --> 00:14:31,079
我儿子怎么办？

207
00:14:35,250 --> 00:14:36,668
他会怎么样？

208
00:14:36,752 --> 00:14:38,128
不 你必须走

209
00:14:38,211 --> 00:14:40,213
不 他需要我的帮助

210
00:14:40,297 --> 00:14:43,550
你不懂 我们两个
因魔法而连接起来了

211
00:14:44,468 --> 00:14:47,220
你真要现在说我们的关系吗？

212
00:14:47,304 --> 00:14:49,014
我儿子现在有危险

213
00:14:49,806 --> 00:14:52,768
放开我 怎么回事？

214
00:14:52,851 --> 00:14:55,312
听我说 马上走

215
00:14:55,395 --> 00:14:57,898
你到底是什么？沃尔特

216
00:14:57,981 --> 00:15:00,233
我是能帮你儿子的人

217
00:15:00,317 --> 00:15:02,945
但除非我知道你安全了
否则我无法去帮他

218
00:15:03,028 --> 00:15:04,613
求你了

219
00:15:06,615 --> 00:15:07,491
你快去帮他

220
00:15:39,064 --> 00:15:43,610
我们拿下这条疯狗 上楼

221
00:15:54,287 --> 00:15:57,958
你猎杀巨怪猎人吗？那就来找我

222
00:15:58,041 --> 00:16:01,712
还是说你忘了是我毁了你的灵魂？

223
00:16:24,693 --> 00:16:28,739
现在你无处可逃了 猎人

224
00:16:40,375 --> 00:16:43,628
自己进了自己的陷阱

225
00:16:44,004 --> 00:16:45,922
谢谢你想到这个主意

226
00:16:46,256 --> 00:16:47,215
动手

227
00:16:48,675 --> 00:16:52,804
紫外线灯 安格尔罗特 就跟太阳一样

228
00:17:01,271 --> 00:17:02,898
离我儿子远点

229
00:17:03,231 --> 00:17:05,442
妈妈 不要 快走

230
00:17:10,906 --> 00:17:11,740
沃尔特

231
00:17:18,330 --> 00:17:19,372
快走

232
00:17:22,584 --> 00:17:23,502
妈妈

233
00:17:24,002 --> 00:17:26,171
这可不是计划的一部分

234
00:17:30,008 --> 00:17:31,426
妈妈 你没事吧？

235
00:17:31,510 --> 00:17:34,763
脖子一边好疼 为什么我…

236
00:17:34,846 --> 00:17:36,431
快 我得带你离开这里

237
00:17:38,850 --> 00:17:41,603
快带他们离开这里

238
00:17:43,772 --> 00:17:45,273
你还能开车吗？

239
00:17:45,398 --> 00:17:47,818
只要有足够的动力 我能做任何事

240
00:17:48,985 --> 00:17:50,362
我们得去医院

241
00:17:50,445 --> 00:17:55,200
不行 现代医学无法医治我们的伤口

242
00:17:55,283 --> 00:17:58,328
我们得去巨怪集市

243
00:18:02,999 --> 00:18:05,168
你以为你能杀掉我吗？

244
00:18:05,252 --> 00:18:08,213
你这个假装成战士的残破皮囊

245
00:18:33,488 --> 00:18:36,366
抱歉 是我不好

246
00:18:36,449 --> 00:18:37,951
不 妈妈 是我不好

247
00:18:38,034 --> 00:18:41,121
我应该告诉你的 我应该告诉你一切

248
00:18:41,204 --> 00:18:44,916
你坚持住 不会有事的 知道吗？

249
00:18:47,169 --> 00:18:48,920
-坚持住
-我在努力

250
00:18:51,882 --> 00:18:53,466
这下真提神

251
00:19:08,315 --> 00:19:12,736
你在哪里学会战斗的？

252
00:19:13,153 --> 00:19:16,031
等你安全了 我就告诉你一切

253
00:19:16,114 --> 00:19:20,660
现在呼叫你的朋友吧 应该甩掉他了

254
00:19:21,453 --> 00:19:24,873
快走…去大桥 快

255
00:19:24,956 --> 00:19:26,208
我在努力了

256
00:19:33,715 --> 00:19:36,176
托比 快接电话…快啊

257
00:19:45,560 --> 00:19:47,979
他想扭转吉姆

258
00:19:48,063 --> 00:19:48,980
把吉姆榨汁

259
00:19:49,064 --> 00:19:51,066
不 我明白了 把他绑进椒盐卷饼里

260
00:19:55,070 --> 00:19:58,198
曹操到 你好 吉姆
你肯定不知道谁回来了

261
00:19:58,281 --> 00:20:01,493
托比 马上打开去巨怪集市的门 快…

262
00:20:01,576 --> 00:20:02,994
他就在我们身后 快点

263
00:20:05,163 --> 00:20:08,959
喂 糟了 化门石…

264
00:20:09,459 --> 00:20:11,336
我错过什么了吗？

265
00:20:13,129 --> 00:20:14,256
快去桥下

266
00:20:19,886 --> 00:20:22,138
妈妈 坚持住 就快到了

267
00:20:23,056 --> 00:20:23,932
吉姆

268
00:20:24,474 --> 00:20:25,767
不…

269
00:20:40,198 --> 00:20:41,616
转弯

270
00:20:42,951 --> 00:20:44,077
吉姆

271
00:20:48,832 --> 00:20:51,876
必须在进巨怪集市前甩掉他

272
00:21:02,679 --> 00:21:04,264
让开 借过

273
00:21:15,567 --> 00:21:16,901
快去桥下

274
00:21:30,081 --> 00:21:31,624
直接往墙上开 快开

275
00:21:34,794 --> 00:21:37,005
我这该死的短胳膊短腿

276
00:21:41,885 --> 00:21:43,386
你怎么知道门会开？

277
00:21:43,470 --> 00:21:44,346
我不知道

278
00:21:45,638 --> 00:21:46,806
还没开

279
00:21:47,932 --> 00:21:50,435
快点 托比 快点…

280
00:22:07,118 --> 00:22:08,411
吉姆

281
00:22:12,832 --> 00:22:15,293
我们需要帮助 快来人