NETFLIX 原創影集
（公元1297年，保加利亞黑海）
我呼喚妳前來，阿爾岡特、蒼白女士
雅加婆婆
愛爾德里奇女王
我有許多名字
我來此與妳交易
根瑪和地面的戰爭破壞了我的村莊
我需要能保護人民的力量
你想得到魔力
不過你拿什麼跟我交換？
拿去，這就是我的祭品
從我的活之石挖出來的
沒錯！我感覺到了
這種感覺真是…
我的靈魂，妳騙我
愚蠢的傢伙
你的身體一毛不值
妳對我做了什麼？
我的內心…感覺好空虛
我已滿足你的需求
現在你的靈魂屬於我
你將尋找捍衛梅林的人
並且除掉他的巨怪獵人
不！
巨怪獵人
你回來了，而且沒帶護身符
我需要凱羅錫特
凱羅錫特？危險的魔法
你的朋友對我做出那種事
我又為何留你活口？
因為這次我準備了一個謎語
真的？你有謎語？
我可是謎語大師
世上所有謎語我都會
但是這個你一定不知道
願意用你的性命當賭注嗎？
不是你的起司叫做什麼？
知道了！就叫不是我的起司
今天也不是你的日子，就是現在！
我說：“現在”
吉先生
我以梅林之名，日光請聽我命令
你耍我？
快點過來！
下去了
別又來了，快追
我想念追捕地精的單純日子
動作快！繼續找！
是凱羅錫特！做得好，夥計
托比亞斯，我們快撤！
不該這麼說的
看我這裡！沒錯，各位
你們老大上次不喜歡這種捲餅吧？
這次更糟
這是超大毒蠍布奇椒捲餅
夾著辣味酸奶油和五香牛肉
如果我是你，我會拔腿快跑
炸彈要爆了！
別又來了
看來凱羅錫特也不屬於你
再見，遜咖！
這次逃跑還真順利
我詛咒你，巨怪獵人
有意思
不可思議…令人著迷…
這個東西如何取下 斯特里克勒的戒指？
這是個難題
應該連使用手冊一起偷回來才對
看起來不像…哇！亮睛睛去哪裡了？
沒錯！太棒了！我發現了！成功了！
什麼東西成功了？
你怎麼會在上面？
凱羅錫特能讓持有者不受時間限制
讓他有能力這麼做
剛才是怎麼回事？我覺得自己被侵犯
太不可思議了！
你懂意思嗎？
所以能在對方未察覺的情況下 拿走戒指
我們有好多時間可利用
我不用再擔心同時應付兩種生活
可以享受兩個世界
可以一天環遊世界
可以拿到所有博士學位
我終於能學吹風笛 成為空手道大師！
我們可以重獲新生
或是通過烏爾老師的西班牙語考試
除非你想被他當掉
天啊，我忘記了
使用此裝置有三個規則
根據銘文 若我的沙力卡斯語沒理解錯誤
第一點，不受時間限制者只有一人
第二點，時間停止效果只能維持
43分鐘…又9秒
-第三點呢？ -只能使用…三次
很好！我們都知道規則了！
等等！你已經用了兩次
第一次是測試能力
第二次是示範給你們看
亮睛睛，你浪費大家的機會！
這下取下斯特里克勒的戒指 只剩一次機會
那麼我建議你們在行動前 先確認他的行蹤
而我建議你先準備西班牙語考試
一天實在不夠用，對吧？兒子
媽，謝謝妳 抱歉，我忙著準備西班牙語考試
我想聯絡你的輔導員
上次他突然離開
好了，晚安，兒子
試著在忙碌生活中 找機會睡覺，好嗎？
沒問題，媽
吉列爾莫，不要…
-幹嘛？現在是清晨4點 -吉姆！你在哪裡？
睡覺，你大半夜打給我做什麼？
已經8點30分了！
我沒聽到鬧鐘！
這句話會刻在你的墓碑上，吉姆 今天考試！
遲到了！
你完蛋了，我的朋友
-老兄！ -我睡過頭了！
時間到，朋友，把筆放下
真是笨蛋
糟透了
別這樣，保持樂觀！
很難說，可能通過
我連第一頁都沒寫完
也許第一頁就讓老師欽佩…
因為字很漂亮
沒錯，你非上暑修不可
我該怎麼辦？托比
我們有麻煩！
很好，又怎麼了？
昨晚我在想
如果你履行交易，安格洛獲得自由
-能相信他嗎？ -什麼意思？
他專殺巨怪獵人 應該還沒退休的打算
但我認為若他不還給安格洛
他必死無疑
如何？我們不履約嗎？
-你好 -大批入侵了！
伯德華拉？妳怎麼有我的電話？
大批地精入侵我的商店
我需要巨怪獵人
知道了！你戴上戒指如何？
這是要我背叛巨怪獵人殺手
不對，是控制巨怪獵人殺手
不是殺手，是地精！它們真討厭
我知道，地精是很噁心
不對，是另一種討厭，親愛的！
它們準備拆掉我的商店
你打算怎麼做？
春季舞蹈大賽挑戰 一個小時後開始，討厭鬼
疊課本比賽
我的課疊越高，你就輸越慘
-巨怪獵人不能拒絕求救 -我沒辦法！
什麼叫沒辦法？
不戴戒指就完成交易
我沒辦法疊地精
不是疊，是要你抓
最後一關，力基！
-拿回戒指… -不，要交易
完成交易！
我要瘋了！
真是怪人
我們本來可以重獲新生
（班瓦先生餐廳）
千萬個對不起
請不用道歉
我非常感激你抽出時間
這次我保證會專心聽妳說
關於吉先生，我是說，妳的兒子吉姆
就某種程度而言，情況越來越糟
我從沒想過會變成這樣…
-請說 -他似乎總是…心不在焉
就像是擁有另一個秘密生活
而且我完全被蒙在鼓里
等等，天啊，那是什麼？
有蚊子
我知道青少年情緒起伏很大
但令我煩惱的是 我和吉姆一直很親近
我一直覺得我們不會對彼此隱瞞
你還好嗎？
我覺得他不會對妳有所隱瞞…
是，你覺得他是怎麼了？
我想想…
成長期的痛苦？
不只是如此
他違背我的命令 吉姆一直是很聽話的孩子
也許問題在於他不再是人…
要變成巨怪了！
變成男人！
這裡的沙拉種類真豐富
你真的沒事嗎？
我好的不得了
天啊，我放屁了！
亮睛睛先生，你的皮膚…變成藍色
雖然不想嚇你
但是我想你是心臟病發作
你有抽煙嗎？
是壞習慣，我真該戒掉，不好意思
我得去個洗手間，馬上回來
你要帶著菜單進去？
順便閱讀！
你沒事吧？老兄，聽起來不太妙
天啊！這不太正常
聽起來你需要醫生協助，老兄
這裡有醫生嗎？
有人聽起來非常痛苦難受
我是醫生
亮睛睛先生，還好嗎？
偏偏選在最糟糕的時候
我很好，真的，我沒事
拜託你先開門，我可以幫你
你們全都走開！
好，我必須通過西班牙語考試 解決伯德華拉的地精…
弄清楚疊課本比賽 才能贏春季舞蹈大賽
我才能當伯爵
還要找時機取下斯特里克勒的戒指
你拿到戒指後不會還給安格洛吧？
你可以控制他！
若他不還給安格洛，那就死定了
拜託，又發生什麼事了？
吉先生！大災難，我變回巨怪了
太好了，這不是你要的嗎？
對，但是我在公眾廁所
-而你母親在敲我的門 -快開門，亮睛睛先生
我只是想確認你的安全
我是醫生，請你立刻開門，好嗎？
什麼？怎麼會？
那些不是最重要的問題
-真正的問題是… -有誰能幫我開門嗎？
你多快能趕到？
你別動，我們儘快趕過去
亮睛睛被困在幽林，他已經變回巨怪
影之杖在家裡，告訴他我馬上到
克麗雅…
成功了
為何讓我拖妳下水？
但我又怎能拒絕這雙眼睛？
吉姆，專心點！
時間停止效果只能維持
43分鐘又9秒
我建議你們在行動前 先確認他的行蹤
43分鐘又9秒
我還有多久？
我猜是，42分鐘
斯特里克勒，你在哪裡？
（春季舞蹈大賽）
是春季舞蹈大賽挑戰！
要找戒指
怎麼會這樣？ 你到底在哪裡？斯特里克勒
看牙醫
牙醫診所…
對了！西班牙語考試！
我還有時間，有足夠的時間
完成！我還有時間
再見，烏爾老師！
千萬別撞到汽車
趕到牙科診所，要先救亮睛睛！
不好意思，母親
天啊，亮睛睛！你都吃了什麼？
不能讓你曬到太陽 我還有時間，對吧？
快點…
時間還很充裕
地精！
好，可以去拿戒指了
找到了！
斯特里克勒
我還有9分鐘！真厲害！
還夠我決定是否要把靈魂還給他
或是戴上戒指控制他
殺之石！我可以拿回來
慢慢來…
很好
快給我
不好了
他用了凱羅錫特
獲勝者是伊利派柏傑克
什麼？
他人呢？
亮睛睛，你恢復了，怎麼回事？
我的老天爺！
你竟然打算控制我？
我以梅林之名，日光請聽我命令
不！
把戒指還我
我的靈魂
不要
靈魂…不見了
快點發動啊！
我殺了你
糟糕！
但願他沒打算搶回這顆石頭
戒指已毀，如今誰都無法控制他
我沒看到安格洛
看來他故意避開我們，謹慎為上
不知他何時會用什麼方式攻擊
我的戒指！怎麼會？
這下糟了