NETFLIX 原創影集
我的戒指！
糟了
你逃不出我的手掌心
等解決你之後
我再殺了巨怪獵人和所有人
你瘋了嗎？
不對！我自由了
接著我拿走殺之石，轉頭就跑
冒險拿回第二顆托賴布力克石 真是英勇
不過你說安格洛的戒指已毀？
對，失去靈魂他不是很開心
如今沒人能控制他 他一定非常生氣
因此更要趕在他出現之前 找到最後一顆石頭
真高興你恢復正常，亮睛睛
我已經開始想你了
我唯一的遺憾是沒機會開汽車
傳說是怎麼說的？
“你必須尋找三個力量來源 分別在沼澤
洞穴深處和山脈高峰”
若能記住莎翁四百句台詞
這個也難不倒我
我們去過沼澤和高峰
所以只剩下洞穴深處
托比亞斯，問題在於 巨怪都住在洞穴深處
花一輩子也沒辦法全找完
有人看到啊啊啊嗎？
若要找最後一顆石頭 就需要集合所有的幫手
你有辦法動手指嗎？
毒素已擴散，接下來只會惡化
恐怕毒素的影響無法逆轉
你還沒告訴朋友嗎？
必須幫他們對付根瑪
那我建議你告訴他們是你打到牆壁
真是固執
但總有一天他們會發現你變成石頭
你必須告訴他們
今天不行
那好吧，朋友，今天先別說
上一顆石頭給你酷炫的雙刃
那這顆呢？
我不知道，等切割之後…
那是什麼聲音？
不確定，不過靠緊一點
把劍收起來
你不曉得我們的客人對光很敏感嗎？
客人？
他們跟啊啊啊長得一樣
古魯貝拉的烏素娜女王
他們住在地幔下最深的洞穴
很少如此接近地表
最深的洞穴？你不會認為…
有可能，若不也會變得方便
妳突然來訪讓我們倍感榮幸
溫德
他們跟啊啊啊一樣寡言
還以為他是剛敢族
是沒錯…不過他在 古魯貝拉出生，先閉嘴！
啊哈蒙，我的族人
數百年過去，但我們仍然思念著你
我的女王
請容許我介紹我們的巨怪獵人
除掉根瑪兒子的英雄
我叫吉姆斯力基，女王陛下
人類巨怪獵人
我有聽說傳聞，但卻不相信
問她石頭的事
女王陛下
我最近聽說一個故事，關於深處洞穴
和一顆魔法石
魔法石？
一共有三顆石頭？
也許有人稱之為托賴布力克？
你不能這樣跟女王說話
他們不拘小節真是有趣
但是，巨怪獵人，我們沒有石頭
不過我知道你想找的東西
那顆石頭曾屬於我們 但多年前已遭竊
如果不在妳那裡，妳怎麼會來…
為了慶祝這次罕見和值得紀念的拜訪
我提議舉行派羅布里格斯大賽
還好我有先見之明
帶了兩位部落最強壯的巨怪
啊啊啊將代表我方
和我們的巨怪獵人聯手出賽
好耶！加油，吉姆！
等等，派羅布里格斯？ 是什麼？是遊戲嗎？
是非常古老的傳統
我很期待稍晚舉行的比賽
很久以前，在舊戰役時…
根瑪入侵古魯貝拉洞穴
剛敢族綁走幼童組成自己的軍隊
古魯貝拉對光線如此敏感 啊啊啊怎麼不會？
啊啊啊為了適應吃盡苦頭 好不容易存活下來
所以他說話無法像族人那般優雅？
在脆弱年幼時被迫離開家園的人
潛能發展會受到阻礙
這是我聽過最難過的事
托比，退後
這是細膩且神聖的儀式
你的口水都滴到上面了
好漂亮的切割面
兩顆石頭到手，還剩最後一顆…
我們就能讓根瑪付出慘痛代價
我們兩族太久沒聯絡，相隔也太遠
希望這次會面 能為我們開創新的友誼和合作關係
少廢話了，烏素娜 我知道妳為何而來
古魯貝拉族能感應到有族人快要死去
啊哈蒙快死了
若是他回到我們的洞穴…
鹽礦能讓他活數百年
爐石市場是他的家
這裡會成為他的墳墓
他的朋友都在這裡
身為古魯貝拉的女王…
我有權命令他回到部落
沒有商量的餘地
那我能提議一項友情賭注嗎？
爐石市場從沒贏過 派羅布里格斯比賽，從來沒有
我們也是第一次讓人類巨怪獵人出賽
我有預感那孩子能完成不可能的事
若是妳贏了…
啊哈蒙就跟我們回去 如果爐石市場贏了呢？
那就讓啊啊啊自己選擇
感謝老天，你趕來了！
讓我進去，我們時間不多
安格洛要找到我們才會罷休…
你搞錯了，朋友
他是要找到你才肯罷休
我命令你打開車門！
你已沒資格下命令
傑納斯階層已討論過此事
當我們想辦法讓根瑪回歸時…
你一心只想壯大自己的聲勢
我是要讓所有變形人抬頭！
安格洛會殺了我！你很清楚
那我會送鮮花給你
這個遊戲要怎麼玩？
我應該要早點問才對
-天啊 -原則很簡單
你和啊啊啊帶著戈爾球閃過對手
然後投進預言家裡
懂了，可是啊啊啊呢？
我以為他跟托比在一起
亮睛，啊啊啊人呢？
他不在這裡？我沒發現
我們急著讓他上場
你！大頭小子 啊啊啊喜歡你，你去找他
特拉，由你上場
能再次在英雄殿比賽是我的榮幸
不是比賽，一定要贏
只是一場遊戲而已，溫德
這不是遊戲
好，溫德，能把護身符還給我嗎？
你沒告訴他？
在派羅布里格斯…
戰士必須自己搶武器
你的護身符也包括在內
-這下可好 -小個子交給你
大個子交給我
-哪一個是小個子？ -看不太出來吧？
他們是培養出來的戰士 受過專業殺人訓練
多謝提醒
快抓住！
我需要護身符
剛才怎麼沒犯規？吉姆差點沒命！
很不幸，在派羅布里格斯比賽喪命 是符合規則的
你們人類巨怪獵人的表現 完全符合我的預期
奶奶？妳在家嗎？
我知道你躲在下面 我聽到你在玩衝衝壽司
你怎麼了？平常都是我們一起玩
你的手是怎麼回事？
打到牆壁，沒什麼
到底怎麼了？ 你從瓜加溫斯回來後一直怪怪的
吉姆需要你幫忙什麼派羅布里斯的
托比！
是你的聲音嗎？
她回來了，快躲起來！
把這個蓋在身上，糟了
托比！
妳怎麼回來了？奶奶 妳不是去玩賓果嗎？
我剛小睡一會兒
你有客人？
但是卻不介紹給我認識？
他是朋友，我可以解釋！
他長得好…高，而且毛好多
沒錯，他高得嚇人
這位是啊啊啊瑟生魚片壽司
他是交換學生
會跟我們住一陣子
他來自日本，是業餘的相撲選手！
真厲害！多多指教
多多“子”教
為何都拿不到戈爾球？
-因為… -等等，讓我猜
也是要自己爭取
你已經學會派羅布里格斯了
我幫你爭取時間
快去，巨怪獵人！
我以梅林之名，日光請聽我命令
人類的身體挺靈活的
再來一片嗎？啊瑟先生？我堅持！
誰能拒絕派的魅力？
老兄，我懂你躲起來的原因
面對家人壓力真的好大
例如我和奶奶
沒錯，她半瞎 而且散發出樟腦丸的氣味
但是我父母出事後，都是她照顧我
她愛我
每次受不了她的時候 我都會想到她的付出
對不起，托比
喵喵毛毛把你的紳士貓當成尿盒
我的魔術帽！
沒關係，奶奶，我再買一頂就好
你的家人老遠來看你
你至少花點時間陪陪他們
好臭！你餓了嗎？
結束了嗎？拜託告訴我結束了
現在是灼燙時間
這時候要做什麼？
我們會用炙熱的金屬封住傷口
-為下半場做準備 -我不用
做得好，吉先生，我的意思是
至少你沒有讓自己出盡洋相
或是沒命
-謝了，亮睛睛 -啊啊啊還沒來嗎？
我試過聯絡托比，但沒回應 啊啊啊可能趕不到
我們一定要贏
我知道，為了爐石市場的榮耀
笨蛋才為榮耀比賽 這場比賽是為啊啊啊！
-什麼？ -如果他們贏了
就要帶啊啊啊永遠離開這裡
他們有權力這麼做？為什麼？
問任何問題都不重要 打贏比賽就對了
我們贏不了的
也許我們佔下風，但是還沒輸
這裡是英雄誕生的殿堂
我們以四比一落後
若是放棄啊啊啊，等於再吃一次敗仗
我父親在天上守護我們
我們一起讓逝去的巨怪獵人驕傲
讓爐石市場為我們驕傲
我們一定要滅滅我們的客人威風！
笨蛋才為榮耀比賽 我們是為了啊啊啊！
為啊啊啊而戰！
-為啊啊啊？ -為啊啊啊而戰
盯著戈爾球！
啊啊啊！
酷
戰士盾牌！
你拿到了！趕緊試試它的威力！
啊啊啊！
吉姆什麼時候拿到盾牌？
他成功解開第二顆石頭的能力！
啊啊啊！
-打成平手了！ -再得一分就能獲勝！
結束這場比賽吧！
啊啊啊！
吉姆！這裡！
啊啊啊！
特拉，你還好嗎？
我在空界嗎？父親？
這一擊要過一陣子才會恢復
問題是他沒有時間可浪費
我們永遠找不到合適的人選
你必須對付他們兩個
我一個人？我的老天爺
別叫老天，是為了啊啊啊
啊啊啊！見到你太高興了
啊啊啊…
好耶！
還好來得及，托比亞斯 比賽即將結束
我不知道怎麼回事，是好事嗎？
若他們得分，沒錯
若對方得分，糟了
交給你了，啊啊啊！
啊啊啊！你辦到了！
-是我們辦到了！ -啊啊啊…你的手
-真驚險 -就知道你行！
你們兩個，做得好
爐石市場獲勝！
多年來終於勝出布里格斯
與朋友道別的時間已經來臨
不過首先，還有最後一件事
啊哈蒙，兄弟
我們知道你身體微恙 卻還光榮完成比賽
你是否願意跟著家人回去？
或是在僅存的日子裡 留下與朋友併肩作戰？
她說“僅存的日子”是什麼意思？
你自己決定
這傷，你中了爬行者之陽毒素
啊啊啊，你為何不告訴我們？
不想讓你們擔心
一定是安格洛傷到他
都是我的錯，受傷的人應該是我
不是吉姆的錯，我不想離開
你唯有跟族人在一起才能活下去
你一定要跟他們回去
我們再去找你
恐怕不行，吉先生
只有古魯貝拉才能活在深洞裡
那…只要他能活下去就好…
啊啊啊，若我叫你留下 那還算什麼朋友？
我願意離開
再見！
過去的快樂時光，歡笑…
這次連他都說不出話了
而我們才正要開始瞭解彼此
我會想念你，大塊頭
再見，老朋友
我會替你保護他們
好兄弟？
為了我，除掉根瑪
好好照顧自己，大塊頭
告訴好兄弟，他是家人
我…也是家人
托比！吃晚餐了！
我再也不吃東西了！
但你這樣對交換學生太無禮了
啊瑟先生？
啊…瑟
我去拿派！
你回來了！ 但是你家人怎麼辦？你的家鄉？
這就是我家，古魯貝拉不是家人
你才是
你會變成石頭，留下來你會生病的
今天不會，今天要幫忙擊敗根瑪
玩衝衝壽司
這是我的選擇
固執的傢伙 我沒辦法生你的氣，過來吧
不過等消滅根瑪之後
我會親自送你回古魯貝拉休養
懂嗎？
碰、碰
我該去拿鐵鎚嗎？ 聽起來好像會用到
我以梅林之名，日…
求求你，巨怪獵人 你是我唯一的希望
若是你想救母親的命
你就必須保護我